1
00:00:03,160 --> 00:00:05,000
சரி, நான் சாப்பிடுவேன். நான் இதை அனுபவிப்பேன்.

2
00:00:13,460 --> 00:00:17,060
இந்த இறைச்சி சுவையாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்.

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,300
நல்லது. சாதுவாக இருக்குமோ என்று கவலைப்பட்டேன்.

4
00:00:23,780 --> 00:00:25,960
ஆமாம், அது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

5
00:00:29,180 --> 00:00:35,860
மகோடோ. நான் அதை செய்ததை விட அதிகமாக சாப்பிடுகிறேன்.
அது உண்மையல்ல.

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,500
உண்மையில், என்னால் இதை நன்றாக செய்ய முடியாது.
என்ன

7
00:00:41,500 --> 00:00:46,180
நீங்கள் சமைக்கப் பழகினால், இறுதியில் அதைச் சிறப்பாகச் செய்துவிடுவீர்கள்.
ரூவா

8
00:00:46,180 --> 00:00:52,960
ஆனால் அது வேலை

9
00:00:52,960 --> 00:00:59,820
தாமதமாகிவிட்டால், நான் அடிக்கடி அதை உறைய வைப்பேன்.
என் அம்மா பக்கத்து வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து, நான் நிறைய அங்கு இருக்கிறேன்.

10
00:00:59,820 --> 00:01:06,720
நான் உங்களுக்கு இனிப்பு வினிகர் தருகிறேன், வார இறுதி நாட்களில் ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
இது உங்களுக்காக தயார் செய்யப்படும், எனவே நீங்கள் சமைக்க வேண்டியதில்லை.

11
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
அது சரிதான். இனிமே சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.
நீங்கள் அதை ஒன்றாக உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

12
00:01:12,780 --> 00:01:19,720
அம்மா தயாரிக்கும் போது விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும்.
இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே போனால் முன்னேற முடியாது.

13
00:01:19,720 --> 00:01:24,180
யோமகோடோவின் மனைவி கூட நல்ல சமையல்காரர்.
அது நல்லது, இல்லையா?

14
00:01:30,940 --> 00:01:37,660
சரி, நான் இறுதியில் நன்றாக வருவேன், அம்மா.
மக்கள் கூட சமைப்பதை ரசிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.

15
00:01:37,660 --> 00:01:43,540
என் தந்தை இறந்ததால், நான் சோறு சமைத்து வருகிறேன்.
ஒரு நபருக்காக மட்டுமே இதை உருவாக்க விரும்பவில்லை என்றும் ரூனோ கூறினார்.

16
00:01:43,540 --> 00:01:49,880
ஆனால் எனது குடும்பத்திற்கு மீண்டும் உணவு சமைக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
இருந்தாலும் சரிதான்

17
00:01:49,880 --> 00:01:56,500
எப்பொழுதும் தனியாக இருக்கும் போது தான் தனிமையாகி விடுவதாக அம்மா கூறுகிறார்.
நான் ஏதாவது சீக்கிரம் செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.

18
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
ஆம், ஆனால்

19
00:01:57,880 --> 00:02:04,840
நான் இப்போது உன் அருகில் வாழ்ந்தால் போதும்.
எனது நிறுவனம் எனது பெற்றோரின் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதால் அவர்களுடன் என்னால் வாழ முடியாது.

20
00:02:04,840 --> 00:02:11,080
கஷ்டமாக இருந்தாலும் என் வீட்டில் வசிக்கச் சொன்னேன்.
நான் செய்தாலும் என் அம்மா அதை செய்யாமல் இருப்பார்.

21
00:02:11,080 --> 00:02:18,080
எங்கள் வீடாக இருந்தால், இரண்டாவது மாடியை புதுப்பித்தால் இரண்டு வீடுகள் இருக்கும்.
என்னால் முடியும், ஆனால் மனிதன்

22
00:02:18,080 --> 00:02:23,440
நவீன அமைப்பில் அது நடக்காது, உச்சிகோ.
நீங்கள் குழந்தையாக கூட இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அது நடந்தால், அது ஒரு தொல்லையாக இருக்கும்.

23
00:02:23,440 --> 00:02:30,430
நான் விரும்பாத ஒன்று தடையாக இருக்கிறதா?
இருப்பினும், குடியிருப்பில் ஒரு காலியிடம் உள்ளது.

24
00:02:30,430 --> 00:02:35,950
நான் இங்கே வாழ வேண்டும் என்று சொன்னேன், ஆனால் இறுதியாக ஒரு காலியிடம் கிடைத்தது.
அது பக்கத்து வீட்டில் தோன்றியதில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

25
00:02:35,950 --> 00:02:42,550
ஆம், உண்மைதான், நாம் எப்போதும் இப்படித்தான் ஒன்றாக இருப்போம்
நான் சாப்பிட்டதால் என் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

26
00:02:42,550 --> 00:02:49,450
அது மிகைப்படுத்தல். உங்கள் அம்மா எப்போது தனிமையில் இருக்கிறார்?
ஆனால் மகோடோ

27
00:02:49,450 --> 00:02:55,290
நான் உனக்கு கடன் தருகிறேன். பார், என்ன பேசுகிறாய்?

28
00:02:56,160 --> 00:03:02,080
நீங்கள் நாளை விடுமுறையில் உள்ளீர்கள், இல்லையா? மறுநாள், நான் ஒரு எளிய கேக் செய்தேன்.
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். நான் ஒன்றை உருவாக்க நினைக்கிறேன்.

29
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
ஆனா தமிக்கு வர மாட்டாயா?

30
00:03:03,540 --> 00:03:09,900
ஓ, நாளை நான் என் நண்பர்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு ஷாப்பிங் செல்கிறேன்.
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. மன்னிக்கவும்.

31
00:03:10,400 --> 00:03:16,580
ஐயோ, என்னோட திட்டம் எதுவும் இல்லை, நான் கேக் சாப்பிடப் போகிறேன்.
எனக்கு வேண்டும். சரி, நான் அதை உங்களுக்காக சேமித்து வைக்கிறேன்.

32
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
சரி.

33
00:03:17,900 --> 00:03:19,720
Makoto-san, நீயும் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறாயா?

34
00:03:20,500 --> 00:03:22,080
மதிய உணவு வரை சாப்பிடலாமா?

35
00:03:22,580 --> 00:03:29,170
நிச்சயமாக. பின்னர் கேக் தரவு அடுக்குக்கு செல்கிறது.
தயவு செய்து சுவானே மகோடோ மற்றும் உங்கள் தாயாரிடம் அன்பாக இருங்கள்.

36
00:03:29,170 --> 00:03:35,630
ஏதாவது இருந்தால், நான் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.
ஆனால் நான் நிறைய உணவுகளை தயார் செய்வேன்.

37
00:03:35,630 --> 00:03:38,930
குளிர்விக்கும் முன் சாப்பிடுங்கள்.

38
00:04:01,019 --> 00:04:02,700
என்ன செய்கிறாய்? ஆமா?

39
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
நல்லா இல்லையா?

40
00:04:04,560 --> 00:04:11,560
பரவாயில்லை நாளைக்கு வெளிய போறேன். நீங்கள் மதியம் வெளியே செல்கிறீர்களா?
ராஜன். வெளியே செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் சலவை செய்யுங்கள்

41
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

42
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
நல்ல இரவு.

43
00:04:17,079 --> 00:04:21,779
நல்ல இரவு.

44
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி.

45
00:04:32,530 --> 00:04:34,570
இல்லை. வா, சாப்பிடு.

46
00:04:35,750 --> 00:04:38,190
சரி, தயங்காமல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இடடாகி
மாசு.

47
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
ஆமாம்?

48
00:04:46,590 --> 00:04:49,750
இந்த குழம்பு மிகவும் சுவையாக இருக்கும். நல்லது.

49
00:04:54,870 --> 00:05:00,330
நிறைய சாப்பிடுங்கள், பின்வாங்க வேண்டாம். ஆம். இருக்க முடியும்
மிக்க நன்றி

50
00:05:00,330 --> 00:05:10,770
போ

51
00:05:10,770 --> 00:05:23,330
சி

52
00:05:23,330 --> 00:05:27,810
அது சரிதான்

53
00:05:28,680 --> 00:05:35,560
மதிய உணவு மற்றும் கேக் இரண்டும் மிகவும் சுவையாக இருந்தது.
நன்றி மகோடோ-சான் மிகவும் சாப்பிட்டேன்

54
00:05:35,560 --> 00:05:40,800
என் அம்மாவின் சமையல் மிகவும் நல்லது, ஏனென்றால் அது மிகவும் நல்லது.
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, நான் அதிகமாக சாப்பிடுகிறேன்.

55
00:05:40,800 --> 00:05:47,640
சரி, நான் உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் காபி போடுகிறேன்.
மன்னிக்கவும்

56
00:06:49,100 --> 00:06:51,360
விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

57
00:06:51,360 --> 00:06:58,280
என் பாட்டி கூட இந்த வகையான பொருளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

58
00:06:58,280 --> 00:07:05,120
நீங்கள் விரும்பும் நேரங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை

59
00:07:05,120 --> 00:07:12,060
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

60
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
இல்லை

61
00:07:31,790 --> 00:07:35,570
மகோடோவுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்

62
00:07:35,570 --> 00:07:41,510
ம்ம்ம்ம்ம்ம், என்னால உன்னை சமாளிக்க முடியாது.

63
00:07:41,510 --> 00:07:47,070
அது சரி நேற்று

64
00:07:47,070 --> 00:07:53,410
நாள் கூட

65
00:07:53,410 --> 00:07:55,370
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்

66
00:08:01,360 --> 00:08:08,240
நேற்று நீங்களே கண்டுபிடித்தீர்களா? நேற்றும் அப்படித்தான்.
நான் தூங்கினேன்

67
00:08:08,240 --> 00:08:13,900
ஏனென்றால் நான் மிகவும் காலியாக உணர்கிறேன்

68
00:08:13,900 --> 00:08:17,460
இது கொஞ்சம் குவிந்துள்ளது

69
00:08:17,460 --> 00:08:23,100
அது உனக்கு நல்லதல்ல

70
00:08:43,309 --> 00:08:44,110
அம்மா

71
00:08:44,110 --> 00:08:53,190
ஓ

72
00:08:53,190 --> 00:09:03,030
தாய்

73
00:09:03,030 --> 00:09:08,250
யாராவது எனக்கு அப்படிச் செய்தால் என்னால் தாங்க முடியாது.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

74
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
நேராக இருக்கிறது.

75
00:42:02,109 --> 00:42:03,670
மன்னிக்கவும், நான் சாப்பிட்டேன்.

76
00:42:06,600 --> 00:42:13,340
நான் அதை எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் நான் நாளை ஏதாவது வாங்கலாமா?
லேன்

77
00:42:13,340 --> 00:42:18,580
நான் கண்டிப்பாக மாறி மாறி வருவேன்.

78
00:42:44,200 --> 00:42:50,840
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், திடீரென்று அல்ல, அது நேற்று.
அதைத்தான் நான் உங்களை அழைத்தேன்.

79
00:42:50,840 --> 00:42:55,540
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும், அதனால் பரவாயில்லை.

80
00:45:04,560 --> 00:45:06,060
ஏ, இல்லை, ஆனால் ஆ...

81
00:45:41,740 --> 00:45:48,320
எனவே நான் முதலில் உள்ளே செல்வேன், பின்னர் நான் இறுதியாக அங்கு வருவேன்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் இறுதியாக வந்துள்ளேன், எனவே நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன்.

82
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
அது உண்மையா?

83
00:45:49,760 --> 00:45:54,300
நன்றி அம்மா

84
00:45:54,300 --> 00:45:57,240
திரு.

85
00:46:11,240 --> 00:46:12,040
மகோடோ-சான்

86
00:46:12,040 --> 00:46:20,960
மகள்

87
00:46:20,960 --> 00:46:25,940
என் கணவருடன் நான் எப்படி இத்தகைய சூழ்நிலையில் இருக்க முடியும்?
தவா

88
00:46:25,940 --> 00:46:29,720
அதை இருவரும் மறந்து விடுவோம்

89
00:46:29,720 --> 00:46:36,340
இது சாத்தியமற்றது

90
00:46:40,960 --> 00:46:47,000
அதன்பிறகு பலமுறை அம்மாவை என்னால் மறக்க முடியவில்லை.
என்று நினைவு

91
00:46:47,000 --> 00:46:50,360
எல்லா நேரத்திலும் தனியாக

92
00:46:50,360 --> 00:46:57,200
Makoto-san உள்ளது

93
00:46:57,200 --> 00:47:03,420
நான் நினைத்த பிறகு நீங்கள் என்னுடன் செய்ததற்காக வருத்தப்பட்டீர்கள்
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை

94
00:47:03,420 --> 00:47:07,440
அப்போ சரி

95
00:47:10,250 --> 00:47:13,110
நான் உங்களை மீண்டும் அழைத்தால், நீங்கள் என்னை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?

96
00:47:23,350 --> 00:47:29,770
என் மகளின் கணவருக்கு இப்படி நடக்கக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.
என்னால் நிறுத்த முடியாது

97
00:47:39,910 --> 00:47:46,910
உண்மை என்னவென்றால், அந்த நேரத்தில் நான் மகோடோ-சானின் உடலுறவை மறந்துவிட்டேன்.
என்னால் முடியாது

98
00:47:46,910 --> 00:47:53,910
நான் இருந்தேன்

99
00:47:53,910 --> 00:47:59,570
பரவாயில்லை, அகோ மறுத்தால், நான் உன்னை மாற்ற முடியும்.
இகர

100
00:48:24,680 --> 00:48:30,260
அது என் அம்மா வீடு. அவள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டாள்.

101
00:48:30,260 --> 00:48:32,700
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

102
00:57:43,560 --> 00:57:49,340
இந்த நிமிடத்திலிருந்து, எனக்கும் என் மருமகனுக்கும் இடையில் தடைசெய்யப்பட்ட காதல் ஒருபோதும் திரும்பாது.
தொடங்கியுள்ளது.

103
01:00:51,210 --> 01:00:57,810
சுவையானது ஆம்

104
01:01:07,890 --> 01:01:08,890
சுவையான

105
01:01:22,540 --> 01:01:24,880
அம்மா, நான் உன்னை இவ்வளவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

106
01:10:06,460 --> 01:10:13,380
நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தேன், ஆனால் என்னால் மூச்சுத் திணறுவதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை.
ஒவ்வொரு முறையும் நான் எதையாவது பற்றி கவலைப்படும்போது, ​​நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்

107
01:10:13,380 --> 01:10:19,160
எல்லாம் போய் நான் இந்த சடங்கு நரகத்தில் விழுகிறேன்.
நான் செய்தேன்.

108
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
இது ஹிரோகா.

109
01:12:29,320 --> 01:12:31,020
இன்னைக்கு லேட் ஆகும்னு சொல்லிட்டுப் பெட்டிக்குப் போயிட்டியா?

110
01:12:32,140 --> 01:12:34,420
பரவாயில்லை, நான் ஒரு அலிபியை ஒழுங்காக செய்தேன்.

111
01:59:59,310 --> 02:00:02,970
நரகத்திற்குச் சென்றாலும் வருத்தப்படாத இவருடன்