1 00:00:04,240 --> 00:00:07,480 CERITA TENTANG KLAIM OLEH MAGGIE WILKEN... 2 00:00:07,599 --> 00:00:10,519 APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN SAYA PROFESOR AARON KNODEL. 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,359 MR KNODELL MENYANGKAL INI. 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,279 DIA DIBEBASKAN PADA TIGA DARI LIMA KATEGORI. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,399 KEDUANYA DITOLAK SEBAGAI TORTS. 6 00:00:17,519 --> 00:00:20,679 Sebuah CERITA MEMILIKI BANYAK SISI. INI ADALAH MAGGI. 7 00:00:56,640 --> 00:00:58,200 Saat itu musim dingin di Fargo. 8 00:00:58,320 --> 00:01:01,840 Bagi Maggie, sepertinya begitu bahwa saat itu selalu musim dingin. 9 00:01:02,920 --> 00:01:06,319 Dia telah menulis surat kepadanya beberapa minggu sebelumnya meminta jawaban. 10 00:01:06,799 --> 00:01:09,239 Tapi, ini apa yang dia tunggu untuk diberitahukan padanya adalah. 11 00:01:09,359 --> 00:01:12,120 bahwa dia mencintainya saat itu dan dia masih mencintainya. 12 00:01:12,239 --> 00:01:13,920 Cathik. 13 00:01:14,120 --> 00:01:17,599 Bahwa dia bukan korban. Bahwa semua itu tidak bohong. 14 00:01:17,959 --> 00:01:20,840 Di dalam dirinya, gelombang semakin besar. 15 00:01:21,079 --> 00:01:22,480 Jadi di atas segalanya... 16 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 dia ingin menjawabnya. 17 00:01:25,159 --> 00:01:28,519 Untuk mencegahnya putus dengannya hidup. 18 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 Sulit dipercaya bahwa saya masih menunggu dia menelepon saya. 19 00:01:36,200 --> 00:01:38,079 Apa yang kamu ingin dia katakan padamu, Maggie? 20 00:01:40,840 --> 00:01:41,879 Aku tidak tahu. 21 00:01:42,599 --> 00:01:43,719 Itu... 22 00:01:44,640 --> 00:01:45,920 Itu dia ingat. 23 00:01:49,599 --> 00:01:51,120 Yang terjadi. 24 00:01:52,519 --> 00:01:55,159 Dan dia menyesal karena dia tahu dia menyakitiku. 25 00:01:57,359 --> 00:02:00,959 Dan jika dia tidak merespon untuk memberitahumu semua ini? 26 00:02:05,000 --> 00:02:06,120 saya tidak... 27 00:02:12,240 --> 00:02:14,879 Saya mengajukan lamaran untuk kembali ke sekolah. 28 00:02:15,000 --> 00:02:17,039 - Besar. -Aku tidak menyelesaikannya. 29 00:02:17,879 --> 00:02:19,719 -Mengapa; - Karena... 30 00:02:19,879 --> 00:02:22,240 Bagaimana saya bisa pekerja sosial? 31 00:02:23,319 --> 00:02:27,240 Bagaimana saya bisa mempertahankan dunia lain? ketika aku tidak membelaku? 32 00:02:27,479 --> 00:02:29,080 Orang tua saya tidak tahu. 33 00:02:29,199 --> 00:02:30,439 - Kamu tidak mengatakan itu. -Apa; 34 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 Anda tidak memberi tahu mereka. 35 00:02:32,520 --> 00:02:34,400 -Kamu bilang "Mereka tidak tahu". -Ya. 36 00:02:36,840 --> 00:02:38,000 Kukunya? 37 00:02:39,400 --> 00:02:40,520 Sangat pintar. 38 00:02:41,120 --> 00:02:42,280 Tidak. 39 00:02:43,599 --> 00:02:45,280 Trikotilomania. 40 00:02:45,400 --> 00:02:48,120 Itulah sebutannya. Saat Anda mencabut bulu mata Anda. 41 00:02:48,680 --> 00:02:51,280 Apakah itu punya nama? Apakah ada masalah? 42 00:02:51,680 --> 00:02:52,879 Itu ada. 43 00:02:53,439 --> 00:02:56,240 Tapi saya sudah punya banyak masalah. 44 00:02:57,120 --> 00:03:00,080 Seperti dalam segala hal lainnya, kamu akan menjadi lebih baik. 45 00:03:00,400 --> 00:03:02,120 Anda menjadi lebih baik. 46 00:03:02,439 --> 00:03:05,240 Masuk akal, dengan begitu banyak obat yang saya konsumsi. 47 00:03:05,560 --> 00:03:07,599 - Haruskah aku menanyakan sesuatu padamu? -Tentu saja. 48 00:03:09,840 --> 00:03:11,560 Apakah maksud Anda Google saya? 49 00:03:12,080 --> 00:03:14,479 Aku tidak tertarik untuk membuatnya bersemangat. 50 00:03:14,639 --> 00:03:16,000 Tapi bagaimana cara melanjutkannya? 51 00:03:16,439 --> 00:03:18,120 Ia menjadi Profesor Terbaik Tahun Ini. 52 00:03:19,000 --> 00:03:20,240 Jika aku tidak melakukan apa pun... 53 00:03:20,879 --> 00:03:23,400 jika aku tidak mengatakan apa-apa akan terus berlanjut selamanya. 54 00:03:23,800 --> 00:03:24,840 Dia akan menjadi sempurna. 55 00:03:25,479 --> 00:03:28,280 Aku juga akan selamanya begitu apa yang dia lakukan padaku 56 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 Oleh karena itu; 57 00:03:30,919 --> 00:03:31,919 Jadi... 58 00:03:34,080 --> 00:03:35,800 Aku akan berhenti menunggu. 59 00:03:36,919 --> 00:03:40,439 Dan dia berkata, "Sebenarnya..." 60 00:03:42,000 --> 00:03:43,439 kemana saja kamu 61 00:03:44,800 --> 00:03:48,120 Steve Thorne ingin aku membuatkannya untuknya pintu garasi. 62 00:03:48,439 --> 00:03:49,599 Butuh beberapa saat. 63 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Ya, tapi... 64 00:03:52,319 --> 00:03:54,199 Kami telah berbicara tentang Steve. 65 00:03:55,639 --> 00:03:57,560 Anda mengucapkan doa. 66 00:03:58,840 --> 00:04:02,319 tidak, aku tidak bisa karena aku harus memberitahumu sesuatu. 67 00:04:04,520 --> 00:04:06,360 Oke. 68 00:04:06,560 --> 00:04:09,199 Dan jangan sejuta pertanyaan... 69 00:04:09,439 --> 00:04:12,240 kenapa aku tidak tahu jika saya siap menjawabnya. 70 00:04:12,400 --> 00:04:13,439 Ya; 71 00:04:18,759 --> 00:04:20,360 Ketika saya masih senior... 72 00:04:23,360 --> 00:04:26,399 Saya memiliki hubungan yang tidak pantas bersama guruku... 73 00:04:28,319 --> 00:04:29,879 - Tuan Knodel. -Apa; 74 00:04:30,360 --> 00:04:31,800 Apa artinya ini? 75 00:04:32,000 --> 00:04:33,720 Itu berarti kita telah... 76 00:04:34,439 --> 00:04:35,639 fisik... 77 00:04:37,240 --> 00:04:38,399 hubungan. 78 00:04:40,519 --> 00:04:41,519 Saya minta maaf. 79 00:04:41,720 --> 00:04:45,439 Jadi, ya, menurutku aku... 80 00:04:46,639 --> 00:04:49,800 Aku beritahu kamu sekarang, karena aku siap... 81 00:04:50,199 --> 00:04:53,120 untuk melapor ke polisi tentang hal itu. 82 00:04:58,040 --> 00:05:01,279 Jadi, kita bisa berdiskusi... 83 00:05:02,079 --> 00:05:03,120 lebih... 84 00:05:03,839 --> 00:05:05,040 nanti. 85 00:05:20,279 --> 00:05:21,360 sayangku... 86 00:05:31,399 --> 00:05:33,959 sayangku, aku membawakanmu makanan. 87 00:05:35,560 --> 00:05:37,360 Anda tidak makan apa pun. 88 00:05:42,600 --> 00:05:45,160 Apakah dia memberimu semua ini? 89 00:05:47,079 --> 00:05:48,120 Ya. 90 00:05:51,680 --> 00:05:54,079 Kapan Anda ingin pergi ke departemen? 91 00:05:54,240 --> 00:05:55,240 Besok. 92 00:05:56,040 --> 00:05:58,319 Bolehkah kami ikut denganmu dan ayah? 93 00:05:59,920 --> 00:06:02,600 Tidak. Menurutku itu sesuatu... 94 00:06:02,720 --> 00:06:04,120 yang harus aku lakukan sendiri. 95 00:06:09,920 --> 00:06:11,839 - Aku akan mengucapkan selamat malam pada ayah. -Ya. 96 00:06:17,839 --> 00:06:19,000 - Maggie. -Apa; 97 00:06:19,120 --> 00:06:20,839 Saya minta maaf. 98 00:06:21,839 --> 00:06:24,720 -Saya sangat menyesal. - Semuanya baik-baik saja. 99 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 Dan aku sangat bangga padamu. 100 00:06:46,040 --> 00:06:47,160 apakah kamu baik-baik saja 101 00:06:47,399 --> 00:06:49,199 Ya, hanya... 102 00:06:53,240 --> 00:06:54,519 Saya sedang mengerjakan ini. 103 00:07:00,720 --> 00:07:02,160 Saya harus mencari tahu. 104 00:07:02,480 --> 00:07:03,680 Ayah. 105 00:07:05,040 --> 00:07:07,240 Dia pikir itu adalah hadiah dari Tuhan. 106 00:07:07,480 --> 00:07:10,800 Cara dia berbicara di pertemuan orang tua. 107 00:07:11,120 --> 00:07:12,600 Dia ingin kamu berada di sana. 108 00:07:12,879 --> 00:07:16,160 Saat ini terjadi di antara kalian. Dia menatap mataku... 109 00:07:16,279 --> 00:07:18,759 -saat kamu di sana... -Jangan lakukan itu! 110 00:07:19,639 --> 00:07:20,680 Tidak. 111 00:07:25,680 --> 00:07:27,120 Dia membodohi dunia. 112 00:07:27,839 --> 00:07:30,720 Beberapa melakukannya dengan baik untuk menipu orang lain. 113 00:07:32,800 --> 00:07:34,839 Dia menipuku dan aku percaya... 114 00:07:36,120 --> 00:07:39,759 cerita ini dan dengan apa aku terlibat... 115 00:07:42,279 --> 00:07:45,000 Saya tidak tahu bagaimana cara melepaskannya. 116 00:07:55,000 --> 00:07:56,240 Saya minta maaf. 117 00:07:56,920 --> 00:07:59,160 Ibu dan aku tidak di sebelahmu... 118 00:07:59,480 --> 00:08:01,920 saat kamu membutuhkan kami saat itu. 119 00:08:03,800 --> 00:08:05,920 Saya tahu Anda dan saya sedang berdebat. 120 00:08:06,319 --> 00:08:08,279 Dia tahu aku mengalami kesulitan di rumah. 121 00:08:09,120 --> 00:08:12,040 Apa yang kamu katakan padanya? Bahwa kita... 122 00:08:12,439 --> 00:08:14,120 orang tua yang buruk? 123 00:08:14,680 --> 00:08:17,199 Kamu bahkan bukan yang terbaik! 124 00:08:20,839 --> 00:08:22,120 - Aku tahu. - Aku tidak bisa... 125 00:08:22,360 --> 00:08:24,680 Aku tidak bisa berurusan denganmu sekarang. 126 00:08:25,040 --> 00:08:28,800 - Aku harus menjaga diriku sendiri. -Jangan macam-macam denganku. 127 00:08:30,360 --> 00:08:31,720 Aku tidak memintamu melakukannya. 128 00:08:35,679 --> 00:08:39,000 -Aku akan sembuh, Mags. -Hentikan, ayah. tolong 129 00:08:39,159 --> 00:08:42,159 -Saya akan pergi ke pertemuan lagi. - Ayah. Maaf. 130 00:08:42,559 --> 00:08:44,919 - Ayah? -Aku akan menemukan seragamku. 131 00:08:45,039 --> 00:08:49,399 Saya akan lulus ujian dan kembali pekerjaan saya. Saya berjanji. 132 00:08:50,759 --> 00:08:52,879 Kamu akan bangga padaku, Mags. 133 00:09:35,720 --> 00:09:39,960 FARGO BARAT POLISI 134 00:09:40,399 --> 00:09:42,759 Saya datang untuk melapor rayuan anak di bawah umur. 135 00:09:43,240 --> 00:09:44,840 oke... 136 00:09:46,039 --> 00:09:49,320 Isi ini dan duduk. Seseorang akan segera datang. 137 00:09:53,679 --> 00:09:57,240 pangsit. K-N-O-N-T-E-L. 138 00:09:58,519 --> 00:09:59,639 Oke. 139 00:10:00,039 --> 00:10:01,960 pangsit. E-L. 140 00:10:02,799 --> 00:10:04,200 Ya, bagaimana awalnya? 141 00:10:07,840 --> 00:10:09,679 Seberapa jauh saya harus pergi ke belakang? 142 00:10:12,559 --> 00:10:13,679 Saya punya kabar baik. 143 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Sepupuku akan menjebak kita di Glory Springs. 144 00:10:16,960 --> 00:10:20,440 Tidak. Tidak sama sekali. Saya tidak merawat orang tua di musim panas. 145 00:10:20,559 --> 00:10:23,399 -Oke. Tenang. - Mags, $12 per jam! 146 00:10:23,519 --> 00:10:26,799 Tenang. 147 00:10:27,799 --> 00:10:30,200 Tidak ada yang mau melakukannya pelajaran hari ini. 148 00:10:30,519 --> 00:10:32,039 Aku juga tidak. Jadi... 149 00:10:32,320 --> 00:10:33,639 sebagai gantinya... 150 00:10:34,840 --> 00:10:36,279 katakanlah catur. 151 00:10:38,759 --> 00:10:41,200 Apa yang ingin kamu lakukan di musim panas? 152 00:10:41,320 --> 00:10:42,639 Kami tidak akan sekolah! 153 00:10:44,000 --> 00:10:46,240 -Ya! -Tidak ada kesalahpahaman. 154 00:10:46,360 --> 00:10:49,000 Tidak, saya tidak salah. Aku tahu kamu akan merindukanku. 155 00:10:51,720 --> 00:10:53,159 Saya punya sesuatu. 156 00:10:53,559 --> 00:10:55,799 - Maggie, ya. Maukah Anda memberi tahu kami? -Ya. 157 00:10:57,440 --> 00:10:58,600 Mengatakan. 158 00:10:58,759 --> 00:11:00,399 Adikku pergi ke Hawaii. 159 00:11:00,519 --> 00:11:03,240 Suaminya bertugas di sana. Aku akan pergi menemui mereka. 160 00:11:06,600 --> 00:11:07,720 Bagus. 161 00:11:08,279 --> 00:11:09,480 Buat catatan. 162 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 Memperhatikan. 163 00:11:12,480 --> 00:11:16,000 Ketika kami kembali, Anda akan menulis tentangnya waktu terbaik liburan. 164 00:12:00,759 --> 00:12:01,879 Bagi dia. 165 00:12:03,360 --> 00:12:06,279 Sayang, maukah kamu mengajaknya sebentar? Silakan? 166 00:12:06,399 --> 00:12:08,000 Ya, biarkan aku mengering. 167 00:12:08,360 --> 00:12:09,600 aku akan membawanya. 168 00:12:13,679 --> 00:12:14,759 Ini dia. 169 00:12:15,320 --> 00:12:17,039 -Apakah kamu menggendongnya? -Ya. 170 00:12:19,399 --> 00:12:22,679 -Dia sangat mencintaimu. -Bagus, karena aku sangat mencintainya. 171 00:12:44,679 --> 00:12:47,360 Beberapa teman. Tidak ada yang besar. 172 00:12:48,679 --> 00:12:50,080 Saya akan kembali lebih awal. 173 00:12:51,000 --> 00:12:52,480 Kedengarannya bagus. 174 00:12:53,320 --> 00:12:54,519 Ya. 175 00:12:54,919 --> 00:12:57,120 Kakakmu belum keluar sama sekali. 176 00:12:57,320 --> 00:13:00,360 -Ya. -Aku juga sejak aku melahirkan. 177 00:13:00,759 --> 00:13:01,799 Silakan? 178 00:13:02,559 --> 00:13:03,720 Hanya sebentar? 179 00:13:07,000 --> 00:13:08,639 Oke. Pergi. 180 00:13:10,919 --> 00:13:12,679 Apakah ini pesta tunik? 181 00:13:12,840 --> 00:13:14,399 Saya tidak tahu. 182 00:13:15,559 --> 00:13:18,480 -Kami tidak membawa tunik. -Dan; Kami akan menonjol! 183 00:13:18,720 --> 00:13:19,759 Bung! 184 00:13:21,960 --> 00:13:25,159 - Mateo, ini Maggie. -Undangan itu bertuliskan tunik. 185 00:13:25,279 --> 00:13:27,559 Dia menerimanya, tapi dia tidak tahu cara membacanya. 186 00:13:28,080 --> 00:13:30,039 Mari ikut saya. Aku akan memperbaikimu. 187 00:13:30,279 --> 00:13:33,120 Jangan salah paham. Saya menjaga rumah. 188 00:13:41,039 --> 00:13:42,279 Ini dia, Maggie. 189 00:13:50,519 --> 00:13:53,120 - Kamu tidak percaya? - Aku tidak percaya. 190 00:13:54,279 --> 00:13:56,759 Ini aneh dimana adikku adalah seorang ibu. 191 00:13:57,120 --> 00:13:58,279 Ya. 192 00:13:58,919 --> 00:14:01,840 Ini bahkan lebih aneh bahwa dia menikah. 193 00:14:02,679 --> 00:14:03,679 Mengapa? 194 00:14:03,919 --> 00:14:05,799 Itu membuat mereka terlihat besar. 195 00:14:06,559 --> 00:14:07,600 Apa? 196 00:14:10,879 --> 00:14:12,440 Saya telah menikah. 197 00:14:12,559 --> 00:14:14,440 - Apakah kamu pernah ke sana? -Ya. 198 00:14:14,559 --> 00:14:16,279 Saya bercerai baru-baru ini. 199 00:14:16,639 --> 00:14:18,200 Saya tidak menganggap diri saya besar. 200 00:14:18,440 --> 00:14:20,159 - Tidak, kamu sudah tua. -Ya; 201 00:14:20,279 --> 00:14:23,679 -Terlalu besar. -Kamu sangat mengganggu orang lain, bukan? 202 00:14:25,080 --> 00:14:26,759 Hanya mereka yang pantas mendapatkannya. 203 00:14:27,799 --> 00:14:29,879 Hanya mereka yang pantas mendapatkannya. 204 00:14:30,240 --> 00:14:32,480 Apa lagi yang ingin Anda lihat saat berada di sini? 205 00:14:33,080 --> 00:14:34,480 Semuanya... 206 00:14:35,360 --> 00:14:37,639 tapi hasilnya tidak banyak karena bayinya. 207 00:14:41,720 --> 00:14:42,799 Seluler. 208 00:14:46,960 --> 00:14:50,360 Jika Anda ingin bertamasya atau sesuatu seperti itu. 209 00:14:59,000 --> 00:15:00,840 Sekarang kamu punya milikku juga. 210 00:15:41,840 --> 00:15:43,799 -Hai. -Hai. 211 00:15:43,919 --> 00:15:47,360 - Apakah kamu ingat aku? - Tentu saja, 12 jam telah berlalu. 212 00:15:47,919 --> 00:15:50,080 - Apakah kamu ingin jalan-jalan setelahnya? -Tentu saja. 213 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Oke. 214 00:15:51,919 --> 00:15:53,000 Dot. 215 00:15:59,039 --> 00:16:02,039 - Tidak, kamu tidak akan melihatnya lagi. - Silakan. Mengapa? 216 00:16:02,159 --> 00:16:04,200 -TIDAK. - Tapi aku sudah bilang aku akan pergi. 217 00:16:04,320 --> 00:16:05,559 - Mil! -Apa; 218 00:16:05,679 --> 00:16:06,720 Membosankan di sini. 219 00:16:09,320 --> 00:16:12,840 - Dia akan mengajaknya berkeliling. Ada apa? - Ya, ada apa? 220 00:16:13,600 --> 00:16:15,799 Jika ia melakukan sesuatu yang aneh, kembali ke rumah 221 00:16:15,919 --> 00:16:17,240 -Oke; -Ya. 222 00:16:17,519 --> 00:16:18,759 Oke; 223 00:16:25,639 --> 00:16:27,399 Mereka cantik sekali! 224 00:16:39,360 --> 00:16:40,879 Astaga! 225 00:18:17,359 --> 00:18:18,960 Bolehkah saya tunjukkan ke dalam? Ya; 226 00:18:28,440 --> 00:18:29,799 Terima kasih kembali. 227 00:18:44,839 --> 00:18:46,319 -Apakah kamu ingin bir? - Ya, tentu saja. 228 00:20:05,640 --> 00:20:07,240 Apa kamu yakin? 229 00:20:07,880 --> 00:20:09,319 Ya. 230 00:21:03,119 --> 00:21:05,599 - Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 231 00:21:33,160 --> 00:21:34,799 Oke. Tunggu. 232 00:21:35,599 --> 00:21:36,960 Oke. 233 00:22:58,359 --> 00:23:00,640 - Maggie. -Ya. 234 00:23:02,000 --> 00:23:03,680 apakah kamu baik-baik saja 235 00:23:16,880 --> 00:23:18,240 Apa yang terjadi? 236 00:23:20,519 --> 00:23:23,680 Tidak ada apa-apa. Itu adalah sebuah batu dari jalan raya. 237 00:23:25,440 --> 00:23:26,519 Saya baik-baik saja. 238 00:23:28,240 --> 00:23:29,880 Aku akan membawakanmu tambalan. 239 00:23:53,160 --> 00:23:54,519 Saya tidak ingin pergi. 240 00:23:54,640 --> 00:23:56,240 Aku tidak ingin kamu pergi. 241 00:24:05,079 --> 00:24:06,960 menurutku aku mencintaimu 242 00:24:14,880 --> 00:24:16,079 Maaf. 243 00:24:17,000 --> 00:24:19,279 Dapatkan itu! Maaf. 244 00:24:20,079 --> 00:24:21,440 Maggie. 245 00:24:22,119 --> 00:24:23,200 Maggie. 246 00:24:25,119 --> 00:24:26,519 Tidak, aku minta maaf. 247 00:24:28,960 --> 00:24:30,680 - Hanya... - Kemarilah. 248 00:24:34,960 --> 00:24:36,400 lihat aku 249 00:24:39,240 --> 00:24:40,759 Kamu sangat berarti bagiku. 250 00:24:43,200 --> 00:24:44,480 Kebenaran. 251 00:24:48,119 --> 00:24:49,519 Tapi saya tidak bisa mengatakan... 252 00:24:50,039 --> 00:24:52,079 Aku belum bisa mengatakan "Aku cinta kamu". 253 00:24:54,920 --> 00:24:56,279 Oke; 254 00:24:57,720 --> 00:24:59,160 Oke. 255 00:25:01,200 --> 00:25:02,240 datang ke sini 256 00:25:03,920 --> 00:25:05,200 datang ke sini 257 00:25:13,400 --> 00:25:14,759 Apa-apaan ini? 258 00:25:16,960 --> 00:25:19,559 Anda! Masuk sekarang juga! 259 00:25:20,759 --> 00:25:23,079 -Pulanglah sekarang! -Oke! 260 00:25:23,720 --> 00:25:26,759 -Apakah kamu bodoh? Dengan adik iparku? - Tidak, kawan. 261 00:25:30,720 --> 00:25:32,519 Apa yang ada dalam keinginannya? 262 00:25:34,960 --> 00:25:39,039 Sudah kubilang padamu, itu usia tiga puluhan dia tidak berteman dengan anak enam belas! 263 00:25:39,319 --> 00:25:40,640 Apakah kamu menyalahkanku? 264 00:25:40,920 --> 00:25:44,519 Dan Anda membiarkannya pergi. Dan Maggie harus mengatakan sesuatu! 265 00:25:44,839 --> 00:25:46,960 Kamu bilang padanya kamu berumur 16 tahun, kan? 266 00:25:49,000 --> 00:25:52,319 Ceritakan semuanya padaku meskipun kamu berbohong Aku tidak akan berbicara denganmu lagi. 267 00:25:52,680 --> 00:25:53,720 Itu adalah... 268 00:25:54,039 --> 00:25:56,079 Dia baik. 269 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 Sangat bagus. Saya ingin melakukannya. 270 00:25:59,480 --> 00:26:01,079 Apakah Anda berhubungan seks dengannya? 271 00:26:03,400 --> 00:26:05,559 apakah kamu bercanda Apakah kamu berhubungan seks dengannya? 272 00:26:05,680 --> 00:26:08,680 Ya, benar. Anda juga melakukan hubungan seks pranikah. 273 00:26:08,799 --> 00:26:12,559 - Ayo sekarang. Itu tidak sama... -Setidaknya dia memakai kondom. 274 00:26:15,000 --> 00:26:16,640 Kamu membuat kesalahan yang sangat buruk. 275 00:26:21,119 --> 00:26:24,160 - Aku harus menelepon ke rumah. - Tidak, kamu tidak bisa... 276 00:26:24,519 --> 00:26:26,240 Jangan beritahu orang tua. 277 00:26:26,519 --> 00:26:27,640 Harus. 278 00:26:30,839 --> 00:26:33,960 - Aku tidak ingin dia terlibat. -Apakah kamu khawatir tentang dia? 279 00:26:34,079 --> 00:26:36,559 Saya menyukainya dan ingin melakukannya. 280 00:26:36,960 --> 00:26:39,880 Astaga! Tidak masalah! 281 00:26:40,000 --> 00:26:43,240 Anda berusia 16 tahun dan kamu melakukan hubungan seks pranikah... 282 00:26:43,359 --> 00:26:45,960 dengan seorang janda berusia 31 tahun. 283 00:26:46,079 --> 00:26:48,640 Jadi, ya, Maggie. Ada masalah! 284 00:26:50,759 --> 00:26:51,839 Astaga! 285 00:26:52,880 --> 00:26:54,400 - Aku pergi. -TIDAK. 286 00:26:54,519 --> 00:26:55,559 Apa? 287 00:26:56,359 --> 00:26:58,599 - Aku tidak ingin kamu dekat dengannya. -Apa; 288 00:26:59,400 --> 00:27:00,599 Jangan pergi. 289 00:27:02,039 --> 00:27:05,319 Maaf, tapi usia persetujuan di Hawaii suhunya 16. 290 00:27:05,440 --> 00:27:09,000 Sekalipun Anda berasal dari tempat lain. Anda bahkan bergabung dengan tentara. 291 00:27:09,839 --> 00:27:12,680 Jika Anda berusia 16 tahun, kamu tidak bisa mencela dia. 292 00:27:12,799 --> 00:27:15,720 Tidak, aku tidak... Ya. 293 00:27:16,319 --> 00:27:19,240 - Aku tidak datang untuk mencela dia. -Tapi siapa? 294 00:27:19,359 --> 00:27:21,200 Aku baru saja memberitahumu. Itu... 295 00:27:22,240 --> 00:27:24,000 Jadi? Yang; 296 00:27:27,119 --> 00:27:28,400 Tuan Aaron Knodel. 297 00:27:30,319 --> 00:27:31,920 Oke, maaf. Bagus. 298 00:27:32,960 --> 00:27:34,200 Jelaskan padaku... 299 00:27:34,640 --> 00:27:38,720 apa hubungannya hawaii dengan gurumu di Fargo. 300 00:27:39,759 --> 00:27:40,880 Mutlak. 301 00:27:41,319 --> 00:27:43,119 Saya harap Anda tidak mengatakan apa pun. 302 00:27:43,319 --> 00:27:45,640 Saya tidak mengatakan itu. Heather mengatakannya! 303 00:27:45,920 --> 00:27:47,640 Apakah Mags memberitahu Heather? 304 00:27:47,839 --> 00:27:52,000 Heather memberi tahu Danica, Reese dan gosipnya, Zoë. 305 00:27:52,119 --> 00:27:55,000 Sekarang dia memberitahu semua orang bahwa sepanjang musim panas... 306 00:27:55,119 --> 00:27:57,680 Maggie berhubungan seks dengan orang Meksiko acak. 307 00:27:57,839 --> 00:28:00,519 Dapatkan itu! Situasinya akan menjadi lebih buruk! 308 00:28:00,640 --> 00:28:02,799 Semua orang akan tahu pada sore hari. 309 00:28:03,839 --> 00:28:05,039 Mag yang malang. 310 00:28:06,079 --> 00:28:08,279 Mags yang bodoh dan malang. 311 00:28:17,519 --> 00:28:20,079 Maggie. apakah kamu baik-baik saja 312 00:28:21,640 --> 00:28:24,640 Tidak... Tidak. 313 00:28:25,440 --> 00:28:26,720 Semuanya akan baik-baik saja. 314 00:28:27,720 --> 00:28:29,279 - Ini dia. -Oke; 315 00:28:29,400 --> 00:28:31,200 -TIDAK. -Dia terlihat kesal. 316 00:28:31,640 --> 00:28:32,839 Anda tidak tahu. 317 00:28:35,119 --> 00:28:36,240 Coba aku. 318 00:28:38,680 --> 00:28:41,720 Anda dapat berbicara dengan saya. Kapan pun Anda mau. Untuk apa pun. 319 00:28:51,960 --> 00:28:56,200 MOMEN YANG PALING BERKENAAN MUSIM PANAS 320 00:28:58,880 --> 00:29:00,440 DIA TIDAK DI HAWAII. 321 00:29:03,960 --> 00:29:06,640 ITU KETIKA SAYA KEMBALI. 322 00:29:14,000 --> 00:29:19,440 "Saya tidak lagi merasa seperti anak Tuhan." 323 00:29:20,319 --> 00:29:23,880 Untuk hari Senin, Saya ingin laporan satu halaman. 324 00:29:24,240 --> 00:29:26,519 Biografi siapa pun yang menginspirasi Anda. 325 00:29:26,880 --> 00:29:29,960 Oke; Bisa jadi siapa saja dari hidupmu... 326 00:29:30,119 --> 00:29:32,200 seseorang yang kami pelajari tahun ini. 327 00:29:32,359 --> 00:29:33,400 Satu halaman. 328 00:29:33,640 --> 00:29:36,759 Dengan interval ganjil. Saya tidak ingin hal yang ganda dan omong kosong. 329 00:29:39,119 --> 00:29:41,599 Bagus. Pada hari Senin, oke? 330 00:29:43,839 --> 00:29:45,319 Sampai jumpa di Fisika. 331 00:29:45,440 --> 00:29:48,000 Connor, besok robek. 332 00:29:48,119 --> 00:29:49,279 Tentu saja, Knodel. 333 00:29:51,839 --> 00:29:53,000 Maggie. 334 00:29:54,160 --> 00:29:55,240 Ya. 335 00:30:06,680 --> 00:30:08,119 Saya membaca makalah Anda. 336 00:30:09,480 --> 00:30:10,640 Ya. 337 00:30:11,359 --> 00:30:12,400 Mendengarkan. 338 00:30:13,480 --> 00:30:15,279 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 339 00:30:15,519 --> 00:30:18,039 - Hanya kamu yang percaya. -Tidak, dan Tuhan. 340 00:30:19,000 --> 00:30:20,759 Dia mencintaimu apa pun yang terjadi. 341 00:30:21,200 --> 00:30:22,359 Saya harap begitu. 342 00:30:24,960 --> 00:30:26,599 Bagaimana menurutmu? 343 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Aku tahu aku pasti merasa tidak enak. 344 00:30:32,039 --> 00:30:34,559 Dan saya merasa. Tapi tidak untuknya. 345 00:30:37,440 --> 00:30:38,920 bagaimana kabar orang tuamu 346 00:30:40,759 --> 00:30:43,720 Kamu bilang mereka terkadang minum sedikit lagi. 347 00:30:44,319 --> 00:30:45,319 Ya. 348 00:30:48,480 --> 00:30:52,680 Mereka tidak marah atau jahat. Mereka hanya ada di dunia mereka. 349 00:30:54,039 --> 00:30:57,400 -Ya Tuhan, ini akan sulit. - Ya, benar. 350 00:30:58,640 --> 00:31:00,400 Aku sering bertengkar dengan ayah. 351 00:31:00,519 --> 00:31:02,359 -Untuk apa? -Untuk segalanya. 352 00:31:03,720 --> 00:31:06,599 Kakak-kakakku punya satu sama lain. 353 00:31:08,160 --> 00:31:10,079 Apakah kamu satu-satunya anak di rumah? 354 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Ya. 355 00:31:17,680 --> 00:31:21,359 Orang tua saya berusaha sangat keras. Saya tidak bisa berbicara dengan mereka. 356 00:31:22,920 --> 00:31:23,960 Jadi... 357 00:31:24,440 --> 00:31:26,319 kamu dapat berbicara denganku kapan pun kamu mau 358 00:31:27,799 --> 00:31:29,240 Untuk semuanya. 359 00:31:30,359 --> 00:31:33,400 - Aku senang kamu datang kepadaku. -Terima kasih. 360 00:31:39,599 --> 00:31:41,319 Mendengarkan. aku berjanji... 361 00:31:47,400 --> 00:31:48,599 Saat ini... 362 00:31:49,400 --> 00:31:51,079 itu tidak akan menentukan hidup Anda. 363 00:31:57,519 --> 00:32:00,680 Maaf. Sekali lagi. Nama Anda untuk notulennya. 364 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Ya. 365 00:32:04,160 --> 00:32:05,640 Maggie Wilken. 366 00:32:07,720 --> 00:32:10,400 - Bagus. -Itukah sebabnya mereka menyebutmu agen khusus? 367 00:32:10,640 --> 00:32:13,960 -Untuk perlengkapan khusus? -Ya. 368 00:32:14,359 --> 00:32:16,880 Polisi yang Anda ajak bicara? 369 00:32:17,440 --> 00:32:20,599 -Dia jadul, bukan? -Ya! 370 00:32:20,720 --> 00:32:23,400 Anda lihat... Sebagai peneliti senior... 371 00:32:23,519 --> 00:32:26,359 kami tidak bergantung pada dalam sampah berteknologi rendah. 372 00:32:26,839 --> 00:32:30,119 Anda pasti tidak ingin minum tidak ada yang lain? Sesuatu yang bagus? 373 00:32:32,359 --> 00:32:36,200 -Benda ini terlihat seperti urin. - Ya, dan rasanya... 374 00:32:36,759 --> 00:32:38,079 urin. 375 00:32:39,319 --> 00:32:40,799 Oke, orang yang tangguh. 376 00:32:41,599 --> 00:32:42,799 Bagus. 377 00:32:43,640 --> 00:32:45,880 Sebelum kita menyela... 378 00:32:46,079 --> 00:32:47,480 kami sedang berbicara... 379 00:32:47,799 --> 00:32:50,559 untuk pesan teks yang kamu tukarkan. 380 00:32:51,319 --> 00:32:55,279 -Ya. - Apakah dia yang memulai ini atau kamu? 381 00:32:57,000 --> 00:32:58,599 Knodel memulainya. 382 00:32:59,119 --> 00:33:02,079 Dia mendapatkan nomorku dari pesan konferensi. 383 00:33:03,039 --> 00:33:06,240 Saat dia hanya menggugatku, Bagiku itu tidak terasa aneh. 384 00:33:06,720 --> 00:33:09,759 Aku sedang berbicara dengannya tentang hidupku dari Lyceum 1. 385 00:33:11,960 --> 00:33:15,359 Sepanjang musim gugur dia sangat baik dan dia ada di sampingku. 386 00:33:16,880 --> 00:33:18,680 Sampai segalanya berubah. 387 00:33:19,319 --> 00:33:20,559 Kapan ini terjadi? 388 00:33:23,640 --> 00:33:24,680 Natal. 389 00:33:28,160 --> 00:33:30,480 Berhenti! Dia mencuri! 390 00:33:30,960 --> 00:33:33,720 Letakkan ini di atas meja. Sangat dekat. 391 00:33:40,119 --> 00:33:41,880 Makanan panas akan datang! 392 00:33:51,519 --> 00:33:54,359 KNODELL: Hai. APA KABAR? 393 00:33:57,200 --> 00:33:59,880 DENGAN BAIK. APA KABARMU? 394 00:34:00,039 --> 00:34:04,039 Bumi memanggil Maggie. Ayo bermain! 395 00:34:04,359 --> 00:34:07,240 Saya bilang padanya untuk tidak melakukannya. 396 00:34:17,559 --> 00:34:18,719 Datang. 397 00:34:18,840 --> 00:34:21,079 KNODEL: APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN UNTUK LIBUR INI? 398 00:34:21,199 --> 00:34:23,800 AKU AKAN BERSAMA ORANGKU. 399 00:34:24,880 --> 00:34:26,360 Aku mengirimmu kembali ke markas. 400 00:34:26,480 --> 00:34:29,880 KNODEL: DAN DENGAN ANAKMU? 401 00:34:30,000 --> 00:34:31,199 Bagus! 402 00:34:31,559 --> 00:34:34,280 AKU TIDAK PERSIS MEMILIKI PACAR. 403 00:34:35,480 --> 00:34:38,000 - Ini dia! - Di sana! 404 00:34:43,239 --> 00:34:47,280 KNODEL: AKU SUDAH MINUM SEDIKIT DAN AKU AKAN MENGATAKAN SESUATU YANG TIDAK BOLEH SAYA Katakan. 405 00:35:12,599 --> 00:35:15,280 AKU PUNYA PERASAAN KEPADAMU... 406 00:35:15,880 --> 00:35:19,719 Merah muda, ungu, ungu, ungu... 407 00:35:19,840 --> 00:35:21,880 lalu oranye, merah... 408 00:35:22,000 --> 00:35:25,800 dan kemudian merah cerah, tapi tidak sepenuhnya merah muda. 409 00:35:27,079 --> 00:35:29,360 -Untuk apa? -Untuk kamarku. 410 00:35:29,480 --> 00:35:33,280 Oke. Tenang. 411 00:35:34,119 --> 00:35:35,280 Selamat datang. 412 00:35:35,719 --> 00:35:38,000 Setelah liburan, kita semua berjuang. 413 00:35:38,960 --> 00:35:40,519 Tapi kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 414 00:35:40,639 --> 00:35:44,199 Kelancaran berbicara. Kita harus berpikir melaporkan topik... 415 00:35:44,320 --> 00:35:47,159 interpretasi, adegan baru, konfrontasi. 416 00:35:47,840 --> 00:35:50,239 Ini adalah percakapan yang jauh lebih besar. 417 00:35:52,000 --> 00:35:54,840 Hari ini saya akan tampil penuh belas kasihan. Istirahat sebentar. 418 00:35:55,119 --> 00:35:58,159 Kami akan kembali dengan yang lembut menonton film. 419 00:35:59,800 --> 00:36:02,639 Jika dia memakai "Super Size Me" lagi, aku akan bunuh diri 420 00:36:03,079 --> 00:36:05,360 Anda tidak bisa mengatakan... 421 00:36:08,840 --> 00:36:10,360 -Nick, lampunya. -Ya. 422 00:37:18,119 --> 00:37:21,360 Oke. Itu saja untuk hari ini. 423 00:37:22,079 --> 00:37:24,800 Kami akan menyelesaikannya besok, tapi bukankah dia baik? 424 00:37:25,800 --> 00:37:27,639 Belajar kotor di hari Minggu? 425 00:37:28,119 --> 00:37:29,599 Kamu dan aku di Mel's? 426 00:37:31,079 --> 00:37:32,239 Oke. 427 00:37:32,679 --> 00:37:35,239 Reese, halo! Orang aneh! 428 00:37:43,760 --> 00:37:45,639 Halo, Tuan Knodel. 429 00:37:45,760 --> 00:37:47,480 Siapa; Kurt? 430 00:37:47,679 --> 00:37:49,199 Menjijikkan! 431 00:37:51,360 --> 00:37:53,239 -Kurt itu bajingan. -Ya. 432 00:37:53,360 --> 00:37:55,880 -Zach sama buruknya. -Lebih buruk. 433 00:37:56,119 --> 00:37:57,480 Kamu, Mag? 434 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 Apa? 435 00:38:01,079 --> 00:38:03,280 -Kamu menyukai seseorang! -TIDAK! 436 00:38:03,400 --> 00:38:06,039 Hubungi salurannya! Kami punya berita! 437 00:38:06,159 --> 00:38:08,760 -Siapa dia? Katakan semuanya. - Bukan siapa-siapa. 438 00:38:08,880 --> 00:38:12,440 -Tahu segalanya. - Aku harus pergi. 439 00:38:12,559 --> 00:38:15,519 Apa? TIDAK! Mengapa? Di mana; 440 00:38:15,639 --> 00:38:19,639 -Saya melewatkan kebaktian pagi. -Kamu gadis yang baik. 441 00:38:20,000 --> 00:38:21,960 AK: SAYA BUTUH BUKU... 442 00:38:22,360 --> 00:38:24,920 Mari kita lakukan setidaknya satu hal sebelum kamu pergi 443 00:38:25,039 --> 00:38:26,880 -Mari kita menjadi ambisius. -Ya. 444 00:38:27,000 --> 00:38:28,440 Satu hal. 445 00:38:29,760 --> 00:38:31,280 Saya harus pergi. 446 00:38:31,559 --> 00:38:35,039 DATANG TEMUKAN AKU DI BARNES DAN MULIA 447 00:40:19,320 --> 00:40:20,960 Saya menemukannya. 448 00:40:41,039 --> 00:40:42,440 Apakah kamu ingin jalan-jalan? 449 00:40:44,360 --> 00:40:46,199 Ya. 450 00:41:33,360 --> 00:41:35,119 Kami berada di dekat rumah saya. 451 00:41:35,679 --> 00:41:36,840 Kebenaran; 452 00:41:37,599 --> 00:41:38,840 Bagaimana cara menuju ke sana? 453 00:41:40,440 --> 00:41:42,400 Di rumahku? 454 00:41:42,880 --> 00:41:45,119 Ya. katakan padaku 455 00:41:46,320 --> 00:41:47,760 Saya ingin tahu di mana Anda tinggal. 456 00:41:48,840 --> 00:41:50,280 dimana kamu tidur 457 00:41:51,880 --> 00:41:53,519 Ya, itu... 458 00:41:54,079 --> 00:41:56,119 Di sebelah kanan berikutnya. 459 00:42:06,360 --> 00:42:07,440 aku hanya... 460 00:42:09,679 --> 00:42:11,639 Aku seharusnya tidak tahu di mana kamu tinggal. 461 00:42:14,840 --> 00:42:15,960 Oke. 462 00:42:17,840 --> 00:42:19,559 Tidak, hanya... 463 00:42:22,239 --> 00:42:25,440 Saya khawatir saya tidak akan mampu untuk menahan... 464 00:42:26,320 --> 00:42:29,679 dan aku akan datang untuk melihat apa yang kamu lakukan. 465 00:43:26,000 --> 00:43:28,960 Aku tidak akan menciummu jika itu yang kamu harapkan. 466 00:43:59,880 --> 00:44:02,119 Bagaimana gerejanya, sayangku? 467 00:44:02,239 --> 00:44:03,320 Anda terlambat. 468 00:44:04,239 --> 00:44:05,719 Saya pergi jalan-jalan setelahnya. 469 00:44:07,239 --> 00:44:08,920 Apakah Anda benar-benar pergi ke layanan tersebut? 470 00:44:09,719 --> 00:44:11,840 -Ya. - Bagus untukmu. 471 00:44:11,960 --> 00:44:14,559 Kita memerlukan sebuah dorongan dari Tuhan. 472 00:44:15,760 --> 00:44:18,079 -Apa; -Kita harus menari ini. 473 00:44:23,400 --> 00:44:24,400 Pergi tidur. 474 00:44:24,519 --> 00:44:25,920 Ayo menari. 475 00:44:35,519 --> 00:44:37,199 -Hai. -Hai. 476 00:44:37,480 --> 00:44:39,599 Maaf jika aku bertingkah aneh... 477 00:44:39,920 --> 00:44:43,559 Aku pergi dan mengatakan beberapa hal... Saya sangat stres. 478 00:44:45,119 --> 00:44:46,480 Ya, saya juga. 479 00:44:49,079 --> 00:44:50,079 Ya. 480 00:44:52,960 --> 00:44:54,039 dimana kamu? 481 00:44:57,440 --> 00:44:58,920 Di kamarku. 482 00:45:00,000 --> 00:45:01,719 Saya berharap saya bisa melihatnya. 483 00:45:02,079 --> 00:45:04,960 Hal ini sangat umum terjadi. Ini memiliki tempat tidur. 484 00:45:06,039 --> 00:45:07,119 Tempat tidur; 485 00:45:08,000 --> 00:45:10,719 Ya. Ada tempat tidur, meja... 486 00:45:10,840 --> 00:45:14,079 -dan lemari pakaian. -Apa warna dindingnya? 487 00:45:14,559 --> 00:45:15,639 Ungu 488 00:45:16,239 --> 00:45:18,000 Ungu menuju biru. 489 00:45:21,000 --> 00:45:22,559 "Di mana warna birunya?" 490 00:45:22,840 --> 00:45:23,960 Iya benar sekali. 491 00:45:24,079 --> 00:45:26,599 Anda bahkan tidak tahu apa warna dindingnya! 492 00:45:26,800 --> 00:45:28,480 Warnanya ungu. 493 00:45:29,039 --> 00:45:30,360 Ungu-biru. 494 00:45:32,199 --> 00:45:33,599 Oke. Apa lagi? 495 00:45:35,239 --> 00:45:38,239 Saya punya poster dari "Twilight". 496 00:45:40,039 --> 00:45:41,400 Dari "Senja"? 497 00:45:43,719 --> 00:45:44,800 Ya. 498 00:45:45,719 --> 00:45:48,320 Saya tidak tahu apakah saya pernah melihatnya. Apa yang kamu sukai darinya? 499 00:45:49,760 --> 00:45:51,000 Itu adalah... 500 00:45:51,360 --> 00:45:53,559 Semuanya menurutku. Itu adalah... 501 00:45:54,360 --> 00:45:55,480 sempurna... 502 00:45:56,440 --> 00:45:58,480 sial, terlarang... 503 00:45:59,679 --> 00:46:00,880 romansa. 504 00:46:02,920 --> 00:46:04,519 Tapi modern dan lebih baik. 505 00:46:05,199 --> 00:46:06,760 Maukah kamu meminjamkannya padaku? 506 00:46:07,599 --> 00:46:08,800 Apakah Anda ingin membacanya? 507 00:46:09,639 --> 00:46:11,280 Saya akan membaca apa pun yang Anda suka. 508 00:46:13,400 --> 00:46:14,760 Berapa lama hal itu berlangsung? 509 00:46:15,000 --> 00:46:17,440 Pesannya, panggilannya. 510 00:46:17,760 --> 00:46:19,119 Sampai kita putus. 511 00:46:19,840 --> 00:46:22,199 Apakah kamu masih menyimpan pesannya, Maggie? 512 00:46:23,639 --> 00:46:25,239 Tidak, saya tidak memilikinya. 513 00:46:25,719 --> 00:46:27,480 Dia memberitahuku... 514 00:46:27,960 --> 00:46:30,760 untuk menghapus semuanya beberapa minggu kemudian... 515 00:46:30,880 --> 00:46:31,920 dan aku melakukannya. 516 00:46:33,639 --> 00:46:35,719 Bahkan yang ingin aku pertahankan. 517 00:46:35,880 --> 00:46:37,239 Bisakah kamu... 518 00:46:37,719 --> 00:46:39,760 tebak berapa banyak panggilan yang ada? 519 00:46:40,400 --> 00:46:41,960 Kami berbicara selama berjam-jam tanpa henti. 520 00:46:42,639 --> 00:46:45,360 Dia membawaku setelah menidurkan anak-anak. 521 00:46:45,679 --> 00:46:47,679 Biasanya setelah pukul 10:00. 522 00:46:48,000 --> 00:46:49,079 Ya. 523 00:46:50,760 --> 00:46:52,039 Untuk itulah saya hidup. 524 00:46:55,000 --> 00:46:57,719 Dia membuat aturannya. Kapan aku meneleponnya... 525 00:46:57,840 --> 00:46:59,400 berapa lama kita berbicara 526 00:47:01,079 --> 00:47:04,119 -Apakah dia selalu menerima? -Dia mundur beberapa kali. 527 00:47:06,280 --> 00:47:08,119 Dia terdiam selama beberapa hari. 528 00:47:09,280 --> 00:47:13,760 Katanya, anak-anak membutuhkannya. Seolah-olah itu salahku kalau dia mengabaikan mereka. 529 00:47:14,320 --> 00:47:15,719 -Oke. -Ya. 530 00:47:18,199 --> 00:47:22,800 Kemudian saya mulai merasa sangat lelah bahwa dia mengendalikan segalanya... 531 00:47:23,400 --> 00:47:25,039 Bolak-balik. 532 00:47:27,360 --> 00:47:29,000 Ya, ternyata dia benar. 533 00:47:29,880 --> 00:47:31,199 Untuk apa? 534 00:47:31,360 --> 00:47:34,920 Tentang gosip Hawaii. Semua orang melupakannya. 535 00:47:35,800 --> 00:47:37,480 Saya bergaul dengan orang tua saya. 536 00:47:39,599 --> 00:47:40,679 Semuanya memudar. 537 00:47:42,960 --> 00:47:45,360 Kecuali dia, segalanya tampak... 538 00:47:46,920 --> 00:47:48,000 secara alami. 539 00:47:56,559 --> 00:47:59,880 Lalu dia lebih peduli padaku daripada aku untuknya. 540 00:48:00,199 --> 00:48:01,239 Datang! 541 00:48:03,280 --> 00:48:04,320 Hai. 542 00:48:04,719 --> 00:48:06,599 Dia tahu persis apa yang harus dilakukan... 543 00:48:07,119 --> 00:48:08,800 untuk menarikku lagi. 544 00:48:10,800 --> 00:48:11,800 TIDAK! 545 00:48:12,039 --> 00:48:15,239 TIDAK! papan seluncur salju. Menurutmu apa yang aku katakan? 546 00:48:16,679 --> 00:48:20,119 Saya pikir Anda mengatakan "Terlalu membosankan". 547 00:48:21,519 --> 00:48:23,960 Saya seperti, 'Ikutlah dengan saya, Mags.' 548 00:48:24,320 --> 00:48:27,039 Saya jamin Anda agar tidak terlalu membosankan. 549 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Ya. 550 00:48:32,960 --> 00:48:35,519 Saya harus menutup telepon, oke? 551 00:48:47,960 --> 00:48:51,119 AKU BERPIKIR AKU CINTA DENGANMU 552 00:49:02,840 --> 00:49:05,920 AKU BERPIKIR AKU CINTA DENGANMU 553 00:49:06,039 --> 00:49:09,800 Beberapa hari kemudian, dia mengundangku ke rumahnya. 554 00:49:11,679 --> 00:49:14,159 Ya. Istrinya sedang berada di luar kota. 555 00:49:18,039 --> 00:49:20,360 Kemudian hubungan kami menjadi seksual. 556 00:49:37,679 --> 00:49:40,280 - Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 557 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Pria dari sini tidak memudahkanku. 558 00:49:42,559 --> 00:49:44,480 Anda seharusnya datang dan memberi tahu kami. 559 00:50:08,159 --> 00:50:10,320 Aku sudah menceritakan semuanya pada Agen Ness. 560 00:50:11,079 --> 00:50:13,159 Dan tentang bagian seksual. 561 00:50:13,480 --> 00:50:14,679 Dan bagaimana perasaanmu? 562 00:50:16,880 --> 00:50:19,559 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama... 563 00:50:20,199 --> 00:50:21,960 -Saya merasa baik. -Bagus sekali. 564 00:50:22,360 --> 00:50:23,519 Dan... 565 00:50:24,400 --> 00:50:26,440 bahwa keadilan dapat ditegakkan. 566 00:50:27,000 --> 00:50:29,559 -Itu bagus. -Kau tahu apa lagi? 567 00:50:30,199 --> 00:50:32,519 Saya mengirim lamaran untuk sekolah. 568 00:50:33,679 --> 00:50:35,440 -Pekerjaan sosial? -Tepat. 569 00:50:38,079 --> 00:50:40,119 Ini semua bagus. Saya... 570 00:50:40,920 --> 00:50:42,360 sangat bangga padamu. 571 00:50:43,280 --> 00:50:45,639 Aku hanya ingin kamu melakukan sesuatu, oke? 572 00:50:46,960 --> 00:50:49,199 Aku ingin kamu menjaga perasaan ini. 573 00:50:50,480 --> 00:50:51,880 Suasana hatimu... 574 00:50:52,000 --> 00:50:53,840 dan kepercayaan diri. 575 00:50:55,000 --> 00:50:57,880 - Ini akan sulit. - Aku tahu. 576 00:50:59,079 --> 00:51:03,199 Yang harus Anda lakukan adalah ingat siapa kamu... 577 00:51:04,000 --> 00:51:07,039 dan apa kebenarannya. Tidak peduli apa yang orang lain katakan. 578 00:51:09,199 --> 00:51:11,239 Ini adalah bintang kutub Anda. 579 00:51:26,599 --> 00:51:27,800 Halo, bajingan. 580 00:51:27,920 --> 00:51:30,320 Halo, orang gila yang tangguh. Mereka mendapat kabar itu. 581 00:51:31,159 --> 00:51:32,800 Dunia akhirnya akan tahu. 582 00:51:33,719 --> 00:51:36,480 Jauhi ponsel Anda jika kamu bisa 583 00:51:38,400 --> 00:51:39,719 Ayo tangkap dia, Mike. 584 00:51:44,960 --> 00:51:46,159 apa yang sedang kamu lakukan 585 00:51:47,800 --> 00:51:50,599 Belajar. Tuduhan telah diajukan untuk kejahatan. 586 00:51:52,039 --> 00:51:53,039 Saya tahu itu. 587 00:51:54,280 --> 00:51:55,800 Saya diberitahu... 588 00:51:57,679 --> 00:51:59,239 Saya menangkapnya. 589 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Ya. 590 00:52:04,760 --> 00:52:07,519 -Apakah kamu akan bekerja? - Tidak, aku mengambil cuti. 591 00:52:12,239 --> 00:52:13,599 Mari ikut saya. 592 00:52:14,039 --> 00:52:16,280 Haruskah aku berlari menaiki tangga? Tidak, terima kasih. 593 00:52:16,400 --> 00:52:19,360 Pergi ke gelanggang es untuk berkarat. 594 00:52:20,039 --> 00:52:21,519 Aku sudah lupa bagaimana rasanya. 595 00:52:24,800 --> 00:52:26,599 Saya yakin Anda akan terkejut. 596 00:52:27,480 --> 00:52:29,719 Kalau begitu kamu akan mengajakku berkencan, ya? 597 00:52:30,800 --> 00:52:31,800 Oke. 598 00:52:34,960 --> 00:52:37,000 Jadi ini dia! 599 00:52:37,639 --> 00:52:39,239 Ayolah, Maggie. 600 00:52:39,559 --> 00:52:41,239 Langkah demi langkah. 601 00:52:43,440 --> 00:52:44,960 "Saya tidak punya kasih karunia." 602 00:52:45,360 --> 00:52:46,760 "Saya tidak bergerak dengan baik." 603 00:52:47,559 --> 00:52:51,079 Ini dia! Maggie Wilken dari Fargo, Dakota Utara! 604 00:52:51,199 --> 00:52:54,760 Dia bermain ski untuk AS di Olimpiade! 605 00:52:56,039 --> 00:52:59,480 Saatnya untuk naik ke atas es, tapi dia masih memilikinya. 606 00:53:05,039 --> 00:53:07,320 Tidak ada yang bisa mengalahkan gadis ini! 607 00:53:09,000 --> 00:53:11,079 Beri mereka! 608 00:53:11,320 --> 00:53:12,960 Ini dia! 609 00:53:13,679 --> 00:53:14,880 Ya. 610 00:53:15,519 --> 00:53:16,840 Ini dia. 611 00:53:18,119 --> 00:53:19,880 Kamu akan berhasil, Maggie. 612 00:53:20,480 --> 00:53:21,840 Anda akan berhasil.