1
00:00:38,399 --> 00:00:39,640
Sloan.

2
00:00:44,520 --> 00:00:46,439
Sloan, cukup.

3
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Apa?

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,439
Gadis-gadis besar
mereka tidak menjadi penari.

5
00:01:06,319 --> 00:01:10,200
13 TAHUN
TINGGI 1,57, 55 KG

6
00:01:10,319 --> 00:01:13,359
40 TAHUN
TINGGI 1,70, 52 KG

7
00:01:31,280 --> 00:01:32,920
Dan begitulah cara Anda sempurna.

8
00:01:34,319 --> 00:01:38,840
Inilah warna yang saya inginkan
jadilah peti matiku.

9
00:01:40,280 --> 00:01:42,040
Saya suka abu-abu.

10
00:01:42,319 --> 00:01:45,920
-Saya selalu ingin pergi dengan yang lebih tua.
- Saya yakin.

11
00:01:50,359 --> 00:01:52,760
Jangan membuatku bolos kelas.

12
00:01:52,879 --> 00:01:55,879
Anda bisa terlambat sekali
dalam hidupmu. Semuanya baik-baik saja.

13
00:01:56,480 --> 00:01:58,400
Saya perlu olahraga hari ini.

14
00:01:58,519 --> 00:02:03,079
Saya mendapat panggilan tak terbatas
dan kemudian makan siang bersama hakim.

15
00:02:04,359 --> 00:02:06,439
Aku tidak tahu ibumu akan datang.

16
00:02:06,560 --> 00:02:09,000
Saya juga tidak melakukannya sampai tiga jam yang lalu.

17
00:02:09,120 --> 00:02:11,599
Anda tahu Diane.
Dia suka penyergapan.

18
00:02:15,680 --> 00:02:18,639
-Apa;
- "Diane". Saya akan membuatkan sarapan.

19
00:02:19,319 --> 00:02:20,879
-Aku mencintaimu.
- Saya juga.

20
00:02:21,000 --> 00:02:25,439
Berhubungan seks dengan orang lain, yang dia suka
kepada suaminya untuk menonton...

21
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
bukanlah alasannya.

22
00:02:26,680 --> 00:02:30,199
Saat pertama kali aku melihatnya,
Saya mengerti mengapa mereka membencinya.

23
00:02:30,360 --> 00:02:32,039
Dia mendapatkan apa yang diinginkannya.

24
00:02:32,159 --> 00:02:35,199
Kami masih tidak menyukainya
ketika seorang wanita melakukan ini.

25
00:02:35,759 --> 00:02:37,280
Anda tidak bermain adil.

26
00:02:37,439 --> 00:02:40,319
Sepertinya kita ingin itu melompati kita
ibu kita.

27
00:02:40,439 --> 00:02:41,840
Apakah Anda mengerti maksud saya?

28
00:02:43,680 --> 00:02:44,759
Saya, ya.

29
00:02:45,919 --> 00:02:48,360
Gia. Dari hari yang lain
di Atlantik.

30
00:02:48,479 --> 00:02:50,199
Benar! Hai!

31
00:02:50,319 --> 00:02:53,360
Ini Sloan.
Teman yang kuceritakan padamu.

32
00:02:53,560 --> 00:02:56,159
Benar sekali, pacar yang punya cerita keren.

33
00:02:57,560 --> 00:03:01,520
- Senang berkenalan dengan Anda.
-Ya.

34
00:03:07,560 --> 00:03:10,039
"Pacar dengan cerita keren"?

35
00:03:10,280 --> 00:03:13,719
-Dia sedang mengerjakan proyek penelitian.
-Proyek penelitian!

36
00:03:14,520 --> 00:03:15,800
Neely memperkenalkannya padaku.

37
00:03:15,919 --> 00:03:20,680
Cerita apa yang telah Anda bagikan dengan saya?
dengan orang-orang penasaran melakukan penelitian?

38
00:03:20,800 --> 00:03:24,159
- Apakah kamu tahu siapa dia?
-Astaga!

39
00:03:24,280 --> 00:03:25,479
Siapa yang peduli?

40
00:03:26,080 --> 00:03:29,319
Anda tahu apa? Aku senang kamu mau makan
dengan ibumu.

41
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
-Kamu pantas mendapatkannya.
-Oke.

42
00:03:32,400 --> 00:03:34,000
-Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu.

43
00:04:08,479 --> 00:04:11,000
-Hai!
-Hai.

44
00:04:11,919 --> 00:04:14,560
Bukankah cuacanya agak dingin untuk berlayar?

45
00:04:14,680 --> 00:04:18,560
Ya, sudah.
Saya hanya membawanya ke pelanggan.

46
00:04:18,680 --> 00:04:21,199
-Pelanggan?
- Ya, aku berhasil.

47
00:04:22,160 --> 00:04:24,959
Silakan; Apakah Anda membuat perahu?

48
00:04:25,079 --> 00:04:26,319
Ya.

49
00:04:29,120 --> 00:04:30,319
sampai jumpa

50
00:04:30,480 --> 00:04:32,720
-Oke, ya. Semoga harimu menyenangkan.
-Juga.

51
00:04:44,680 --> 00:04:45,800
Terima kasih.

52
00:04:52,040 --> 00:04:53,399
Selamat datang dia.

53
00:04:57,360 --> 00:04:58,720
Kami mengatakan 12:30.

54
00:04:59,240 --> 00:05:01,399
Tidak masalah sekarang. Anda datang.

55
00:05:01,920 --> 00:05:03,160
Dimana Sophie?

56
00:05:03,279 --> 00:05:05,160
Kami sepakat untuk tidak membawanya.

57
00:05:05,279 --> 00:05:07,120
Tidak. Kami sepakat untuk membawanya.

58
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
Saya akan salah paham.

59
00:05:17,439 --> 00:05:19,079
Kamu terlihat baik-baik saja, sayangku.

60
00:05:19,639 --> 00:05:21,800
-Kebenaran;
-Ya.

61
00:05:22,279 --> 00:05:23,439
Tager yang bagus.

62
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
Terima kasih ibu.

63
00:05:28,240 --> 00:05:30,920
-Apakah kamu ingin minum yang lain?
-Tolong, Riesling.

64
00:05:33,879 --> 00:05:35,600
Anda tidak memberi tahu saya mengapa Anda datang.

65
00:05:35,759 --> 00:05:39,439
Opal pensiun. Dia melakukannya
makan malam mewah kemarin.

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,360
Siapa yang mengaturnya?

67
00:05:43,600 --> 00:05:48,000
Mereka menginginkan sesuatu yang tidak biasa
dari acara Anda sendiri.

68
00:05:48,120 --> 00:05:50,199
Mereka mendapatkannya dari Boston.

69
00:05:50,839 --> 00:05:53,959
-Kami juga membuat yang tradisional.
-Tentu saja sayangku.

70
00:05:54,199 --> 00:05:56,680
Saya harus mengatakan mereka cantik.

71
00:06:01,800 --> 00:06:03,000
Terima kasih.

72
00:06:03,680 --> 00:06:07,079
Opal pensiun.
Apakah kamu satu-satunya yang tersisa sekarang?

73
00:06:07,279 --> 00:06:08,839
Tepat.

74
00:06:08,959 --> 00:06:11,279
- Apakah kamu memikirkannya?
-Masa pensiun?

75
00:06:12,079 --> 00:06:13,120
Tidak.

76
00:06:13,480 --> 00:06:16,279
Memikirkan tentang 500 kasus saya...

77
00:06:16,399 --> 00:06:19,160
dan pidatoku
di asosiasi pengacara.

78
00:06:19,279 --> 00:06:21,920
Bagaimana jika kamu tidak pergi?

79
00:06:22,040 --> 00:06:25,360
Di salah satu dari ini?
Dan apakah Anda akan melakukan perjalanan ke Saint Lucia?

80
00:06:25,879 --> 00:06:28,040
Apakah kamu ingat perjalanan kita saat aku berumur sembilan tahun?

81
00:06:28,160 --> 00:06:31,040
Saya bekerja lebih keras
dari yang dapat Anda bayangkan...

82
00:06:31,160 --> 00:06:32,439
untuk sampai ke sini.

83
00:06:33,319 --> 00:06:35,360
Saya akan pensiun ketika saya siap.

84
00:06:36,199 --> 00:06:39,399
Saya hanya mengatakan itu akan menyenangkan
jika kamu bisa bepergian

85
00:06:40,399 --> 00:06:41,560
Tenang.

86
00:06:55,040 --> 00:06:56,399
Terima kasih untuk makanannya.

87
00:06:56,759 --> 00:06:58,519
Maaf aku tidak melihat Sophie.

88
00:06:58,639 --> 00:07:01,639
Jika Anda tinggal di Sag,
kami tidak akan jarang bertemu satu sama lain.

89
00:07:01,759 --> 00:07:02,759
Saya tahu itu.

90
00:07:02,879 --> 00:07:05,120
Kerabat,
akses mudah ke kota.

91
00:07:05,240 --> 00:07:07,319
Anda akan dengan mudah mendirikan bisnis.

92
00:07:07,439 --> 00:07:10,160
-Bisnis sedang booming.
-Richard memberitahuku.

93
00:07:10,279 --> 00:07:13,439
Aku bertanya padamu tentang Sophie
dan kamu bilang itu bukan bagian...

94
00:07:13,560 --> 00:07:16,959
Tidak, aku bilang itu di restoran,
kelebihan energinya...

95
00:07:17,079 --> 00:07:19,839
Itu tidak terlalu banyak.
Itu hanya energi.

96
00:07:19,959 --> 00:07:23,240
Aku tidak mengkritikmu, Sloan.
Saya hanya khawatir.

97
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Saya mencintainya.

98
00:07:25,040 --> 00:07:27,600
Anak-anak dengan masalah konsentrasi...

99
00:07:27,720 --> 00:07:30,040
Dia tidak punya masalah! Dia belum melakukannya.

100
00:07:30,199 --> 00:07:32,600
Dia adalah putrimu.
Anda akan tahu apa yang Anda lakukan.

101
00:07:33,839 --> 00:07:35,959
Terima kasih telah mempercayai saya.

102
00:07:37,959 --> 00:07:39,279
Saya harus pergi.

103
00:07:39,720 --> 00:07:41,279
Saya akan naik feri pada jam 3:00.

104
00:07:41,839 --> 00:07:44,480
Ciuman untuk Richard dan Sophie.

105
00:07:46,319 --> 00:07:48,279
-Tua...
- Apakah kamu baik-baik saja?

106
00:07:49,480 --> 00:07:51,839
Bisakah saya membantu?

107
00:07:52,120 --> 00:07:54,439
TIDAK! Itu Tom Ford!

108
00:07:54,560 --> 00:07:58,000
Ya Tuhan, bukan Tom Ford!
Permisi!

109
00:07:58,120 --> 00:08:00,959
Pak, bolehkah saya meminjam pembuka botolnya?
Terima kasih.

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,399
- Ini dia.
-Terima kasih.

111
00:08:09,600 --> 00:08:11,399
Oke, kamu luar biasa.

112
00:08:14,000 --> 00:08:16,680
Aku jarang melihat ibuku,
dan dia tak tertahankan.

113
00:08:17,800 --> 00:08:21,879
Saya sedang membaca buku yang mengatakan
bahwa para ibu iri pada anak perempuannya.

114
00:08:22,000 --> 00:08:24,199
-Ya;
- Mungkin itulah yang terjadi di sini...

115
00:08:24,319 --> 00:08:28,160
kenapa, permisi,
tapi kamu sangat cantik.

116
00:08:31,319 --> 00:08:33,279
Anda baik sekali.

117
00:08:33,879 --> 00:08:34,919
Tentu.

118
00:09:12,919 --> 00:09:14,240
Dimana gadis kecil itu?

119
00:09:14,360 --> 00:09:15,480
Dengan ibumu.

120
00:09:17,240 --> 00:09:18,960
Saya pikir kamu tahu itu.

121
00:09:19,080 --> 00:09:20,600
-Mereka pergi untuk es krim.
-Apa;

122
00:09:21,399 --> 00:09:23,759
- Tidak, katanya...
- Dia akan naik feri berikutnya.

123
00:09:25,360 --> 00:09:27,679
Dia selalu mendapat yang berikutnya.

124
00:09:28,799 --> 00:09:29,960
Terkutuk...

125
00:09:31,000 --> 00:09:34,519
- Kamu seharusnya meneleponku.
-Jangan membentakku.

126
00:09:37,639 --> 00:09:39,600
Anda benar. Saya minta maaf.

127
00:09:44,759 --> 00:09:46,679
-Hai.
-Hai.

128
00:09:53,679 --> 00:09:55,240
Kapan dia akan membawanya?

129
00:09:55,480 --> 00:09:58,679
Aku akan menemuinya di dermaga
dalam satu jam.

130
00:10:00,159 --> 00:10:01,279
aku akan pergi.

131
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Mendengarkan.

132
00:10:05,679 --> 00:10:07,720
Mungkin Anda ingin bersantai sedikit dulu.

133
00:10:09,840 --> 00:10:10,919
Terima kasih.

134
00:10:12,360 --> 00:10:13,840
apakah kamu akan baik-baik saja

135
00:10:15,480 --> 00:10:16,919
aku akan berhasil.

136
00:10:18,279 --> 00:10:19,360
Ya, tentu saja.

137
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
- Aku mencintaimu, kacang kecil.
- Aku juga, nenek.

138
00:10:48,399 --> 00:10:50,720
-Jadilah bijaksana.
-Aku akan mencoba.

139
00:10:50,840 --> 00:10:52,240
Jangan mencoba...

140
00:10:52,360 --> 00:10:54,000
Lakukan itu. Terima kasih.

141
00:10:54,120 --> 00:10:56,519
Oke. Tunggu.

142
00:10:58,360 --> 00:11:02,399
-Lain kali, tanya aku dulu.
-Maafkan spontanitas saya.

143
00:11:05,159 --> 00:11:06,240
Selamat tinggal, sayang.

144
00:11:07,360 --> 00:11:09,799
Dia membiarkanmu makan es krim
dimana yang kamu inginkan?

145
00:11:10,039 --> 00:11:12,080
Tidak, kami punya favoritnya.

146
00:11:12,440 --> 00:11:13,519
Kemiri Mentega.

147
00:11:13,799 --> 00:11:16,080
Dan, Bu, ini luar biasa.

148
00:11:16,200 --> 00:11:19,559
Dan itu diucapkan "pecan".

149
00:11:19,879 --> 00:11:23,720
-Kamu tahu kamu salah mengatakannya?
- Tidak, aku tidak tahu itu.

150
00:11:46,279 --> 00:11:47,399
Akan?

151
00:11:49,799 --> 00:11:50,840
Hai.

152
00:11:51,519 --> 00:11:52,559
Hai.

153
00:11:54,919 --> 00:11:57,240
Yah, itu mungkin terlihat sedikit keren bagimu...

154
00:11:57,399 --> 00:12:01,240
tapi karena kamu membuat perahu,
saya pikir...

155
00:12:02,559 --> 00:12:03,600
Ya?

156
00:12:04,440 --> 00:12:06,120
Apa bisa anda perbaiki ini?

157
00:12:07,000 --> 00:12:08,639
Aku tidak tahu. Untuk melihat.

158
00:12:09,399 --> 00:12:11,080
-Aku memelukmu.
-Oke.

159
00:12:13,639 --> 00:12:14,679
saya memilikinya.

160
00:12:25,600 --> 00:12:28,080
Saya bisa mencoba...

161
00:12:28,440 --> 00:12:30,240
tapi maukah kamu melakukannya...

162
00:12:30,639 --> 00:12:32,799
kepada siapa pun yang ahli dalam hal ini?

163
00:12:33,720 --> 00:12:35,240
Aku membawakannya untukmu.

164
00:12:37,919 --> 00:12:40,159
Saya akan membayar Anda berapa pun yang Anda katakan kepada saya.

165
00:12:43,480 --> 00:12:45,039
Apakah ini penting bagi Anda?

166
00:12:48,559 --> 00:12:50,279
Saya tidak ingin membodohi mereka.

167
00:12:51,519 --> 00:12:52,840
Itu tidak akan terjadi.

168
00:12:55,240 --> 00:12:58,080
Anda membangun perahu besar.
Ini hanya...

169
00:12:58,559 --> 00:12:59,559
yang kecil.

170
00:13:01,799 --> 00:13:04,840
Ya, itu akan sangat mahal,
asalkan yang besar.

171
00:13:06,080 --> 00:13:08,320
Bahkan mungkin lebih mahal.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,480
Apakah kamu tahu sesuatu?

173
00:13:15,960 --> 00:13:17,759
Saya suka tantangan.

174
00:13:20,679 --> 00:13:21,960
Baiklah kalau begitu.

175
00:13:23,039 --> 00:13:24,039
Oke.

176
00:13:27,279 --> 00:13:28,399
Sloan?

177
00:13:31,120 --> 00:13:33,559
Anda menyukainya
pemasok bunga Anda?

178
00:13:33,679 --> 00:13:34,759
Mengapa?

179
00:13:35,840 --> 00:13:38,240
aku kenal seseorang yang sangat baik...

180
00:13:38,559 --> 00:13:42,120
dan itu terus berlanjut
dengan gayamu.

181
00:13:43,000 --> 00:13:44,720
Apakah Anda punya pendapat sekarang?

182
00:13:45,039 --> 00:13:48,360
Saya bilang apakah Anda ingin meningkatkan
acara Anda.

183
00:13:51,519 --> 00:13:53,000
Apakah menurut Anda Anda harus melakukannya?

184
00:13:53,559 --> 00:13:55,039
Haruskah kita melakukan perubahan?

185
00:13:55,440 --> 00:13:57,159
Ini akan lebih menyenangkan.

186
00:14:17,159 --> 00:14:19,399
Hubungi kami jika ingin menanyakan sesuatu.

187
00:14:19,960 --> 00:14:21,279
Oke.

188
00:14:26,799 --> 00:14:27,840
Dan terima kasih.

189
00:14:29,440 --> 00:14:30,480
Silakan.

190
00:15:31,720 --> 00:15:34,000
Aku menyuruh gadis-gadisku untuk membuatkan sarapan.

191
00:15:34,559 --> 00:15:37,679
-Baunya enak.
- Aku mengira kamu lapar.

192
00:15:39,840 --> 00:15:41,759
Bagaimana kalau kita menonton film di malam hari?

193
00:15:42,080 --> 00:15:43,559
Tentu saja sayang.

194
00:15:49,440 --> 00:15:50,799
Jadi...

195
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
Saya menemukan seseorang untuk memperbaiki perahu.

196
00:15:54,679 --> 00:15:55,720
Akan.

197
00:15:56,720 --> 00:15:58,000
Yang punya tiram?

198
00:15:58,720 --> 00:16:01,440
-Dia juga seorang tukang kayu.
-Bagaimana kamu tahu itu?

199
00:16:02,360 --> 00:16:05,559
Saya melihatnya mengangkut perahu
yang dia bangun.

200
00:16:05,679 --> 00:16:07,679
-Di mana kamu membangunnya?
-Dengan siapa kamu berbicara?

201
00:16:07,799 --> 00:16:09,679
Mengapa tidak dibawa ke dokter spesialis?

202
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
Dia bilang dia bisa.

203
00:16:12,679 --> 00:16:15,679
Jika dia membodohi mereka, kita akan marah.

204
00:16:17,480 --> 00:16:19,679
Anda hendak membuangnya.

205
00:16:23,799 --> 00:16:26,279
-Apa masalahnya?
-Tidak ada.

206
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
Ayo makan. Sophie!

207
00:16:34,360 --> 00:16:35,879
Sarapan, sayangku.

208
00:16:37,240 --> 00:16:40,200
Pada dasarnya, saya harus pergi.

209
00:16:41,000 --> 00:16:43,240
saya akan bertemu
pemasok bunga baru.

210
00:16:51,159 --> 00:16:52,279
Sulit dipercaya!

211
00:16:53,240 --> 00:16:54,799
Dapatkan itu! Itu kamu.

212
00:16:55,840 --> 00:16:57,480
-Hai! Ya...
- Hai.

213
00:16:57,919 --> 00:16:59,840
Itu kamu. Gila.

214
00:17:02,039 --> 00:17:03,759
Saya diperkenalkan oleh Will Ataquin.

215
00:17:03,879 --> 00:17:06,440
Ayo masuk. Silakan. Kembali.

216
00:17:07,079 --> 00:17:08,519
apakah kamu ingin teh

217
00:17:19,240 --> 00:17:21,799
-Anda disewa untuk mendapatkannya!
-Kebenaran;

218
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
Kebenaran.

219
00:17:23,039 --> 00:17:27,559
Will bilang jangan terlalu berharap,
karena Anda telah bekerja dengan orang lain selama bertahun-tahun.

220
00:17:28,319 --> 00:17:30,119
Sudah waktunya untuk sesuatu yang baru.

221
00:17:30,759 --> 00:17:32,279
Baiklah, mari kita rayakan.

222
00:17:33,880 --> 00:17:35,279
Apa? Apakah ini terlalu dini?

223
00:17:35,400 --> 00:17:37,480
- Untuk koktail?
-TIDAK.

224
00:17:44,000 --> 00:17:45,839
Condong ke arah sativa...

225
00:17:46,480 --> 00:17:48,559
kalau-kalau kamu punya pekerjaan.

226
00:18:02,079 --> 00:18:03,440
Ini mulus.

227
00:18:04,079 --> 00:18:07,240
Tumbuh di sini
di rumah kaca itu.

228
00:18:08,720 --> 00:18:09,759
Bagus.

229
00:18:14,039 --> 00:18:15,880
Ini adalah varietas Janda Putih...

230
00:18:16,000 --> 00:18:18,519
yang saya warisi dari seorang hippie tua.

231
00:18:18,640 --> 00:18:20,200
Janda Putih?

232
00:18:20,559 --> 00:18:22,559
Pernahkah Anda mendengar tentang dia sebelumnya?

233
00:18:23,519 --> 00:18:25,880
Tidak, saya belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya.

234
00:18:27,799 --> 00:18:29,160
Apa anda punya anak?

235
00:18:30,039 --> 00:18:31,119
Tidak.

236
00:18:31,720 --> 00:18:33,599
Mengapa Anda mengatakan itu?

237
00:18:33,720 --> 00:18:36,279
Kamu terlihat seperti wanita-wanita ini...

238
00:18:36,400 --> 00:18:38,720
yang dilahirkan untuk menjadi ibu.

239
00:18:39,039 --> 00:18:40,440
Seorang ibu yang luar biasa.

240
00:18:40,920 --> 00:18:44,240
Apakah ini mungkin?
Apakah ada ibu yang hebat?

241
00:18:44,359 --> 00:18:47,640
Akan ada beberapa di suatu tempat.
Mungkin. Aku tidak tahu.

242
00:18:48,000 --> 00:18:50,039
Aku mencintai ibuku tanpa syarat.

243
00:18:50,160 --> 00:18:53,039
Dia adalah orang yang luar biasa
tapi ibu yang mengerikan.

244
00:18:53,160 --> 00:18:55,319
Dia tidak pernah menyukai peran itu.

245
00:18:55,559 --> 00:18:57,200
Saat aku berumur 16...

246
00:18:57,880 --> 00:19:02,359
anak bungsu dari tiga bersaudara,
Saya menyadari dia berada pada batasnya.

247
00:19:02,640 --> 00:19:04,960
dan dia tidak tahan lagi menjadi seorang ibu...

248
00:19:05,079 --> 00:19:06,960
jadi untuk ulang tahunnya yang ke 40...

249
00:19:07,079 --> 00:19:10,079
Saya menawarkan untuk membebaskannya
dan untuk bergerak.

250
00:19:10,200 --> 00:19:12,759
-Dan kamu tahu apa yang dia lakukan?
-Apa;

251
00:19:12,880 --> 00:19:14,759
Dia mengucapkan terima kasih kepada saya, ke mana saya bisa mendapatkannya.

252
00:19:15,839 --> 00:19:17,160
Sangat dingin.

253
00:19:18,079 --> 00:19:20,000
Dan nyata. Saya suka ini.

254
00:19:20,119 --> 00:19:22,720
Mungkin itu sebabnya saya sangat berlebihan.

255
00:19:22,839 --> 00:19:26,200
Tidak menyenangkan jika ibu-ibu
mereka membuat kita lebih baik...

256
00:19:26,319 --> 00:19:29,759
ketika mereka menjadi contoh
untuk menghindari?

257
00:19:30,279 --> 00:19:32,279
Ibumu terlihat menakjubkan.

258
00:19:33,119 --> 00:19:34,480
Sama seperti kamu.

259
00:19:37,000 --> 00:19:39,880
Ya, ibuku
sangat mengesankan.

260
00:19:40,319 --> 00:19:42,519
-Apa tandanya?
-Scorpio.

261
00:19:42,640 --> 00:19:43,720
Dapatkan itu!

262
00:19:43,839 --> 00:19:46,119
Apakah ibumu seorang Scorpio?

263
00:19:46,400 --> 00:19:49,000
Tapi tunggu. Scorpio Phoenix.

264
00:19:49,480 --> 00:19:50,880
Apa itu?

265
00:19:51,279 --> 00:19:53,240
Seorang pria yang bertahan.

266
00:19:54,720 --> 00:19:58,799
Nenek saya meninggal dalam kecelakaan mobil
saat ibuku berumur 17...

267
00:19:59,279 --> 00:20:01,200
dan dia ada di mobil bersamanya.

268
00:20:01,319 --> 00:20:02,440
Dapatkan itu!

269
00:20:03,559 --> 00:20:07,319
Sekali lagi dia berhasil mendapatkannya
kehidupan yang menakjubkan.

270
00:20:07,440 --> 00:20:11,400
Karier yang luar biasa,
keluarga yang cantik.

271
00:20:12,039 --> 00:20:14,599
Penggalangan dana untuk hutan hujan.

272
00:20:15,000 --> 00:20:18,119
Orang kaya menabung
untuk diri mereka sendiri.

273
00:20:19,160 --> 00:20:21,000
Setidaknya mereka menyelamatkan mereka.

274
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
-"Menyimpan"?
-Apa;

275
00:20:23,319 --> 00:20:26,079
- Saya tidak peduli dengan hutan.
- Saya yakin.

276
00:20:26,200 --> 00:20:29,640
-Pada dasarnya, akulah kambing hitam.
- Bahkan tidak.

277
00:20:30,559 --> 00:20:31,599
kamu adalah...

278
00:20:32,720 --> 00:20:34,559
Barbie edisi ulang tahun.

279
00:20:36,640 --> 00:20:41,359
Yah, aku sedang bekerja keras
upaya untuk penampilan...

280
00:20:41,559 --> 00:20:44,519
dan saya bekerja tanpa henti
untuk membuktikan sebaliknya.

281
00:20:44,640 --> 00:20:45,880
Semua ini untuk ibu?

282
00:20:47,240 --> 00:20:49,079
Aku ingin dia tahu aku baik-baik saja.

283
00:20:49,759 --> 00:20:51,839
-Belum tertangkap?
-Belum.

284
00:20:55,759 --> 00:20:57,440
Menurutku kamu cewek keren.

285
00:20:58,359 --> 00:21:01,000
-Terima kasih.
- Tidak terima kasih.

286
00:21:01,359 --> 00:21:03,160
Saya berharap dapat bekerja sama.

287
00:21:03,279 --> 00:21:07,319
Canggung rasanya jika pasanganmu
memperkenalkanmu pada hal-hal...

288
00:21:07,880 --> 00:21:09,079
Kamu dan Will?

289
00:21:12,119 --> 00:21:13,720
Apakah dia juga tinggal di sini?

290
00:21:13,960 --> 00:21:16,279
Hanya ketika cuaca menjadi sangat dingin
di perahunya.

291
00:21:21,279 --> 00:21:23,200
Dia sangat menginginkan Will...

292
00:21:23,319 --> 00:21:25,519
tapi itu ada hubungannya
dengan wanita ini...

293
00:21:25,640 --> 00:21:28,440
untuk itu
Sloan tidak mau peduli...

294
00:21:28,559 --> 00:21:31,119
tapi di satu sisi
dia sudah peduli.

295
00:21:31,400 --> 00:21:32,480
Dapatkan itu!

296
00:21:39,599 --> 00:21:41,240
Buat mereka sedikit lebih besar.

297
00:21:41,720 --> 00:21:43,480
Oke, lanjutkan ke yang berikutnya.

298
00:21:43,960 --> 00:21:46,440
-Mama.
- Pertemuannya memakan waktu lama.

299
00:21:47,319 --> 00:21:50,160
-Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.

300
00:21:51,920 --> 00:21:53,440
Apakah kamu menyukai bunganya?

301
00:21:53,559 --> 00:21:55,880
Tentu saja, bagaimana mungkin saya tidak menyukainya?

302
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
-Bu, bantu kami.
-Setengah menit.

303
00:21:58,119 --> 00:22:01,640
-Ini membutuhkan air.
-Oke.

304
00:22:12,519 --> 00:22:16,359
Banyak sekali cerita tentang laki-laki
dengan dorongan yang tak terkendali.

305
00:22:17,079 --> 00:22:20,759
Inilah seorang wanita yang mengalami masalah ini,
dan saya ingin semua orang mendengarnya.

306
00:22:33,319 --> 00:22:35,119
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.

307
00:22:36,640 --> 00:22:37,720
Benar, kan?

308
00:22:39,319 --> 00:22:41,079
Ya, saya punya...

309
00:22:41,720 --> 00:22:43,599
sangat stres sepanjang waktu.

310
00:22:44,759 --> 00:22:46,200
Sulit dipercaya. Benar-benar?

311
00:22:49,319 --> 00:22:50,839
Saya biasanya tidak stres.

312
00:22:57,599 --> 00:22:59,319
Aku sudah menyiapkannya kali ini.

313
00:23:00,039 --> 00:23:01,559
Saya melakukannya dengan senang hati.

314
00:23:01,680 --> 00:23:03,440
Itu menyenangkan.

315
00:23:03,880 --> 00:23:06,920
tolong Bersikeras.
Waktu Anda sangat berharga.

316
00:23:07,039 --> 00:23:08,160
Tidak.

317
00:23:09,039 --> 00:23:10,039
Kebenaran.

318
00:23:19,200 --> 00:23:21,079
Lily akan baik-baik saja.

319
00:23:21,400 --> 00:23:24,079
Bagus. Ya. Itu bagus.

320
00:23:24,759 --> 00:23:26,279
Terima kasih atas rekomendasinya.

321
00:23:28,559 --> 00:23:30,440
Sepertinya omong kosong.

322
00:23:30,799 --> 00:23:32,599
Ya, benar.

323
00:23:38,480 --> 00:23:39,960
Apakah kamu tahu sesuatu? Lebih baik...

324
00:23:41,079 --> 00:23:42,359
untuk pergi

325
00:23:44,519 --> 00:23:45,559
Oke.

326
00:23:49,039 --> 00:23:51,799
Mendengarkan. Kamu menjalin hubungan sama sepertiku...

327
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
dan sekarang kita semua bekerja sama,
jadi...

328
00:23:55,160 --> 00:23:56,319
Dapat dimengerti.

329
00:24:01,960 --> 00:24:03,039
Tapi...

330
00:24:26,319 --> 00:24:28,119
Aku akan mengantarmu keluar.

331
00:24:43,079 --> 00:24:45,599
Jadi kita punya truffle putih,
Sri Lanka...

332
00:24:45,720 --> 00:24:47,680
dan nasi merah liar.

333
00:25:01,079 --> 00:25:02,920
Pada dasarnya, kita akan bicara lagi.

334
00:25:20,200 --> 00:25:21,319
Halo.

335
00:25:22,039 --> 00:25:23,279
Halo.

336
00:25:24,240 --> 00:25:26,000
aku baru saja melihatmu sekarang...

337
00:25:26,880 --> 00:25:28,200
dari jendela...

338
00:25:29,240 --> 00:25:30,319
dengan dia.

339
00:25:30,680 --> 00:25:33,359
Dia membawa perahu
dan dia melakukan pekerjaan dengan baik.

340
00:25:33,480 --> 00:25:35,359
Aku mencoba mengatakan bahwa aku salah.

341
00:25:35,960 --> 00:25:39,039
Dia jelas menyukaimu. kesalahan saya.

342
00:25:39,759 --> 00:25:42,279
Ya, dan itu sudah dekat.

343
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Jika aku lari, aku akan menyusulnya.

344
00:25:44,279 --> 00:25:46,279
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

345
00:25:46,400 --> 00:25:48,519
Anda tidak perlu datang jika Anda tidak mau.

346
00:25:48,640 --> 00:25:50,960
Tidak, itulah aturannya.

347
00:25:51,119 --> 00:25:53,839
Yang kami tetapkan
dan kita bisa berubah.

348
00:25:54,400 --> 00:25:58,359
Sayang, aku ingin ini.

349
00:25:58,720 --> 00:26:02,200
-Jika kamu tidak ingin melihatnya, jangan...
- Tidak sama sekali...

350
00:26:03,039 --> 00:26:05,920
-Kenapa? Dia pria yang sederhana.
-Kebenaran;

351
00:26:06,960 --> 00:26:09,599
Anda mempekerjakan dia.
Dia ada di sana beberapa waktu lalu.

352
00:26:09,720 --> 00:26:11,079
Itu berhasil!

353
00:26:12,640 --> 00:26:14,359
Apa masalahnya?

354
00:26:15,400 --> 00:26:16,720
Sayang, dengarkan.

355
00:26:17,559 --> 00:26:20,200
Saya tidak menginginkannya. Saya tidak merasa nyaman.

356
00:26:20,720 --> 00:26:21,839
Oke;

357
00:26:22,359 --> 00:26:24,160
Maukah kamu membantuku?

358
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
Aku melakukan banyak hal untukmu.

359
00:26:40,839 --> 00:26:43,799
Tapi aku sangat ingin berhubungan seks dengannya.

360
00:26:43,920 --> 00:26:46,799
Hanya sekali. Itu saja.

361
00:26:47,000 --> 00:26:48,319
Dengarkan apa yang Anda katakan.

362
00:26:48,440 --> 00:26:51,279
"Cuma rasa. Hanya sebentar."

363
00:26:51,400 --> 00:26:54,839
- Satu orang melarikan diri.
- Pesta besar-besaran.

364
00:26:55,920 --> 00:26:57,880
Hanya ini.

365
00:26:59,200 --> 00:27:01,039
Anda memihak Richard.

366
00:27:01,160 --> 00:27:03,359
Saya mengambil sisi kenyataan.

367
00:27:03,599 --> 00:27:05,680
Dan Anda bekerja dengan pacarnya?

368
00:27:05,920 --> 00:27:09,440
Seluruh situasinya membingungkan.
Lupakan.

369
00:27:11,519 --> 00:27:15,559
Berjanjilah kamu tidak akan pergi bersamanya
musim dingin ini...

370
00:27:15,720 --> 00:27:18,839
ketika kalian semua penduduk setempat
kamu menggambar berbagai hal.

371
00:27:19,079 --> 00:27:23,480
Anda berada di pulau ini 48 jam,
dan kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan?

372
00:27:24,240 --> 00:27:25,839
Berjanjilah.

373
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
Saya berjanji.

374
00:27:29,759 --> 00:27:31,039
Pembohong.

375
00:27:33,359 --> 00:27:36,440
Setidaknya menjauhlah
oleh pacar Will.

376
00:27:36,559 --> 00:27:37,559
Saya menyukainya.

377
00:27:37,680 --> 00:27:40,799
Dia akan menunjukkan kegilaan yang dibawanya.
Ini masalah waktu.

378
00:27:40,920 --> 00:27:43,519
-Dia baik.
- Bagus, kan?

379
00:27:43,680 --> 00:27:45,640
Anda sudah kehilangan akal.

380
00:27:45,759 --> 00:27:48,640
Semuanya bagus.

381
00:27:49,000 --> 00:27:52,960
Yah, aku punya sofa
siapa yang menunggumu...

382
00:27:53,119 --> 00:27:55,160
ketika semuanya menjadi seperti neraka.

383
00:27:58,240 --> 00:28:02,039
Tidak, dia mengatakannya.
Sophie memberitahuku ini.

384
00:28:02,440 --> 00:28:04,119
"Kamu adalah ibu yang salah untukku."

385
00:28:04,240 --> 00:28:07,319
Astaga!
Mereka menjadi tua berjam-jam.

386
00:28:07,440 --> 00:28:08,559
Kadang;

387
00:28:10,440 --> 00:28:12,640
Ini adalah suguhan.

388
00:28:14,160 --> 00:28:15,640
Apa?

389
00:28:16,680 --> 00:28:20,079
- Ambillah!
-Dia mungkin bermaksud "Terima kasih".

390
00:28:22,960 --> 00:28:27,119
Dia tahu itu maksudku.
Saya sedang mempersiapkan panggilan.

391
00:28:27,319 --> 00:28:29,319
Tidak, tetaplah bersamaku.

392
00:28:29,599 --> 00:28:33,200
-Batalkan itu.
-Dan tidak melebihi semua harapan?

393
00:28:33,519 --> 00:28:36,799
Saya belajar bahwa Anda menjadi
kambing hitam jika Anda mau...

394
00:28:36,920 --> 00:28:38,359
dari sumber yang sangat terpercaya.

395
00:28:40,599 --> 00:28:41,720
Untuk kesehatan kita.

396
00:28:48,359 --> 00:28:49,920
Itu tergelincir.

397
00:28:51,000 --> 00:28:53,599
Will hanya ingin lemon
dalam tiram.

398
00:28:53,720 --> 00:28:56,359
Aku rindu saus koktailnya.

399
00:28:56,480 --> 00:28:59,519
Anda harus makan saus koktail
kapanpun kamu mau

400
00:28:59,640 --> 00:29:03,599
Anda harus melakukannya, bukan?
Anda juga harus mendapatkan apa yang Anda inginkan.

401
00:29:03,759 --> 00:29:05,519
Saya tahu itu.

402
00:29:06,960 --> 00:29:09,519
Itu adalah sesuatu yang Will dan saya bicarakan sepanjang waktu.

403
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
Mengapa bekerja begitu keras...

404
00:29:12,599 --> 00:29:15,160
jika tidak melakukan
apa yang kita inginkan?

405
00:29:15,279 --> 00:29:17,680
- Kapanpun kita menginginkannya.
-Ya.

406
00:29:17,839 --> 00:29:19,839
Itu tidak buruk, bukan?

407
00:29:22,640 --> 00:29:24,519
Baiklah, aku akan membiarkanmu…

408
00:29:24,920 --> 00:29:27,480
untuk kembali ke Will.

409
00:29:27,599 --> 00:29:29,599
Aku bahkan tidak tahu dimana dia sekarang.

410
00:29:29,720 --> 00:29:32,960
Dia bersembunyi di perahunya.
Terkadang dia melakukannya.

411
00:29:33,079 --> 00:29:34,599
Dia bersikap aneh akhir-akhir ini.

412
00:29:35,319 --> 00:29:36,839
apa yang sedang terjadi

413
00:29:36,960 --> 00:29:39,440
Kita mendekati dua tahun...

414
00:29:40,000 --> 00:29:41,279
Tonggak penting.

415
00:29:41,400 --> 00:29:45,519
Aku tahu dia adalah orang yang berjiwa bebas,
tapi aku ingin sesuatu yang lebih.

416
00:29:45,839 --> 00:29:49,119
- Jadi...
-Apakah kamu memberinya tenggat waktu?

417
00:29:49,240 --> 00:29:51,839
Bukan tenggat waktu...

418
00:29:52,319 --> 00:29:55,920
tetapi jika setelah dua tahun
dia tidak yakin denganku...

419
00:29:56,039 --> 00:29:58,160
mungkin aku harus melanjutkan.

420
00:29:59,079 --> 00:30:00,799
Sebanyak itu menyakitiku.

421
00:30:01,119 --> 00:30:04,720
Kami merayakan hari jadi minggu ini,
dan dia mungkin menghindariku.

422
00:30:06,920 --> 00:30:09,799
Anda sudah menikah. Anda mengerti.

423
00:30:11,599 --> 00:30:12,599
Memang.

424
00:30:13,119 --> 00:30:15,559
Saya juga memahaminya
mereka tidak menikah.

425
00:30:15,680 --> 00:30:16,839
Apakah kamu menyesalinya?

426
00:30:17,440 --> 00:30:18,960
Saya tidak cenderung menyesal.

427
00:30:21,519 --> 00:30:23,799
Kau tahu... Aku ingin punya anak.

428
00:30:23,920 --> 00:30:26,400
Seperti yang Anda katakan,
Saya dilahirkan untuk menjadi seorang ibu.

429
00:30:26,519 --> 00:30:27,839
Memang.

430
00:30:29,039 --> 00:30:30,200
Mendengarkan.

431
00:30:31,960 --> 00:30:33,559
Lupakan tenggat waktu.

432
00:30:33,799 --> 00:30:36,240
Pergi saja ke sana sekarang...

433
00:30:36,640 --> 00:30:39,000
dan berhubungan seks di perahu dinginnya.

434
00:30:39,119 --> 00:30:41,279
Faktanya, lakukan dua kali.

435
00:30:42,160 --> 00:30:44,920
-Itulah yang akan aku lakukan jika aku jadi kamu.
-Kebenaran;

436
00:30:45,039 --> 00:30:46,279
Terima kasih.

437
00:30:49,559 --> 00:30:51,319
Itu juga menguntungkan saya.

438
00:31:06,759 --> 00:31:08,000
Halo.

439
00:31:08,920 --> 00:31:10,880
Apa semua ini?

440
00:31:11,319 --> 00:31:14,079
Aku tahu kamu kecewa
dari apa yang kami katakan.

441
00:31:14,200 --> 00:31:16,000
-Ya;
-Ayo bersenang-senang malam ini.

442
00:31:16,920 --> 00:31:19,559
-Sophie akan tidur di rumah temannya.
-Siapa yang akan datang?

443
00:31:20,759 --> 00:31:22,240
Kira dan Ishak.

444
00:31:23,000 --> 00:31:24,359
Maaf.

445
00:31:24,480 --> 00:31:28,440
Anda mengundang mereka makan malam
atau sebagai tamu kita?

446
00:31:28,559 --> 00:31:30,039
Kami bersenang-senang bersama mereka.

447
00:31:30,799 --> 00:31:34,200
- Kami harus menyetujui hal itu.
-Apakah kamu tidak bosan dengan aturan?

448
00:31:34,920 --> 00:31:36,000
Hentikan.

449
00:31:36,359 --> 00:31:37,640
Aku berharap kamu bahagia.

450
00:31:37,960 --> 00:31:41,440
Kamu lebih bersenang-senang dengan Kira
daripada aku.

451
00:31:42,480 --> 00:31:43,640
Lagi.

452
00:31:45,680 --> 00:31:46,920
Apakah Anda ingin saya membatalkannya?

453
00:31:47,759 --> 00:31:49,480
Saya akan segera menelepon mereka.

454
00:31:53,319 --> 00:31:54,519
Tidak.

455
00:31:55,720 --> 00:31:57,440
Ini akan menyenangkan, oke?

456
00:32:17,599 --> 00:32:19,680
Alexa, mainkan daftar Richard.

457
00:32:19,799 --> 00:32:21,440
Saya sedang memainkan Daftar Richard.

458
00:32:24,240 --> 00:32:26,480
Kamu lupa betapa indahnya menari...

459
00:32:26,599 --> 00:32:29,319
ketika Anda tidak diperhatikan di klub.

460
00:32:29,799 --> 00:32:32,319
Gadis, kamu dan klubmu.

461
00:32:33,200 --> 00:32:35,920
Ini adalah klubnya.

462
00:32:36,799 --> 00:32:38,799
Anda benar sekali.

463
00:32:44,920 --> 00:32:46,599
Ya, saudaraku.

464
00:32:47,960 --> 00:32:49,519
Dapatkan itu!

465
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
Dari mana kamu mendapatkan wajah itu?

466
00:35:02,239 --> 00:35:04,280
Kamu sangat basah. Mungkin;

467
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Apa-apaan?

468
00:36:45,639 --> 00:36:47,480
- Ambillah!
-Apa yang terjadi?

469
00:36:48,840 --> 00:36:52,039
- Dia tidak memakai kondom!
-Apa;

470
00:36:53,119 --> 00:36:56,159
Kami hanya melakukannya dengan Anda.
Saya pikir itu akan baik-baik saja.

471
00:36:56,280 --> 00:36:59,360
Oke; Kenapa harus baik-baik saja?

472
00:36:59,480 --> 00:37:01,880
Ada aturan yang didapat!

473
00:37:02,119 --> 00:37:04,719
- Pergi saja.
- Bolehkah aku memasukkan yang lain...

474
00:37:05,599 --> 00:37:07,079
-Richard, aku...
- Pergi!

475
00:37:12,840 --> 00:37:16,119
Dapatkan itu!

476
00:37:24,559 --> 00:37:26,519
Seharusnya aku mendengarkan isi hatiku.

477
00:37:27,119 --> 00:37:29,360
Aku tidak ingin melakukan itu malam ini.

478
00:37:31,559 --> 00:37:32,880
Apakah kamu menyalahkanku?

479
00:37:33,760 --> 00:37:36,079
Tidak, aku tidak menyalahkanmu.

480
00:37:38,000 --> 00:37:42,320
Karena kamu bahkan tidak berpikir untuk melakukannya
apa yang saya inginkan

481
00:37:42,880 --> 00:37:44,440
Saya tidak percaya itu...

482
00:37:44,559 --> 00:37:46,840
Karena ini adalah kompromi?

483
00:37:46,960 --> 00:37:48,679
Benar!

484
00:37:48,800 --> 00:37:50,639
Apakah menurut Anda saya tidak mau berkompromi?

485
00:37:50,760 --> 00:37:53,920
Aku melihatmu pergi dengan orang lain
aku menutup mataku...

486
00:37:54,039 --> 00:37:56,320
dan aku berkata pada diriku sendiri
bahwa kita saling mencintai.

487
00:37:59,400 --> 00:38:00,480
Apakah kamu bercanda?

488
00:38:00,599 --> 00:38:03,119
Aku ingin membuatmu bahagia
kemana harus pergi!

489
00:38:03,960 --> 00:38:05,519
Itu tidak selalu mudah.

490
00:38:05,639 --> 00:38:09,239
Ya, karena kamu tidak percaya padaku.

491
00:38:09,800 --> 00:38:14,000
Karena kamu tidak percaya padaku saat aku mengatakannya
bahwa kamu datang lebih dulu

492
00:38:16,440 --> 00:38:19,239
Terkadang aku merasa seperti sedang memelukmu...

493
00:38:19,639 --> 00:38:20,920
oleh seutas benang.

494
00:38:22,800 --> 00:38:24,280
Ini adalah kelemahan...

495
00:38:25,159 --> 00:38:26,760
selama itu tidak pergi.

496
00:38:41,719 --> 00:38:43,119
Saya...

497
00:38:44,599 --> 00:38:46,079
aku merindukanmu

498
00:38:47,960 --> 00:38:49,000
Ya.

499
00:38:52,199 --> 00:38:54,199
Itu lebih baik daripada kolammu.

500
00:38:55,400 --> 00:38:56,559
Sedikit lebih baik.

501
00:38:57,679 --> 00:38:59,800
Ada sesuatu tentang musim ini.

502
00:39:00,320 --> 00:39:04,159
Saya merasakannya seperti sebuah pernikahan
yang berakhir dengan pemakaman.

503
00:39:07,800 --> 00:39:08,880
Terlalu gelap?

504
00:39:09,639 --> 00:39:10,880
Tidak.

505
00:39:12,480 --> 00:39:14,719
Tidak ada yang namanya "terlalu gelap".

506
00:39:17,400 --> 00:39:19,679
Beritahu orang-orangku
di euchar...

507
00:39:19,800 --> 00:39:23,360
dalam satu minggu
dimana kita akan bermain drama.

508
00:39:23,639 --> 00:39:26,639
-Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun di depanku?
-Mungkin.

509
00:39:28,199 --> 00:39:30,960
Pada dasarnya, Anda benar. Saya tidak berpartisipasi.

510
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Lily pergi menemui orangtuanya...

511
00:39:33,719 --> 00:39:36,199
tapi kami tidak merayakannya
ucapan syukur.

512
00:39:36,920 --> 00:39:39,360
Saya makan kaki kepiting di perahu saya.

513
00:39:39,480 --> 00:39:41,400
Kedengarannya sempurna.

514
00:40:02,440 --> 00:40:06,320
Aku hanya bilang
bahwa Sloane mengambil nyawa...

515
00:40:06,440 --> 00:40:08,880
dan menemukan cara untuk mendapatkan bayaran
itu sebabnya.

516
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Benar.

517
00:40:10,840 --> 00:40:13,480
Jangan terlihat seperti itu, saudari.
Karena itu benar.

518
00:40:13,599 --> 00:40:15,920
Namun ternyata tidak. Ayah?

519
00:40:16,039 --> 00:40:19,800
Jangan macam-macam denganku
dalam pertengkaran saudaramu.

520
00:40:19,920 --> 00:40:23,679
Sloan artinya kerja keras
melebihi ketentuan.

521
00:40:23,800 --> 00:40:26,960
Tepat. Itu yang kamu lakukan, Richard.

522
00:40:27,079 --> 00:40:30,320
latar belakang yang keras,
kurangnya warisan...

523
00:40:30,440 --> 00:40:34,079
pinjaman mahasiswa besar,
tetapi Anda menemukan cara untuk berkembang.

524
00:40:34,280 --> 00:40:36,840
Aku bangga memilikimu sebagai menantuku.

525
00:40:36,960 --> 00:40:39,519
Terima kasih.
Sangat berarti jika Anda mengatakan itu.

526
00:40:39,639 --> 00:40:42,760
Anda mengkonfirmasi Vi.
Sloan memiliki kelebihan...

527
00:40:42,880 --> 00:40:45,119
tapi dengan Richard, hal itu berhasil.

528
00:40:45,239 --> 00:40:46,480
Itu tidak benar.

529
00:40:46,599 --> 00:40:49,280
Saya memiliki kehidupan Italia. Kita lupa...

530
00:40:49,400 --> 00:40:52,239
Italia! Belum genap empat tahun
kamu tidak menutupnya

531
00:40:52,400 --> 00:40:56,880
Kemudian Anda menemukan Richard.
Bintang kutub kapal Anda.

532
00:40:57,000 --> 00:40:58,960
Metafora yang bagus, Ayah.

533
00:41:02,760 --> 00:41:05,519
Ayo sekarang.
Jangan terlalu keras padanya.

534
00:41:05,639 --> 00:41:09,039
Gabe, jadilah baik
dengan adikmu Dia sensitif.

535
00:41:23,800 --> 00:41:27,119
Sloan, apakah kamu kesal? Saya sedang bercanda.

536
00:41:31,760 --> 00:41:33,800
Apakah kamu waras di bawah sana?

537
00:41:33,920 --> 00:41:36,480
Ya. Bisakah kita menonton film?

538
00:41:36,599 --> 00:41:39,400
- Aku pergi.
- Tidak, aku memilikinya.

539
00:41:39,599 --> 00:41:42,519
Biarkan saya memastikannya
bahwa itu cocok untuk anak kembar.

540
00:41:44,440 --> 00:41:45,760
Permisi.

541
00:41:47,519 --> 00:41:49,679
-Biarkan dia belajar menerima lelucon.
-Sloan.

542
00:41:50,280 --> 00:41:52,880
Mereka hanya menggodamu.

543
00:41:53,199 --> 00:41:55,039
Apakah kamu bercanda sekarang?

544
00:41:56,599 --> 00:41:59,639
-Oke, apa...
- Bisakah kamu...

545
00:41:59,920 --> 00:42:02,280
beri aku waktu sebentar
Saya membutuhkannya.

546
00:42:05,239 --> 00:42:06,800
- Saya baik-baik saja.
-Oke.

547
00:43:22,039 --> 00:43:25,920
Aku berjanji pada Sophie Ignog kemarin,
dan kami tidak punya

548
00:43:27,360 --> 00:43:28,599
Richard?

549
00:43:29,000 --> 00:43:30,800
Ya baiklah. Jangan terlambat.

550
00:43:36,800 --> 00:43:39,280
Saya harap itu tidak aneh
bahwa aku memanggilmu

551
00:43:40,480 --> 00:43:42,199
Saya senang Anda melakukannya.

552
00:43:44,599 --> 00:43:46,000
Aku sedang memikirkanmu.

553
00:43:48,360 --> 00:43:50,679
Saya tidak bisa berhenti.

554
00:43:53,519 --> 00:43:54,840
saya mencoba...

555
00:43:55,440 --> 00:43:56,480
tapi...

556
00:44:06,119 --> 00:44:08,599
Itu Janda Putih
apa yang disukai cowok?

557
00:44:23,199 --> 00:44:24,840
Dapatkan itu!

558
00:44:36,840 --> 00:44:38,360
Oke.

559
00:44:45,760 --> 00:44:46,880
Jadi...

560
00:44:51,760 --> 00:44:52,880
Mainkan.

561
00:44:55,719 --> 00:44:57,320
Apakah kamu serius?

562
00:44:58,880 --> 00:44:59,960
Anda;

563
00:45:17,159 --> 00:45:18,599
Maksudmu seperti itu?

564
00:45:19,800 --> 00:45:22,360
Ya, pada dasarnya.

565
00:45:54,840 --> 00:45:56,280
Belum.

566
00:46:05,199 --> 00:46:06,519
Sekarang.

567
00:46:30,320 --> 00:46:32,599
Tersesat di supermarket?

568
00:46:34,599 --> 00:46:35,960
Saya pergi jalan-jalan.

569
00:46:38,280 --> 00:46:40,960
Saya bisa menangani semuanya
melampaui kebohongan.

570
00:46:42,960 --> 00:46:44,079
saya tidak...

571
00:46:44,559 --> 00:46:45,639
saya katakan...

572
00:46:45,920 --> 00:46:46,920
kebohongan.

573
00:46:49,639 --> 00:46:50,639
Oke.

574
00:47:00,639 --> 00:47:02,679
Saya menabrak Will secara tidak sengaja.

575
00:47:04,039 --> 00:47:06,079
Tidak ada yang terjadi...

576
00:47:07,840 --> 00:47:09,280
dan...

577
00:47:10,199 --> 00:47:12,519
Saya tidak tahu mengapa saya tidak mengatakannya.

578
00:47:15,480 --> 00:47:18,159
Tangki air tidak menampung semuanya.

579
00:47:21,159 --> 00:47:22,280
Berapa lama?

580
00:47:25,079 --> 00:47:26,239
Hanya hari ini.

581
00:47:27,360 --> 00:47:31,000
Saya punya waktu lama untuk melakukannya.
Keluargaku... Apakah kamu mengerti?

582
00:47:33,800 --> 00:47:35,199
Saya baik-baik saja.

583
00:47:36,000 --> 00:47:38,280
Sekali dan itu saja. Saya berjanji.

584
00:47:42,519 --> 00:47:43,639
Oke.

585
00:47:46,599 --> 00:47:49,159
-Oke.
- Kami akan baik-baik saja.

586
00:47:50,000 --> 00:47:51,760
Jujur saja.


