1
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
Al diablo.

2
00:00:27,520 --> 00:00:28,280
Al diablo.

3
00:00:31,440 --> 00:00:32,480
Maldita sea.

4
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
Pol

5
00:00:55,299 --> 00:00:57,450
Te cambiaremos las vendas.

6
00:00:58,759 --> 00:00:59,994
¿Estás adolorido?

7
00:01:01,808 --> 00:01:03,857
¿Lo drogamos otra vez?

8
00:01:03,858 --> 00:01:05,703
Sí, mejor.

9
00:02:25,320 --> 00:02:26,837
Eres increíble.

10
00:02:27,079 --> 00:02:30,827
No deberíamos haberte llamado Malotri.
Deberíamos haberte llamado Ébola.

11
00:02:31,265 --> 00:02:33,746
Realmente lo intenté todo.

12
00:02:37,059 --> 00:02:41,059
5 meses antes

13
00:02:59,600 --> 00:03:00,840
buenos dias

14
00:03:01,280 --> 00:03:02,520
¿Quieres café?

15
00:03:02,960 --> 00:03:05,040
- ¿Tenemos novedades?
- Sí.

16
00:03:06,032 --> 00:03:07,199
Nos tomó tres meses, pero aquí está.

17
00:03:07,500 --> 00:03:10,578
La Dirección Técnica logró hackearlo
Paso fronterizo ucraniano en Lzvarin.

18
00:03:15,520 --> 00:03:18,522
Aquí está la lista de números.
tráfico de todos los vehículos...

19
00:03:18,523 --> 00:03:20,037
quien cruzó la frontera.

20
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
Comprobamos todo.

21
00:03:23,120 --> 00:03:26,052
Hay uno correspondiente a
Ambulancia militar rusa.

22
00:03:28,541 --> 00:03:30,199
Confirmado por DRM.

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,520
¿qué día a qué hora?

24
00:03:32,960 --> 00:03:34,392
3 de septiembre.

25
00:03:34,480 --> 00:03:37,519
El día que ella desapareció.
Malotri. 20:48

26
00:03:45,640 --> 00:03:47,524
Me lo explicarás o lo harás.
déjame en la oscuridad

27
00:03:52,280 --> 00:03:53,629
Siéntate.

28
00:03:59,360 --> 00:04:02,960
Solo seremos cinco
que sabremos lo que te digo,

29
00:04:03,120 --> 00:04:05,070
incluido Michel Pon
y el director general.

30
00:04:05,880 --> 00:04:07,560
Y así seguirá siendo.

31
00:04:09,640 --> 00:04:12,246
Hay una alta posibilidad
deja que Malotri esté vivo.

32
00:04:12,640 --> 00:04:15,280
Una ambulancia rusa pasó
la frontera en lzvarin...

33
00:04:15,440 --> 00:04:18,555
solo unas horas después
el llamado choque...

34
00:04:18,560 --> 00:04:21,230
entre los separatistas y
del convoy ucraniano.

35
00:04:22,160 --> 00:04:24,440
Tenemos fuertes razones para pensar...

36
00:04:24,600 --> 00:04:27,784
que los rusos intervinieron
para recuperar a Malotri...

37
00:04:28,080 --> 00:04:30,224
antes de que la CIA lo eliminara.

38
00:04:32,560 --> 00:04:34,075
¿Por qué harían esto?

39
00:04:34,680 --> 00:04:36,969
Enemigos de enemigos
ellos son mis amigos

40
00:04:37,800 --> 00:04:41,462
Positive es un agente francés que
quiere que la CIA lo elimine para salvarse.

41
00:04:42,120 --> 00:04:43,920
¿Y el cadáver que nos devolvieron?

42
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
Podría ser cualquiera.

43
00:04:46,000 --> 00:04:48,995
Sólo la huella de los dientes nos permitirá
Daba confianza y no había dientes.

44
00:04:55,800 --> 00:04:57,798
¿Interfirieron los rusos, en serio?

45
00:04:59,240 --> 00:05:02,772
Yo fui quien filtró
la información para intervenir.

46
00:05:02,920 --> 00:05:04,850
Había apostado por este rescate.

47
00:05:08,240 --> 00:05:10,352
¿Te sorprende que haya podido hacerlo?

48
00:05:12,520 --> 00:05:14,087
¿No sabemos dónde está?

49
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
No lo sabemos, no.

50
00:05:16,280 --> 00:05:17,692
No estamos del todo seguros
que esta vivo....

51
00:05:17,693 --> 00:05:19,391
y no sabemos lo que está pensando.

52
00:05:19,840 --> 00:05:23,225
Pero tenemos la oportunidad de
Tenemos un nuevo secreto en Rusia.

53
00:05:23,520 --> 00:05:27,637
Mientras logremos comunicarnos
con él y ofrecerle un trabajo.

54
00:05:29,880 --> 00:05:31,313
Y acéptalo.

55
00:07:34,808 --> 00:07:36,547
¿Quieres jugar voleibol?

56
00:07:37,044 --> 00:07:38,138
No.

57
00:07:38,139 --> 00:07:39,139
Gracias.

58
00:07:39,760 --> 00:07:40,972
De acuerdo.

59
00:07:41,539 --> 00:07:43,078
Estos son los heridos.

60
00:07:43,783 --> 00:07:46,028
Psicológicamente, físicamente.

61
00:07:47,078 --> 00:07:49,720
Víctimas de explosiones. Personas discapacitadas.

62
00:07:50,360 --> 00:07:53,742
También hay víctimas de quemaduras.

63
00:07:55,059 --> 00:07:57,449
Eres un poco de todo.

64
00:07:58,335 --> 00:07:59,823
¿Cómo te sientes?

65
00:08:02,412 --> 00:08:03,606
¿Dónde estoy?

66
00:08:04,085 --> 00:08:06,010
A cincuenta kilómetros de Moscú.

67
00:08:06,540 --> 00:08:08,905
Ven, te explicaré dos o tres cosas.

68
00:08:13,323 --> 00:08:14,587
Vamos.

69
00:08:23,704 --> 00:08:25,168
¿Qué recuerdas?

70
00:08:29,041 --> 00:08:30,419
Me habían drogado.

71
00:08:30,935 --> 00:08:32,068
Y;

72
00:08:33,400 --> 00:08:35,864
- Me estaba muriendo.
- Es cierto.

73
00:08:36,123 --> 00:08:37,488
¿Sabes por qué?

74
00:08:38,531 --> 00:08:41,254
Fuiste condenado a muerte por
tus propios amigos.

75
00:08:41,255 --> 00:08:42,776
Los franceses y los americanos.

76
00:08:43,225 --> 00:08:44,462
Yo sé eso.

77
00:08:45,074 --> 00:08:47,519
Y luego culpan
decirnos que somos salvajes.

78
00:08:47,855 --> 00:08:50,374
Estarías muerto ahora.

79
00:08:50,683 --> 00:08:52,522
Y tú también lo eres.

80
00:08:52,906 --> 00:08:56,086
Están convencidos de que te dejaron.
arder en este cuartel.

81
00:08:56,955 --> 00:08:58,223
¿Cómo sucedió...?

82
00:08:59,954 --> 00:09:03,402
Interceptamos un mensaje
y apenas te salvamos.

83
00:09:03,962 --> 00:09:09,430
Un mensaje de tus amigos de GDEA
a tus amigos de la CIA, que decían:

84
00:09:09,778 --> 00:09:11,104
"Eliminarlo…

85
00:09:11,371 --> 00:09:12,671
"No haremos ningún problema

86
00:09:13,250 --> 00:09:14,778
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ellos?

87
00:09:14,779 --> 00:09:17,026
¿Cuantos años les diste?

88
00:09:18,042 --> 00:09:19,598
¿Por qué hablas ruso?

89
00:09:19,599 --> 00:09:21,413
No entiendo nada.

90
00:09:22,024 --> 00:09:23,847
hablo ruso...

91
00:09:23,848 --> 00:09:27,029
porque ahora es tu idioma.

92
00:09:27,941 --> 00:09:29,247
Y Rusia...

93
00:09:29,815 --> 00:09:31,428
tu nuevo hogar.

94
00:09:34,218 --> 00:09:36,868
Pável Lébedev

95
00:09:41,360 --> 00:09:42,595
Si el "marcapasos" hubiera sido capturado,

96
00:09:42,600 --> 00:09:45,177
Habría sido arrestado con él.
y su novia Svetlana.

97
00:09:45,840 --> 00:09:47,117
Supongo que si ella también hubiera sido arrestada,

98
00:09:47,118 --> 00:09:49,010
su teléfono celular estaría muerto.

99
00:09:49,400 --> 00:09:50,994
Su teléfono parece estar funcionando.

100
00:09:52,160 --> 00:09:53,520
El "Pacemaker" no ha sido detenido.

101
00:09:53,680 --> 00:09:56,280
entonces cual es el mas
¿Hipótesis alternativa pesimista?

102
00:09:57,136 --> 00:09:58,749
Cuando el teléfono "marcapasos"
esta deshabilitado...

103
00:09:58,784 --> 00:10:00,570
si no se activa después de 72 horas...

104
00:10:00,573 --> 00:10:01,918
envía automáticamente una ráfaga de datos...

105
00:10:01,920 --> 00:10:05,165
que nos permite saber dónde
el dispositivo y los que lo rodean.

106
00:10:06,520 --> 00:10:08,631
El caso pesimista
es que no envía nada.

107
00:10:08,920 --> 00:10:10,476
¿Qué significaría eso?

108
00:10:11,080 --> 00:10:13,013
que el telefono es
roto en mil pedazos.

109
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
El "marcapasos" fue detenido
para el control del aeropuerto.

110
00:10:21,800 --> 00:10:23,128
No volvió.

111
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
Este cheque fue
por lo tanto, debe ser neutralizado.

112
00:10:25,320 --> 00:10:27,076
Ser visto como apostasía.

113
00:10:28,240 --> 00:10:30,901
Le impiden salir del país
para protegerlo de nosotros.

114
00:10:30,960 --> 00:10:32,201
Sí, sí.

115
00:10:32,720 --> 00:10:34,600
Ésta es la hipótesis optimista.

116
00:10:34,760 --> 00:10:36,000
Soy muy optimista.

117
00:10:40,440 --> 00:10:42,758
Antes de que fueras el rey
de escenarios de desastre.

118
00:10:43,240 --> 00:10:45,743
- ¿Antes de qué?
- Antes de que llegara JJA.

119
00:10:49,160 --> 00:10:50,605
¿Con quién está ella allí?

120
00:10:59,160 --> 00:11:00,286
No tengo ni idea.

121
00:11:01,400 --> 00:11:03,846
Sabes que almuerza conmigo
¿Alguien diferente cada día?

122
00:11:05,200 --> 00:11:07,774
Cada vez que lo veo, él es
cara a cara con una nueva persona.

123
00:11:08,960 --> 00:11:12,759
A veces almuerza con alguien,
luego toma un café con otra persona.

124
00:11:14,600 --> 00:11:16,028
Sinceramente, es asombroso.

125
00:11:18,640 --> 00:11:20,084
El chico tiene muchos amigos.

126
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
Sí.

127
00:12:31,258 --> 00:12:32,608
Un escorpión amarillo.

128
00:12:32,731 --> 00:12:33,986
Y estás descalzo.

129
00:12:34,378 --> 00:12:35,834
Se dirigía hacia ti.

130
00:12:36,516 --> 00:12:38,211
Ese bastardo puede matarte.

131
00:12:41,904 --> 00:12:43,416
De todos modos, gracias.

132
00:12:43,656 --> 00:12:44,583
Es mi trabajo.

133
00:12:44,898 --> 00:12:47,897
me meto con la mierda mientras
Los occidentales disfrutan del paisaje.

134
00:12:52,481 --> 00:12:54,235
Tu jeque te está diciendo tonterías.

135
00:12:54,949 --> 00:12:57,026
- No vendrá.
- ¿Por qué?

136
00:12:57,219 --> 00:13:00,482
Él quiere que sepas que él no es
feliz con mi presencia.

137
00:13:00,483 --> 00:13:02,567
Esos estúpidos beduinos
odian a los egipcios.

138
00:13:07,044 --> 00:13:09,723
tengo un telefono satelital
en el auto si quieres.

139
00:13:11,004 --> 00:13:12,831
¿No pudiste decirlo antes?

140
00:13:12,977 --> 00:13:14,559
¿A quién intentas llamar?

141
00:13:14,999 --> 00:13:16,654
Alguien que conozca al jeque.

142
00:13:16,874 --> 00:13:19,005
Estás perdiendo el tiempo con su jeque.

143
00:13:19,471 --> 00:13:22,609
Si quiere verte,
él sabe dónde encontrarte.

144
00:13:24,970 --> 00:13:27,247
- ¿Cuál es tu plan B?
- Vámonos de aquí.

145
00:13:28,264 --> 00:13:31,074
No desperdicié todo mi día en vano.

146
00:13:31,154 --> 00:13:33,711
Se sonará la nariz antes de que estemos a 200 metros.

147
00:13:34,132 --> 00:13:34,946
ya verás.

148
00:13:35,033 --> 00:13:37,807
De lo contrario te dejaré
para llamarlo.

149
00:14:04,570 --> 00:14:06,279
Ni siquiera 100 metros.

150
00:14:20,043 --> 00:14:23,435
Mi padre se disculpa por el retraso.
Gracias a Allah llegamos a tiempo.

151
00:14:23,436 --> 00:14:24,560
- De nada.
- Gracias.

152
00:14:38,436 --> 00:14:39,735
Su supervisor.

153
00:14:40,381 --> 00:14:41,779
No te deshaces de él.

154
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
¿Hay noticias?

155
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
Le Monde, Les Echos...

156
00:15:00,840 --> 00:15:02,000
¿Qué dicen?

157
00:15:03,440 --> 00:15:06,840
"Paul Lefebvre era un secreto
agente en Siria antes de la guerra.

158
00:15:07,000 --> 00:15:09,080
"Él había comenzado a trabajar para la CIA...

159
00:15:09,083 --> 00:15:10,963
"después de regresar de una misión.

160
00:15:10,998 --> 00:15:14,333
"Se alistó allí
¿O en suelo francés?

161
00:15:14,534 --> 00:15:16,087
- "Es una pregunta..."
- Está bien.

162
00:15:16,360 --> 00:15:17,560
Lo tengo.

163
00:15:22,080 --> 00:15:24,000
¿Conocías a este Paul Lefebvre?

164
00:15:25,040 --> 00:15:27,484
Conozco a casi todo el mundo. Ya lo sabes.

165
00:15:30,200 --> 00:15:33,254
¿Qué porcentaje de qué?
¿Se llaman verdaderos?

166
00:15:36,360 --> 00:15:37,400
Cero.

167
00:15:37,440 --> 00:15:38,860
Esperar.

168
00:15:41,120 --> 00:15:42,760
¿La gente te molesta en el trabajo?

169
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
Nadie sabe lo que estás haciendo.

170
00:15:46,800 --> 00:15:48,320
Excepto el ministro.

171
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
No me pide nada.

172
00:15:55,800 --> 00:15:57,560
Pero él dice que estás en crisis.

173
00:15:58,960 --> 00:16:00,400
¿Parezco que estoy en una crisis?

174
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
No.

175
00:16:03,760 --> 00:16:05,421
Pero lo eres, mi amor.

176
00:16:19,960 --> 00:16:23,263
Escribe GDEA en Twitter.
Verás algo informativo.

177
00:16:36,560 --> 00:16:37,700
¿Son trolls rusos?

178
00:16:37,880 --> 00:16:40,600
Ya no necesitamos el ruso
trolls para hacernos parecer idiotas.

179
00:16:41,880 --> 00:16:43,040
qué deseas

180
00:16:43,398 --> 00:16:44,720
Te quieren en la dirección.

181
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
- ¿En serio?
- Sí.

182
00:17:40,960 --> 00:17:42,835
¿Cuánto durará?

183
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
depende de
Tu capacidad para convencerme.

184
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
¿Conoce a Jean Ferrier?

185
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
No, ¿quién es?

186
00:17:54,920 --> 00:17:56,760
Respuesta incorrecta. Sabes quién es él.

187
00:17:57,800 --> 00:17:59,880
- El periodista de Le Figaro.
- Aquí vamos.

188
00:18:03,680 --> 00:18:05,040
¿Lo has conocido alguna vez?

189
00:18:08,480 --> 00:18:11,640
Este ruido se hace cada vez que alguien
Está intentando hackear mis computadoras.

190
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Sí, sí.

191
00:18:13,743 --> 00:18:16,480
- Probablemente alguien del Servicio de Seguridad esté metiendo la nariz.
- Seguro.

192
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
Ah, eso es otra cosa.

193
00:18:25,880 --> 00:18:28,484
Hubo un tiempo en que
Comimos desnudos en la cama.

194
00:18:29,160 --> 00:18:31,659
Y entonces empezaste a
te acuestas con chicas de 25 años.

195
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
Sólo con uno.

196
00:18:33,240 --> 00:18:34,560
Y ella tiene más de 30 años.

197
00:18:35,160 --> 00:18:36,920
Al menos con tres hasta donde yo sé.

198
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
no puedo salir con
alguien de la Agencia de Seguridad.

199
00:18:41,600 --> 00:18:44,640
No estas engañando a nadie
de la Agencia de Seguridad.

200
00:18:50,720 --> 00:18:52,160
No me mires así.

201
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
Cómo;

202
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
No soy un "cariño".

203
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
¿Qué eres?

204
00:19:07,040 --> 00:19:08,760
No soy postre, Raymon.

205
00:19:09,520 --> 00:19:10,440
Yo sé eso.

206
00:19:25,000 --> 00:19:26,360
Joder, ahora otra vez...

207
00:19:28,120 --> 00:19:30,240
- Tengo que irme.
- Yo te acompañaré.

208
00:19:52,680 --> 00:19:55,560
Ya ves, la ventaja de
¿Estás saliendo con alguien del club?

209
00:19:55,720 --> 00:19:57,360
Puedes tener a alguien que
acompañarte al trabajo.

210
00:19:58,400 --> 00:19:59,920
Prolonga el placer.

211
00:20:04,280 --> 00:20:06,880
Svetlana recibió uno
mensaje para "marcapasos".

212
00:20:07,080 --> 00:20:09,000
yo había colocado
algunas palabras clave.

213
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
"Sylvaine Ellenstein lo siente
del que no has oído hablar".

214
00:20:14,422 --> 00:20:17,160
"Tuvo que irse urgentemente
para gestionar una crisis. "

215
00:20:17,320 --> 00:20:21,480
"Para más información
llame al 8-495...

216
00:20:21,640 --> 00:20:23,400
398...

217
00:20:23,560 --> 00:20:25,360
12-46.

218
00:20:27,240 --> 00:20:29,400
- ¿Y a quién pertenece este número?
- En el Centro 21.

219
00:20:29,920 --> 00:20:30,840
¿En el Centro 21?

220
00:20:31,000 --> 00:20:33,851
Tiene que llamar, lo hará.
dar noticias sobre el "Marpasos".

221
00:20:34,320 --> 00:20:35,560
Entonces es oficial.

222
00:20:36,800 --> 00:20:38,893
Pero no su teléfono
¿Se ha vuelto a activar?

223
00:20:39,240 --> 00:20:41,360
Si es cierto que es
en una situación extremadamente difícil,

224
00:20:41,520 --> 00:20:44,019
todos sus dispositivos se encuentran
en una jaula de Faraday.

225
00:20:44,480 --> 00:20:46,855
Esto evita que se envíen datos.

226
00:20:49,520 --> 00:20:52,244
No intentamos ver si existen.
¿Ataques informáticos en Rusia?

227
00:20:52,360 --> 00:20:53,200
Sí.

228
00:21:20,880 --> 00:21:22,160
André, ¿estás bien?

229
00:21:23,840 --> 00:21:24,960
Nervioso.

230
00:21:27,000 --> 00:21:29,280
Mil Sambo se reunirá
¿Yusuf Ahmed esta noche?

231
00:21:34,280 --> 00:21:38,209
Yusuf Ahmed es un paranoico.
agresivo y cruel señor de la guerra hutí.

232
00:21:38,760 --> 00:21:42,480
Él puede hacer negocios con Mil.
Shabo o decidir matarlo.

233
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
Todo estará bien.

234
00:21:45,840 --> 00:21:47,400
Admiro tu optimismo.

235
00:23:47,814 --> 00:23:49,300
La paz sea con vosotros.

236
00:23:50,160 --> 00:23:51,760
La paz sea con vosotros.

237
00:24:06,346 --> 00:24:07,889
Proviene de la empresa "Thalis".

238
00:24:08,670 --> 00:24:10,959
Vendido al gobierno libanés.

239
00:24:11,717 --> 00:24:15,572
Se deshicieron de él después
Caso Hariri en Riad.

240
00:24:16,037 --> 00:24:17,542
Lo encontré en el mercado.

241
00:24:23,148 --> 00:24:24,786
¿Sin micrófono?

242
00:24:24,946 --> 00:24:25,885
Está limpio.

243
00:24:26,352 --> 00:24:27,912
Siempre lo reviso.

244
00:24:33,693 --> 00:24:37,066
Un día un idiota me vendió.
una computadora que tenía un micrófono.

245
00:24:40,066 --> 00:24:42,214
El bastardo pensó que no lo encontraría.

246
00:24:44,228 --> 00:24:46,428
Lo obligué a tragarse el micrófono.

247
00:24:46,634 --> 00:24:49,258
Y hoy resuena con él
en el fondo del océano.

248
00:25:28,897 --> 00:25:30,667
¿Hace negocios con judíos?

249
00:25:35,260 --> 00:25:37,143
No estoy hablando de mis clientes.

250
00:25:48,996 --> 00:25:51,061
Te hago una pregunta sencilla, respóndeme.

251
00:25:53,776 --> 00:25:55,119
¿Sí o no?

252
00:25:55,653 --> 00:25:57,146
¿Hace negocios con judíos?

253
00:25:59,297 --> 00:26:01,016
¿Te refieres a los israelíes?

254
00:26:02,029 --> 00:26:03,243
Sí.

255
00:26:07,626 --> 00:26:08,786
Eso depende.

256
00:26:12,032 --> 00:26:13,465
¿De qué depende?

257
00:26:16,460 --> 00:26:18,279
De lo que quieres escuchar.

258
00:26:21,525 --> 00:26:23,196
- Elige un ojo.
- ¿Qué?

259
00:26:23,197 --> 00:26:26,532
te sacaré el ojo
elegir. ¿La izquierda o la derecha?

260
00:26:26,655 --> 00:26:27,769
Estoy aquí por negocios.

261
00:26:27,770 --> 00:26:29,720
Elige, cerdo apestoso,
o los saco a los dos.

262
00:26:29,721 --> 00:26:32,008
Sí, hago negocios con los israelíes.

263
00:26:40,150 --> 00:26:41,774
Tienen algo bueno.

264
00:26:43,414 --> 00:26:44,391
Yo sé eso.

265
00:27:03,896 --> 00:27:05,725
Necesito israelí
Equipo ofensivo.

266
00:27:06,325 --> 00:27:08,802
el esta en la oscuridad
Internet, idiota.

267
00:27:12,264 --> 00:27:13,958
¿No te gustan los chistes?

268
00:27:14,598 --> 00:27:15,879
Sí.

269
00:27:16,598 --> 00:27:18,470
Eso fue muy divertido, ¿eh?

270
00:27:19,509 --> 00:27:22,875
Los agresivos que necesito no
está en la web oscura.

271
00:27:26,486 --> 00:27:28,056
¿Tienes una cerveza?

272
00:27:28,057 --> 00:27:29,593
No bebemos alcohol.

273
00:27:30,278 --> 00:27:31,501
Vamos, vete a la mierda.

274
00:27:34,063 --> 00:27:36,112
¿Sabes qué es el sistema "Libélula"?

275
00:27:40,377 --> 00:27:41,624
No.

276
00:27:48,271 --> 00:27:52,198
Es para atacar el sistema.
SCADA en USA y Europa.

277
00:27:53,014 --> 00:27:54,858
Quiero la última versión.

278
00:27:57,720 --> 00:27:59,731
¿Por qué los judíos lo tienen?

279
00:28:01,106 --> 00:28:03,093
El sistema "Libélula"
proviene de Stuxnet.

280
00:28:07,035 --> 00:28:09,439
¿Qué tiene esto que ver con él?
¿Tu guerra en Yemen?

281
00:28:10,108 --> 00:28:11,866
Si me haces otra pregunta...

282
00:28:12,745 --> 00:28:16,451
te arruinaré
mi culo

283
00:28:20,960 --> 00:28:22,095
Está limpio.

284
00:28:23,715 --> 00:28:25,270
Está limpio.

285
00:28:25,566 --> 00:28:27,388
Por supuesto, babuino.

286
00:28:51,360 --> 00:28:52,750
Sal de ahí.

287
00:28:52,753 --> 00:28:53,938
Irse.

288
00:29:22,466 --> 00:29:24,807
Los egipcios son
Ya vuelvo, ¿vale?

289
00:29:27,438 --> 00:29:28,680
Me comunicaré contigo más tarde.

290
00:29:28,681 --> 00:29:30,528
Mi padre te está esperando.

291
00:29:35,280 --> 00:29:36,400
De acuerdo.

292
00:29:37,120 --> 00:29:38,080
De acuerdo.

293
00:29:44,431 --> 00:29:47,486
Deberían haberme dicho
que enviarán una mujer.

294
00:29:48,363 --> 00:29:50,980
Complica las cosas.

295
00:29:52,073 --> 00:29:53,729
No es muy sabio.

296
00:29:55,253 --> 00:29:59,151
Deberíamos montar todo un cuento de hadas.
para explicar su presencia aquí.

297
00:30:01,817 --> 00:30:04,851
Si hubieras sido advertido,
¿habrías cancelado todo?

298
00:30:08,209 --> 00:30:09,514
Tal vez.

299
00:30:10,453 --> 00:30:12,256
Las mujeres pasan desapercibidas.

300
00:30:12,661 --> 00:30:14,027
Eso es bueno, ¿verdad?

301
00:30:16,760 --> 00:30:18,536
No con este traje.

302
00:30:19,217 --> 00:30:21,831
¿Parezco un agente secreto?

303
00:30:23,282 --> 00:30:24,518
No.

304
00:30:25,399 --> 00:30:27,017
Eso cuenta.

305
00:30:28,862 --> 00:30:34,852
Otra cosa. El bebe egipcio
Mi niñera no me toma en serio.

306
00:30:36,054 --> 00:30:37,825
De lo contrario, estaría aquí con nosotros.

307
00:30:37,829 --> 00:30:40,918
Y eso es porque soy mujer.

308
00:30:43,506 --> 00:30:44,835
Seamos realistas.

309
00:31:17,146 --> 00:31:18,969
¿Tienes otros hijos?

310
00:31:19,861 --> 00:31:21,065
No.

311
00:31:21,359 --> 00:31:23,330
No era la voluntad de Dios.

312
00:31:25,974 --> 00:31:27,507
Se parece a ti.

313
00:31:29,762 --> 00:31:31,308
Lamentablemente no.

314
00:31:31,678 --> 00:31:34,073
No era la voluntad de Dios.

315
00:31:34,575 --> 00:31:36,351
¿No estás orgulloso de él?

316
00:31:38,676 --> 00:31:40,278
Tomó un camino equivocado.

317
00:31:40,280 --> 00:31:45,800
Drogas, delincuencia,
pereza, desempleo...

318
00:31:46,202 --> 00:31:48,388
Todos los vicios de los jóvenes.

319
00:31:49,432 --> 00:31:51,158
Parece un buen tipo.

320
00:31:51,159 --> 00:31:53,597
Intento mantenerlo bajo control.

321
00:31:54,233 --> 00:31:55,651
Es difícil.

322
00:31:56,227 --> 00:31:58,046
¿Qué podemos hacer juntos?

323
00:32:04,989 --> 00:32:06,356
Descansa tu mano.

324
00:32:10,286 --> 00:32:12,100
35 luchadores

325
00:32:12,108 --> 00:32:13,954
este es uno
Mapa islamista...

326
00:32:13,988 --> 00:32:16,518
que son impulsados por ello
el punto del Sinaí.

327
00:32:17,161 --> 00:32:19,680
Lo actualizamos periódicamente.

328
00:32:21,428 --> 00:32:22,996
Nos importa.

329
00:32:24,539 --> 00:32:26,829
Lo que me interesa...

330
00:32:27,289 --> 00:32:29,303
es su apoyo militar...

331
00:32:29,854 --> 00:32:31,111
en armas,

332
00:32:31,425 --> 00:32:34,726
educación y trabajo
por nuestros jóvenes,

333
00:32:34,780 --> 00:32:36,239
así como una garantía.

334
00:32:37,440 --> 00:32:38,898
¿Contra quién?

335
00:32:38,899 --> 00:32:41,277
A estos escorpiones egipcios.

336
00:32:48,796 --> 00:32:50,175
¿Te fue bien?

337
00:32:52,619 --> 00:32:54,665
Quería que habláramos a solas.

338
00:32:55,006 --> 00:32:57,810
No confían en ellos
Egipcios, no es mi culpa.

339
00:32:57,811 --> 00:33:00,103
¿Conoces mi apodo de servicio?

340
00:33:00,659 --> 00:33:01,887
El oso.

341
00:33:01,888 --> 00:33:03,143
¿Sabes por qué?

342
00:33:05,334 --> 00:33:07,088
Algo se me pasa por la cabeza.

343
00:33:07,649 --> 00:33:09,308
Los osos nunca olvidan nada.

344
00:33:09,714 --> 00:33:12,240
Si un cazador hiere a un
soportar sin matarlo...

345
00:33:12,241 --> 00:33:14,291
Es muy peligroso para el cazador.

346
00:33:17,337 --> 00:33:19,008
Vaya más despacio, por favor.

347
00:33:20,003 --> 00:33:24,204
El oso lo encontrará y lo matará.
comer, terminando con la cabeza...

348
00:33:24,205 --> 00:33:26,766
para que el cazador sufra hasta el fin.

349
00:33:27,278 --> 00:33:28,951
Estás furioso.

350
00:33:29,119 --> 00:33:31,490
No, no estoy enojado.

351
00:33:31,491 --> 00:33:32,731
Estoy herido.

352
00:33:33,343 --> 00:33:35,635
Tu pequeño viaje con
Lorenzo de Arabia...

353
00:33:35,909 --> 00:33:37,931
Es una puñalada por la espalda.

354
00:33:39,814 --> 00:33:41,485
Y no lo olvidaré.

355
00:34:16,053 --> 00:34:17,235
El dinero.

356
00:34:26,850 --> 00:34:28,751
sabes que se donde
¿Fuiste ahora recientemente?

357
00:34:30,651 --> 00:34:32,150
¿A dónde fui?

358
00:34:33,010 --> 00:34:34,069
En Yemen.

359
00:34:36,407 --> 00:34:37,767
¿Cómo sabes eso?

360
00:34:38,112 --> 00:34:39,767
¿Qué estabas haciendo allí?

361
00:34:42,215 --> 00:34:43,788
No es asunto tuyo.

362
00:34:45,396 --> 00:34:46,916
Creo que se trata de mí.

363
00:34:56,789 --> 00:34:59,320
Cuando escucho "Yemen" me pongo nervioso.

364
00:34:59,321 --> 00:35:00,644
No es bueno para nuestros trabajos.

365
00:35:01,042 --> 00:35:03,609
Entonces necesito saber a quién viste.

366
00:35:04,302 --> 00:35:06,270
No lo olvides: estás ahí
en Arabia Saudita.

367
00:35:06,499 --> 00:35:08,113
Necesitas un protector.

368
00:35:08,765 --> 00:35:10,445
No juegues conmigo.

369
00:35:10,902 --> 00:35:12,444
No soy facebook.

370
00:35:13,041 --> 00:35:15,714
No vendo los datos de mis clientes.

371
00:35:16,611 --> 00:35:18,287
Harás una excepción.

372
00:35:19,463 --> 00:35:20,714
No.

373
00:35:22,364 --> 00:35:25,359
Debes hacerlo, ganarás dinero.

374
00:35:27,993 --> 00:35:29,334
Lo siento.

375
00:35:30,608 --> 00:35:31,965
¿Cuál es su precio?

376
00:35:32,652 --> 00:35:34,723
Mi currículum no tiene honor.

377
00:35:36,373 --> 00:35:37,873
Puedo cubrirte.

378
00:35:39,344 --> 00:35:40,958
Perderé mis trabajos.

379
00:35:41,292 --> 00:35:43,381
Error. Los desarrollarás.

380
00:35:43,382 --> 00:35:45,882
Todo el mundo necesita productos de alta calidad.
tecnología, indetectable.

381
00:35:45,883 --> 00:35:48,475
Puedo presentarte a los agentes
inteligencia, policía,

382
00:35:48,480 --> 00:35:51,103
soldados, jueces, imanes,

383
00:35:51,405 --> 00:35:53,401
incluso sus miembros
familia real.

384
00:35:55,419 --> 00:35:56,976
Lo siento.

385
00:36:01,056 --> 00:36:02,714
Serás mi amigo.

386
00:36:03,348 --> 00:36:05,063
Ahora estás solo.

387
00:36:05,735 --> 00:36:07,257
Buena suerte con la policía.

388
00:36:12,990 --> 00:36:16,037
¿Quieres que hable de nuestras citas?

389
00:36:16,760 --> 00:36:18,333
Estarías muerto.

390
00:36:42,711 --> 00:36:44,731
Le vendí cosas a alguien en Yemen.

391
00:36:46,500 --> 00:36:47,782
¿A los rebeldes?

392
00:36:48,714 --> 00:36:51,169
Un tipo llamado Yusuf Ahmed.

393
00:36:54,859 --> 00:36:57,605
Podría decapitarte en el acto.

394
00:36:58,199 --> 00:36:59,455
Eres un enemigo.

395
00:37:00,389 --> 00:37:02,763
No, informante por ahora.

396
00:37:05,094 --> 00:37:07,461
Tienes que decirme exactamente
lo que quiere comprar

397
00:37:08,339 --> 00:37:09,897
puedes

398
00:37:12,296 --> 00:37:14,541
Así que desarrollalo
mi maldito negocio.

399
00:37:25,800 --> 00:37:27,360
El objetivo se ha logrado.

400
00:37:27,680 --> 00:37:29,960
ir a verlo
señor de la guerra Yusuf Ahmed,

401
00:37:30,360 --> 00:37:33,320
Mil Chambor despertó su interés
Agencia de inteligencia de Arabia Saudita.

402
00:37:33,800 --> 00:37:36,395
¿Cómo supieron que Mil Chambord había
¿Va a ver a Yusuf Ahmed?

403
00:37:36,960 --> 00:37:39,845
Creo que durante la reunión en
Dunes probablemente instaló un chip GPS...

404
00:37:40,160 --> 00:37:41,913
en su ropa o en su bolso.

405
00:37:42,040 --> 00:37:43,590
Menos mal que saben hacia dónde va.

406
00:37:43,594 --> 00:37:45,282
Esto despertará su interés.

407
00:37:47,080 --> 00:37:47,840
Gracias, André.

408
00:38:05,280 --> 00:38:07,800
Sé por qué JJA tiene tantos.
muchos amigos en este momento.

409
00:38:08,480 --> 00:38:10,600
No, no quiero oírlo.

410
00:38:10,760 --> 00:38:12,280
Tenemos otros casos que atender.

411
00:38:13,120 --> 00:38:16,547
No quieres saber qué conecta a todos.
la gente con comidas con JJA?

412
00:38:16,760 --> 00:38:17,680
No.

413
00:38:19,120 --> 00:38:20,080
Bonito.

414
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Dosto.

415
00:38:42,720 --> 00:38:44,785
Todos ellos tienen que ver con Rusia.

416
00:38:46,200 --> 00:38:48,280
Misiones anteriores, padres...

417
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
Hablar ruso si
Tienen una niñera rusa.

418
00:38:50,800 --> 00:38:52,160
Para tocar la balalaika...

419
00:38:52,320 --> 00:38:54,144
Siempre que tenga algo que ver con Rusia.

420
00:38:55,000 --> 00:38:56,352
¿Cómo sabes eso?

421
00:38:56,520 --> 00:38:57,760
La lista proviene de
de la Agencia de Seguridad.

422
00:38:58,080 --> 00:39:01,484
Él la tendió cuando ella estaba
gerente. Él la llevó con él.

423
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
¿Cómo conseguiste la lista?

424
00:39:05,440 --> 00:39:06,480
No preguntes.

425
00:39:20,200 --> 00:39:22,080
Tengo los archivos en mi computadora.

426
00:39:22,560 --> 00:39:25,080
No puedes hackear o no
espías a tu jefe

427
00:39:25,640 --> 00:39:27,760
Si tienes algo que decir,
ir al Departamento de Seguridad.

428
00:39:27,920 --> 00:39:30,281
No, estoy hablando con el inmediato.
mi jefe al respecto. Tú.

429
00:39:30,440 --> 00:39:33,112
Si crees que hay un problema,
vas a ver al Servicio de Seguridad.

430
00:39:36,880 --> 00:39:37,760
De acuerdo.

431
00:39:38,160 --> 00:39:39,440
Envíame el archivo.

432
00:39:44,600 --> 00:39:45,520
¿estoy dentro?

433
00:39:46,480 --> 00:39:48,000
¿Está relacionado con Rusia?

434
00:39:50,560 --> 00:39:53,246
mi esposa y yo tuvimos uno
vecino que vino de Rusia.

435
00:39:53,680 --> 00:39:55,641
Un psicólogo. Éramos amigos.

436
00:39:56,520 --> 00:39:57,840
Entonces estás dentro.

437
00:40:22,400 --> 00:40:25,705
¿Crees que puedes arreglártelas sin él?
¿Raymond Sisteron durante tres días?

438
00:40:25,720 --> 00:40:28,040
Claro si lo deseas.

439
00:40:29,840 --> 00:40:32,000
Estoy bromeando. Me gusta mucho Raymón.

440
00:40:33,120 --> 00:40:34,655
Y tú, ¿verdad?

441
00:40:35,800 --> 00:40:37,776
Lo necesitamos para la investigación.

442
00:40:40,480 --> 00:40:42,811
cualquier cosa puede ir
es una prioridad.

443
00:40:46,960 --> 00:40:49,870
Nuestro amigo el periodista.
es consciente del hecho...

444
00:40:49,874 --> 00:40:52,790
que el podria tener
¿Envenenado por una agencia extranjera?

445
00:40:53,520 --> 00:40:54,720
Es.

446
00:40:54,880 --> 00:40:57,907
- Nos dijo que había cruzado los hechos.
- Me imagino.

447
00:40:59,480 --> 00:41:00,760
¿Los americanos?

448
00:41:00,920 --> 00:41:01,840
Furioso.

449
00:41:03,160 --> 00:41:05,000
- ¿El presidente?
- Furioso.

450
00:41:06,080 --> 00:41:07,080
¿El director ejecutivo?

451
00:41:09,640 --> 00:41:12,924
Gracias a Dios todavía la conocen.
hipotético.

452
00:41:13,080 --> 00:41:14,240
¿Puedo hablar contigo?

453
00:41:26,160 --> 00:41:28,835
El del bigote, al final.
de la mesa, Didier Chablis,

454
00:41:28,840 --> 00:41:31,846
Analista de la Red Técnica que
Se especializa en noticias falsas.

455
00:41:32,360 --> 00:41:33,240
Sí.

456
00:41:35,000 --> 00:41:36,776
¿Todavía tienes ese cuaderno?

457
00:41:37,200 --> 00:41:38,560
Es muy útil.

458
00:41:45,280 --> 00:41:46,880
Su hija es lingüista.

459
00:41:48,040 --> 00:41:48,920
Uf;

460
00:41:49,320 --> 00:41:51,376
Especializado en lenguas caucásicas.

461
00:41:52,600 --> 00:41:55,857
Si yo fuera tú, lo haría
otra persona como miembro del equipo.

462
00:41:56,360 --> 00:41:57,856
Nunca se sabe.

463
00:43:04,764 --> 00:43:07,530
Que la paz, la misericordia y
las bendiciones de Allah sean con vosotros.

464
00:43:16,711 --> 00:43:19,085
Una mujer francesa vino a ver a mi padre.

465
00:43:23,938 --> 00:43:25,516
¿Verlo para qué?

466
00:43:25,768 --> 00:43:28,237
Trabaja en seguridad en una
Gran hotel en El Cairo.

467
00:43:28,238 --> 00:43:30,183
Allí habrá una reunión.

468
00:43:33,066 --> 00:43:34,271
¿Cuando?

469
00:43:34,272 --> 00:43:36,566
Te lo haré saber tan pronto como lo sepa.

470
00:43:37,040 --> 00:43:38,320
Esperemos que así sea.

471
00:44:21,774 --> 00:44:24,554
Eres a quien quiere
¿Información sobre Paul Lefebvre?

472
00:44:25,508 --> 00:44:26,436
Sí.

473
00:44:27,433 --> 00:44:28,846
quien eres tu

474
00:44:32,355 --> 00:44:33,931
Que se joda mi hermana.

475
00:44:33,932 --> 00:44:35,262
Ah, ¿eh?

476
00:44:40,071 --> 00:44:42,157
A este precio, no se hacen preguntas.

477
00:45:56,586 --> 00:45:58,327
Hola, Paul Lefebvre.

478
00:45:58,935 --> 00:46:00,761
De la DGEA.

479
00:46:01,834 --> 00:46:04,083
¿Sigues interesado en esta mujer?

480
00:46:04,635 --> 00:46:08,713
yo tambien daria su vida
por algo que me interese.

481
00:46:09,015 --> 00:46:11,901
Puede vivir o morir.

482
00:46:12,290 --> 00:46:13,727
Tú decides.

483
00:46:19,824 --> 00:46:22,084
Dos meses antes.

484
00:46:23,440 --> 00:46:25,600
Es difícil buscar un cadáver.

485
00:46:25,760 --> 00:46:28,120
Especialmente porque tienes que
Sigamos pensando que está muerto.

486
00:46:28,280 --> 00:46:29,960
no podemos
utilizar nuestros recursos,

487
00:46:30,120 --> 00:46:31,588
ni los de la oficina de Rusia.

488
00:46:32,200 --> 00:46:34,640
Sinceramente no hay ninguna
una señal de la presencia de Malotri.

489
00:46:34,800 --> 00:46:37,610
Por el momento no hay nada para nosotros.
dice que está vivo o en Rusia.

490
00:46:39,600 --> 00:46:41,238
Entonces, ¿cómo lo hacemos?

491
00:46:41,920 --> 00:46:43,600
Tiraremos botellas al mar...

492
00:46:43,640 --> 00:46:45,104
Esperando que regresen.

493
00:47:31,099 --> 00:47:33,035
Los tengo a mi gusto.

494
00:47:43,560 --> 00:47:45,640
¡A! Maravilloso.

495
00:47:48,480 --> 00:47:50,320
Gran champán.

496
00:47:59,015 --> 00:48:00,001
Bien;

497
00:48:03,367 --> 00:48:05,583
para empezar
tu nueva vida.

498
00:48:06,195 --> 00:48:07,951
Con tu nuevo trabajo.

499
00:48:11,399 --> 00:48:12,916
Tu teléfono.

500
00:48:14,439 --> 00:48:15,789
¿Por qué?

501
00:48:16,995 --> 00:48:19,200
Está encriptado, ¿verdad?

502
00:48:19,874 --> 00:48:21,853
¿A quién quieres llamar?

503
00:48:23,681 --> 00:48:25,168
Mi hija.

504
00:48:30,554 --> 00:48:32,243
Serás estúpido.

505
00:48:33,841 --> 00:48:35,006
Mujer.

506
00:48:50,866 --> 00:48:52,913
Él no sabe que estás muerto.

507
00:48:53,452 --> 00:48:55,232
¿Sabes algo relacionado?

508
00:48:56,490 --> 00:48:58,485
tu muerte es
secreto ultrasecreto.

509
00:48:58,702 --> 00:49:00,488
Esperarán un rato antes de decírselo.

510
00:49:00,489 --> 00:49:03,392
Hay tiempo para
comunicarse con ella adecuadamente.

511
00:49:07,906 --> 00:49:09,414
Estás tomando un riesgo.

512
00:49:10,488 --> 00:49:12,254
¿Tienes hijos?

513
00:49:12,255 --> 00:49:13,918
Sí...

514
00:49:14,223 --> 00:49:16,274
Tengo un hijo de 17 años.

515
00:49:17,050 --> 00:49:18,827
Entonces me entiendes.

516
00:49:19,731 --> 00:49:21,809
Te entiendo muy bien.

517
00:49:22,280 --> 00:49:24,277
Pero es un gran error.

518
00:49:30,894 --> 00:49:32,203
Has cambiado.

519
00:49:32,594 --> 00:49:33,927
Cómo;

520
00:49:34,697 --> 00:49:36,318
No me amenazaste.

521
00:49:36,319 --> 00:49:37,998
¿Estabas fanfarroneando?

522
00:49:41,304 --> 00:49:43,052
¿De qué trabajo estamos hablando?

523
00:49:43,837 --> 00:49:48,315
Ayúdanos a entender mejor
Francia y sus actividades.

524
00:49:50,921 --> 00:49:52,550
Ropa interior;

525
00:49:52,551 --> 00:49:54,073
En los cajones.

526
00:49:55,176 --> 00:49:56,636
¿Como el tuyo?

527
00:49:57,814 --> 00:49:59,570
Como el mío.

528
00:50:02,347 --> 00:50:04,117
Te dejaré.

529
00:50:04,704 --> 00:50:07,088
Relajarse. Toma un respiro.

530
00:50:08,487 --> 00:50:10,627
Llévame cuando estés listo.

531
00:50:11,851 --> 00:50:13,137
¿Para qué?

532
00:50:13,818 --> 00:50:15,333
Véngate.

533
00:50:21,892 --> 00:50:23,722
Hoy.

534
00:51:12,191 --> 00:51:13,617
¿Sámara?

535
00:51:14,893 --> 00:51:16,003
Sí.

536
00:51:16,523 --> 00:51:17,939
Tú;

537
00:51:17,940 --> 00:51:19,190
Sí, yo.

538
00:51:21,164 --> 00:51:22,461
Hola.

539
00:51:22,462 --> 00:51:23,567
¿Qué estás haciendo?

540
00:51:23,568 --> 00:51:25,350
Estoy bien.

541
00:51:27,815 --> 00:51:29,786
¿Regresaste o nunca te fuiste?

542
00:51:30,820 --> 00:51:32,202
Ya estoy de vuelta.

543
00:51:35,288 --> 00:51:37,176
Entonces el tipo tenía razón.

544
00:51:37,177 --> 00:51:38,077
¿Qué tipo?

545
00:51:38,982 --> 00:51:42,133
El francés que me dejó
un mensaje para ti

546
00:51:48,982 --> 00:51:54,133
Rendimiento de traducción:
zamandy-P.Faliro-Atenas.