1
00:00:10,761 --> 00:00:14,056
මනෝවිද්යාඥයා පැවසීය
ඇය අඩු බලපෑමක් පෙන්නුම් කරයි,

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,017
සීමිත සංවේදී ප්රතිචාර,

3
00:00:17,601 --> 00:00:20,062
සහ සමහර විට ක්රමයක්
එය නිකම්ම නොසන්සුන් කමකි.

4
00:00:21,313 --> 00:00:24,107
මේ කෙල්ල දැකපු දේ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ මනස වෙන් කරනු ඇත.

5
00:00:24,142 --> 00:00:26,610
ඇගේ සහෝදරයාට රාත්‍රී භීතිය ඇති විය
මාස දෙකක් සඳහා.

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,989
අපි දැන් ඒවා එකතු කළොත්,
මට බයයි ඔහු පසුබැසීමට.

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,159
අක්කා මොකද කළේ?

8
00:00:37,913 --> 00:00:41,250
අපේ නර්ස් කෙනෙක් දවසක් ක්ලාන්ත වුණා
ඇය ඇය සමඟ තනිව සිටින විට.

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,628
ඇයට මතක ඇති අන්තිම දේ
ඇනා ඇයව ස්පර්ශ කරමින් සිටියාය

10
00:00:44,663 --> 00:00:46,547
සහ එය ඇයට හැඟුණු බව,

11
00:00:47,965 --> 00:00:49,466
හරියට ඇය මැරෙනවා වගේ.

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,554
ඇයට හැකියාවක් ඇත.

13
00:00:53,971 --> 00:00:56,557
ඔබ ඇය ගැන කියන්නේ නම්
ඇත්ත, එය අශුද්ධයි.

14
00:00:57,266 --> 00:01:00,102
අනෙකාට ඇති බිය පිටතට ගෙන එනු ඇත
අප තුළ ඇති නරකම.

15
00:01:00,137 --> 00:01:01,892
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.

16
00:01:01,927 --> 00:01:03,746
නැහැ, මේ ඔබ ගැන නොවේ.

17
00:01:03,781 --> 00:01:05,566
ඒ මම වැඩ කරන අය.

18
00:01:06,233 --> 00:01:10,404
ඔවුන් දඩයම් කර ඇත
ඇගේ පියා වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

19
00:01:11,113 --> 00:01:12,573
ඉතින් ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

20
00:01:15,951 --> 00:01:18,085
අපි කතා කරන්නේ ළමයින් ගැන.

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,128
බලවත් වැඩිහිටියන් බවට වර්ධනය වන්නේ කවුද?

22
00:01:20,163 --> 00:01:23,333
සහ ලබා ගැනීමට හැකියාව ඇත
එයාලගේ තාත්තා දාලා ගිය තැන.

23
00:01:23,368 --> 00:01:25,961
"විභව", "නිසැකවම" නොවේ.
අපිට නිකන් බැහැ

24
00:01:28,338 --> 00:01:29,798
මේක දෙවියන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි.

25
00:01:33,302 --> 00:01:36,096
අපි ඔවුන්ව වෙන් කර තැබුවහොත්, නොපෙනී,

26
00:01:37,514 --> 00:01:38,515
සමහර විට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

27
00:01:44,771 --> 00:01:45,856
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

28
00:01:46,857 --> 00:01:48,699
මම තබාගෙන සිටින සමාගම සමඟ?

29
00:01:48,734 --> 00:01:50,736
මම ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් ඇයට අනතුරක්.

30
00:01:50,771 --> 00:01:52,484
ඇයට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

31
00:01:52,519 --> 00:01:54,198
ඇනා සිස්ටම් එකේ.

32
00:01:54,823 --> 00:01:57,701
ඇය යම් ස්ථානයකට ගොඩබසිනු ඇත, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
වරින් වර ඇය මත.

33
00:02:01,747 --> 00:02:03,498
ඔයාට පුලුවන්ද කොල්ලව අල්ලගන්න.

34
00:02:09,505 --> 00:02:10,506
හොඳයි.

35
00:02:11,256 --> 00:02:12,716
ඔවුන්ගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

36
00:03:56,445 --> 00:03:58,620
ඒ ඔහු බව මට දැනෙන්නට විය.

37
00:03:58,655 --> 00:04:01,957
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ දේ තාත්තා.

38
00:04:01,992 --> 00:04:05,078
ඔබට එය නැවත නැවතත් යා හැකිය,
නමුත් අපි තවමත් අපේ බූරුවා මත සමතලා වෙමු

39
00:04:05,113 --> 00:04:06,580
අම්මා ඉන්නේ කොහෙද කියලා කිසිම අදහසක් නැතුව.

40
00:04:08,290 --> 00:04:10,751
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඔව්, ඒක කරනවා.

41
00:04:11,168 --> 00:04:14,796
තාත්තා වගේ නිසා තාත්තා වගේ දැනුණා.
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.

42
00:04:14,831 --> 00:04:16,548
ඔබත් එය විශ්වාස කළා.

43
00:04:19,343 --> 00:04:20,385
ඒ එයා වෙන්න ඇති.

44
00:04:22,387 --> 00:04:23,889
නමුත් එය නොවේ.

45
00:04:24,515 --> 00:04:26,016
තාත්තා තාම එළියේ.

46
00:04:27,601 --> 00:04:28,567
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

47
00:04:28,602 --> 00:04:31,355
සහ එය සිදු වූ විට,
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ

48
00:04:31,390 --> 00:04:33,774
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ යම් සාක්ෂියක් ලබා ගන්න.

49
00:04:34,816 --> 00:04:36,922
අත්සන් කරන ලද පාපොච්චාරණයක්, DNA සාම්පලයක්,

50
00:04:36,957 --> 00:04:39,029
රියදුරු බලපත්‍රයක්, මම දන්නේ නැහැ
වාව්.

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,873
ඔහුගේ විනිශ්චය පැත්ත සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න.

52
00:04:42,908 --> 00:04:45,244
එකම පුද්ගලයා
මම දැන් විනිශ්චය කරන්නේ මා විසින්මයි

53
00:04:45,279 --> 00:04:46,627
මගේ බඩට විරුද්ධව ගිය නිසා.

54
00:04:46,662 --> 00:04:48,288
ඒ වෙනුවට මම හරියටම ගියා

55
00:04:48,323 --> 00:04:49,915
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන නරකම කොටස,

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,083
එය නොවේද?

57
00:04:52,668 --> 00:04:55,566
ඔයා අන්තිමට ගත්ත එක
යමක් ගැන මගේ පැත්ත.

58
00:04:55,601 --> 00:04:58,430
නැහැ, නරකම කොටස එයයි
අපේ අම්මා නැතිවෙලා

59
00:04:58,465 --> 00:05:01,885
සහ මිය යනු ඇත,
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බව පෙනේ.

60
00:05:02,553 --> 00:05:04,144
ඒ වෙනුවට, ඔබ නිකම්ම හිරවෙලා
ඔබ රැවටුණු ආකාරය ගැන.

61
00:05:04,179 --> 00:05:07,641
නමුත් එය අභිරහසක් නොවේ. යක්ෂයා දැන සිටියේය
හරියටම ඔබව හසුරුවන්නේ කෙසේද.

62
00:05:07,676 --> 00:05:09,827
ඔබේ කෝපය, තාත්තා සමඟ ඇති ඔබේ උමතුව.

63
00:05:09,862 --> 00:05:11,979
එය සැමවිටම ඔබේ ප්‍රේරකය විය.

64
00:05:14,022 --> 00:05:16,733
ඔහු වීමට ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

65
00:05:18,026 --> 00:05:19,403
ඒ වගේම මම එය මිලදී ගත්තා.

66
00:05:26,743 --> 00:05:28,829
ඔයා හිතන්නේ මාව රැවැට්ටුවා කියලද?

67
00:05:29,288 --> 00:05:30,706
ඔයාට නින්ද ගියාද?

68
00:05:30,741 --> 00:05:32,124
මම පැය කිහිපයක් සොරකම් කළා.

69
00:05:34,585 --> 00:05:36,461
ගේබ්‍රියෙලා, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්

70
00:05:36,496 --> 00:05:38,338
ඒ වාක්‍යය අවසන් කරන්නවත් එපා.

71
00:05:38,755 --> 00:05:40,048
ඩේමන් ගැන කණගාටුයි.

72
00:05:40,716 --> 00:05:44,428
ඔහුගේ දණහිස සුන්බුන් වී ඇති අතර භූතයන් දුරු කිරීමෙන් පසු
බොහෝ අයිතිකරුවන් ඉතිරිව ඇත,

73
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
ඔහු වෙහෙසට පත්ව ඇත.

74
00:05:47,681 --> 00:05:49,099
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

75
00:05:49,683 --> 00:05:51,400
ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථා තිබේ.

76
00:05:51,435 --> 00:05:54,438
මම ඔහු සහ ඇනා පරීක්ෂා කර බැලීම හොඳය.
ඔවුන් එකිනෙකා මරා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

77
00:06:58,794 --> 00:07:01,588
එයාට ආපහු එන්න දෙන්න එපා
කරුණාකර මට.

78
00:07:01,623 --> 00:07:04,775
මගේ මහත්තයා... එයා මගේ මහත්තයා නෙවෙයි.

79
00:07:04,810 --> 00:07:07,928
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු
ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා.

80
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
අවුරුදු විස්සක් ඔයා ඒක වහලා තියාගෙන හිටියා.

81
00:07:13,552 --> 00:07:14,817
විස්සයි!

82
00:07:14,852 --> 00:07:17,820
එය ශක්තිමත් වීමට ඉඩ හැරීම පමණි,
එය කැඩී යන තෙක් බලා සිටීම.

83
00:07:17,855 --> 00:07:20,649
ඔබ "එය" ලෙස හඳුන්වන දේ, මම අම්මාට කතා කරමි.
ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

84
00:07:20,684 --> 00:07:22,818
ඒ වගේම තමයි ඔබ ක්‍රීඩා කළේ හරියටම.

85
00:07:23,694 --> 00:07:25,779
එය ඔබට බොරු බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකි බව,

86
00:07:25,814 --> 00:07:27,798
ඔබේ නිමක් නැති, මෝඩ වරදට සෙල්ලම් කරනවා.

87
00:07:27,833 --> 00:07:29,748
මහා බොරුව මිල දී ගත්තේ ඔබයි මහාචාර්යතුමනි, මම නොවේ.

88
00:07:29,783 --> 00:07:32,202
සහ ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
මම ඒකට මෙච්චර දුර යන්න දෙන්නෙ නෑ.

89
00:07:32,237 --> 00:07:35,080
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.
ඔයා තාත්තාව මරන්න ඇයව බිල්ලට දෙන්න තීරණය කළා.

90
00:07:35,115 --> 00:07:36,599
නැත්නම් ඔයා හිතුවේ තාත්තා කියලා.

91
00:07:36,634 --> 00:07:38,048
ඔයාට කරන්න බැරි දේ මම කළා

92
00:07:38,083 --> 00:07:39,418
සහ මම ක්‍රියාවලියේදී ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තෙමි.

93
00:07:39,453 --> 00:07:40,384
ඉතින්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

94
00:07:40,419 --> 00:07:41,795
ඒ වගේම අම්මාට ඇගේ ජීවිතය අහිමි වුණා!

95
00:07:41,830 --> 00:07:43,137
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

96
00:07:43,172 --> 00:07:44,840
වික්ටෝරියා කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.

97
00:07:46,508 --> 00:07:47,975
"වික්ටෝරියා." ඇයි

98
00:07:48,010 --> 00:07:49,720
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කියන්නේ?
එයා අපේ අම්මා.

99
00:07:49,755 --> 00:07:50,929
තවදුරටත් නැහැ.

100
00:07:57,019 --> 00:08:00,105
එය විශාල අයිස් මුහුදක් පමණි
එහි, එසේ නොවේ ද?

101
00:08:02,232 --> 00:08:04,568
එය ප්‍රමාණවත් දොස් පැවරීම, එය උදව්වක් නොවේ.
අපි හැමෝම රැවටුණා

102
00:08:04,603 --> 00:08:06,236
මට ඔබේ උණුසුම් පිළිගැනීම අවශ්‍ය නැත, ලුයිස්.

103
00:08:06,653 --> 00:08:08,120
අපේ පවුලේ ව්‍යාපාර වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න
වෙනසක් සඳහා.

104
00:08:08,155 --> 00:08:11,408
ආචාර්ය හේස්ටිංස් මගේ පවුලයි,
ඇයට ඔබේ අගෞරවය අවශ්‍ය නැත.

105
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
අනික මට මේක ඕන නෑ.

106
00:08:18,040 --> 00:08:21,043
ඉතින් ඇයි මම පාරට බැස්සේ නැත්තේ
සහ ඔබව එයට ඉඩ දෙනවාද?

107
00:08:21,078 --> 00:08:22,085
නියමයි.

108
00:08:23,670 --> 00:08:26,256
මම ඔයා නැතුව අම්මව හොයාගන්නම්.
අපි නැති විදියට හැසිරෙන්න.

109
00:08:26,291 --> 00:08:28,008
සුපුරුදු පරිදි නැවත ව්‍යාපාරයට යන්න.

110
00:08:33,972 --> 00:08:35,224
අපි මෙතනින් ගියා. අපි යමු.

111
00:08:35,682 --> 00:08:36,975
අනේ බුදු සරණයි.

112
00:08:38,101 --> 00:08:39,978
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

113
00:08:40,521 --> 00:08:42,981
එයා ඔයාගෙයි නංගි.
එය පිපිරීමක් වී ඇත.

114
00:08:43,016 --> 00:08:45,442
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:08:45,477 --> 00:08:46,777
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

116
00:09:27,109 --> 00:09:30,445
මේ ශරීරය අසාර්ථකයි.

117
00:09:32,072 --> 00:09:34,178
පිරිහුණු වීථියක් සොයා ගත්තා
ප්රමාණවත් ඖෂධ සමඟ

118
00:09:34,213 --> 00:09:36,285
ඔබේ සත්කාරකයා ජීවත් කරවීමට
තව ටික කාලයක්.

119
00:09:39,955 --> 00:09:41,755
ඔහු ...

120
00:09:41,790 --> 00:09:43,006
... සහයෝගී නොවේ.

121
00:09:43,041 --> 00:09:45,335
ඔබට ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.

122
00:09:46,253 --> 00:09:48,380
බසාර් සඳහා.

123
00:09:49,506 --> 00:09:51,425
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ පෝෂණ දින අවසන්.

124
00:09:54,219 --> 00:09:57,055
ඔහුට ඕනෑවට වඩා හානියක් සිදුවී ඇත
නැවත සකස් කිරීමට.

125
00:09:58,682 --> 00:10:02,352
සමහර විට අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
සහ ශක්තිමත් කිරීම් සොයා ගන්න.

126
00:10:06,398 --> 00:10:09,151
අපි මගේ පුතාව දාලා යන්නේ නැහැ.

127
00:10:09,860 --> 00:10:11,987
ඔහුට තවමත් අරමුණක් ඇත.

128
00:10:14,198 --> 00:10:17,534
මගේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා.

129
00:10:18,702 --> 00:10:21,413
යන්තම් ආපහු මේ ලෝකෙට

130
00:10:22,122 --> 00:10:26,126
ඔවුන් ඔහුට කළ දේ බලන්න.

131
00:10:26,877 --> 00:10:29,338
මම හිතන්නේ ඔහුට තවත් කෙනෙක් සලකුණු කරන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.

132
00:10:30,047 --> 00:10:32,049
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

133
00:10:34,009 --> 00:10:35,177
ඒ ගැන

134
00:10:42,100 --> 00:10:45,062
මට මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනුනා
ඔහු තුවාලය ස්පර්ශ කළ විට.

135
00:10:45,687 --> 00:10:47,231
ඔහු කළේ කුමක්ද?

136
00:10:47,606 --> 00:10:51,485
ඔබට එය සුවයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

137
00:10:54,404 --> 00:10:55,572
ඔයාට සනීප වෙයි.

138
00:10:56,490 --> 00:10:57,998
ඒ ඔහු නොවේ.

139
00:10:58,033 --> 00:11:00,244
ඒ මගේ මහත්තයා නෙවෙයි.

140
00:11:02,996 --> 00:11:04,248
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න,

141
00:11:05,290 --> 00:11:06,375
ඔයා නේද?

142
00:11:07,334 --> 00:11:08,502
මම කරනවා.

143
00:11:12,631 --> 00:11:13,889
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

144
00:11:13,924 --> 00:11:17,177
යමෙකු සලකුණු කර ඇයව අත්හරින්නේ ඇයි?
මෝටර් රථයක කඳේ?

145
00:11:17,212 --> 00:11:18,971
ඔවුන්ට ඇයව අමතක වූවාක් මෙනි.

146
00:11:19,429 --> 00:11:22,391
භූතයන් මිනිසුන්ව පමණක් සලකුණු කරයි
අයිතිකර ගැනීමට පාර කැපීමට.

147
00:11:23,350 --> 00:11:25,978
ඒ කාරණය පැහැදිලිවම තිබුණා
යමක් සඳහා ඇයව බේරා ගැනීම.

148
00:11:28,188 --> 00:11:29,585
නැත්නම් කෙනෙක්.

149
00:11:29,620 --> 00:11:30,983
ක්තාරා?

150
00:11:34,695 --> 00:11:35,988
දුප්පත් කාන්තාවක්.

151
00:11:37,072 --> 00:11:39,491
ඉරණම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

152
00:11:40,200 --> 00:11:42,244
එකම හොඳ දේ ගැන
එය මෑතකදී සිදු විය.

153
00:11:42,279 --> 00:11:43,245
පුරුදු වෙන්න එපා.

154
00:11:43,912 --> 00:11:45,796
ස්පිවිගේ බිරිඳ ඊළඟ සත්කාරකයා විය.

155
00:11:45,831 --> 00:11:48,375
ඒ යක්ෂණිය අම්මව දාලා ගියාම
එයට අලුත් එකක් අවශ්‍ය වේ.

156
00:11:50,002 --> 00:11:52,004
සියලුම අයිතිකරුවන්
ලේ හෝටලයේ,

157
00:11:53,213 --> 00:11:54,680
තව කොච්චර තැන් එහෙම තියෙනවද?

158
00:11:54,715 --> 00:11:57,384
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ලේ පහසුකම්, ඒ හෙන්රි.

159
00:11:57,419 --> 00:11:58,719
ඔහු කොහේ ද?
අතුරුදහන්.

160
00:11:59,469 --> 00:12:00,929
මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

161
00:12:00,964 --> 00:12:02,097
කමක් නෑ.

162
00:12:02,598 --> 00:12:04,641
අන්තිමට අයිති එක මිනිහෙක් තාම ඉන්නවා
ප්රහාරයෙන්.

163
00:12:04,676 --> 00:12:05,649
මම එයාට කතා කරන්නම්.

164
00:12:05,684 --> 00:12:08,729
මිනිසා දැඩි ලෙස සන්සුන් වී ඇත,
සහ ඔබට යන්තම් නැගී සිටිය හැක.

165
00:12:08,764 --> 00:12:11,064
අපි ඒ දණහිස දෙස බැලිය යුතුයි.
මම ඉක්මනින් සුව වෙනවා.

166
00:12:11,099 --> 00:12:12,698
එහෙනම් අඩුම තරමේ නිදාගන්න.

167
00:12:12,733 --> 00:12:15,319
මේ අතර, මම නැවතත් හෙන්රි උත්සාහ කරමි.

168
00:12:15,354 --> 00:12:16,403
කරදර වෙන්න එපා.

169
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
භාරකරුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

170
00:12:24,745 --> 00:12:27,080
බෑගය ස්පර්ශ නාට්‍යමය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

171
00:12:27,623 --> 00:12:29,958
මදි ඔයා මාව මගේම වෑන් එකේ බැඳලා.

172
00:12:29,993 --> 00:12:32,211
අපිට කිව්වා කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා කියලා.

173
00:12:33,253 --> 00:12:34,755
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්නයට ලක්ව ඇත.

174
00:12:34,790 --> 00:12:36,054
තව මොනවද අලුත්.

175
00:12:36,089 --> 00:12:38,175
එම හෝටලයේ ඝාතනය,

176
00:12:38,210 --> 00:12:39,343
අලුත් විය.

177
00:12:40,177 --> 00:12:41,303
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

178
00:12:44,932 --> 00:12:45,933
අපි මෙතන ඉන්නවා.

179
00:13:07,579 --> 00:13:08,997
භාරකරු, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

180
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
ඔයා කවුද කියලා හංගන්න බෑ පුතේ.

181
00:14:37,169 --> 00:14:38,587
තවදුරටත් නැහැ.

182
00:14:39,713 --> 00:14:40,797
ඒක එලියට දාන්න.

183
00:14:45,052 --> 00:14:46,929
ඒක එලියට දාන්න.

184
00:14:46,964 --> 00:14:48,972
සමාවෙන්න.

185
00:14:49,932 --> 00:14:51,808
ඔබ කලබල විය.
මම හිතුවා ඔයාව අවදි කරන්න.

186
00:14:54,811 --> 00:14:56,396
සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

187
00:14:56,772 --> 00:14:58,649
ඔබට එහි වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

188
00:15:03,278 --> 00:15:05,030
අපි ගිහින් ඒ දේ කතා කරමු.

189
00:15:08,659 --> 00:15:09,785
ඇය කොහෙද?

190
00:15:10,369 --> 00:15:11,912
ඇය සිටිය යුතු තැන.

191
00:15:12,246 --> 00:15:13,288
වැඩි කලක් නොවේ.

192
00:15:14,039 --> 00:15:15,040
අපි ඇගේ යාත්රාව සොයාගත්තා.

193
00:15:16,959 --> 00:15:19,878
ඔබ දන්නවා, විකාර ඇති වුවහොත්
අනිත් පැත්ත අහනවා මම ඔයාව ආපහු යවන්නේ කවදාද කියලා.

194
00:15:19,913 --> 00:15:22,923
එය වඩාත් නරක නොවනු ඇත
අවුරුදු ගාණකට වැඩ තහනම් කරනවාට වඩා

195
00:15:22,958 --> 00:15:25,551
මේ මිනිසාගේ දුර්වල මනස තුළ.

196
00:15:26,051 --> 00:15:28,762
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත් විට,
ඔවුන් ඔහුගේ මොළය වසා දැමුවා.

197
00:15:28,797 --> 00:15:31,098
ඒක හරියට මඩේ ගිලුණා වගේ,

198
00:15:31,849 --> 00:15:34,810
චලනය කිරීමට අවශ්ය නමුත් නොහැකි විය.

199
00:15:34,845 --> 00:15:36,061
වධහිංසා පැමිණවීම.

200
00:15:36,603 --> 00:15:40,739
ඔබ කැමති දේ මා සමඟ කරන්න... ද්‍රෝහියා.

201
00:15:40,774 --> 00:15:43,861
ඔයාලා හැමෝම මට එහෙම කතා කරනවා,
නමුත් මම ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

202
00:15:44,236 --> 00:15:47,865
ලේවල තියෙන දේ සෙලවීමක් නැහැ.
ඔබ ඔබම වේ.

203
00:15:50,117 --> 00:15:54,204
අවසානයේදී, ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
අපි වගේම දඩයම් කළා.

204
00:15:54,239 --> 00:15:57,249
ඔබ ආදරය කරන අයගෙන් වෙන් වී ඇත.

205
00:15:58,125 --> 00:16:02,129
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රමාද වැඩි නොවේ

206
00:16:02,164 --> 00:16:04,513
දකුණු පැත්තට සම්බන්ධ වීමට.

207
00:16:04,548 --> 00:16:06,717
දකුණු පැත්ත දියුණු නොවේ
වෛරය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය මත.

208
00:16:06,752 --> 00:16:08,677
ඔයා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.

209
00:16:09,261 --> 00:16:11,263
අපිට ඕන අපේ දේ විතරයි.

210
00:16:12,014 --> 00:16:13,438
අපේ නිදහස.

211
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
මට ඒක දැන්ම දෙන්න පුළුවන්.

212
00:16:15,851 --> 00:16:18,437
ඒක දෙන්න පුළුවන් අම්මට විතරයි.

213
00:16:30,240 --> 00:16:34,870
මට තේරෙනවා ඔයාගේ යාළුවා නැතිවෙලා කියලා
නමුත් ලුයිස් මා වෙත එන්නේ ඇයි?

214
00:16:35,913 --> 00:16:40,083
මගේ යාළුවා වැඩ කරන්නේ
සාම්ප්‍රදායික නොවන කණ්ඩායමක්

215
00:16:40,118 --> 00:16:41,585
ඔබ සහ මම හුරුපුරුදුය.

216
00:16:42,252 --> 00:16:43,295
එයා ඉන්න තැන එයාලා දන්නවා ඇති.

217
00:16:44,922 --> 00:16:46,089
මම දකියි.

218
00:16:47,674 --> 00:16:49,349
නමුත් මට ඒ කණ්ඩායම සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

219
00:16:49,384 --> 00:16:52,888
ඔබට ලබා ගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන් සමඟ කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.

220
00:16:55,807 --> 00:16:57,601
මම කතා කරන්නේ ලේ ගැන අගරදගුරුතුමනි.

221
00:16:58,101 --> 00:17:01,188
මොන වගේ සංවිධානයක්ද
තමන් එහෙම හඳුන්වනවද?

222
00:17:01,855 --> 00:17:05,692
ඔබ මගේ සහකරුගේ වාර්තා කියෙව්වා,
Rossetti මහත්මිය, ඔබට යටත් වේ

223
00:17:05,727 --> 00:17:07,653
ඔබ ඔවුන් වතිකානුව වෙත හැරවීමට පෙර.

224
00:17:08,111 --> 00:17:10,030
ඇත්ත වශයෙන්. එසේ කිරීම මගේ යුතුකමකි.

225
00:17:10,489 --> 00:17:13,033
එවිට ඔබ ඇයගේ පැමිණීම ගැන කියවා ඇත
ඔවුන්ගේ එක් පහසුකමකට.

226
00:17:14,493 --> 00:17:17,412
ඔවුන් කෝමා තත්වයේ තබා ගන්නා තැන.
තමන්ගේ පවුල් වලින් ඈත් වෙලා.

227
00:17:18,580 --> 00:17:21,374
Gabriella ගේ වාර්තා ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.

228
00:17:21,409 --> 00:17:24,134
සෑම විස්තරයක්ම මතක තබා ගැනීම අපහසුය.

229
00:17:24,169 --> 00:17:26,839
අගරදගුරු ටෙරාසි,
අපට මුහුණත සඳහා වෙලාවක් නැත.

230
00:17:26,874 --> 00:17:29,056
නැතහොත් ප්රතික්ෂේප කිරීම. ජීවිත රේඛාවේ ඇත.

231
00:17:29,091 --> 00:17:33,846
මට ඔබ එම සංවිධානය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
පල්ලිය නොපවතින බව මවාපායි.

232
00:17:34,263 --> 00:17:36,974
ලුයිස්, මීට වසර ගණනාවකට පෙර, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
Helstrom කොල්ලා ගැන.

233
00:17:37,933 --> 00:17:39,691
අන්ධකාරයේ බලවේග ගැන

234
00:17:39,726 --> 00:17:42,437
එය ඔහු සහ ඔහු අසල සිටින අය අනුගමනය කරනු ඇත.

235
00:17:42,472 --> 00:17:44,279
මම ඩේමන් ගැන කතා කරන්න ආවේ නැහැ.

236
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
මම ආවේ ඔයාට හදන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
දුරකථන ඇමතුමක්.

237
00:17:51,113 --> 00:17:53,205
ඔබට ඔවුන් අමතන්න බැරි නම්
අතුරුදහන් වූ මගේ මිතුරා ගැන,

238
00:17:53,240 --> 00:17:57,703
එවිට අවම වශයෙන් ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න
එලියේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා

239
00:17:57,738 --> 00:17:59,538
නව සත්කාරකයකු සොයමින්.

240
00:18:01,206 --> 00:18:03,000
ඔවුන් ඒ ගැන දැනුවත් වීමට කැමතියි.

241
00:18:04,960 --> 00:18:08,213
සමහරවිට මට ඒ ඇමතුම ගන්න පුළුවන්.

242
00:18:10,591 --> 00:18:12,050
ස්තුතියි අගරදගුරුතුමනි.

243
00:18:12,085 --> 00:18:13,177
ලුයිස්.

244
00:18:13,969 --> 00:18:16,513
උපදෙසක්
අපේ හිතවත් ගේබ්‍රියෙලා වෙනුවෙන්.

245
00:18:17,222 --> 00:18:21,518
ඇය සලකා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
පල්ලිය ලබා දෙන වෙනත් අවස්ථා.

246
00:18:21,977 --> 00:18:24,438
ඇය යන මාවත සමග,
අපි සාකච්ඡා කරන අය,

247
00:18:25,105 --> 00:18:26,732
අපට ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

248
00:18:58,972 --> 00:19:00,015
ඇනා?

249
00:19:02,935 --> 00:19:03,936
ඇනා?

250
00:19:07,523 --> 00:19:09,316
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා
ගුවන් තොටුපලෙන්?

251
00:19:11,193 --> 00:19:12,736
මම අන්තිමට බැලුවා, අපි ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

252
00:19:12,771 --> 00:19:14,279
මේ දවල් මැදයි ඉතින්...

253
00:19:16,323 --> 00:19:17,533
අපි වැඩේට බහිමු.

254
00:19:21,119 --> 00:19:22,996
එකම හේතුව
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ මොකද මම...

255
00:19:24,206 --> 00:19:25,541
මගේ දුරකථන චාජරය අමතක විය.

256
00:19:38,345 --> 00:19:39,721
ගෙදර යන්න.

257
00:19:40,722 --> 00:19:42,474
ඔබේ හිස නිවැරදිව ගන්න.

258
00:19:44,017 --> 00:19:45,519
අපි දෙන්නටම විවේක කාලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

259
00:19:45,554 --> 00:19:46,687
මගේ ඔළුව හොඳයි.

260
00:19:47,062 --> 00:19:49,022
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.

261
00:19:49,356 --> 00:19:51,400
හරි හරී. ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.
හරි හරී. හොඳයි.

262
00:19:51,775 --> 00:19:53,242
මොකද මට ඒක හොඳටම ඇති.

263
00:19:53,277 --> 00:19:55,633
ඒවගේම මට ඕන තරම් භයානක හිස් කබල් තියෙනවා,

264
00:19:55,668 --> 00:19:57,990
අයිති මිනිසුන්, සහ, වරදක් නැත,

265
00:19:58,657 --> 00:19:59,658
ඔබේ පවුල.

266
00:20:01,577 --> 00:20:05,038
සිරාවටම මම වියදම් කලා විතරයි
ඩෙරික්ට බොරු කී අවසන් පැය දෙක,

267
00:20:05,914 --> 00:20:08,709
ඒ කතාව ඔහුට විශ්වාස කිරීමට සලස්වයි
මාව පිටරට යැවීම ගැන ඔබ ඔහුට දුන්නා.

268
00:20:09,501 --> 00:20:10,919
එයා හොඳින්. ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

269
00:20:10,954 --> 00:20:12,302
ඔහු එසේ කළේ නැත.

270
00:20:12,337 --> 00:20:15,340
ඔහුගේ සැක මට්ටම එකොළොස් වැනි ය.

271
00:20:16,341 --> 00:20:17,968
අර්ධ වශයෙන් ඔහු ඔබ වෙත ඇවිද ගිය නිසා

272
00:20:18,385 --> 00:20:20,011
ටේට්ගේ සහෝදරයා බැහැර කිරීම.

273
00:20:20,046 --> 00:20:21,638
ඩෙරික් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

274
00:20:22,764 --> 00:20:23,730
හරි හරී?

275
00:20:23,765 --> 00:20:24,940
ඔහු කිසිත් නොදත් අයෙකි.

276
00:20:24,975 --> 00:20:26,608
ඔහු දන්නවා යම් දෙයක් සිදු වී ඇති බව.

277
00:20:26,643 --> 00:20:30,647
මම තුට්ටු දෙක දෙන්නෙ නෑ
මේ මොහොතේ ඩෙරික් ගැන.

278
00:20:32,065 --> 00:20:33,734
ඉතින් ඔයා මට දාන්න උදව් කරනවද
මෙම ස්ථානය නැවත පිළිවෙලට හෝ

279
00:20:33,769 --> 00:20:35,152
කාලය ඉවරයි.

280
00:20:35,944 --> 00:20:39,615
මට තේරෙනවා මොකක්ද පහල වුනේ කියලා
පෝට්ලන්ඩ් හි එය වැරදියි.

281
00:20:39,948 --> 00:20:42,291
නමුත් එය ඔබව අනුභව කිරීමට යන්නේ නම්,

282
00:20:42,326 --> 00:20:44,995
සමහර විට ඔබ ඉන්න තිබුණා
සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ එය හෑෂ්.

283
00:20:45,495 --> 00:20:48,999
මක්නිසාද යත්, ඇනා, ක්‍රෝධ රාක්ෂයා එසේ නොවේ
මට දැන් ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

284
00:20:49,458 --> 00:20:52,259
එබැවින් ඇයව නැවත ඇගේ කූඩුවට දමන්න

285
00:20:52,294 --> 00:20:54,963
නැතහොත් ඇගේ ගල් ඉවත් කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.

286
00:20:57,049 --> 00:20:58,509
ඒක සාධාරණයි.

287
00:21:00,427 --> 00:21:01,803
ඔයා මට උදව් කරනවද?

288
00:21:02,596 --> 00:21:03,931
අපි වැඩේට බහිමු.

289
00:21:06,808 --> 00:21:08,247
මට කැලැන්ඩරය බලන්න දෙන්න,

290
00:21:08,282 --> 00:21:09,686
මට රැස්වීමක් පැවැත්විය හැකිදැයි බලන්න.

291
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
එහෙම වැඩ නෙවෙයි.

292
00:21:18,278 --> 00:21:19,655
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

293
00:21:20,072 --> 00:21:21,823
ඔබට Rage Monster ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

294
00:21:23,492 --> 00:21:24,576
ඇයට පෝෂණය කරන්න.

295
00:21:41,718 --> 00:21:44,221
මට පණිවිඩයක් ආවා
Doc Hastings ඔබව සොයයි.

296
00:21:45,639 --> 00:21:48,141
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඒක ඇත්තටම ටිකක් මිහිරියි.

297
00:21:48,475 --> 00:21:53,021
මට මතක් කරනවා. ඔබේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබුණා
මගේ කොල්ලෝ ඔයාගෙන් ඒක ගත්තට පස්සේ.

298
00:21:53,056 --> 00:21:56,024
ඔබට පෙළ පොකුරක් මග හැරී ඇත.
"ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?"

299
00:21:56,984 --> 00:21:58,527
"ශාන්ත තෙරේසා ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත."

300
00:22:00,612 --> 00:22:02,322
හෙල්ස්ට්‍රොම් අම්මා පැනලා ගියා.

301
00:22:03,323 --> 00:22:04,957
ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න යන්න දෙන්න ඕන.

302
00:22:04,992 --> 00:22:08,036
ඔබේ කාර්යය වූයේ තබා ගැනීමයි
පාලනය යටතේ සහෝදර සහෝදරියන්,

303
00:22:08,704 --> 00:22:09,872
සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

304
00:22:10,414 --> 00:22:13,500
ඔන්න ඕක තමයි කඩාගෙන වැටුනේ
Helstroms ගේ සතුරා ද වේ

305
00:22:13,535 --> 00:22:15,294
ඇයි ඔබ දිගටම තෝරා ගන්නේ
මේකේ වැරදි පැත්ත?

306
00:22:15,627 --> 00:22:18,088
ඩේමන් සහ ඇනා ක්‍රියාත්මකයි
අපි එකම පැත්ත.

307
00:22:18,881 --> 00:22:21,842
ඔවුන් කරන දේ ගැන විනිශ්චය කරන්න,
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද නොවේ.

308
00:22:22,259 --> 00:22:24,052
ඔබ කොතරම් බයිබලානුකුලද.

309
00:22:25,596 --> 00:22:27,271
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළේ කොතැනදැයි නිතරම කුතුහලයෙන් සිටින්න

310
00:22:27,306 --> 00:22:30,642
ඔබ ලොව වටා නොගිය විට
භූත බඩු සොයනවා.

311
00:22:33,937 --> 00:22:35,272
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි,

312
00:22:37,107 --> 00:22:38,949
ඔබ මෙම ස්ථානය තබා ගැනීම මට පුදුමයි.

313
00:22:38,984 --> 00:22:42,613
මතක වැඩියි කියලා හිතුවා
ඔබේ කැරලිකාර යෞවනයේ.

314
00:22:43,780 --> 00:22:47,576
ඔයා විශේෂ වැඩියි
පවුලේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

315
00:22:49,077 --> 00:22:51,121
දරුණු වෙන්න ඇති
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ විට.

316
00:22:53,790 --> 00:22:55,584
පුලුවන්ද කියලා කල්පනා කරනවා
යමක් කර ඇත,

317
00:22:56,502 --> 00:22:58,003
ඔබ නැවතී සිටියා නම්.

318
00:23:02,132 --> 00:23:03,217
සමාවෙන්න.

319
00:23:03,884 --> 00:23:05,093
වේදනාකාරී විෂය.

320
00:23:07,846 --> 00:23:10,098
ගැහැණු ළමයා සමඟ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

321
00:23:10,133 --> 00:23:11,475
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

322
00:23:12,726 --> 00:23:14,144
මම එය තැන්පත් කළා.

323
00:23:15,437 --> 00:23:17,981
ඒක නිකන් ජරාවක්
මට වෙන්දේසියේ විකුණන්න බැරි වුණා.

324
00:23:22,945 --> 00:23:24,738
එතකොට අමාරුයි.

325
00:23:25,906 --> 00:23:27,407
ඔහුගේ කමිසය අරින්න.

326
00:23:33,080 --> 00:23:35,541
අපිට දිගටම දාන්න බෑ
කෝමා එකේ ඒ දේවල්.

327
00:23:35,576 --> 00:23:36,750
අපිට ඕන මරන දෙයක්.

328
00:23:38,585 --> 00:23:40,670
ඔවුන්ගේම වර්ගයේ ආයුධයකි.

329
00:23:40,705 --> 00:23:42,721
මෙයින් එකක් ඔහුගේ නම්,

330
00:23:42,756 --> 00:23:45,259
ඔබේ කැළල අපට කියනු ඇත.

331
00:23:49,221 --> 00:23:50,973
මම හිතන්නේ මේක ගොඩක් දවසක් වෙයි.

332
00:24:10,492 --> 00:24:11,618
අපට මොහොතක් දෙන්න.

333
00:24:21,003 --> 00:24:22,588
මෙතන පොඩි උදව්වක්?

334
00:24:22,623 --> 00:24:24,138
මේ මොන මගුලක්ද?

335
00:24:24,173 --> 00:24:25,591
එය ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ රැස්වීමකි.

336
00:24:26,592 --> 00:24:28,225
මම විධායක තීරණයක් ගත්තා.

337
00:24:28,260 --> 00:24:29,601
අපි අනිත් මගුල අයින් කරනවා
ටික වේලාවකට.

338
00:24:29,636 --> 00:24:32,354
ඒක ඔයා ගන්න තීරණයක් නෙවෙයි.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම,

339
00:24:32,389 --> 00:24:35,309
මොකද මම විතරයි පෙනෙන්නේ
මේ මොහොතේ තාර්කික වීමට,

340
00:24:35,934 --> 00:24:38,652
මම සන්නිවේදනය කරමින් සිටියත්
පැය 72 කට පෙර හිස් කබලක් සමඟ.

341
00:24:38,687 --> 00:24:41,523
මට දැන් එළියේ ඉන්න පුළුවන්
මගේම ඉලක්කයක් සොයමින්.

342
00:24:41,558 --> 00:24:43,532
එය අලස සහ නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.

343
00:24:43,567 --> 00:24:46,111
ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත ආවේ
එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කිරීමට.

344
00:24:46,987 --> 00:24:48,120
අපේ මාර්ගය. අපි කරන්නේ මෙයයි.

345
00:24:48,155 --> 00:24:50,616
අපි කරන දේ ඔබ අවුල් කරනවා
ඔබේ පියා සෙවීම සමඟ,

346
00:24:50,651 --> 00:24:51,867
ඔබේ මුහුණේ පිපිරුණු.

347
00:24:52,242 --> 00:24:53,660
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

348
00:24:53,952 --> 00:24:56,580
නමුත් අපි මේක කරන්නේ නැහැ
යම් ආකාරයක රික්තයක් පිරවීම සඳහා

349
00:24:56,615 --> 00:24:58,255
නැත්නම් අපිට ඕන දේ නොලැබුණු නිසා

350
00:24:58,290 --> 00:25:00,167
මට ලාභ මනෝවිද්‍යාව ඉතිරි කරන්න.
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?

351
00:25:00,202 --> 00:25:01,460
අපි මෙය ආරම්භ කරන විට,

352
00:25:02,669 --> 00:25:05,047
මට ඔයාව අර පරණ අවජාතකයා එක්ක හම්බුනාම
ඔබේ පාමුල මිය යනවා,

353
00:25:05,797 --> 00:25:07,806
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

354
00:25:07,841 --> 00:25:09,343
මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ හැටි
අනෙක් හදාගත් දරුවන් සමඟ

355
00:25:09,378 --> 00:25:11,428
නවත්වන්න
එය යුක්තිය විය.

356
00:25:11,887 --> 00:25:13,263
එය කැසීමක් කැසීම ගැන නොවේ.

357
00:25:13,639 --> 00:25:15,599
ඒක, මට කොටසක් ඕන නෑ.

358
00:25:20,437 --> 00:25:22,439
ඔබට අවශ්‍ය නම් ෂිට් ෆිට් එකක් විසි කරන්න.

359
00:25:23,232 --> 00:25:24,316
මම නොසැලී සිටිමි.

360
00:25:25,108 --> 00:25:27,069
ඔහ්, ඩෙරික් එනවා
පසුව දිවා ආහාරය සඳහා,

361
00:25:27,104 --> 00:25:30,364
so... කරුණාකර එය එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

362
00:25:31,990 --> 00:25:33,158
ඒකට සමාවෙන්න.

363
00:26:15,450 --> 00:26:17,327
ඔව්.
ඩේමන් හෙල්ස්ට්‍රොම්.

364
00:26:17,362 --> 00:26:18,620
මගේ නම එස්තර්.

365
00:26:18,954 --> 00:26:21,102
මම යාළුවා එක්ක වැඩ කරනවා
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

366
00:26:21,137 --> 00:26:23,250
භාරකරු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.
ඔබ කිසිවෙක් නැත.

367
00:26:23,750 --> 00:26:25,294
හොඳයි, ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

368
00:26:26,461 --> 00:26:28,011
සමහර විට අපට එය වෙනස් කළ හැකිය.

369
00:26:28,046 --> 00:26:30,549
භාරකරු AWOL යයි
අපට ඔහුව වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට,

370
00:26:30,584 --> 00:26:32,318
දැන් බ්ලඩ් එකට එකතු වෙන්න ඕන.

371
00:26:32,353 --> 00:26:34,017
මිශ්‍ර පණිවිඩ ලෙස හැඟේ.

372
00:26:34,052 --> 00:26:36,430
ඔහුට අවධානය යොමු කළ යුතු හදිසි කාරණයක් තිබුණි.

373
00:26:36,763 --> 00:26:38,730
ඔයාටයි මටයි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි.

374
00:26:38,765 --> 00:26:41,476
මම දැක්කා ඔයාගේ මිනිස්සු වැඩ කරන විදිහ.
මම රසිකයෙක් නෙවෙයි.

375
00:26:41,511 --> 00:26:44,194
අප සතුව ඇති බව මම දනිමි
විවිධ දර්ශන.

376
00:26:44,229 --> 00:26:47,232
එතන බලගතු යක්ෂයෙක් ඉන්නවා,
නව සත්කාරකයකු සඳහා දඩයම් කිරීම.

377
00:26:47,267 --> 00:26:49,985
වචනයෙන් කියනවා නම් ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවා.

378
00:26:50,903 --> 00:26:54,121
ඉතින්, ඔබට ඇස් ඇති බව පෙනේ
ගොඩක් තැන් වල.

379
00:26:54,156 --> 00:26:56,074
අපි ඔබේ වර්ගය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
දිගු කලක්, ඩේමන්.

380
00:26:56,950 --> 00:26:59,411
ඔබේ පියා පවා අල්ලා ගත්තා
ඔහුගේ කුඩා විනෝද චාරිකාව අතරතුර.

381
00:26:59,828 --> 00:27:00,794
ඒත් ඔයාට එයාව නවත්තන්න බැරි වුනා නේද?

382
00:27:00,829 --> 00:27:02,789
ඉතින් ඔයා පැහැදිලිවම හරිම ජරායි
ඔබේ රැකියා වලදී.

383
00:27:04,082 --> 00:27:05,375
අපිට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන් ඩේමන්.

384
00:27:07,211 --> 00:27:09,588
දුෂ්කර කොටස වන්නේ පසුව එන දෙයයි.

385
00:27:10,339 --> 00:27:12,299
මම දන්නවා ඒක කාලෙක ඔයාගේ අම්මා කියලා.

386
00:27:13,884 --> 00:27:16,011
ඇයව පහත් කිරීමට අපට ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

387
00:27:16,428 --> 00:27:19,181
මට අමාරු පාස්,
නමුත් ඔබගේ දුරකථන ඇමතුමට ස්තුතියි.

388
00:27:19,216 --> 00:27:21,558
විශ්වාසය නැතිකම මට තේරෙනවා.

389
00:27:22,643 --> 00:27:25,187
නමුත් භාරකරු නම්
සහ හොඳ දොස්තර Hastings

390
00:27:25,222 --> 00:27:26,855
අපිත් එක්ක බෝල් ගහන්න පුළුවන්, ඇයි ඔයාට බැරි?

391
00:27:27,481 --> 00:27:28,815
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

392
00:27:29,233 --> 00:27:32,486
ඔවුන් ගත් තීරණය
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙන් කිරීමට,

393
00:27:33,654 --> 00:27:35,697
අපි වසර ගණනාවක් එයට ගරු කළා.

394
00:27:36,949 --> 00:27:38,534
එය ඔබ දෙදෙනා වෙත පැමිණි විට,

395
00:27:39,451 --> 00:27:40,953
අපි නිතරම අහක බලා ගත්තෙමු.

396
00:27:42,496 --> 00:27:43,830
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

397
00:28:00,389 --> 00:28:01,431
කමක් නැහැ.

398
00:28:05,394 --> 00:28:06,979
ඔහ්, එන්න, බරපතල ලෙස.

399
00:28:07,646 --> 00:28:08,730
එය කුමක් ද?

400
00:28:09,356 --> 00:28:12,067
සටහනක් නැත, පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

401
00:28:12,860 --> 00:28:14,820
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා
එකට ගමන් කිරීම ගැන.

402
00:28:15,195 --> 00:28:16,363
මට හොල්මන් වෙලා කියලා හිතුවා.

403
00:28:17,614 --> 00:28:18,997
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න
එය ඔබට කිරීමට.

404
00:28:19,032 --> 00:28:22,077
එය Highend sushi වලට වඩා වැඩි විය යුතුයි,
මම ඒක කියන්නම්.

405
00:28:24,580 --> 00:28:25,664
ආරම්භකයින් සඳහා,

406
00:28:26,206 --> 00:28:28,208
මේ මුළු වැඩ ජීවිතයේ සමතුලිත දේ,

407
00:28:28,667 --> 00:28:30,377
ඒ මගුල ඇත්ත,
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ නැත.

408
00:28:30,836 --> 00:28:32,838
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට වෙනස්කම් කරන්න ඕන.

409
00:28:33,380 --> 00:28:35,257
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද එයාගේ අතේ
කෙසේ හෝ ඔබට වඩා?

410
00:28:35,841 --> 00:28:37,259
ඇය කඩා වැටෙන අතර ඔබ එයට පනින්න.

411
00:28:37,759 --> 00:28:40,637
ඇය ඔබ මත ලිංගික ටේප් එකක් ගෙන ඇත,
ඔබ යමෙකු ඝාතනය කරන වීඩියෝවක්?

412
00:28:43,348 --> 00:28:44,641
මම ඇයව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

413
00:28:45,934 --> 00:28:47,269
අයින් කරන්න අමාරුයි.

414
00:28:49,104 --> 00:28:51,148
හොඳයි, තදින් අදින්න.

415
00:28:54,443 --> 00:28:55,485
අනා

416
00:28:57,404 --> 00:29:00,908
අම්මෝ අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?

417
00:29:01,325 --> 00:29:02,784
මම මේ දිවා ආහාරය ගැන ඔබට කීවෙමි.

418
00:29:03,577 --> 00:29:05,037
හරි එහෙනම් මේක ගන්නයි යන්නේ
එතකොට ගොඩක් කල්?

419
00:29:05,454 --> 00:29:07,796
අහ්, මම ගොඩක් මානසික ආතතිය දකිනවා
මගේ වැඩ රේඛාවේ.

420
00:29:07,831 --> 00:29:10,709
මිනිසුන්ව හැසිරීමට සලස්වයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි ඒවා

421
00:29:10,744 --> 00:29:13,354
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔයා කොහොමද දැන් ක්‍රිස්ට කතා කරන්නේ

422
00:29:13,389 --> 00:29:15,964
ඩෙරික් ඉතින් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
එය ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

423
00:29:16,381 --> 00:29:18,050
ඔය ජරාව ඔයාගේ සිස්ටම් එකෙන් අයින් කරන්න.

424
00:29:18,085 --> 00:29:19,641
හ්ම්. ඒක හරිද?

425
00:29:19,676 --> 00:29:21,512
මම ගහන්න කැමතියි
ජිම් එකේ බර බෑගය.

426
00:29:22,095 --> 00:29:23,222
අරුමපුදුම දේ කරයි.

427
00:29:25,265 --> 00:29:27,184
ඔව්. ඒක නියම අදහසක්, ඩී.

428
00:29:28,143 --> 00:29:29,603
බෙදාගත්තට බොහොම ස්තුතියි.

429
00:29:40,531 --> 00:29:42,991
ඒක අනිවාර්යෙන්ම එක නෙවෙයි
ඔබ සොයන්නේ

430
00:29:49,164 --> 00:29:51,625
ඔයාට කිව්වා. එය මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

431
00:29:52,167 --> 00:29:53,210
ඒකත් බොරුවක්.

432
00:29:54,837 --> 00:29:58,590
එය මුල් සුමේරියානු කිනිස්සක පිටපතකි
එය ඉරාක කෞතුකාගාරයේ තබා ඇත.

433
00:29:59,091 --> 00:30:03,762
පසුව කොල්ලකෑම අතරතුර සොරකම් කරන ලදී
2003 දී බැග්ඩෑඩ් ආක්‍රමණය.

434
00:30:04,304 --> 00:30:06,014
ඒක අවාසනාවට යුද්ධයක්.

435
00:30:06,765 --> 00:30:08,767
අපගේ සියලු සංස්කෘතික ඉතිහාසය අතුගා දමයි,

436
00:30:09,518 --> 00:30:11,985
සියලු අහිංසක ජීවිත සමග.

437
00:30:12,020 --> 00:30:14,481
ඒකද ඔයා හිතුවේ
හෙල්ස්ට්‍රොම් කෙල්ල?

438
00:30:14,898 --> 00:30:15,941
"අහිංසක"?

439
00:30:15,976 --> 00:30:16,984
අපි හැමෝම...

440
00:30:18,986 --> 00:30:20,404
අපි අපේම වැරදි කරන තුරු.

441
00:30:21,154 --> 00:30:23,448
ඇය ගෙවිය යුතු නැත
එයාගේ තාත්තා හදපු ඒවා වෙනුවෙන්.

442
00:30:23,483 --> 00:30:24,783
ඇගේ පියා ඇයව හැදුවා.

443
00:30:25,409 --> 00:30:27,431
ඇය ජීවමාන, හුස්ම ගැනීමේ වැරැද්දකි.

444
00:30:27,466 --> 00:30:29,419
ඇය අපි දඩයම් කරන දේවල් වගේ නෙවෙයි.

445
00:30:29,454 --> 00:30:33,000
ඇයි ඔයා ඒ කෙල්ලට මෙච්චර මෘදු
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

446
00:31:13,999 --> 00:31:16,335
සියල්ලට පසු එතරම් වළලනු නොලැබේ.

447
00:31:16,960 --> 00:31:19,588
එහෙම කරන්න එපා එස්තර්.
අපි දිවුරුම් දුන්නා.

448
00:31:19,623 --> 00:31:22,216
අපේ ජාතිය ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

449
00:31:22,251 --> 00:31:23,550
හොඳක් තියෙනවා

450
00:31:24,218 --> 00:31:27,638
තවද සෑම වර්ගයකම නපුර ඇත.

451
00:31:28,555 --> 00:31:30,974
දැන්, ඔබ පිටතට ගෙන ඒමට අවශ්යද?
ඔවුන් තුළ හොඳම

452
00:31:31,009 --> 00:31:32,184
නැත්නම් නරකම?

453
00:31:32,809 --> 00:31:34,353
මම ඔයාට එකක් කරන්න උදව් කරන්නම්,

454
00:31:35,395 --> 00:31:36,730
නමුත් අනෙක නොවේ.

455
00:31:43,779 --> 00:31:45,030
ඔහුව ලිහා දමන්න.

456
00:31:47,950 --> 00:31:49,284
මේක මට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.

457
00:31:49,618 --> 00:31:53,163
මටම කියන්න තිබුනා.
මට අවශ්‍ය වුණේ නියම වේලාවට.

458
00:31:57,876 --> 00:32:01,046
ඔය දෙන්නා කවුද කියලා ලේ දැනගෙන හිටියා.
ඔබ පැමිණියේ කාගෙන්ද?

459
00:32:02,130 --> 00:32:04,487
අපි ඔයාව වෙන් කළේ ජීවත් වෙන්න.

460
00:32:04,522 --> 00:32:06,844
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවාද? නියත වශයෙන්ම.

461
00:32:07,219 --> 00:32:10,305
එබැවින් මේ සියල්ල භාරකරුගේ ඇමතුමක් විය.
ඔබ සහකරුවෙක් පමණයි.

462
00:32:10,973 --> 00:32:12,266
නැත.

463
00:32:13,517 --> 00:32:16,603
මට එය සමඟ යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය,
නමුත් අවසානයේ,

464
00:32:17,813 --> 00:32:20,524
මම හිතුවේ ඇනාගේ පැමිණීමයි
ගැටළුකාරී වනු ඇත.

465
00:32:21,149 --> 00:32:23,242
කා වෙනුවෙන්ද? මම වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

466
00:32:23,277 --> 00:32:25,696
ඔයාගේ නංගි පාරේ හිටියා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ

467
00:32:25,731 --> 00:32:26,662
ඔහු මරමින් සිටියදී.

468
00:32:26,697 --> 00:32:28,740
ඇයව රැගෙන යාමට හේතුවක් ලෙස පෙනේ.

469
00:32:29,950 --> 00:32:31,750
ඇයට අනුකම්පාව අවශ්‍ය විය.

470
00:32:31,785 --> 00:32:33,078
අපට ඇය වෙත යාමට නොහැකි විය.

471
00:32:33,495 --> 00:32:35,830
සහ ඇය ප්රදර්ශනය කළාය
සියලුම මනෝවිද්‍යාත්මක සලකුණු

472
00:32:35,865 --> 00:32:38,131
සමඟ කෙනෙකුගේ
ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා නැඹුරුතාවයක්.

473
00:32:38,166 --> 00:32:40,669
ඔබ පෙන්වීමට පටන් ගත්තා පමණි
වැඩිදියුණු වීමේ සලකුණු

474
00:32:40,704 --> 00:32:42,417
ඔබේ මව ඉවත් කළ පසු.

475
00:32:42,452 --> 00:32:44,131
මම ඒක අනතුරේ දාන්න හැදුවේ නැහැ.

476
00:32:45,132 --> 00:32:46,592
ඉතින් මේක මගේ වරදක්.

477
00:32:49,303 --> 00:32:52,055
අද නියම චිකිත්සක සැසිය, ඩොක්ටර්. ස්තුතියි.

478
00:32:55,475 --> 00:32:58,854
විවිධ ආකාර කීයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
මට සමාවෙන්න පුළුවන් ඩේමන්.

479
00:32:58,889 --> 00:33:00,981
ඔබට හෝ ඇනාට.

480
00:33:02,024 --> 00:33:03,567
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

481
00:33:05,110 --> 00:33:06,987
ඇයව අහිමි වීම මොන වගේද කියලා

482
00:33:08,113 --> 00:33:10,407
නැතහොත් එහි තේරුම කුමක්ද
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට?

483
00:33:11,992 --> 00:33:16,288
ඒ... සමහරවිට ඔය දෙකම කොල්ලකෑවා
වඩා හොඳ ජීවිතයක් අපෙන්?

484
00:33:19,249 --> 00:33:20,709
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

485
00:33:24,546 --> 00:33:25,589
සත්යය,

486
00:33:29,885 --> 00:33:31,011
ඇය මාව බය කළා.

487
00:33:34,598 --> 00:33:35,724
තවමත් කරනවා.

488
00:33:52,533 --> 00:33:53,992
ඔබ එයට ලොග් වූයේ කෙසේද?

489
00:33:56,245 --> 00:33:58,789
ඔයා ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා. බොහෝ වාරයක්.

490
00:33:59,540 --> 00:34:01,840
මේවා සැකසීමට සති කිහිපයක් ගතවේ,

491
00:34:01,875 --> 00:34:04,127
අවදානම් සමනය කිරීම,
ටී දක්වා සියල්ල සැලසුම් කරන්න.

492
00:34:04,162 --> 00:34:06,046
ඔව්, එය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ, සහකරු.

493
00:34:06,081 --> 00:34:07,840
මම ඔබට කිව්වා, අපි පහත් විය යුතුයි.

494
00:34:08,298 --> 00:34:10,551
එය "පහළ වැතිරීම" හෝ "පහළ වැතිරීම" ද?

495
00:34:11,260 --> 00:34:13,143
මට කවදාවත් මතක නෑ.

496
00:34:13,178 --> 00:34:15,395
ඔබට ව්‍යාකරණවලින් මා අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.

497
00:34:15,430 --> 00:34:19,268
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් එය "බොරුවක්" යැයි මම සිතමි.
මන්ද "lay" යනු සංක්‍රාන්ති ක්‍රියා පදයකි.

498
00:34:20,477 --> 00:34:21,812
භාරගන්න, දිගටම බලන්න.

499
00:34:31,947 --> 00:34:33,991
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා. නැවතත්.

500
00:34:36,827 --> 00:34:37,793
හේයි.

501
00:34:37,828 --> 00:34:40,289
කවුරුහරි මට කියන්න කැමතිද
මම පොලිස් දත්ත ගබඩාවට ලොග් වී ඇති ආකාරය

502
00:34:40,324 --> 00:34:42,082
නිවසේ සහ මෙහි?

503
00:34:43,667 --> 00:34:45,878
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. ලොග් වෙලාද?

504
00:34:45,913 --> 00:34:46,962
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

505
00:34:46,997 --> 00:34:48,262
වරදක් නැත.

506
00:34:48,297 --> 00:34:49,471
නඩු ගොනු වෙත ප්රවේශ විය.

507
00:34:49,506 --> 00:34:51,842
අනික ඒක මගේ පස්ස
මම අනවසර පිවිසුමක් වාර්තා නොකරන්නේ නම්.

508
00:34:51,877 --> 00:34:53,392
හොඳයි, ඒ මම නොවේ.

509
00:34:53,427 --> 00:34:55,387
දෙපාර්තමේන්තුව විට
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා,

510
00:34:55,804 --> 00:34:59,266
මම ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය යුතුයි
කුමන ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වූයේද සහ ඇයි යන්න පිළිබඳව.

511
00:35:00,267 --> 00:35:01,441
Edward Tate ගේ වගේ.

512
00:35:01,476 --> 00:35:03,854
මියගිය ජම්පරය
ඔබේ විශාල වෙන්දේසියේ රාත්‍රිය?

513
00:35:05,397 --> 00:35:06,864
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි ක්‍රිස්.

514
00:35:06,899 --> 00:35:09,276
මෙතන ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම හොයාගන්නම්,

515
00:35:10,152 --> 00:35:11,445
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

516
00:35:53,445 --> 00:35:54,696
හොස්පිට්ල් එකේදි ඔයාව මගහැරුනා.

517
00:35:55,572 --> 00:35:57,032
මම පෞද්ගලිකව අල්ලගන්න හිතුවා.

518
00:35:58,450 --> 00:36:02,871
අම්මෝ, ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ
ඉතා කතාබස් මනෝභාවයකින්.

519
00:36:04,498 --> 00:36:07,376
වාර්තාව සඳහා, එය නොවේ
කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.

520
00:36:08,377 --> 00:36:09,378
Yup.

521
00:36:15,884 --> 00:36:17,803
හේස්ටිංස් යම් දෙයක් ගැන කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

522
00:36:18,887 --> 00:36:20,639
ඇයට භාරකරුගෙන් වචනයක් ලැබුනාද?

523
00:36:22,641 --> 00:36:24,434
ඔහු හොඳින්, පෙනෙන විදිහට.

524
00:36:26,687 --> 00:36:27,729
මම දන්නේ නැහැ

525
00:36:29,231 --> 00:36:30,941
ඇය කලබල වූයේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

526
00:36:35,988 --> 00:36:40,242
මට කවදාවත් යක්ෂයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ
මෙච්චර කාලයක් ඒ සත්කාරකයේ.

527
00:36:40,277 --> 00:36:41,869
එයා එහෙම කරයි කියලා ඔයා හිතුවේ නැහැ.

528
00:36:42,369 --> 00:36:43,662
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට අදහස් කළා.

529
00:36:46,957 --> 00:36:48,458
අපේ චේතනාවෙන් යමක් අදහස් විය යුතුයි.

530
00:36:50,377 --> 00:36:52,379
මැරුණු මිනිහා කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් හොඳයි, එහෙමද?

531
00:36:59,386 --> 00:37:00,846
මම එක පාරක් හොඳටම අසනීප වුණා.

532
00:37:02,347 --> 00:37:03,682
මම හිතන්නේ මට වයස නවයයි.

533
00:37:04,224 --> 00:37:06,852
වලිප්පුව, අධික උණ, මායාවන්.

534
00:37:07,227 --> 00:37:08,604
මගේ දෙමාපියන් බය වුණා.

535
00:37:10,272 --> 00:37:13,483
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ ඉතා ආගමිකයි,
මගේ අම්මා මෙක්සිකෝවේ

536
00:37:13,518 --> 00:37:15,033
සහ මගේ පියා සිසිලියේ සිට.

537
00:37:15,068 --> 00:37:17,029
පවුලේ දෙපැත්තේම හාමුදුරුවෝ ඉතින්...

538
00:37:18,405 --> 00:37:21,116
මට වලිප්පුව ඇති වීමට පටන් ගත් විට,
ඔවුන් හිතුවා...

539
00:37:22,743 --> 00:37:24,077
මම ආවේශ වුණා.

540
00:37:25,871 --> 00:37:27,247
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

541
00:37:29,082 --> 00:37:31,376
ඉතාලියේ පල්ලියට සිය ගණනක් ලැබෙනවා
ඉල්ලීම් දහස් ගණනක්

542
00:37:31,411 --> 00:37:32,961
සෑම වසරකම භූතවාදය සඳහා.

543
00:37:34,338 --> 00:37:37,633
ඉතින් මගේ දෙමාපියන්ගේ කවයේ එය එසේ විය
ඔවුන් එසේ සිතීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

544
00:37:39,593 --> 00:37:43,305
ඔවුන්ට, මගේ රෝග ලක්ෂණ පෙනුණේය
භූතයෙක් මාව අල්ලගෙන හිටියා.

545
00:37:44,556 --> 00:37:46,975
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් ලැබුණු විට
භූතයෙක් ගෙදරට එන්න,

546
00:37:47,010 --> 00:37:48,268
ඇත්ත එළියට ආවා.

547
00:37:49,811 --> 00:37:51,980
ඔහු මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා මම අපස්මාරය කියලා,

548
00:37:53,148 --> 00:37:55,984
පසුව මට අවශ්‍ය රැකවරණය ලබා ගැනීමට උදව් කළා
සහ නිවැරදි ඖෂධ.

549
00:37:56,485 --> 00:37:59,363
හා අද ඔයා හොඳින්ද?

550
00:37:59,947 --> 00:38:01,990
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ අල්ලා ගැනීම්වලින් තොරයි.

551
00:38:06,745 --> 00:38:08,997
ඔයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් ඇති
ඔබේ දෙමාපියන් ළඟ.

552
00:38:10,290 --> 00:38:11,458
ටික වේලාවකට.

553
00:38:11,959 --> 00:38:15,003
ඒත්... මම කවුද දැන්.

554
00:38:16,380 --> 00:38:17,965
මා දන්නා දේ දැන,

555
00:38:19,633 --> 00:38:21,635
ඔවුන් දුෂ්කර තේරීමකට මුහුණ දී ඇති බව මට පෙනේ,

556
00:38:25,055 --> 00:38:26,682
ඔව්හු බියෙන් ක්‍රියා කළහ.

557
00:38:28,058 --> 00:38:29,309
සහ ඇදහිල්ල.

558
00:38:31,186 --> 00:38:32,229
සහ ආදරය.

559
00:38:34,314 --> 00:38:35,732
ඉතින්, මම ඔවුන්ට සමාව දුන්නා.

560
00:38:39,403 --> 00:38:41,530
ඒක මට කියන්න දුර දිගයි

561
00:38:42,239 --> 00:38:43,615
ඔබ එයම කළ යුතුයි.

562
00:38:46,785 --> 00:38:48,036
ඔබටම සමාව දෙන්න.

563
00:38:49,580 --> 00:38:53,000
මම ඇනාට චෝදනා කළා හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා.

564
00:38:54,168 --> 00:38:55,752
ලේසියෙන් අම්මව අතහරින්න.

565
00:38:56,461 --> 00:39:00,222
ඒත්... ඇත්ත තමයි

566
00:39:00,257 --> 00:39:03,802
දුෂ්කර තේරීමක් කිරීමට සිදු විය
සහ ඇයට එය කිරීමට ධෛර්යයක් තිබුණි.

567
00:39:03,837 --> 00:39:04,803
නැත.

568
00:39:05,304 --> 00:39:06,388
ඇනා ඉවතට ගියාය.

569
00:39:07,806 --> 00:39:09,641
හරි එහෙමයි. මම පොන්නයෙක් විය.

570
00:39:12,853 --> 00:39:15,647
සමහර විට ඔබ ද ඉවත්ව යා යුතුය.
ඔබේම යහපත සඳහා.

571
00:39:16,940 --> 00:39:18,358
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

572
00:39:26,825 --> 00:39:30,460
අපි තේරුම් ගත යුතුයි,
ම්ම්, කොහොමද වික්ටෝරියා හොයාගන්නේ.

573
00:39:30,495 --> 00:39:34,291
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා
අපිට කරන්න පුළුවන් අපි දෙන්නට විතරයි.

574
00:39:36,752 --> 00:39:40,172
අපට යම් උපකාරයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
අපි කාටවත් ඕන නෑ කියලා.

575
00:39:40,964 --> 00:39:43,467
මට ඇනා වෙත ළඟා විය හැකිය
ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නම්.

576
00:39:43,502 --> 00:39:45,385
මම කියන්නේ ඇනා ගැන නෙවෙයි.

577
00:41:07,176 --> 00:41:08,677
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:41:09,595 --> 00:41:10,929
ක්‍රිස් දැන සිටියේ නැත.

579
00:41:12,264 --> 00:41:13,974
ඒ මමයි. මම, අහ්

580
00:41:15,058 --> 00:41:16,059
මම කෙලෙව්වා.

581
00:41:16,768 --> 00:41:18,312
ඔබ තවමත් එය වාර්තා කළේ නැහැ නේද?

582
00:41:19,021 --> 00:41:21,732
කුමක් ද? නැහැ, තවම නැහැ.

583
00:41:23,483 --> 00:41:24,985
මට අවශ්‍ය විය

584
00:41:25,569 --> 00:41:27,613
මට අවශ්‍ය වූයේ නව ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු තිරගත කිරීමටයි
අපි එකක් ගත්තට පස්සේ

585
00:41:27,648 --> 00:41:29,615
අපරාධකාරයෙක් වුණා කියලා.

586
00:41:30,199 --> 00:41:31,200
ඔබ අදහස් කළේ ටේට්.

587
00:41:33,452 --> 00:41:34,835
ඔහු අනාගත ගනුදෙනුකරුවෙකු විය.

588
00:41:34,870 --> 00:41:37,831
ඒක මාව වික්ෂිප්ත කළා. මට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමටය.

589
00:41:40,083 --> 00:41:41,293
මම ගොඩක් දුර ගියා.

590
00:41:44,004 --> 00:41:45,005
සවන් දෙන්න,

591
00:41:47,090 --> 00:41:49,676
ක්‍රිස් කියන්නේ මටත් හැම දෙයක්ම,

592
00:41:50,385 --> 00:41:53,597
ඉතින්... අපට එය වැළඳ ගත හැකිද?

593
00:41:56,642 --> 00:42:00,979
මම දිවුරනවා... ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

594
00:42:45,816 --> 00:42:47,407
ඔයාට හරි ද?
ඔව්.

595
00:42:47,442 --> 00:42:49,570
මට එතන පොඩි ගැස්සීමක් දැනුනා.
මම සනීපෙන්.

596
00:42:49,605 --> 00:42:50,571
හරි හරී.

597
00:42:53,574 --> 00:42:54,783
මට යාමට අවශ්යයි.

598
00:42:56,118 --> 00:42:57,119
ඔව්.

599
00:43:26,523 --> 00:43:29,568
එතන, එතන.

600
00:43:31,904 --> 00:43:35,616
ඔවුන් අසමත් වීම ඔබේ වරදක් නොවේ.

601
00:43:36,450 --> 00:43:40,329
මම මේ ඇඟේ හිරවෙලා කියලා.

602
00:43:41,205 --> 00:43:44,374
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න, පුතේ.

603
00:43:46,335 --> 00:43:47,961
එය කුමක් ද?

604
00:44:13,820 --> 00:44:16,990
ළදරුවන්ගේ කටින්,

605
00:44:17,908 --> 00:44:19,993
හෝ එකෙකුගේ කඩුල්ල.

606
00:44:20,869 --> 00:44:22,412
එය කෙසේ විය හැකිද?

607
00:44:23,163 --> 00:44:24,456
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

608
00:44:27,835 --> 00:44:30,420
තව එකක් තියෙනවා.

609
00:46:31,375 --> 00:46:32,376
අනා

610
00:46:38,715 --> 00:46:39,842
මට කණගාටුයි.

611
00:46:44,471 --> 00:46:45,973
මම එය පාහේ කළා,

612
00:46:48,851 --> 00:46:50,561
එයාට හැමදාම මට ඕන උනා වගේ.

613
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
එය කුමක් වුවත්,

614
00:46:56,358 --> 00:46:58,026
බොහෝ දුරට අදහස් වන්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි.

615
00:47:06,159 --> 00:47:07,286
හේයි.

616
00:47:10,289 --> 00:47:11,373
ඔබ ඔහු නොවන නිසා.

617
00:47:22,509 --> 00:47:23,760
මගේ පවුල,

618
00:47:26,555 --> 00:47:27,848
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

619
00:47:31,810 --> 00:47:32,978
ඔබ හරි.

620
00:47:35,522 --> 00:47:36,607
අපි කරනවා.

621
00:47:50,996 --> 00:47:52,414
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

622
00:47:53,916 --> 00:47:54,882
නැත.

623
00:47:54,917 --> 00:47:56,550
නමුත් ඔවුන්ට පුළුල් ජාලයක් ඇත,

624
00:47:56,585 --> 00:47:59,004
සහ භාරකරු මෙහි සිටිනු ඇත
සාමය තැරැව් කිරීමට.

625
00:48:00,547 --> 00:48:02,341
එයා දේවල් තැරැව් කරන්න දක්ෂයි.

626
00:48:04,051 --> 00:48:05,385
එහෙම කිව්වොත්.

627
00:48:05,886 --> 00:48:10,307
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔයා නිකන් ඉන්නවද...

628
00:48:13,018 --> 00:48:16,355
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

629
00:48:27,824 --> 00:48:28,992
ඒ එයාගේ වෑන් එකද?

630
00:48:30,244 --> 00:48:32,162
මම දන්නේ නැහැ. ඒත් මට එයාව පේන්නෙ නෑ.

631
00:48:33,830 --> 00:48:34,998
මම ඒකට කැමති නැහැ.

632
00:48:35,749 --> 00:48:38,001
රුධිරය අහිංසක මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත.

633
00:48:38,460 --> 00:48:41,046
ඒ වගේම ඔවුන් තරම් මෝඩ නැහැ
මාව කෝමා තත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

634
00:48:46,760 --> 00:48:49,555
සමහරවිට ඔවුන්. භාරකරු කොහෙද?

635
00:48:50,347 --> 00:48:51,688
වෑන් එකේ.

636
00:48:51,723 --> 00:48:52,815
එබැවින් ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න.

637
00:48:52,850 --> 00:48:54,983
එස්තර් සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

638
00:48:55,018 --> 00:48:57,020
මුලින්ම ඔයාව චෙක් කරන්න ඕනේ
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

639
00:48:57,521 --> 00:48:58,612
ඔයා හිතන්නේ මම තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන කියලද?

640
00:48:58,647 --> 00:49:00,148
අයියෝ මචන් මම මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

641
00:49:01,316 --> 00:49:03,485
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් හැරවිය හැකිද?

642
00:49:22,880 --> 00:49:24,277
ඩේමන්!

643
00:49:24,312 --> 00:49:25,674
ඩයි

644
00:49:36,101 --> 00:49:37,102
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

645
00:49:42,357 --> 00:49:43,942
ඔයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ කොහෙන්ද?

646
00:49:43,977 --> 00:49:45,277
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

647
00:49:45,861 --> 00:49:46,945
ඩේමන්, පරෙස්සම් වන්න!