1 00:00:14,056 --> 00:00:15,474 Ние сме лъгани. 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,562 - Всеки трябва да види това. - Всеки кой? 3 00:00:20,563 --> 00:00:21,479 всички. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,066 Дали... Би ли било възможно да да го пусна на всеки компютър? 5 00:00:24,067 --> 00:00:25,024 не 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,694 - Какво? - Ами не, искам да кажа, не е невъзможно. 7 00:00:27,695 --> 00:00:29,363 Всички компютърни екрани се управляват от ИТ. 8 00:00:29,364 --> 00:00:30,530 Сега искате да проникнете в ИТ. 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,908 Има усилватели на сигнала на всеки 30 нива. 10 00:00:32,909 --> 00:00:34,367 Добре, коя е най-ниската? 11 00:00:34,368 --> 00:00:36,119 Трябва да изляза на горната част и средата. 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,787 Има един на, ъъъ, 126. 13 00:00:37,788 --> 00:00:39,373 - Чудесно, ще отидем там. - Не, п-чакай... Чакай. 14 00:00:39,374 --> 00:00:41,541 Има екипи за сигурност на всяко ниво. 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,752 И освен ако не греша, всички те търсят. 16 00:00:43,753 --> 00:00:45,379 - Няма начин... - Мога да ни заведа до там. 17 00:00:45,380 --> 00:00:46,504 Иди и ми дай часовника. 18 00:00:46,505 --> 00:00:48,298 - Не, ти идваш с нас. да - По дяволите съм. 19 00:00:48,299 --> 00:00:49,507 Помоли ме за компютърджия 20 00:00:49,508 --> 00:00:51,343 който може да прави трикове, и ти взех компютърния човек. 21 00:00:51,344 --> 00:00:52,468 Колкото и да е добър, 22 00:00:52,469 --> 00:00:54,888 Бърнард е по-добре. И той ще го проследи тук. 23 00:00:54,889 --> 00:00:55,888 искаш ли да останеш 24 00:00:56,682 --> 00:00:58,433 - Вярно ли е? - да 25 00:00:58,434 --> 00:01:00,351 Майната ми. 26 00:01:00,352 --> 00:01:03,730 Дани... А, страхотно. Наистина страхотно. Добре. мамка му 27 00:01:03,731 --> 00:01:04,815 разбрах 28 00:01:05,983 --> 00:01:08,651 - Къде е дискът? - В апартамент на 22. 29 00:01:08,652 --> 00:01:11,321 - Чий апартамент? - Възложено е на Патрик Кенеди. 30 00:01:11,322 --> 00:01:13,699 Имаме нужда от всички нападатели до 22. Всички нападатели до 22. 31 00:01:13,700 --> 00:01:14,615 кой е той Неин приятел? 32 00:01:14,616 --> 00:01:16,159 - Мислех, че сте проверили всички... - Той не е приятел. 33 00:01:16,160 --> 00:01:17,703 Но тя спаси живота му. 34 00:01:19,454 --> 00:01:20,873 Имаме нужда от всички нападатели до 22. 35 00:01:23,500 --> 00:01:24,543 Събори го. 36 00:01:38,557 --> 00:01:41,727 - Майната му. Трябва да тръгваме сега. - Още не! Червената лампичка свети! 37 00:01:41,728 --> 00:01:43,527 - Идват. - мамка му 38 00:01:45,397 --> 00:01:48,233 Давай, давай, давай! 39 00:01:51,445 --> 00:01:52,486 окей 40 00:01:52,487 --> 00:01:53,864 Добре. добре 41 00:01:55,115 --> 00:01:57,275 хайде де! Издърпайте люка. 42 00:02:06,168 --> 00:02:07,711 Как ще... 43 00:02:15,511 --> 00:02:16,595 върви 44 00:02:18,472 --> 00:02:20,933 Д, трябва да се движиш. Хайде, хайде, хайде. 45 00:02:26,396 --> 00:02:28,523 Претърсиха нивото. Тя не е там. 46 00:02:28,524 --> 00:02:32,486 Щеше да бъде видяна на стълбите. къде е тя 47 00:02:33,153 --> 00:02:34,737 Г-н Симс? 48 00:02:34,738 --> 00:02:37,282 Дойде съобщение от един от вашите агенти. 49 00:02:48,877 --> 00:02:52,548 зам. Да, вината е моя. 50 00:02:53,882 --> 00:02:54,882 Когато те изпратих у дома, 51 00:02:54,883 --> 00:02:59,221 Мислех, че съм ясен Очаквах да останеш там. 52 00:03:00,848 --> 00:03:04,476 - Това не ми ли стана ясно? - Не. Ти беше. 53 00:03:06,603 --> 00:03:10,064 И все пак отидохте в апартамента на Никълс. 54 00:03:10,065 --> 00:03:13,068 Мислиш, защото си я научил клас по Пакта, 55 00:03:13,069 --> 00:03:14,695 нападател не би ми казал? 56 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 не 57 00:03:19,992 --> 00:03:21,869 Защо отидохте в апартамента на Никълс? 58 00:03:22,452 --> 00:03:25,581 Помислих си дали мога да разбера защо каза, че иска да излезе, 59 00:03:26,957 --> 00:03:28,375 Може би ще успея да я намеря. 60 00:03:29,001 --> 00:03:31,837 Намерихте ли нещо това ти даде известна представа? 61 00:03:32,713 --> 00:03:33,881 не 62 00:03:35,424 --> 00:03:38,886 Намерихте ли нещо, ъъъ, може да обясни защо 63 00:03:38,887 --> 00:03:42,264 тя те накара да ме арестуваш онзи ден... 64 00:03:44,808 --> 00:03:46,602 или защо се съгласи на това? 65 00:03:50,147 --> 00:03:54,610 Намерихте ли нещо, което може да обясни защо отиде в моя апартамент, 66 00:03:54,611 --> 00:03:57,654 заплашва да убие жена ми и сина ми? 67 00:04:05,913 --> 00:04:11,043 Заместник, не мога да помогна но забележете ръцете си. 68 00:04:11,044 --> 00:04:13,045 Държиш дясната си в лявата. 69 00:04:16,173 --> 00:04:17,173 защо е така 70 00:04:21,220 --> 00:04:23,013 Добре, Дани. Трябва да вляза тук. Движи се. 71 00:04:23,014 --> 00:04:24,222 - Добре. - Върви. 72 00:04:24,223 --> 00:04:27,893 - Давай, давай, давай. - Добре ли си? 73 00:04:27,894 --> 00:04:29,393 Едва не ме удари! 74 00:04:29,394 --> 00:04:31,480 - Добре. къде е - Това е по този начин. 75 00:04:31,481 --> 00:04:33,023 окей 76 00:04:35,526 --> 00:04:37,027 тук 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,406 окей 78 00:04:48,580 --> 00:04:50,832 - Добре. мамка му - Мръдни, аз ще го направя. 79 00:04:55,295 --> 00:04:56,880 Дай ми задвижването. 80 00:04:57,673 --> 00:04:59,132 Хей, хей, хей. Това камера ли е? 81 00:04:59,716 --> 00:05:01,238 - да - да 82 00:05:01,239 --> 00:05:02,760 - Вероятно. - Дай ми чука си. 83 00:05:02,761 --> 00:05:05,848 недейте Навсякъде, където камерата потъмнее, те са по-склонни да изпратят нападатели. 84 00:05:05,849 --> 00:05:07,057 Ще ги изпратят веднага щом включите това. 85 00:05:07,058 --> 00:05:09,017 Само ми дай секунда. Ето го. 86 00:05:11,562 --> 00:05:13,563 Устройството току-що се появи на 126. 87 00:05:13,564 --> 00:05:15,899 - Къде? - В нашия център. 88 00:05:15,900 --> 00:05:17,025 Отидете да вземете Sims. 89 00:05:20,028 --> 00:05:21,028 там. 90 00:05:28,871 --> 00:05:30,079 Намериха ни. 91 00:05:30,080 --> 00:05:32,416 Е, добре тогава. 92 00:05:33,959 --> 00:05:36,461 Свързах се с Каринс по радиото. Тя ще бъде там след пет минути. 93 00:05:37,504 --> 00:05:38,797 - О, мамка му. - Какво? 94 00:05:38,798 --> 00:05:40,090 Те свързват екрани. 95 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 хайде 96 00:05:50,434 --> 00:05:53,562 да 97 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Затворете си очите, всички! 98 00:06:03,906 --> 00:06:08,035 Затворете си очите! Затворете си очите! Обърни се. Покрийте лицата си. 99 00:06:08,952 --> 00:06:10,870 - Правете каквото казва! - Раздвижи се. 100 00:06:10,871 --> 00:06:12,511 - Да, сър. - Ти също, Робърт. 101 00:06:30,807 --> 00:06:34,353 какво? какво стана Изключи ли се? а? 102 00:06:35,896 --> 00:06:38,856 - Те затвориха всичко. - Какво? П... Майната му! 103 00:06:38,857 --> 00:06:41,067 - свърши. трябва да тръгваш Върви сега. - Добре. 104 00:06:41,068 --> 00:06:43,486 - Върви с него. - Не. Не, т... Хей, хей! 105 00:06:43,487 --> 00:06:45,906 - Ами часовникът? - Шегуваш ли се? 106 00:06:47,282 --> 00:06:48,282 мамка му 107 00:06:52,788 --> 00:06:54,039 Това, което току-що видяхте... 108 00:06:56,375 --> 00:06:57,960 ще не видиш. 109 00:07:11,348 --> 00:07:14,643 Това е Каринс на 126. Имаме двама мъже в ареста. 110 00:07:14,644 --> 00:07:15,601 Какво ще кажете за Никълс? 111 00:07:15,602 --> 00:07:19,022 Ние имаме заключено ниво. Ще я намерим. 112 00:07:19,982 --> 00:07:24,820 - Да, чували сме това и преди. - Тя е умна. И тя е смела. 113 00:07:24,821 --> 00:07:27,321 И тя вече не е на 126. 114 00:07:27,322 --> 00:07:29,908 - Къде е тя? - Тя е в кофата за боклук. 115 00:07:30,868 --> 00:07:32,286 Така тя се придвижва. 116 00:07:44,047 --> 00:07:46,236 - О, мамка му. - Виждам я. 117 00:07:46,237 --> 00:07:48,427 - Тя излезе ли? - Не, сър. 118 00:07:48,428 --> 00:07:50,012 Отидете на Рециклиране. Вземете нещо тежко. 119 00:07:56,643 --> 00:07:59,187 Никълс, излез от следващия люк! 120 00:07:59,188 --> 00:08:01,148 Казаха ми да те чукам извън улея. 121 00:08:31,512 --> 00:08:33,347 - Разбра ли я? - Не съм сигурен. 122 00:08:35,097 --> 00:08:36,099 Уверете се. 123 00:09:03,961 --> 00:09:06,521 Хвани я! Боже мой махай се Изкарай я... 124 00:10:45,521 --> 00:10:47,271 - Трябваше да дойдеш при мен. - Какво щеше да направиш? 125 00:10:47,272 --> 00:10:49,608 - Не бих я довел тук. - Къде другаде трябваше да я заведа? 126 00:10:49,609 --> 00:10:50,608 Не знам, но... 127 00:10:53,070 --> 00:10:53,986 Съдебният е тук. 128 00:10:53,987 --> 00:10:56,198 какво? Чакай, как разбраха, че е тук? 129 00:10:56,199 --> 00:10:57,740 Казах им. 130 00:10:57,741 --> 00:11:01,036 Няма къде да я скрием нямаше да намерят. 131 00:11:01,037 --> 00:11:02,787 Щяха да разкъсат Mechanical. 132 00:11:02,788 --> 00:11:06,208 Всички в Down Deep ще плати цената. 133 00:11:06,834 --> 00:11:08,522 Задник такъв. 134 00:11:08,523 --> 00:11:10,212 Не, той е прав. 135 00:11:14,842 --> 00:11:15,842 аз съм добре 136 00:11:16,885 --> 00:11:20,514 Преди да ги пуснеш вътре, Аз, ъъъ... Имам нужда от минута с Уок. 137 00:11:21,014 --> 00:11:22,015 ще опитам 138 00:11:35,863 --> 00:11:37,822 Като се има предвид всичко, 139 00:11:37,823 --> 00:11:40,367 щеше да е по добре ако беше останал в Мидс с баща си 140 00:11:40,368 --> 00:11:41,784 когато си бил на 13 години. 141 00:11:41,785 --> 00:11:45,205 Върви, слушай ме. Има неща, които трябва да ти кажа, нали? 142 00:11:46,915 --> 00:11:47,958 Една минута, моля. 143 00:11:49,251 --> 00:11:50,377 - Тя няма да ходи никъде. - Шърли. 144 00:11:50,378 --> 00:11:52,461 Не... Хей! 145 00:11:52,462 --> 00:11:54,006 недейте 146 00:11:59,011 --> 00:12:00,511 Навън. Ти, излез. 147 00:12:00,512 --> 00:12:03,681 - Чакай. Тя не може... Тя не може да си тръгне. - Млъкни. Млъкни по дяволите. 148 00:12:03,682 --> 00:12:06,852 - Не е излизала от 25 години. - Казах да млъкнеш по дяволите. 149 00:12:06,853 --> 00:12:07,936 Роб. 150 00:12:09,104 --> 00:12:10,814 Ти, там сега. 151 00:12:12,900 --> 00:12:13,774 Ако бяхме сами, 152 00:12:13,775 --> 00:12:16,153 това щеше да върви много различно в момента. 153 00:12:16,154 --> 00:12:17,862 Не бих наранил семейството ти. 154 00:12:17,863 --> 00:12:20,865 Синът ми продължава да пита ако страшната дама се връща. 155 00:12:20,866 --> 00:12:23,285 Е, колко семейства мислите питам същото за теб? 156 00:12:23,286 --> 00:12:26,163 - Знаеш ли какво правя? ти ли - Роб. Роб! 157 00:12:27,164 --> 00:12:30,417 Изчакайте отвън с вашия екип. 158 00:12:35,214 --> 00:12:38,383 Ако можехте да правиш каквото искаш, 159 00:12:39,176 --> 00:12:42,387 - щеше да убиеш всички в Силоза. - Хората могат да се справят с истината. 160 00:12:42,388 --> 00:12:44,306 Иска ми се да споделям вашия оптимизъм. 161 00:12:53,273 --> 00:12:54,650 Ще трябва да те сложа в окови. 162 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 Значи няма да бягам отново? 163 00:12:56,986 --> 00:12:58,320 Наистина повече за шоу. 164 00:13:00,572 --> 00:13:02,866 Имам едно предложение. Сделка за вас. 165 00:13:03,617 --> 00:13:06,995 За да се предотврати бунт и тежки съдебни последици 166 00:13:06,996 --> 00:13:08,579 за твоите приятели дълбоко, 167 00:13:08,580 --> 00:13:12,459 Трябва да спреш да казваш не си поискал да излезеш навън 168 00:13:12,460 --> 00:13:14,753 и се откажете от правото си до съдебно заседание. 169 00:13:27,683 --> 00:13:29,643 Просто ми кажи какво се случи с Джордж. 170 00:13:30,310 --> 00:13:33,272 Ако си сътрудничите, Мога да направя нещо повече от това да ти кажа. 171 00:14:08,849 --> 00:14:10,529 Иска ми се да я бях разубедил. 172 00:14:11,351 --> 00:14:12,185 от какво? 173 00:14:12,186 --> 00:14:14,396 След тази скапана топлинна лента когато нашите свършиха. 174 00:14:14,397 --> 00:14:16,647 Това ги ядоса отгоре. 175 00:14:16,648 --> 00:14:20,444 Сигурен съм, че имат дълъг списък неща, които е направила и са ги вбесили. 176 00:14:20,445 --> 00:14:23,614 Е, по-добре да се върна до контролната зала. 177 00:14:23,615 --> 00:14:25,908 Дайте на Knox повече мълчаливо отношение. 178 00:14:25,909 --> 00:14:26,866 Шърли. 179 00:14:26,867 --> 00:14:28,493 Той предаде Джулс. 180 00:14:29,077 --> 00:14:31,872 Ти поне щеше да имаш накара тези задници да я намерят сами. 181 00:14:31,873 --> 00:14:33,999 Да, защото съм такъв герой. 182 00:14:34,000 --> 00:14:36,126 Твърде уплашен, за да изляза през тази врата. 183 00:14:41,256 --> 00:14:42,882 Нокс нямаше избор. 184 00:14:42,883 --> 00:14:46,678 Имаше избор. Всички имахме избор. 185 00:16:27,613 --> 00:16:28,614 хайде 186 00:16:29,448 --> 00:16:35,120 Хайде, стар глупак. Ти си всичко, което тя има. 187 00:16:45,547 --> 00:16:50,385 Ти няма да умреш. Просто се чувства така. 188 00:17:17,246 --> 00:17:20,582 Уокър, какво правиш? 189 00:17:22,667 --> 00:17:23,669 Поемане на въздух. 190 00:17:40,562 --> 00:17:42,771 окей Просто чакай. 191 00:17:43,939 --> 00:17:45,190 Чакай, просто... 192 00:17:45,899 --> 00:17:48,110 Имам нужда от вода. Може ли вода? 193 00:18:07,713 --> 00:18:08,714 Добре, добре, добре. 194 00:18:21,852 --> 00:18:23,812 Кучета! Уреди се! 195 00:18:29,401 --> 00:18:30,402 Карла. 196 00:18:32,196 --> 00:18:33,196 Марта. 197 00:18:35,407 --> 00:18:36,408 Изглеждаш добре. 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,953 Не помня да си бил лъжец. 199 00:18:41,371 --> 00:18:44,583 Никога не съм очаквал да те видя отново тук горе. 200 00:18:44,584 --> 00:18:45,918 Това прави двама от нас. 201 00:18:48,378 --> 00:18:52,591 Е, как са нещата в Снабдяването? 202 00:18:54,426 --> 00:18:58,889 какво? Чакай, това с Никълс ли е? 203 00:19:00,474 --> 00:19:02,935 Това за шибаната топлинна лента ли е? 204 00:19:03,727 --> 00:19:04,852 Така е. 205 00:19:04,853 --> 00:19:08,023 Знаете тази нейна каскада събори съдия, 206 00:19:08,024 --> 00:19:10,046 и този шеф на IT задника. 207 00:19:10,047 --> 00:19:12,068 Този, който стана кмет. 208 00:19:12,069 --> 00:19:16,281 Защо им пука толкова много? Вашата лента е много по-добра от тяхната. 209 00:19:16,282 --> 00:19:22,204 Да, знам. Няма никакъв смисъл. Освен ако не стане. 210 00:19:29,545 --> 00:19:32,589 Спрете. Отключи я. 211 00:19:33,757 --> 00:19:34,967 И ни остави. 212 00:19:47,646 --> 00:19:50,357 Ако тя каже на някого какво вижда, ще трябва да ги вкараме. 213 00:19:52,317 --> 00:19:54,695 Тя няма да го направи. Сключихме сделка. 214 00:20:16,675 --> 00:20:19,178 какво е това Какво... Какво правим тук? 215 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 Г-н Симс. 216 00:20:51,835 --> 00:20:54,024 Осъзнавам, че това е нарушение от нашите протоколи, 217 00:20:54,025 --> 00:20:56,016 но правя изключение за шерифа 218 00:20:56,017 --> 00:20:58,008 преди да почисти. 219 00:21:02,429 --> 00:21:05,265 Изтеглете наблюдението на Джордж Уилкинс на стълбите. 220 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 Никога не сме имали шанс. 221 00:21:13,232 --> 00:21:14,232 не 222 00:21:15,859 --> 00:21:18,362 - Колко искаш да видиш? - Отидете там, където спират. 223 00:21:20,906 --> 00:21:21,739 Обем. 224 00:21:21,740 --> 00:21:23,741 - Продължавай да вървиш. - Имам нужда от вода. 225 00:21:23,742 --> 00:21:26,745 Вярваме, че той умишлено е спрял пред камера. 226 00:21:27,663 --> 00:21:29,748 Дотогава вече знаеше как изглеждат. 227 00:21:34,545 --> 00:21:35,378 Не бъди глупав. 228 00:21:35,379 --> 00:21:38,006 - Направете още една крачка... - Влез по-близо. 229 00:21:38,007 --> 00:21:40,634 ...и ще бъда много глупав. 230 00:21:40,635 --> 00:21:41,551 Какво искаш? 231 00:21:41,552 --> 00:21:43,386 Бяхте наредени да ме вземеш жив? 232 00:21:43,387 --> 00:21:46,055 - Да. - Значи някой може да ме измъчва 233 00:21:46,056 --> 00:21:48,808 докато не се отказах от твърдия диск и хората, с които работих. 234 00:21:48,809 --> 00:21:52,271 - Не. Те просто искат да говорят с теб. - Не си добър лъжец. 235 00:21:52,272 --> 00:21:53,271 О, добре. 236 00:21:57,568 --> 00:21:58,569 Не! 237 00:22:53,540 --> 00:22:54,875 Как сме днес? 238 00:22:55,876 --> 00:22:57,377 Всичко е доста спокойно. 239 00:22:58,337 --> 00:23:00,631 Не е било толкова тихо откакто Холстън проходи. 240 00:23:04,635 --> 00:23:05,636 Роб, 241 00:23:06,929 --> 00:23:10,724 Бях прибързан, когато казах Притесних се да не си моята сянка. 242 00:23:12,392 --> 00:23:17,314 Утре, когато Никълс е на хълма, ще имаме друга дискусия, става ли? 243 00:23:34,957 --> 00:23:38,168 Мислех, че може да не ядеш, затова ти изпекох нещо. 244 00:23:38,169 --> 00:23:40,671 аз съм добре Аз-нямам много апетит, така че аз съм... 245 00:23:41,797 --> 00:23:44,111 Помниш какво винаги сме казвали когато си бил малък? 246 00:23:44,112 --> 00:23:46,426 - Да, "Поне една хапка." - "Поне една хапка." 247 00:23:53,767 --> 00:23:54,977 Мама правеше това. 248 00:23:57,521 --> 00:23:59,189 Татко, аз... 249 00:24:00,774 --> 00:24:02,650 Съжалявам, че те обвинявах за всичко. 250 00:24:02,651 --> 00:24:07,030 Не. Не, трябваше да поговорим за това много отдавна. 251 00:24:10,033 --> 00:24:16,664 Джулс, скъпа, защо каза искаше ли да излезем? 252 00:24:16,665 --> 00:24:20,002 - Можех ли да направя нещо? - Не, не съм... аз, ъъ... 253 00:24:32,222 --> 00:24:35,184 Не знаех, че си толкова добър готвач. Наистина е добър. 254 00:24:38,145 --> 00:24:39,938 Не е лошо за старец, нали? 255 00:24:41,690 --> 00:24:42,691 Мм-ммм. 256 00:24:52,409 --> 00:24:53,409 Вкарай го. 257 00:25:01,293 --> 00:25:02,293 можеш да вървиш 258 00:25:10,511 --> 00:25:16,517 Лукас, дължащ се отчасти на на вашето сътрудничество, 259 00:25:17,601 --> 00:25:20,646 имаме Джулиет Никълс в ареста. 260 00:25:21,688 --> 00:25:23,106 Какво ще стане с нея? 261 00:25:23,815 --> 00:25:26,235 Бих бил по-загрижен за какво се случва с теб. 262 00:25:27,945 --> 00:25:28,946 Помогнах ти. 263 00:25:29,738 --> 00:25:34,368 да И като признание за това, няма да бъдеш пратен да чистиш. 264 00:25:37,120 --> 00:25:40,207 Не, ти ще отидеш в мините. 265 00:25:40,999 --> 00:25:42,918 Десет години. 266 00:25:43,544 --> 00:25:44,586 Което е жалко, 267 00:25:45,587 --> 00:25:47,840 защото имаш толкова много естествен талант. 268 00:25:49,007 --> 00:25:50,884 Толкова много интелектуално любопитство. 269 00:25:51,844 --> 00:25:56,265 Да седна в кафенето нощ след нощ сам, 270 00:25:56,266 --> 00:25:58,433 гледайки светлините в небето. 271 00:26:01,520 --> 00:26:03,689 Няма да видите светлини в мините. 272 00:26:05,566 --> 00:26:10,487 Но може би десет години транспортиране на желязна руда ще ви изправи. 273 00:26:43,812 --> 00:26:44,855 Ухаят страхотно. 274 00:26:45,856 --> 00:26:50,777 Просто всички ми носят храна, Шърл, така че... просто не съм гладен. 275 00:26:51,862 --> 00:26:53,571 Уок казва, че ако ги изядеш всичките, 276 00:26:53,572 --> 00:26:55,531 може би няма да паснеш в костюма. 277 00:26:55,532 --> 00:26:57,951 Трябва да опитате поне един. 278 00:26:59,411 --> 00:27:02,039 - Не, не... - Тя каза, че трябва да вземеш цялата кутия... 279 00:27:03,874 --> 00:27:04,875 за късмет. 280 00:27:08,212 --> 00:27:10,756 да да 281 00:27:16,011 --> 00:27:17,011 окей 282 00:27:19,681 --> 00:27:24,478 хей аз съм добре аз съм добре да 283 00:27:54,633 --> 00:27:58,011 {\an8}„Искахте истината. Истината е, че те обичам. 284 00:28:00,264 --> 00:28:03,183 Не се страхувайте, те са добри в снабдяването." 285 00:28:09,147 --> 00:28:12,401 хей Току-що я свалих. 286 00:28:14,528 --> 00:28:18,031 Кат, има нещо, което трябва да ти кажа. 287 00:28:18,032 --> 00:28:19,031 какво? 288 00:28:19,616 --> 00:28:22,411 Симс знае, че имам синдрома. 289 00:28:25,873 --> 00:28:27,248 Какво значи това? 290 00:28:27,249 --> 00:28:30,543 Уволнен ли си? Трябва ли да се местим? ние... 291 00:28:30,544 --> 00:28:33,839 Не трябва да се местим. И не съм уволнен. 292 00:28:38,093 --> 00:28:43,432 Кметът и съдията ще ми направят изключение. 293 00:29:07,122 --> 00:29:08,123 Благодаря ви, шерифе. 294 00:29:09,416 --> 00:29:11,001 Имате ли нещо против да ни отделите няколко минути? 295 00:29:11,627 --> 00:29:13,211 Г-н кмете, ако нямате нищо против, 296 00:29:13,212 --> 00:29:15,714 - докато не стане официално, аз наистина... - Знам, знам, знам. 297 00:29:19,801 --> 00:29:24,681 Той е такъв привърженик на правилата. Не мога да го закълна официално, докато... 298 00:29:24,682 --> 00:29:25,681 Докато умра? 299 00:29:29,561 --> 00:29:30,812 От него ще стане страхотен шериф. 300 00:29:31,438 --> 00:29:33,398 Вероятно трябваше да е той от самото начало. 301 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Съжалявате ли, че поехте работата? 302 00:29:38,195 --> 00:29:39,028 Съвсем не. 303 00:29:39,029 --> 00:29:42,407 Все още може да си в Механика, бърникане с генератора. 304 00:29:43,450 --> 00:29:44,576 Искам да знаеш 305 00:29:46,370 --> 00:29:49,540 че не изпитвам никакво удоволствие от това. Всичко от това. 306 00:29:50,290 --> 00:29:51,290 Така че се откажете. 307 00:29:51,792 --> 00:29:57,004 Е, мисля за това поне веднъж на ден. 308 00:29:57,005 --> 00:29:59,800 Но не искам да те натоварвам с моите проблеми. 309 00:30:00,884 --> 00:30:05,138 Веднъж ме попитахте когато започнаха вашите проблеми. 310 00:30:06,682 --> 00:30:08,349 Когато откраднах шибаната касета. 311 00:30:08,350 --> 00:30:11,477 Не, неприятностите ви започнаха от зачеването. 312 00:30:11,478 --> 00:30:14,189 Родителите ти не трябваше имат деца. 313 00:30:14,773 --> 00:30:15,983 Но злополуките се случват. 314 00:30:17,442 --> 00:30:19,611 Изпращайки ме навън, това ли е твоят начин да оправиш нещата? 315 00:30:19,612 --> 00:30:20,904 Мм-ммм. Едва ли. 316 00:30:22,114 --> 00:30:23,740 Всеки човешки живот има стойност. 317 00:30:24,575 --> 00:30:27,286 Помогнахте страхотно на Силоза. 318 00:30:27,287 --> 00:30:29,245 Но веднъж станахте шериф 319 00:30:29,246 --> 00:30:31,290 и започнахте да разглеждате Смъртта на Уилкинс... 320 00:30:31,291 --> 00:30:32,957 Надживях своята полезност. 321 00:30:32,958 --> 00:30:36,670 Ти се превърна в смъртна заплаха за нашето оцеляване. 322 00:30:37,713 --> 00:30:38,881 За нашето оцеляване? 323 00:30:40,174 --> 00:30:44,386 Знаеш ли, ако това място има нужда смъртта на Георги 324 00:30:44,387 --> 00:30:46,805 и Янс, и Марнес, шерифът и жена му, 325 00:30:46,806 --> 00:30:49,224 има нещо много грешно с този Силоз. 326 00:30:49,225 --> 00:30:50,892 И знаете ли какво? 327 00:30:50,893 --> 00:30:53,187 не искам да бъда на страхотно обслужване вече. 328 00:30:56,732 --> 00:30:57,774 Вие сте били инженер. 329 00:30:59,818 --> 00:31:01,819 Гледахте измервателните уреди ден и нощ. 330 00:31:01,820 --> 00:31:04,573 И ако натискът се увеличи твърде високо или твърде ниско, 331 00:31:04,574 --> 00:31:06,157 направихте корекции, 332 00:31:06,158 --> 00:31:08,952 защото ако не го направиш, бум. 333 00:31:10,746 --> 00:31:12,372 Е, аз също съм инженер. 334 00:31:13,457 --> 00:31:17,189 Но вместо генератор, Поддържам силоза да работи безопасно. 335 00:31:17,190 --> 00:31:20,923 Когато Алисън Бекер и Джордж Уилкинс отвори този твърд диск, 336 00:31:20,924 --> 00:31:23,716 освен ако не са направени корекции, 337 00:31:23,717 --> 00:31:27,804 беше просто въпрос на време преди всичко да се развихри. 338 00:31:27,805 --> 00:31:30,641 Майка ми една от вашите малки корекции ли беше? 339 00:31:31,266 --> 00:31:33,894 Това беше нейният избор. 340 00:31:36,522 --> 00:31:39,942 Но ти... Знаеш, че дисплеят е лъжа. 341 00:31:41,109 --> 00:31:44,947 Така че защо просто не кажете на хората че е добре да излизаш навън? 342 00:31:45,489 --> 00:31:46,906 А какво ще кажете за вратата? 343 00:31:46,907 --> 00:31:48,616 Масивната врата от стомана, 344 00:31:48,617 --> 00:31:50,285 на дъното на Силоза, че Джордж намери. 345 00:31:50,286 --> 00:31:52,162 Защо не кажете на хората за това? 346 00:31:56,583 --> 00:32:00,712 Основателите ни оставиха много мистерии. 347 00:32:04,675 --> 00:32:07,094 Време е и двамата да се облечем за случая. 348 00:32:08,053 --> 00:32:09,387 Честито, между другото. 349 00:32:09,388 --> 00:32:12,558 Вие привлякохте най-голямата тълпа някога сме имали за чисто. 350 00:32:14,184 --> 00:32:15,644 Дори по-голям от този на Холстън. 351 00:32:19,857 --> 00:32:20,858 Няма да чистя. 352 00:32:22,484 --> 00:32:24,945 Никой няма намерение, но винаги го правят. 353 00:32:26,280 --> 00:32:28,907 Като Основатели, в своята мъдрост, знаеха, че ще го направят. 354 00:32:31,827 --> 00:32:32,828 Което ми напомня... 355 00:32:34,955 --> 00:32:37,165 последната ви молба беше удовлетворена. 356 00:32:51,221 --> 00:32:52,222 Заместник! 357 00:34:46,879 --> 00:34:50,819 „Джулиет Никълс, сте били обвинени в 358 00:34:50,820 --> 00:34:54,761 и осъден за нарушение основният закон на нашето общество. 359 00:34:56,263 --> 00:34:59,600 Всяка устна заявка да напусне Силоза е разрешено. 360 00:34:59,601 --> 00:35:00,851 Но е неотменимо. 361 00:35:01,768 --> 00:35:03,811 Помолиха ви да почистите 362 00:35:03,812 --> 00:35:06,190 и са предоставени с материалите за това. 363 00:35:07,482 --> 00:35:09,651 Но не можете да бъдете принудени да чистите. 364 00:35:10,319 --> 00:35:15,157 След като излезете извън въздушния шлюз, ти си извън закона. 365 00:35:19,077 --> 00:35:20,787 Не знаем защо сме тук. 366 00:35:22,748 --> 00:35:24,791 Не знаем кой е построил Силоза. 367 00:35:26,293 --> 00:35:30,380 Не знаем защо всичко извън Силоза е такова, каквото е. 368 00:35:31,632 --> 00:35:34,927 Ние не знаем кога ще е безопасно да излезем навън. 369 00:35:36,094 --> 00:35:40,807 Само това знаем този ден не е този ден. 370 00:35:42,434 --> 00:35:43,768 Джулиет Никълс, 371 00:35:43,769 --> 00:35:46,605 от името на всички хора от Силоза, 372 00:35:47,439 --> 00:35:48,856 Надявам се, че ще почистите 373 00:35:48,857 --> 00:35:53,195 така че ще видим светът извън нашето светилище такъв, какъвто е 374 00:35:53,987 --> 00:35:58,242 и по този начин да ви напомнят, че тук е безопасно, 375 00:35:59,743 --> 00:36:02,079 и няма." 376 00:36:04,331 --> 00:36:08,293 Джулиет Никълс, имаш ли последни думи? 377 00:36:10,838 --> 00:36:11,839 не ме е страх 378 00:38:18,465 --> 00:38:20,634 Дисплеят е лъжа. 379 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 какво правим 380 00:39:10,392 --> 00:39:11,935 Няма да е още много. 381 00:39:13,520 --> 00:39:15,898 Тя ще бъде готова преди да стигне до дървото. 382 00:39:33,415 --> 00:39:34,416 Точно по график. 383 00:40:09,284 --> 00:40:10,285 Тя знае. 384 00:40:11,662 --> 00:40:12,663 знае какво? 385 00:40:55,038 --> 00:40:58,125 Те са добри в снабдяването.