1
00:00:29,250 --> 00:00:31,050
<b>{\an8}Orifushi</b>

2
00:00:31,050 --> 00:00:33,010
<b>Végre itt vagyok.</b>

3
00:00:34,550 --> 00:00:36,970
<b><i>A nevem Shiki Haruomi.</i></b>

4
00:00:38,180 --> 00:00:39,850
<b><i>Bizonyos körülmények miatt...</i></b>

5
00:00:40,140 --> 00:00:43,350
<b><i>...most az én gondozásom alatt állok
régi ismerősök, az Orifushi család.</i></b>t

6
00:00:47,020 --> 00:00:50,150
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Hát? Már egészen biztos vagyok benne
tudatta velük, hogy jövök.</b>

7
00:00:53,070 --> 00:00:55,610
<b>Kint vannak a kertben?</b>

8
00:01:04,120 --> 00:01:05,000
<b>Hello?</b>

9
00:01:05,750 --> 00:01:06,500
<b>Ez Shiki!</b>

10
00:01:13,090 --> 00:01:14,800
<b><i>Van itthon valaki?</i></b>

11
00:01:18,050 --> 00:01:20,810
<b><i>Natsumi-san, itt vagy?</i></b>

12
00:01:23,560 --> 00:01:25,940
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Elnézést Mafuyu. Tudnál hozni egy törölközőt.</i></b></font>

13
00:01:29,810 --> 00:01:30,730
<b>Mafuyu?</b>

14
00:01:45,200 --> 00:01:47,870
<b><i>KANOJO X KANOJO X KANOJO
- Izgalmas közös élet három nővérrel-</i></b>

15
00:01:48,170 --> 00:01:52,960
<b><i>1. rész – A város:
Szelíden, határozottan, a kis ördögparadicsom</i></b>ban

16
00:01:54,420 --> 00:01:57,090
<b>Haru-kun, használhatod ezt a szobát.</b>

17
00:01:58,130 --> 00:01:59,220
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ez nem az apád szobája?</b></font>

18
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
<b>Biztos benne, hogy tudom használni?</b>

19
00:02:02,760 --> 00:02:05,930
<b>Apa és anya elég régen elhunyt.</b>

20
00:02:07,690 --> 00:02:08,560
<b>Értem.</b>

21
00:02:09,230 --> 00:02:12,400
<b>Azóta a nővérem vette át az irányítást
a családi vállalkozás. Keményen dolgozik.</b>

22
00:02:13,820 --> 00:02:14,900
<b><i>Natsumi-san, mi?</i></b>

23
00:02:16,240 --> 00:02:18,320
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, igazán felnőttél.</b></font>

24
00:02:18,700 --> 00:02:21,950
<b>Hát persze, én nagyobb vagyok
most az akkorihoz képest.</b>

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,030
<b>Te is.</b>

26
00:02:25,240 --> 00:02:26,620
<b>Szebb lettem?</b>

27
00:02:27,160 --> 00:02:31,420
<b><i>Hogy őszinte legyek, Akina azzá vált
még aranyosabb, mint korábban volt.</i></b>

28
00:02:32,000 --> 00:02:33,960
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Hah, elpirulsz!</b></font>

29
00:02:35,050 --> 00:02:38,130
<b><i>Olyan, mint az én tempóm
az élet rendből kidőlt.</i></b>

30
00:02:40,010 --> 00:02:42,760
<b>Ismét üdvözöljük Haru-kun!</b>

31
00:02:43,600 --> 00:02:45,390
<b>Időt vettél, Haruomi.</b>

32
00:02:46,100 --> 00:02:48,100
<b>Olyan rég volt, Haru-chan.</b>

33
00:02:49,140 --> 00:02:52,310
<b>Öhm... legyünk együtt.</b>

34
00:02:52,980 --> 00:02:55,730
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>- Beleásom magam.
- Milyen nagyszerű!</b>

35
00:02:56,110 --> 00:02:57,150
<b><i>Hé, Mafuyu, egyél rendesen!</i></b>

36
00:02:57,440 --> 00:02:58,240
<b>Haru-chan...</b>

37
00:02:58,530 --> 00:03:01,860
<b>...<i>te</i> <i>fiú vagy, szóval többet kell enned!</i></b>

38
00:03:02,200 --> 00:03:04,160
<b><i>Oké, beleásom magam!</i></b>

39
00:03:04,910 --> 00:03:06,740
<b><i>Hmm, Natsumi-san...</i></b>

40
00:03:07,120 --> 00:03:10,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>A megszólítás módja
kicsit kínos vagyok.</b>

41
00:03:10,370 --> 00:03:12,920
<b>Bekapcsolva? Miért?</b>

42
00:03:13,210 --> 00:03:15,090
<b>Nem vagyok már egészen gyerek.</b>

43
00:03:15,460 --> 00:03:19,470
<b>De a "Haru-chan" olyan aranyos név!</b>

44
00:03:20,090 --> 00:03:21,930
<b>A "chan" a végén valahogy...</b>

45
00:03:22,220 --> 00:03:25,640
<b>De úgy érzem, közelebb vagyunk egymáshoz
ha „Haru-channak” hívlak.</b></font>

46
00:03:26,140 --> 00:03:27,770
<b>A "chan" a végén valahogy...</b>

47
00:03:28,100 --> 00:03:31,520
<b>De "Haru-chan"-t könnyű mondani.</b>

48
00:03:34,230 --> 00:03:35,730
<b>DE!</b>

49
00:03:36,150 --> 00:03:37,940
<b>Oké, értem a lényeget.</b>

50
00:03:38,440 --> 00:03:40,320
<b><i>Már?</i></b>

51
00:03:40,610 --> 00:03:43,320
<b><i>Még 12 egyéb okom van.</i></b>

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,950
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Tessék, Haru-chan. Mondja, hogy „áá.”</i></b></font>

53
00:03:48,240 --> 00:03:50,080
<b><i>Uh, Natsumi-san, várj…</i></b>

54
00:03:50,370 --> 00:03:53,080
<b>Hé, húgom, ragaszkodsz
túlságosan a Haru-kunra.</b>

55
00:03:53,790 --> 00:03:54,960
<b>Jaj, Akina-chan.</b>

56
00:03:55,590 --> 00:03:57,300
<b>Féltékeny vagy?</b>

57
00:03:58,710 --> 00:04:02,760
<b>Haru-chan, kit szeretsz?
a legjobb hármunk közül?</b></font>

58
00:04:03,010 --> 00:04:04,340
<b>Mit? Nos, én...</b>

59
00:04:06,260 --> 00:04:07,180
<b>Tudom!</b>

60
00:04:07,560 --> 00:04:09,100
<b>Ki fogom találni, ki az.</b>

61
00:04:18,020 --> 00:04:21,360
<b>Ahh, szóval Akina-chan!</b>

62
00:04:21,780 --> 00:04:23,030
<b>Hát? Várj...</b>

63
00:04:24,110 --> 00:04:29,990
<b>És azt hittem, képes leszek rá
gyengéden vezessen tovább, mivel idősebb vagyok.</b>

64
00:04:30,660 --> 00:04:31,830
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ugye? Wait...</b></font>

65
00:04:32,160 --> 00:04:34,710
<b>Az egyetlen dolog, Natsumi
felettünk vannak a mellei.</b>

66
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
<b><i>Ez nem igaz.</i></b>

67
00:04:37,420 --> 00:04:38,710
<b><i>Sis!</i></b>

68
00:04:39,460 --> 00:04:42,840
<b><i>Ugyanabban kell élnem
tető, mint a három gyönyörű nővér.</i></b>t

69
00:04:43,630 --> 00:04:45,800
<b><i>Szerencsésnek kell lennie.</i></b>

70
00:04:47,050 --> 00:04:50,010
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>(Tábla: Shiki Haruomi)
Mint egy vulkánkitörésben eltemetett tárgy...</i></b>

71
00:04:50,310 --> 00:04:52,930
<b><i>Azt hittem, soha senki nem vesz észre.</i></b>

72
00:04:53,770 --> 00:04:57,100
<b><i>Sosem gondoltam semmire
mint ez történne velem.</i></b>

73
00:05:00,940 --> 00:05:03,860
<b><i>Egyébként általában nem.</i></b>

74
00:05:05,150 --> 00:05:06,320
<b>Van egy perce?</b>

75
00:05:09,160 --> 00:05:10,870
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina mesélt rólad.</b></font>

76
00:05:11,620 --> 00:05:13,200
<b>Byakudan Midori vagyok.</b>

77
00:05:13,910 --> 00:05:16,540
<b>Ez a lány a jó barátom,
Himenohara Suzuran.</b>

78
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
<b>Suzu, Akina és én gyerekkori barátok vagyunk.</b>

79
00:05:20,670 --> 00:05:23,460
<b>Kérdezz bátran
bármit, amit tudni szeretne.</b>

80
00:05:24,550 --> 00:05:25,880
<b>T-Köszönöm.</b>

81
00:05:26,340 --> 00:05:28,510
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, ebédeljünk!</b></font>

82
00:05:28,930 --> 00:05:32,680
<b>Ez az első alkalom, hogy elkészítettem
csomagolt ebédet, így mindent megtettem.</b>

83
00:05:33,060 --> 00:05:35,690
<b>Mindketten nagyon kijönnek egymással.</b>

84
00:05:36,020 --> 00:05:37,560
<b>Légy óvatos.</b>

85
00:05:37,850 --> 00:05:39,560
<b>Akina az iskolai bálvány.</b>

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,690
<b>Ne szerezzen túl sok ellenséget.</b>

87
00:05:52,620 --> 00:05:55,710
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Megígértem, hogy elkísérem
Akina klubtevékenységébe...</i></b>

88
00:05:56,080 --> 00:05:57,750
<b><i>...de hol van a medence?</i></b>

89
00:05:58,830 --> 00:06:01,670
<b><i>Bár Akinának tényleg nagyszerű teste van...</i></b>

90
00:06:02,750 --> 00:06:05,010
<b><i>Szó sincs arról, hogy bikiniben lenne.</i></b>

91
00:06:21,190 --> 00:06:22,360
<b><i>Bár.</i></b>

92
00:06:23,110 --> 00:06:25,320
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Miről szólt ez az egész?</i></b></font>

93
00:06:29,780 --> 00:06:32,950
<b><i>Azt hiszem, Akina tényleg mindent megtesz.</i></b>

94
00:06:42,290 --> 00:06:43,880
<b>Azt hiszem, kimegyek a mosdóba.</b>

95
00:07:49,240 --> 00:07:52,070
<b><i>Szóval ezt hívják városi csúcsforgalomnak.</i></b>

96
00:07:55,570 --> 00:07:58,910
<b><i>A tegnap ellenére örülök, hogy idejöttem.</i></b>

97
00:08:00,540 --> 00:08:03,000
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>V-Várj, Haru-chan nincs itt...</b></font>

98
00:08:05,960 --> 00:08:08,250
<b>A fenekemet piszkálom.</b>

99
00:08:10,090 --> 00:08:13,430
<b>Haru-chan, mit tegyek?</b>

100
00:08:14,010 --> 00:08:16,100
<b>S-Sajnálom, elköltözöm.</b>

101
00:08:23,060 --> 00:08:25,150
<b>Sajnálom, meglöktek.</b>

102
00:08:25,860 --> 00:08:28,320
<b>Haru-kun, ne mozdulj.</b>

103
00:08:28,650 --> 00:08:30,070
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ebben az ütemben...</b></font>

104
00:08:32,240 --> 00:08:36,450
<b>Ha egy srác erekciót kap, akkor nem
nyugodj meg, amíg meg nem jön, igaz?</b>

105
00:08:39,290 --> 00:08:41,950
<b>Segítek jönni.</b>

106
00:08:42,250 --> 00:08:42,830
<b>Hú?!</b>

107
00:08:43,210 --> 00:08:46,040
<b>Pszt, az emberek észreveszik, ha hangos vagy.</b>

108
00:08:48,340 --> 00:08:50,130
<b>Milyen érzés?</b>

109
00:08:50,460 --> 00:08:53,050
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina, hol tanultad mindezt?</b></font>

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,600
<b>Ó, nem, a lábam között van!</b>

111
00:09:02,930 --> 00:09:06,020
<b>A fenébe, Akina, ez olyan jó érzés!</b>

112
00:09:06,600 --> 00:09:11,190
<b>Haru-kun, ne... ne dörzsölj oda!</b>

113
00:09:12,360 --> 00:09:16,530
<b>Csodálatos a dolgod, Haru-kun,
ki-be jár a szoknyámba.</b>

114
00:09:18,070 --> 00:09:18,910
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Jövök!</b></font>

115
00:09:19,200 --> 00:09:21,450
<b>Várj, Haru-kun!</b>

116
00:09:29,000 --> 00:09:29,960
<b>Megcsináltam.</b>

117
00:09:30,960 --> 00:09:33,210
<b>Sajnálom, Akina, nem tudtam megállni.</b>

118
00:09:33,630 --> 00:09:37,430
<b>Haru-kun, muszáj ezt innom?</b>

119
00:09:37,760 --> 00:09:38,550
<b>Mit?</b>

120
00:09:47,390 --> 00:09:50,860
<b><i>Kíváncsi vagyok, hogy Akina mérges-e
mi történt ma reggel?</i></b></font>

121
00:09:54,820 --> 00:09:58,740
<b><i>A dolgok úgy alakultak,
de azt hiszem, ez kiegyenlít bennünket.</i></b>

122
00:10:00,120 --> 00:10:03,790
<b><i>Bár fogalmam sem volt
Haru-kun akkora volt odalent.</i></b>

123
00:10:04,580 --> 00:10:07,870
<b><i>Ahhh, mi a fenére gondolok?!</i></b>

124
00:10:16,800 --> 00:10:19,390
<b>A-Akina, elnézést a reggelért.</b>

125
00:10:20,050 --> 00:10:20,930
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Hú!</b></font>

126
00:10:21,600 --> 00:10:24,970
<b>T-Igaz, néhányan
a cuccaid az egyenruhámra kerültek.</b>

127
00:10:25,270 --> 00:10:27,480
<b>Olyan nehéz lesz leszedni!</b>

128
00:10:28,730 --> 00:10:29,140
<b>Hát?</b>

129
00:10:29,480 --> 00:10:31,230
<b>Jézusom, te mekkora hülye vagy!</b>

130
00:10:31,520 --> 00:10:32,570
<b>Hé, légy óvatos!</b>

131
00:10:34,400 --> 00:10:35,150
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina!</b></font>

132
00:10:39,740 --> 00:10:43,200
<b>Ahhh, Akin-chan elkésett!</b>

133
00:10:50,330 --> 00:10:51,880
<b>Jaj.</b>

134
00:10:53,040 --> 00:10:54,210
<b>Óvatosabbnak kell lennie.</b>

135
00:10:55,960 --> 00:10:58,380
<b>Haru-kun, köszönöm.</b>

136
00:11:03,220 --> 00:11:06,470
<b>Annyi minden történt ma, hogy kimerült vagyok.</b>

137
00:11:24,580 --> 00:11:25,990
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Tudom, hogy rossz ötlet...</i></b></font>

138
00:11:26,620 --> 00:11:28,790
<b><i>...de nem árt, ha csak egy kicsit tovább nézel.</i></b>

139
00:11:40,170 --> 00:11:41,510
<b>Már megint kukucskál.</b>

140
00:11:43,680 --> 00:11:45,050
<b>M-Mafuyu...</b>

141
00:11:46,760 --> 00:11:47,430
<b>Gyere be.</b>

142
00:11:51,270 --> 00:11:53,350
<b>Én... ööö...</b>

143
00:11:54,480 --> 00:11:56,570
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>A kukucskáló tomnak nem szabad mozognia.</b></font>

144
00:11:57,860 --> 00:12:00,280
<b>Innen kapcsolták be
nézi, ahogy maszturbálok, igaz?</b>

145
00:12:01,780 --> 00:12:04,450
<b>Ha azt szeretné, hogy megtartsam ezt a
titok Akinától és a többiektől...</b>

146
00:12:04,870 --> 00:12:07,120
<b>...mutasd, hogy nézel ki
mint amikor jössz, Haruomi.</b>

147
00:12:07,410 --> 00:12:08,990
<b>Szia, Mafuyu!</b>

148
00:12:09,700 --> 00:12:10,910
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>"Ha jövök" - mondtad?</b></font>

149
00:12:11,660 --> 00:12:13,000
<b>Ilyenné vált.</b>

150
00:12:16,170 --> 00:12:18,050
<b>Segítek.</b>

151
00:12:20,300 --> 00:12:21,420
<b>Szia, Mafuyu...</b>

152
00:12:21,970 --> 00:12:22,880
<b>Csendes.</b>

153
00:12:26,180 --> 00:12:28,600
<b>Nem vagyok jó? könyvekből tanultam.</b>

154
00:12:30,430 --> 00:12:32,020
<b>Te egy perverz vagy, Haruomi.</b>

155
00:12:33,020 --> 00:12:34,850
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Minden nehéz attól, hogy ennyire izgatott vagy.</b></font>

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,480
<b>Több stimulációt szeretne, igaz?</b>

157
00:12:43,450 --> 00:12:44,360
<b>Hideg van...</b>

158
00:12:51,790 --> 00:12:53,660
<b>Hogy van a lábam?</b>

159
00:12:54,420 --> 00:12:55,290
<b>Jó érzés?</b>

160
00:12:55,960 --> 00:12:59,090
<b><i>Nem gondoltam, hogy nagy</i> vagyok <i>mazochista...</i></b>

161
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>...de ez jó érzés.</i></b></font>

162
00:13:01,090 --> 00:13:05,050
<b>Te olyan fickó vagy, aki megérzi
le azzal, hogy rálépett egy lány.</b>

163
00:13:05,680 --> 00:13:06,800
<b>Mennyire helytelen.</b>

164
00:13:07,300 --> 00:13:08,850
<b>Akarsz jönni, ugye?</b>

165
00:13:09,140 --> 00:13:12,310
<b>Ne akarj mindent lelőni
hogy jön, hogy biztonsági másolatot készített'?</b>

166
00:13:14,060 --> 00:13:15,560
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Aranyos vagy, Haruomi.</b></font>

167
00:13:16,060 --> 00:13:17,020
<b>Mélyen elpirulsz.</b>

168
00:13:18,110 --> 00:13:20,150
<b>Annyira nagyra nőtt a farkad.</b>

169
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
<b>Gyere, gyere.</b>

170
00:13:23,110 --> 00:13:27,450
<b>Lődd a lábamra az összes vastagod.</b>

171
00:13:28,660 --> 00:13:29,830
<b>C-Jön!</b>

172
00:13:37,500 --> 00:13:39,750
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Szóval ez... sperma.</b></font>

173
00:13:52,720 --> 00:13:54,810
<b>Ember, az a Mafuyu...</b>

174
00:13:55,890 --> 00:13:57,980
<b>De jó érzés volt.</b>

175
00:14:07,490 --> 00:14:08,700
<b>Natsumi-san?</b>

176
00:14:18,870 --> 00:14:20,210
<b><i>Holnap ünnep lesz...</i></b>

177
00:14:21,090 --> 00:14:24,000
<b><i>...úgyhogy azt hiszem, megyek és segítek egy kicsit Natsumi-sannak.</i></b>

178
00:14:32,050 --> 00:14:33,680
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>T-Ez...</b></font>

179
00:14:34,470 --> 00:14:36,350
<b>Natsumi-san üzlete?</b>

180
00:14:41,690 --> 00:14:43,480
<b>Haru-chan, köszönöm szépen.</b>

181
00:14:44,150 --> 00:14:46,820
<b>Semmi probléma, megvan
mindig jól vigyázott rám.</b>

182
00:14:47,740 --> 00:14:50,110
<b>De mi nem
ügyfelet szerezni.</b>

183
00:14:50,950 --> 00:14:52,320
<b>Pontosan!</b>

184
00:14:52,830 --> 00:14:56,330
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Miután átvettem az üzletet,
elkezdtünk vásárlókat veszíteni!</b>

185
00:14:57,080 --> 00:15:00,620
<b>Natsumi-san, ömlik...</b>

186
00:15:02,000 --> 00:15:06,760
<b>De a megtakarításokkal
Apa elhagyott minket és ezt a boltot...</b>

187
00:15:07,170 --> 00:15:08,590
<b>...egyelőre jól vagyunk.</b>

188
00:15:09,050 --> 00:15:11,970
<b>Nem kell aggódnod, Haru-chan.</b>

189
00:15:16,520 --> 00:15:19,810
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Natsumi-sannak különös vonzereje van.</i></b></font>

190
00:15:21,480 --> 00:15:24,980
<b><i>Kicsit gyerekes, de szexi is.</i></b>

191
00:15:26,900 --> 00:15:30,200
<b>Végül is csinos, és hatalmasak a mellei.</b>

192
00:15:32,660 --> 00:15:35,830
<b>Úgy van, így is puha.</b>

193
00:15:36,240 --> 00:15:40,500
<b>Haru-chan, ha tetszenek a melleim
sokat, mit szólnál, ha összenyomnád őket?</b></font>

194
00:15:40,910 --> 00:15:41,790
<b>Natsumi-san?!</b>

195
00:15:43,540 --> 00:15:45,000
<b>Haru-chan, olyan aranyos vagy.</b>

196
00:15:51,050 --> 00:15:52,970
<b>Natsumi-san, várj...</b>

197
00:15:54,510 --> 00:15:57,220
<b>Már van egy csontod, Haru-chan?</b>

198
00:15:58,020 --> 00:15:59,640
<b>Tessék, feküdjön le.</b>

199
00:16:00,100 --> 00:16:02,600
<b>Nem kell szégyellnie magát.</b>

200
00:16:10,150 --> 00:16:13,160
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Az én hibám, hogy ilyenné váltál...</b></font>

201
00:16:13,530 --> 00:16:16,120
<b>...tehát vállalnom kell a felelősséget, igaz?</b>

202
00:16:16,950 --> 00:16:21,330
<b>Haru-chan, azt akarom, hogy tedd
jól érzem magam a melleimmel.</b>

203
00:16:25,630 --> 00:16:27,420
<b>Natsumi-san, ez rossz...</b>

204
00:16:28,630 --> 00:16:33,930
<b>Ó? Haru-chan, nagyon nagy lett a farkad.</b>

205
00:16:34,970 --> 00:16:39,060
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-chan, ugye nagyon szereted a melleket?</b></font>

206
00:16:44,350 --> 00:16:45,060
<b>Csodálatos!</b>

207
00:16:45,520 --> 00:16:48,070
<b>Natsumi-san, olyan puhák a melleid...</b>

208
00:16:48,440 --> 00:16:54,400
<b>Haru-chan, a te látványod
merev farkam dobog a szívem.</b>

209
00:16:56,950 --> 00:16:58,330
<b>Jön, jövök, Natsumi-san!</b>

210
00:16:58,990 --> 00:17:04,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Gyere, menj és lődd ki a spermádat!</b></font>

211
00:17:19,930 --> 00:17:21,890
<b>Szóval ez Haru-chan dolga...</b>

212
00:17:27,650 --> 00:17:30,820
<b>A te hibád, hogy én
ilyen lett, Haru-chan.</b>

213
00:17:31,480 --> 00:17:33,610
<b>Neked is vállalnod kell a felelősséget.</b>

214
00:17:34,150 --> 00:17:35,610
<b>Ez azt jelenti, hogy...</b>

215
00:17:35,950 --> 00:17:38,120
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Szexelni kell velem.</b></font>

216
00:17:38,490 --> 00:17:39,320
<b>Hát?</b>

217
00:17:39,910 --> 00:17:42,410
<b>Natsumi-san, rossz lesz, ha tovább megyünk...</b>

218
00:17:46,000 --> 00:17:48,630
<b>A-Csodálatos... szóval ez Haru-chan...</b>

219
00:17:50,420 --> 00:17:52,920
<b>Natsumi-san, ne mondd
ez az első alkalom?</b>

220
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
<b>Nem kell aggódnia
ilyen triviális dolgok, Haru-chan.</b></font>

221
00:17:57,300 --> 00:17:58,140
<b>De...</b>

222
00:17:58,970 --> 00:18:00,850
<b>Haru-chan, aranyos vagy.</b>

223
00:18:01,930 --> 00:18:03,520
<b>Elkezdhet mozogni.</b>

224
00:18:03,970 --> 00:18:04,810
<b>Natsumi-san!</b>

225
00:18:16,320 --> 00:18:20,700
<b>Haru-chan, a nagy farkad az
hevesen rángatózik bennem!</b>

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,290
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Natsumi-san, készülsz jönni?</b></font>

227
00:18:28,080 --> 00:18:28,870
<b>Igen...</b>

228
00:18:29,210 --> 00:18:33,300
<b>Olyan mélyre nyúlsz
bennem olyan jó érzés!</b>

229
00:18:39,220 --> 00:18:40,140
<b>Ott nincs...</b>

230
00:18:57,780 --> 00:18:58,950
<b><i>Elnézést.</i></b>

231
00:18:59,240 --> 00:19:01,700
<b>A francba, ez egy ügyfél!</b>

232
00:19:01,950 --> 00:19:02,820
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Natsumi-san?</b></font>

233
00:19:03,120 --> 00:19:03,950
<b><i>Puff!</i></b>

234
00:19:04,370 --> 00:19:06,830
<b>Natsumi-san, alkoholszagod van!</b>

235
00:19:07,120 --> 00:19:08,710
<b>Nos, mondtam, hogy van egy ügyfél.</b>

236
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
<b>Szia, Natsumi-san!</b>

237
00:19:12,080 --> 00:19:13,670
<b><i>Azóta több nap telt el.</i></b>

238
00:19:13,960 --> 00:19:17,090
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Semmi sem változott a Natsumi-san kapcsán.</i></b></font>

239
00:19:18,090 --> 00:19:20,970
<b><i>Ez azt jelenti, hogy nem emlékszik?</i></b>

240
00:19:21,640 --> 00:19:24,850
<b>Haruomi, már jártál
nemrég Natsumi üzletébe.</b>

241
00:19:25,140 --> 00:19:26,890
<b>Ennyire szereted Natsumit?</b>

242
00:19:29,060 --> 00:19:31,730
<b>Nem az a baj, hogy mit csinálsz, Haru-kun.</b>

243
00:19:32,310 --> 00:19:36,190
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nem, úgy értem, mindig is keresett
ki értem, ezért úgy döntöttem, hogy segítek.</b>

244
00:19:36,980 --> 00:19:41,990
<b>A nyár kellős közepén van
és a nyereség továbbra sem nőtt.</b>

245
00:19:42,660 --> 00:19:45,950
<b>Igen, Natsumi-san, nincs furgonod?</b>

246
00:19:46,620 --> 00:19:49,120
<b>Mit szólna fagylaltos teherautóvá alakításához{van}?</b>

247
00:19:49,960 --> 00:19:53,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Eladhatjuk fagylaltunkat a zsúfolt strandon.</b></font>

248
00:19:53,540 --> 00:19:55,290
<b>Ez jól hangzik!</b>

249
00:19:55,590 --> 00:19:57,300
<b>Haruomi, időnként nagyon jó vagy.</b>

250
00:19:57,750 --> 00:19:59,920
<b>Hűha, Haru-kun, szorgalmas fiú vagy!</b>

251
00:20:00,220 --> 00:20:02,930
<b>Akina, ne kezelj engem mindig úgy, mint egy gyereket.</b>

252
00:20:05,180 --> 00:20:06,220
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Elnézést.</b></font>

253
00:20:12,100 --> 00:20:13,020
<b>Itthon vagyok.</b>

254
00:20:13,520 --> 00:20:14,020
<b>Hát?</b>

255
00:20:14,770 --> 00:20:18,020
<b><i>Akina ma nem ment el a klubeseményekre?</i></b>

256
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
<b>Gondolom, megnézem, hogy van.</b>

257
00:20:48,010 --> 00:20:50,350
<b>Miféle alváspóz ez?</b>

258
00:20:51,480 --> 00:20:52,140
<b>Jaj.</b>

259
00:21:01,490 --> 00:21:03,360
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>A-Akina...</b></font>

260
00:21:08,240 --> 00:21:09,490
<b>H-Haru-kun?!</b>

261
00:21:10,830 --> 00:21:12,500
<b>Y-Yo.</b>

262
00:21:12,790 --> 00:21:14,080
<b>Te mit keresel itt?!</b>

263
00:21:14,830 --> 00:21:16,540
<b>Hé? De te –</b>

264
00:21:16,830 --> 00:21:19,090
<b>N-Mindegy, elnézést. kiszállok.</b>

265
00:21:19,380 --> 00:21:20,130
<b>Várjon!</b>

266
00:21:21,130 --> 00:21:23,170
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Maradjon így még egy kicsit.</b></font>

267
00:21:23,670 --> 00:21:25,340
<b>Ne hülyéskedj, ez elég.</b>

268
00:21:25,630 --> 00:21:27,340
<b>Egyébként kezdjük megkedvelni.</b>

269
00:21:27,640 --> 00:21:28,930
<b>Nem bánom.</b>

270
00:21:32,020 --> 00:21:35,600
<b>Haru-kun, ha tényleg vonzónak találsz...</b>

271
00:21:36,100 --> 00:21:41,900
<b>Számomra csodálatos ember vagy
srác, akivel meg akarom ölelni.</b></font>

272
00:21:43,570 --> 00:21:47,740
<b>Ha többet mondasz, tényleg
nem fogja tudni visszatartani.</b>

273
00:21:49,950 --> 00:21:51,240
<b>Igen, ne tartsa vissza magát.</b>

274
00:21:51,870 --> 00:21:57,000
<b>Ugyanúgy, ahogy te már nem vagy kisfiú,
Én sem vagyok már kislány.</b>

275
00:21:57,460 --> 00:21:58,380
<b>Akina...</b>

276
00:22:06,170 --> 00:22:07,090
<b>Haru-kun!</b>

277
00:22:17,980 --> 00:22:21,020
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, az egyenruhám össze fog gyűrni.</b></font>

278
00:22:21,310 --> 00:22:22,860
<b>O-Ok.</b>

279
00:22:25,740 --> 00:22:26,900
<b>Akina.</b>

280
00:22:33,030 --> 00:22:35,620
<b>Akina, le tudnál szállni rólam?</b>

281
00:22:36,500 --> 00:22:37,210
<b>Rendben.</b>

282
00:22:42,380 --> 00:22:45,920
<b>Ha közelről nézek,
ez elég ijesztő...</b>

283
00:22:46,550 --> 00:22:48,300
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nem kell erőltetnie magát.</b></font>

284
00:22:49,090 --> 00:22:50,590
<b>Nem kényszerítem magam.</b>

285
00:22:51,180 --> 00:22:53,510
<b>Csak attól tartok, hogy nem leszek jó benne.</b>

286
00:22:54,140 --> 00:22:57,390
<b>Ha te csinálod, Akina,
Bármilyennek is örülnék.</b>

287
00:23:04,820 --> 00:23:06,030
<b>Igen, ott.</b>

288
00:23:06,320 --> 00:23:07,570
<b>Nagyon jó érzés.</b>

289
00:23:09,450 --> 00:23:10,990
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Tényleg? Örülök.</b></font>

290
00:23:11,280 --> 00:23:13,070
<b>Még többet teszek, oké?</b>

291
00:23:18,710 --> 00:23:21,210
<b><i>Nem hiszem el, hogy Akina megtenné ezt helyettem.</i></b>

292
00:23:24,380 --> 00:23:26,840
<b>Akina, ez nagyon jó.</b>

293
00:23:31,010 --> 00:23:32,430
<b>A francba, én vagyok…</b>

294
00:23:42,230 --> 00:23:45,150
<b>Sajnálom, hogy a szádba kerültem.</b>

295
00:23:45,440 --> 00:23:47,780
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nem, jól vagyok.</b></font>

296
00:23:48,190 --> 00:23:50,030
<b>Jól érezte magát?</b>

297
00:23:50,530 --> 00:23:52,240
<b>Igen, csodálatos érzés volt.</b>

298
00:23:52,490 --> 00:23:53,950
<b>Most rajtad a sor.</b>

299
00:23:56,160 --> 00:23:57,290
<b>Haru-kun.</b>

300
00:24:10,420 --> 00:24:12,050
<b>Nem, Haru-kun...</b>

301
00:24:18,260 --> 00:24:20,100
<b>Akina, nagyon vizes vagy.</b>

302
00:24:20,680 --> 00:24:22,190
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ez azért van, mert...</b></font>

303
00:24:35,450 --> 00:24:36,370
<b>Akina...</b>

304
00:24:36,740 --> 00:24:38,870
<b>Szeretném beléd tenni, Akina.</b>

305
00:24:40,580 --> 00:24:43,750
<b>Rendben, tedd be, Haru-kun.</b>

306
00:25:14,280 --> 00:25:15,200
<b>Benne van...</b>

307
00:25:16,990 --> 00:25:18,370
<b>Fáj, Akina?</b>

308
00:25:19,740 --> 00:25:20,910
<b>Igen, egy pillanatra.</b>

309
00:25:21,620 --> 00:25:24,500
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>De most valahogy teljesen üres az elmém.</b></font>

310
00:25:25,120 --> 00:25:26,830
<b>Tessék, Akina.</b>

311
00:25:27,380 --> 00:25:28,500
<b>O-Ok.</b>

312
00:25:57,990 --> 00:26:00,160
<b>Akina, túl jó érzés.</b>

313
00:26:00,780 --> 00:26:03,290
<b>Én... már jövök!</b>

314
00:26:13,920 --> 00:26:17,510
<b>Haru-kun, még mindig olyan kemény vagy.</b>

315
00:26:18,720 --> 00:26:21,930
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Még nem volt eleged, igaz?</b></font>

316
00:26:22,220 --> 00:26:27,100
<b>Haladj, nagyon örülök neked
nagyon jól érzed magad velem, Haru-kun.</b>

317
00:26:28,520 --> 00:26:29,440
<b>Akina.</b>

318
00:26:41,410 --> 00:26:44,990
<b>Akina, nagyon szorítod...</b>

319
00:26:54,550 --> 00:26:56,920
<b>Haru-kun! Haru-kun!</b>

320
00:26:59,680 --> 00:27:01,430
<b>Akina! Akina!</b>

321
00:27:06,220 --> 00:27:09,350
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, jövök!</b></font>

322
00:27:11,100 --> 00:27:13,190
<b>Gyűljünk össze, Akina!</b>

323
00:27:37,380 --> 00:27:39,590
<b>Akina, a favoritizmusod túl nyilvánvaló.</b>

324
00:27:39,880 --> 00:27:43,050
<b>Haru-chan, csinált valamit
történik közted és Akina-chan között?</b>

325
00:27:43,340 --> 00:27:44,220
<b>N-Nem igazán...</b>

326
00:27:44,510 --> 00:27:49,310
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>T-Így van, ez azért van, mert Haru-kunnak
keményen dolgozz, hogy ezentúl segíts az üzletben...</b>

327
00:27:53,440 --> 00:27:56,110
<b>Haru-kun, siess! el fogunk késni!</b>

328
00:27:56,730 --> 00:27:58,230
<b><i>A hazai Akina.</i></b>

329
00:27:59,690 --> 00:28:01,910
<b><i>A nagylelkű Natsumi-san.</i></b>

330
00:28:03,160 --> 00:28:04,950
<b><i>És az ördögi Mafuyu.</i></b>

331
00:28:05,990 --> 00:28:07,120
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Gyerünk, gyerünk!</i></b></font>

332
00:28:07,490 --> 00:28:08,620
<b><i>Oké!</i></b>

333
00:28:09,080 --> 00:28:12,120
<b><i>Úgy tűnik, a dolgok menni fognak
mostantól több szórakozás.</i></b>


