1
00:00:10,385 --> 00:00:12,700
- නමුත් ඇයි?
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.

2
00:00:12,735 --> 00:00:15,015
කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න, හරි.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,559
අපි සෙල්ලමක් කරනවා වගේ රඟපාමු.

4
00:00:18,227 --> 00:00:22,356
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

5
00:00:22,391 --> 00:00:24,274
කුඩා මීයන් මෙන් නිශ්ශබ්ද වන්න, හරි.

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,682
කීත්,

7
00:00:57,349 --> 00:00:58,725
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

8
00:01:00,102 --> 00:01:02,563
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා?

9
00:01:10,237 --> 00:01:11,537
ඉවතට.

10
00:01:11,572 --> 00:01:12,830
පොලිසිය මෙතන හිටියා.

11
00:01:12,865 --> 00:01:15,430
දෙපාරක්. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන්ට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

12
00:01:15,465 --> 00:01:17,995
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ උදව් කළා කියලා
ඒ රෝගීන් බේරෙනවා.

13
00:01:22,541 --> 00:01:24,001
එය ඇත්තක්ද?

14
00:01:25,544 --> 00:01:28,881
මට කියන්න මට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

15
00:01:30,924 --> 00:01:32,009
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

16
00:01:51,862 --> 00:01:52,884
එය නවත්වන්න!

17
00:01:52,919 --> 00:01:53,906
මට යන්න දෙන්න!

18
00:01:56,200 --> 00:01:57,993
අහ්! ආහ්!

19
00:01:58,619 --> 00:01:59,953
ආහ්! ආහ්!

20
00:03:57,237 --> 00:03:58,447
ඔබ නැප්කින් ගෙනාවේ නැද්ද?

21
00:03:59,531 --> 00:04:02,075
හොඳයි, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා
ඔහුගේ උසස් නඩත්තු කිරීමට.

22
00:04:04,995 --> 00:04:06,378
ඩෙරික් මාව මරයි.

23
00:04:06,413 --> 00:04:07,998
මම ඔහුට ඔබේ දුරකථනයෙන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

24
00:04:08,498 --> 00:04:10,000
ඉදිරි පැය 24 සඳහා ඔබ හොඳයි.

25
00:04:10,035 --> 00:04:11,502
ඒක ඔයා ගැන හොඳටම හිතලා.

26
00:04:11,537 --> 00:04:13,010
නැහැ, මම කැමති "උපක්‍රමශීලී"

27
00:04:13,045 --> 00:04:14,963
ඔහු SWAT යැවීමට මට අවශ්‍ය නැත
අපේ කාර්යාලයට.

28
00:04:18,258 --> 00:04:20,802
ඉතින් මොකක්ද මේ වුණේ
පාලක යක්ෂයා ඔබට කියයි

29
00:04:20,837 --> 00:04:23,138
ඔයා ඉන්නකොට, ඔයා දන්නවද, බට්ෂිට් පිස්සුද?

30
00:04:26,391 --> 00:04:27,851
මට මතක නැහැ.

31
00:04:29,436 --> 00:04:30,979
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

32
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
මම නිකම්

33
00:04:35,317 --> 00:04:37,986
මට එය අවශ්‍ය දේ දැනෙන්නට විය.

34
00:04:38,862 --> 00:04:39,738
තේරුමක් තියෙනවද?

35
00:04:40,197 --> 00:04:42,574
ඔව්. ඉතින් ඔයාට හිතුනා ඌට ඔයාව ඕන කියලා
මගේ අම්මව මරන්නද?

36
00:04:44,284 --> 00:04:45,661
මම අනුමාන කරනවා?

37
00:04:46,370 --> 00:04:48,247
මම දන්නේ නැහැ.

38
00:04:50,457 --> 00:04:51,583
ඒ ගැන කණගාටුයි, මාර්ගය වන විට.

39
00:04:52,334 --> 00:04:55,337
හේයි, ඔයා අපිට උදව්වක් කරනවා ඇති.

40
00:04:56,630 --> 00:04:58,048
ඩේමන් තමයි
කෝප වෙන්න ඇති.

41
00:04:58,083 --> 00:04:59,341
අනේ.

42
00:05:00,092 --> 00:05:02,135
ඔයා හැමදාම අම්මට වෛර කළේ නැහැ.

43
00:05:02,170 --> 00:05:03,644
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

44
00:05:03,679 --> 00:05:07,057
ඔබ මුලින්ම කැපකරු නිවසට පැමිණි විට,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඇඬුවා.

45
00:05:08,267 --> 00:05:10,018
මම අඬන්නේ නැහැ.

46
00:05:10,053 --> 00:05:11,954
ඔයා ඇඬුවා.

47
00:05:11,989 --> 00:05:13,856
ඔයා කැත විදියට ඇඬුවා.

48
00:05:14,898 --> 00:05:17,526
සමහර විට එය ඔබේ නින්දේ පමණක් විය,
නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී,

49
00:05:18,193 --> 00:05:19,444
ඔබට එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය.

50
00:05:21,405 --> 00:05:24,700
අපි පහළම මාලයේ සැඟවී සිටිමු
එය නතර වන තුරු.

51
00:05:26,159 --> 00:05:28,418
ඔයාගේ අම්මා නැති උනාට කමක් නෑ ඇනා.

52
00:05:28,453 --> 00:05:31,373
ඇයව රූකඩ පාලනය කරන දෙය නොවේ,
නමුත් ඔබේ සැබෑ අම්මා

53
00:05:31,408 --> 00:05:33,382
ඔහ්, ඔයා ඉවරද?

54
00:05:33,417 --> 00:05:36,336
ඇය වචනාර්ථයෙන් ඇතුලේ
දැන් එකම ගොඩනැගිල්ල.

55
00:05:37,212 --> 00:05:39,131
මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.

56
00:05:40,549 --> 00:05:42,099
ඔබ දන්නවා,

57
00:05:42,134 --> 00:05:43,948
මට දේශන කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකුගෙන්

58
00:05:43,983 --> 00:05:45,762
කවුද මට පාන් කෑල්ලක් දාලා ගියේ
බාගෙට කෑ මීයන්ගෙන්.

59
00:05:45,797 --> 00:05:47,723
අඩුම තරමේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

60
00:05:48,515 --> 00:05:50,267
අපේ සමහර අයට එහෙම නෑ.

61
00:05:50,976 --> 00:05:53,270
හරි, මම හිතන්නේ ඩේමන් ඇය සමඟයි, නමුත් ...

62
00:05:54,563 --> 00:05:57,858
මට පෙනුම දාන්න පුළුවන්
එය ඔබව වසා දැමුවහොත්.

63
00:06:08,160 --> 00:06:09,751
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද, මී කිං?

64
00:06:09,786 --> 00:06:12,873
මට ඇණවුම් කළ හැකි තරු පහේ හෝටලයකට
ChateauneufduPape කාමරයට.

65
00:06:12,908 --> 00:06:14,958
Unhunh. ඔයා මෙතන ඉන්න.

66
00:06:15,918 --> 00:06:18,295
හේස්ටිංග්ස්ට අවශ්‍ය ඔබ නිරීක්ෂණ යටතේ සිටීමයි
මමත් එහෙමයි.

67
00:06:18,712 --> 00:06:20,214
මම හොඳින්.

68
00:06:21,089 --> 00:06:23,300
ඇනා, මම හොඳින්.

69
00:06:23,335 --> 00:06:24,134
මම සනීපෙන්.

70
00:06:31,225 --> 00:06:32,392
එයට මාව අවශ්‍යයි!

71
00:06:33,185 --> 00:06:34,186
මට එළියට යන්න දෙන්න!

72
00:06:35,020 --> 00:06:36,563
එලිස්, හරිද?
ඔව් නෝනා.

73
00:06:36,598 --> 00:06:37,362
නැහැ, එයට මාව අවශ්‍යයි.

74
00:06:37,397 --> 00:06:38,857
ඔහු දිගටම යනවා නම් මට දන්වන්න
කලබල කරන්න කියලා.

75
00:06:40,025 --> 00:06:42,034
ඒවගේම Hastings වලටත් දන්වන්න.
ඇත්ත වශයෙන්.

76
00:06:42,069 --> 00:06:45,155
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ගිලී යයි
ඔවුන්ගේ බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු රාත්‍රියේදී.

77
00:06:46,365 --> 00:06:48,325
ඔව්, ඔබ දැකලා නැහැ
මොකක්ද මේකට තියෙන්නේ.

78
00:06:48,360 --> 00:06:49,993
එයා විශේෂ කේස් එකක්.

79
00:07:09,888 --> 00:07:11,723
මම අනිත් පෙට්ටි කාර් එකට දැම්මා.

80
00:07:11,758 --> 00:07:12,975
Hastings කිව්වේ මොකක්ද?

81
00:07:13,934 --> 00:07:16,186
භාරකරු තවමත් නැත
ඔහුගේ දුරකථනය අතට ගනිමින්.

82
00:07:17,396 --> 00:07:21,024
එයා ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඇයි ඇය මට කවදාවත් මේ තැන ගැන කිව්වේ නැත්තේ.

83
00:07:21,059 --> 00:07:23,694
ඇය දන්නවා ඇති
ඔබට එය වසා දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

84
00:07:24,987 --> 00:07:26,161
ලේ ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

85
00:07:26,196 --> 00:07:28,115
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ලේ මොන වගේද...

86
00:07:30,492 --> 00:07:31,869
සහ මම ඔවුන්ට එය පැවසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

87
00:07:35,372 --> 00:07:38,125
මට සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න.

88
00:07:38,160 --> 00:07:39,001
හේයි,

89
00:07:40,669 --> 00:07:43,380
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ හරි දේ කළා.

90
00:07:45,549 --> 00:07:46,842
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

91
00:07:47,926 --> 00:07:49,178
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

92
00:07:52,055 --> 00:07:55,434
ම්... අපි ඒවා දෙන්න ඕනේ
නිසි භූමදානයක්.

93
00:07:56,059 --> 00:07:57,144
අපි කරන්නෙමු.

94
00:08:05,944 --> 00:08:07,613
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මේක කළා කියලා?

95
00:08:08,322 --> 00:08:09,239
අයි

96
00:08:10,282 --> 00:08:13,410
යක්කු කාටවත් පෝලිමේ වැටෙන්නේ නැහැ.
එය සැබෑ බලය අවශ්ය වේ.

97
00:08:14,912 --> 00:08:17,852
අපි මීට වඩා අවුල් ගොඩක් දකින්න තිබුණා
ඔවුන් නිදහස් කළේ නම්.

98
00:08:17,887 --> 00:08:20,792
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම ස්ථානය ඇති බවයි
එය දැනටමත් වඩා නරක පෙනුමක්.

99
00:08:20,827 --> 00:08:23,045
ඔවුන් කැමති ආකාරය ඔබ දැක ඇත
ප්රකාශයක් කිරීමට.

100
00:08:23,378 --> 00:08:25,297
මෙතන මොකද වුනේ
සංවිධානය විය. ඇතුළට එන්න,

101
00:08:27,341 --> 00:08:29,030
ලේ මරන්න, රෝගීන් ගන්න.

102
00:08:29,065 --> 00:08:30,719
ඔවුන් සමඟ ඔහුට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

103
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
මට අදහසක් නැහැ. අපි යා යුතුයි.

104
00:08:40,979 --> 00:08:43,398
අම්මෝ
කමක් නෑ.

105
00:08:44,566 --> 00:08:45,609
මම ඒවා ආවරණය කළා.

106
00:09:02,709 --> 00:09:04,002
ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:09:41,456 --> 00:09:42,708
වැඩිය සමීප නැහැ.

108
00:09:52,885 --> 00:09:54,136
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

109
00:10:01,476 --> 00:10:02,644
ඇය මැරෙනවා.

110
00:10:09,610 --> 00:10:10,611
ඉන්න.

111
00:10:12,237 --> 00:10:13,745
මම අවසාන චාරිත්‍ර කියන්නම්.

112
00:10:13,780 --> 00:10:15,449
මම හිතුවේ හාමුදුරුවෝ විතරයි අන්තිම වතාවත් දුන්නේ කියලා.

113
00:10:15,824 --> 00:10:18,327
ඒ වගේම මම හිතුවේ පූජකයන් කියලා
භූත දුරු කිරීම් සිදු කරන ලදී,

114
00:10:19,119 --> 00:10:20,245
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

115
00:10:23,040 --> 00:10:24,798
සර්වබලධාරී සහ දයානුකම්පිත දෙවියන්,

116
00:10:24,833 --> 00:10:27,461
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට දායාද කළ
ඉතිරි කිරීමේ පිළියම්

117
00:10:27,496 --> 00:10:29,438
සහ සදාකාල ජීවනයේ තෑග්ග,

118
00:10:29,473 --> 00:10:31,346
ඔබගේ මෙහෙකරුවන් වන අප දෙස කරුණාවෙන් බලන්න

119
00:10:31,381 --> 00:10:34,391
සහ ආත්මයන් සනසන්න
ඔබ නිර්මාණය කළ,

120
00:10:34,426 --> 00:10:37,513
ඒ ඔවුන් මිය යන පැයේදීය
සියලු පාපයෙන් පිරිසිදු කර ඇත

121
00:10:37,548 --> 00:10:40,766
ඒවා ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘ වන ඔබට,

122
00:10:40,801 --> 00:10:42,434
ශුද්ධ දේවදූතයන් අතින්.

123
00:10:50,150 --> 00:10:51,610
නෝනා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

124
00:10:52,736 --> 00:10:56,949
යෙසෙනියා... ෆ්ලෝරස්.

125
00:11:01,245 --> 00:11:02,663
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.

126
00:11:05,123 --> 00:11:06,208
ආමෙන්.

127
00:11:10,003 --> 00:11:11,171
ආමෙන්.

128
00:11:18,262 --> 00:11:19,972
මේ ජරාවේ සෝඩියම්
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර වේ.

129
00:11:20,007 --> 00:11:21,682
රෝගීන් ඔබව මරන්නේ නැත්නම්,
කෑම වේවි.

130
00:11:21,717 --> 00:11:23,183
ඇයි ඔයා අම්මව බලන්න ගියේ නැත්තේ?

131
00:11:23,976 --> 00:11:24,810
මම යෙන් එක්ක හිටියා.

132
00:11:25,143 --> 00:11:26,395
වික්ටෝරියා තනියම.

133
00:11:26,812 --> 00:11:28,397
කුමක් ද? ඔහ්.

134
00:11:30,482 --> 00:11:32,609
මම හිතුවේ ලොකු අයියා එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

135
00:11:32,644 --> 00:11:34,736
ඒකිට අම්මට බරපතල ප්‍රශ්න තියෙනවා.

136
00:11:36,780 --> 00:11:38,907
ලේ දමා ඇත
කෝමා තත්වයේ සිටින මිනිසුන්

137
00:11:38,942 --> 00:11:41,166
සහ ඔවුන්ව හෝටලයක අගුලු දැමීම.

138
00:11:41,201 --> 00:11:43,669
ඒක ආයෙත් කියන්න ඒත් මේ පාර
තේරුමක් ඇති වචන භාවිතා කරන්න.

139
00:11:43,704 --> 00:11:46,498
රෝගීන් අතුරුදහන් වී ඇත.
ඩේමන් හිතන්නේ කවුරුහරි ඔවුන්ව අවදි කළා කියලා.

140
00:11:46,533 --> 00:11:49,001
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. "කවුරුහරි"
අපි සම්බන්ධයි කියලා

141
00:11:49,036 --> 00:11:50,812
කාගේ නමද තාත්තා සමඟ ගැයෙන්නේ?

142
00:11:50,847 --> 00:11:52,553
කීප දෙනෙක් මැරුණා.

143
00:11:52,588 --> 00:11:54,548
ඩේමන් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

144
00:11:55,799 --> 00:11:57,968
කෝ අපායේ 'ගන්නේ?
ඒ ඔහුගේ සෙනඟයි.

145
00:11:58,427 --> 00:12:01,722
මිනිහාට දුසිම් වතාවක් කතා කළා.
පිළිතුරක් නැත. හඬ තැපෑල පිරී ඇත.

146
00:12:03,974 --> 00:12:06,226
ඇනා, මට රවුම් තියෙනවා.

147
00:12:06,643 --> 00:12:08,270
මට ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්න ඕනේ,

148
00:12:08,896 --> 00:12:11,273
අපි බලා සිටින අතරතුර ඇයව පැහැදිලිව තබා ගන්න
ඩේමන්ට නැවත පැමිණීමට.

149
00:12:11,982 --> 00:12:13,532
එතකොට අපිට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබේ පියාට කුමක් කළ යුතුද?

150
00:12:13,567 --> 00:12:16,111
ඔයාට ඕනේ මගේ තාත්තාගේ කාලේ මම බබාලා දෙන්න
යක්‍ෂ හමුදාවක් සමඟ එහි?

151
00:12:16,146 --> 00:12:18,864
අපට තවත් කරදර විය හැක
එක එක දේවල් වලට වඩා. මාව විශ්වාස කරන්න.

152
00:12:19,448 --> 00:12:21,637
වික්ටෝරියා සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම ප්රධාන වේ.

153
00:12:21,672 --> 00:12:23,827
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට සටන් කරයි.
ම්ම්ම්ම්.

154
00:12:23,862 --> 00:12:26,163
ඔව්. ඇය නිසැකවම.

155
00:12:28,373 --> 00:12:33,045
යක්ෂයෙකුට මුහුණ දීම පහසු බව මම දනිමි
එය මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා.

156
00:12:33,080 --> 00:12:36,211
නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ ජරාව එකට අදින්න

157
00:12:36,246 --> 00:12:39,343
සහ මෙම කාලය සැහැල්ලුවට ගැනීම නවත්වන්න.

158
00:12:40,636 --> 00:12:41,553
හොඳයි.

159
00:12:43,430 --> 00:12:45,682
ඔබ ඇය සමඟ සිටියදී,
කරුණාකර අතුරුදහන් වූ රෝගීන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

160
00:12:46,225 --> 00:12:48,268
නැත්නම් මැරුණ මිනිස්සු.
නැත්නම් මැරුණ මිනිස්සු.

161
00:13:02,783 --> 00:13:03,825
ලස්සන බැක්පැක්.

162
00:13:04,660 --> 00:13:06,787
පාලකයා යක්ෂයාව අල්ලාගෙන සිටියි.

163
00:13:06,822 --> 00:13:08,580
මට එය සමීපව තබා ගත යුතුය.

164
00:13:10,040 --> 00:13:12,125
රකින්නා වයස අවුරුදු හයක වර්ණ අන්ධයෙක්ද?

165
00:13:14,753 --> 00:13:17,214
හේස්ටිංස් එය සොයා ගත්තේ ලොස්ට් ඇන්ඩ් ෆවුන්ඩ්හිදීය.

166
00:13:17,249 --> 00:13:18,799
අතරමං වෙලා ඉන්න තිබුනා.

167
00:13:19,842 --> 00:13:21,009
මමද බෑගයද?

168
00:13:26,390 --> 00:13:28,565
සැන්ඩ්විච් අඩක් නරක නැත. ස්තුතියි.

169
00:13:28,600 --> 00:13:30,519
ඔව්. මම දැනටමත් හිටියා
යෙන් සඳහා දේවල් ලබා ගැනීම.

170
00:13:31,186 --> 00:13:33,897
බඩගිනි උනාම තමා නියම අපතයෙක්.

171
00:13:33,932 --> 00:13:35,274
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

172
00:13:36,191 --> 00:13:39,069
මට කිව්වා මම ඔහුට ණයයි කියලා
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි ඔහු හොඳින්.

173
00:13:42,406 --> 00:13:44,992
මම දන්නවා ඩේමන් නගරයේ ජීවත් වෙනවා,

174
00:13:46,618 --> 00:13:49,997
නමුත් ඩොක්ටර් හේස්ටිංස් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ.

175
00:13:50,998 --> 00:13:52,082
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

176
00:13:54,835 --> 00:13:57,004
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝවට ආදරෙයි.

177
00:13:57,039 --> 00:13:59,173
මම පොඩි කාලේ එහෙ ගියා

178
00:13:59,208 --> 00:14:00,465
අපි තවම ඉවරද?

179
00:14:01,675 --> 00:14:02,863
කුමක් සමඟද?

180
00:14:02,898 --> 00:14:04,052
පුංචි කතා,

181
00:14:04,845 --> 00:14:06,979
එය ආචාරශීලී සංවාදයේ ඉමොජිය.

182
00:14:07,014 --> 00:14:10,017
තරුණ හෝ සරල සඳහා,
එයින් ඔබත් නොවේ.

183
00:14:10,559 --> 00:14:12,311
"ඉමොජි" යනු කුමක්ද?

184
00:14:24,239 --> 00:14:26,575
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කියලා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

185
00:14:28,952 --> 00:14:30,245
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

186
00:14:31,246 --> 00:14:32,497
නමුත් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ විය.

187
00:14:34,333 --> 00:14:36,335
ඔබ එකම ඇඳේ නිදාගත්තා
ඔහු ලෙස, මම උපකල්පනය කරමි

188
00:14:36,370 --> 00:14:37,377
පැටියෝ,

189
00:14:39,922 --> 00:14:41,215
වාඩි වෙන්න.
නැත.

190
00:14:45,177 --> 00:14:48,972
ඉතින් ඔයාට ඒ මනුස්සයා ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ විවාහ වී දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටියා

191
00:14:50,098 --> 00:14:52,768
නපුරේ වචනාර්ථයෙන් ප්‍රතිමූර්තිය වූයේද?

192
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
මොකද ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි
අපේ අප්පච්චිගේ විනෝද චාරිකාවේ.

193
00:14:57,314 --> 00:14:59,942
ඔබ හිතාමතාම නොදැන සිටියාද?
නැත්නම් නිකම්ම මෝඩද?

194
00:15:01,652 --> 00:15:03,028
සමහර විට දෙකම. මම දන්නේ නැහැ.

195
00:15:03,063 --> 00:15:04,571
අපොයි ගොනා!

196
00:15:06,823 --> 00:15:09,993
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ආකර්ශනීයයි...

197
00:15:11,828 --> 00:15:14,581
අපි මුලින්ම හමු වූ විට කරුණාවන්තයි.

198
00:15:15,082 --> 00:15:17,508
මම එතරම් තරුණ විය

199
00:15:17,543 --> 00:15:21,004
සහ ... ඔහු විසින් යටපත් කර ඇත.

200
00:15:22,005 --> 00:15:24,383
ඔහුගේ පැමිණීම කාමරය පිරී ගියේය.
ඔව්.

201
00:15:24,967 --> 00:15:27,094
ඒකෙන් කාමර ගොඩක් පිරෙනවා මම දැක්කා

202
00:15:27,129 --> 00:15:28,971
මිනිස්සු මැරෙන්න කලින්.

203
00:15:29,006 --> 00:15:30,844
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධව සිටියෙමි

204
00:15:30,879 --> 00:15:32,683
ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

205
00:15:34,852 --> 00:15:37,187
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

206
00:15:40,983 --> 00:15:44,111
මම දැක්කා කියලා හිතෙන හැම වෙලාවකම
අන්ධකාරයේ දැල්වීමක්,

207
00:15:46,154 --> 00:15:50,993
ඔහු නැවත පරිවර්තනය විය
මම විවාහ වූ පුද්ගලයා තුළට.

208
00:15:54,246 --> 00:15:56,164
එවිට ඔහුට ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයක් ඇති විය.

209
00:15:57,374 --> 00:15:59,626
මට තෑගි දෙන්න පටන් ගත්තා

210
00:16:02,629 --> 00:16:05,382
කාන්තාවන් ... ඔහු මරා දමනු ඇත.

211
00:16:07,050 --> 00:16:10,679
අවසානයේදී, මට හැකි විය
සිතුවිල්ලේ එල්ලීමට

212
00:16:10,714 --> 00:16:14,308
හැම විටම කැසීම ඇති බව
මගේ මනසේ පිටුපස.

213
00:16:16,768 --> 00:16:20,397
ඔයාගේ තාත්තා... වෙස් මුහුණක් දාගෙන කියලා.

214
00:16:22,524 --> 00:16:27,154
මම සටහන් කළා
අමුතු වැඩ චාරිකා, බොරු,

215
00:16:28,947 --> 00:16:32,242
ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය ඇති ආකාරය
අතුරුදහන් වනු ඇත,

216
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
කවුරුහරි ඉටිපන්දමක් නිවා දමනවා වගේ.

217
00:16:38,165 --> 00:16:42,377
මුලදී මම හිතුවා
ඔහු මාව රැවටුවා විතරයි

218
00:16:42,412 --> 00:16:44,338
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

219
00:16:49,510 --> 00:16:51,678
ඇයි අපිව අරන් දුවන්න ගියේ නැත්තේ?

220
00:16:52,262 --> 00:16:53,722
ඔහු වැරදි කළේ නැත,

221
00:16:54,932 --> 00:16:56,225
ඔබ එය දන්නවා.

222
00:16:58,352 --> 00:17:01,772
ඔයාගේ තාත්තා මට බලන්න දුන්නේ එයා කවුද කියලා විතරයි

223
00:17:01,807 --> 00:17:02,940
මොකද එයාට මාව ඕන වුණා.

224
00:17:04,483 --> 00:17:06,693
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා අත්විඳීමටය

225
00:17:07,861 --> 00:17:11,198
ඔහුගේ කෲරත්වයේ සෑම මොහොතකම.

226
00:17:18,580 --> 00:17:21,542
මෙම කාමරය ඇත්තෙන්ම මානසික අවපීඩනයකි.

227
00:17:25,337 --> 00:17:26,964
අපි දේවල් ටිකක් වෙනස් කළ යුතුයි.

228
00:17:38,100 --> 00:17:40,227
ඔයාට ඕන අපිව මරන්න නෙවෙයි උත්සාහ කරන්න
රෝහලට යන ගමන්.

229
00:17:40,262 --> 00:17:41,979
බලන්න, අපට ඔබව එහි ගෙන යා යුතුයි

230
00:17:43,146 --> 00:17:44,439
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම් පමණි.

231
00:17:47,860 --> 00:17:50,404
අපට උත්සාහ කර සොයා ගත හැකිය
ෆ්ලෝරස් මහත්මියගේ පවුල.

232
00:17:50,946 --> 00:17:53,949
සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද?
ඇය මුහුණ දුන් දේ සිතා බලන්න,

233
00:17:53,984 --> 00:17:56,333
නපුරු සිහින වල සිරවී ඇත.

234
00:17:56,368 --> 00:17:58,996
ඔබේ මව එයින් දශක ගණනාවක් බේරුණා.

235
00:17:59,580 --> 00:18:02,047
ඔබට ඇයගෙන් ඇසීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

236
00:18:02,082 --> 00:18:04,084
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

237
00:18:04,119 --> 00:18:05,544
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

238
00:18:10,424 --> 00:18:12,641
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අපට ඉක්මනින් ඉදිරියට යා හැකි නම් පමණි
මේ සියල්ල හරහා,

239
00:18:12,676 --> 00:18:15,345
අපට එම ස්ථානයට යා හැකිය
එහිදී අපි එකිනෙකා දැකීමට සතුටු වෙමු

240
00:18:15,380 --> 00:18:16,555
මේ සියල්ල නොමැතිව,

241
00:18:18,807 --> 00:18:19,690
මේ වෙනත් දේවල්.

242
00:18:19,725 --> 00:18:21,935
ඩේමන්, ඔයා මාව දන්නවා
මම ඔබේ සියලුම ලිපිගොනු කියෙව්වා.

243
00:18:23,562 --> 00:18:24,605
ඔව්.

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,067
නොසැලකිලිමත් නොවේ නම් ඔබ කිසිවක් නොවේ.
නවකයන්ගේ හර්කියුලි පොයිරොට්.

245
00:18:29,860 --> 00:18:31,820
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ දුක් විඳ ඇත,
මම කියන්නේ එච්චරයි.

246
00:18:31,855 --> 00:18:33,405
හොඳයි, මම තව කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

247
00:18:34,156 --> 00:18:36,123
ඔබ දොළොස් වියේ පසු වූ අතර බියට පත් විය.

248
00:18:36,158 --> 00:18:37,708
කාන්තාව වියදම් කළා
අවුරුදු 20ක් අපායක

249
00:18:37,743 --> 00:18:40,537
එලියට ඇවිත් ඒක තේරුම් ගන්න විතරයි
ඇගේ පුතා ඇයව පිරවූ කුටියක තැබුවේය.

250
00:18:42,706 --> 00:18:43,755
මම ඇයව පාවා දුන්නා.

251
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
ඔබ එය කළේ ඇයගේ සහ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහායි.

252
00:18:48,754 --> 00:18:50,422
සියලුම මව්වරුන්ට තිබේ
සංවේදනයේ නිමක් නැති සැපයුමක්

253
00:18:50,457 --> 00:18:51,965
ඔවුන්ගේ දරුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

254
00:18:52,925 --> 00:18:54,968
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

255
00:19:03,185 --> 00:19:04,561
මොකක් හරි ගැහුවද?

256
00:19:07,064 --> 00:19:07,988
ජරාව.

257
00:19:08,023 --> 00:19:10,025
නවතා දිවුරන භාජනයක් තිබේද?

258
00:19:10,609 --> 00:19:12,402
ඔව්, එය දසයෙන් කොටස ලෙස හැඳින්වේ.

259
00:19:13,654 --> 00:19:15,635
ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහෙද?

260
00:19:15,670 --> 00:19:17,581
එය, අහ්, එය සැතපුම් දෙකකි.

261
00:19:17,616 --> 00:19:20,619
නමුත් අපට පුළුවන්, අපට එය කළ හැකියි. මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
ඉතිරියක්, එය මගේ දක්ෂතා කිහිපයෙන් එකකි.

262
00:19:20,994 --> 00:19:22,996
මේ මගේ අමතර කොටසයි.

263
00:19:25,290 --> 00:19:26,416
ඇත්තෙන්ම එයයි.

264
00:19:56,196 --> 00:19:58,991
ඔව්, ඒක පැති බැම්මේ.
එයාලට ඒක ගලවන්න බැරි වෙයි.

265
00:19:59,026 --> 00:20:01,702
අපිට ටෝක් එකක් කතා කරන්න වෙනවා
අපිව රෝහලට ගෙනියන්න කියලා.

266
00:20:04,204 --> 00:20:06,582
හේයි, අපි ළඟ ටයරයක් පුපුරලා.

267
00:20:10,294 --> 00:20:12,421
ඇයව නිවැරදි කරන ටයරයක් තිබේ
ඔබට අවශ්ය නම්.

268
00:20:12,456 --> 00:20:14,298
හරි හරී. ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද?

269
00:20:14,333 --> 00:20:15,465
විනාඩි විස්සක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

270
00:20:15,924 --> 00:20:18,010
තෙල් මාරු කිරීම අවසන් කිරීම පමණි.
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.

271
00:20:19,469 --> 00:20:21,597
එය ඔබට එතරම් කාලයක් ගතවනු ඇත
කෙසේ හෝ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් එනතුරු බලා සිටීමට.

272
00:20:24,766 --> 00:20:25,976
ඔව්. ඕ හරි.

273
00:20:27,311 --> 00:20:29,396
කෝපි දැම්මොත් නරක නැහැ
එහි සීනි සහ ක්රීම් ගොඩක්.

274
00:20:37,738 --> 00:20:38,871
ඔයා කොහේ ද?

275
00:20:38,906 --> 00:20:40,330
භාරකරු පැවසුවේ කුමක්ද?

276
00:20:40,365 --> 00:20:41,575
ඔහු තවමත් නැවත ඇමතුවේ නැත.

277
00:20:41,867 --> 00:20:43,535
ඔව්. හොඳයි, ඔහුට බොහෝ විට අවශ්ය නැත
කනක් ලබා ගැනීමට

278
00:20:43,570 --> 00:20:46,455
ඔහුගේ සංස්කෘතිය ගැන
කැලිෆෝනියා හෝටලයේ අත්හදා බැලීම.

279
00:20:47,080 --> 00:20:48,832
මම හෙන්රිව දන්නවා.
මේ එයා වගේ නෙවෙයි.

280
00:20:49,333 --> 00:20:50,667
ඔවුන් ඔහු වෙත ළඟා වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

281
00:20:51,210 --> 00:20:52,711
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

282
00:20:52,746 --> 00:20:54,136
අහ්, අපට මහල් නිවාසයක් තිබුණා.

283
00:20:54,171 --> 00:20:56,215
නමුත් අපි එහි සිටිමු
හැකි ඉක්මනින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

284
00:20:56,250 --> 00:20:57,508
මගේ අම්මා ළඟ කවුරුහරි ඉන්නවද?

285
00:20:58,634 --> 00:20:59,892
ඔව්.

286
00:20:59,927 --> 00:21:01,059
ඔයාගේ නංගි.

287
00:21:01,094 --> 00:21:02,638
ඇය මැරෙනවාට කැමති නැති කෙනෙක් ඉන්නවාද?

288
00:21:03,388 --> 00:21:06,225
එකෙක්වත් ඇදලා නෑ
තවමත් ලේ තිබේ, එබැවින් එය ප්‍රගතියයි.

289
00:21:06,642 --> 00:21:07,941
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

290
00:21:07,976 --> 00:21:09,937
ඔවුන් එකට මේ කාලය අවශ්යයි.
දෙන්නම.

291
00:21:10,312 --> 00:21:12,022
අපිට ඒ ගැන තව කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ ආපසු එන විට.

292
00:21:19,363 --> 00:21:20,197
කෝපි?

293
00:21:32,209 --> 00:21:33,168
Spivey?

294
00:22:03,240 --> 00:22:05,117
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

295
00:22:05,534 --> 00:22:06,660
කවුද හිතුවේ?

296
00:22:08,287 --> 00:22:10,539
ඔබට මතකද
උද්භිද උද්යාන ආපසු ගෙදර?

297
00:22:10,574 --> 00:22:12,464
අහෝ, තවත් කුඩා කතා.

298
00:22:12,499 --> 00:22:15,919
ඔබ සැමවිටම ලැබීමට කැමති විය
ඔබේ අත් අපිරිසිදු, ගස් නැගීම.

299
00:22:16,545 --> 00:22:19,214
මම මගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට අකමැතියි.
එය මගේ අත්කම් අවුල් කරයි.

300
00:22:23,510 --> 00:22:27,222
මට මතකයි, ම්ම්, කොච්චරද කියලා
ඔබ එම ට්‍රින්කට් වලට වෛර කළා

301
00:22:27,257 --> 00:22:29,099
තාත්තා එයාගේ සංචාරවලින් මාව ආපහු එක්කගෙන එනවා.

302
00:22:30,267 --> 00:22:31,977
ඔයා ඒක මගේ අතින් ගැහුවා.

303
00:22:32,936 --> 00:22:34,021
මම හිතුවා

304
00:22:35,230 --> 00:22:36,481
හොඳයි, මට තේරුණේ නැහැ.

305
00:22:37,733 --> 00:22:38,984
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

306
00:22:41,528 --> 00:22:42,946
ඔහු ඒවා මට දුන්නේ ඇයි?

307
00:22:45,032 --> 00:22:46,033
එයා හිතුවද මම

308
00:22:47,367 --> 00:22:48,535
මම එයට කැමතිද?

309
00:22:49,328 --> 00:22:51,997
ඔහු නිතරම කීවේ කොපමණද කියාය
ඔබ දෙදෙනා සමාන විය.

310
00:22:52,664 --> 00:22:57,085
ඔහුගේම ඇතීනා.
ඔහුගේ හිසෙන් පරම්පරාව මතු විය.

311
00:22:58,253 --> 00:22:59,630
මම ඔබ දෙස බලන විට,

312
00:23:01,089 --> 00:23:02,758
මගේ ලස්සන දුව,

313
00:23:03,425 --> 00:23:04,760
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

314
00:23:07,304 --> 00:23:08,555
මගේ සිනහව.

315
00:23:09,223 --> 00:23:10,516
මගේ ශක්තිය.

316
00:23:11,016 --> 00:23:13,018
මගේ ගොන් අනාවරකය.

317
00:23:14,520 --> 00:23:17,648
ඔයා මගේ වගේ කියලා එයාට අමතක වුනා

318
00:23:17,683 --> 00:23:19,024
ඔබ ඔහුගේ බැවින්.

319
00:23:26,323 --> 00:23:28,325
මට මතකයි ඔයා අපිව අරන් ගියා
සත්වෝද්යානය වෙත,

320
00:23:29,535 --> 00:23:31,954
මම, මම ජිරාෆ්ගේ ලප ගණන් කරන්නම්.

321
00:23:34,164 --> 00:23:37,084
අපි එම විකුණුම් යන්ත්‍ර වෙත යමු
ඔබ ඉටි සතුන් හදන්නේ කොහෙද.

322
00:23:37,119 --> 00:23:39,061
මට ජිරාෆ් කෙනෙක් ලැබෙන්න කියලා ඔයා සහතික වුණා.

323
00:23:39,096 --> 00:23:41,004
සෑම විටම. සෑම අවස්ථාවකදීම.

324
00:23:43,590 --> 00:23:44,925
සෑම විට.

325
00:23:51,473 --> 00:23:52,683
අපි ආපසු ඇතුලට යා යුතුයි

326
00:23:53,600 --> 00:23:56,061
හේස්ටිංස් අපට දේශන පැවැත්වීමට පෙර
වැදගත්කම මත

327
00:23:56,096 --> 00:23:58,230
පැසිෆික් වයඹ දිග ස්ථර වල.

328
00:23:59,356 --> 00:24:01,984
මම කැමතියි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගත්තා නම්
ඔබ කළා වගේ ජීවිතයක්.

329
00:24:04,236 --> 00:24:05,863
ඔහුට මෙතැනින් යන්න තිබුණා

330
00:24:06,530 --> 00:24:07,698
බොහෝ කලකට පෙර.

331
00:24:24,798 --> 00:24:26,008
මුදල් අයකැමි කොහෙද?

332
00:24:26,633 --> 00:24:28,468
සමහර විට කාර්මිකයාගේ
එකම එක වැඩ.

333
00:24:32,472 --> 00:24:34,808
මට ගැහුවේ නෑ
මාරියෝ කාර්ට් වගේ කොල්ලෙක් විදියට.

334
00:24:59,458 --> 00:25:01,210
කාර් එකට නැඟලා දොර ලොක් කරන්න.

335
00:25:03,378 --> 00:25:04,421
ඔයා කොහේද යන්නේ?

336
00:25:19,686 --> 00:25:20,771
හේයි,

337
00:25:22,064 --> 00:25:25,317
අහ්, අපි කැබ් රථයක් අමතන්නම්
ඊට පස්සේ ඇදගෙන යන්න

338
00:25:25,352 --> 00:25:27,027
කාර් එක ගන්න එන්න කියලා.

339
00:25:29,279 --> 00:25:31,281
ඉතින්, ඔබ අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙයි
ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට ගෙවන්න.

340
00:25:55,180 --> 00:25:56,181
ආයුබෝවන්.

341
00:25:59,017 --> 00:26:02,354
ඔබට ඔහුව මරන්න සිදු වුණාද?
මිනිහා එයාගේ වැඩේ කරන්න හැදුවා විතරයි.

342
00:26:03,021 --> 00:26:06,108
කොල්ලට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ..
නමුත් සංයමය කිසි විටෙකත් මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවීය.

343
00:26:07,109 --> 00:26:10,487
මම වරක් ගණිකාවකගේ හදවත කෑවෙමි
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වූ පසුවත්.

344
00:26:11,405 --> 00:26:12,406
ඔබව එව්වේ කවුද?

345
00:26:12,865 --> 00:26:14,157
දන්නවනේ කවුද කියලා.

346
00:26:14,658 --> 00:26:19,329
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ අපට ඔබව තබා ගත හැකි බවයි,
අපි කියන්නද... "ගිවිසගෙන" කියලා.

347
00:26:41,476 --> 00:26:42,748
ඩේමන්!

348
00:26:42,783 --> 00:26:43,986
ෂ්!

349
00:26:44,021 --> 00:26:47,566
ඔබේ රුධිර පාරම්පරික තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මට ඒ තරම් පැහැදීමක් නැහැ.

350
00:26:50,777 --> 00:26:53,280
ඩේමන්! ඩේමන්!

351
00:26:54,615 --> 00:26:55,449
නැහැ!

352
00:27:02,539 --> 00:27:04,708
නැහැ! නැහැ!

353
00:27:13,383 --> 00:27:17,262
අපි ඔබේ ඉස්ම සහිත කොටස සොයා ගනිමු.

354
00:27:32,402 --> 00:27:34,571
හේයි.

355
00:27:41,036 --> 00:27:43,163
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

356
00:27:43,830 --> 00:27:46,458
එයා මාව මරන්න ඇති.

357
00:28:04,726 --> 00:28:05,978
මොකක් ද වැරැද්ද?

358
00:28:10,941 --> 00:28:14,361
තාත්තා පාරේ සැරිසරනවා
හිමිකරගත් මිනිසුන් සමඟ.

359
00:28:16,280 --> 00:28:17,447
හේස්ටිංස් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

360
00:28:18,782 --> 00:28:19,950
එයා මෙහෙ එනවද?

361
00:28:21,326 --> 00:28:23,537
නියත වශයෙන්ම සුළු හැකියාවක්.

362
00:28:25,289 --> 00:28:26,874
අපි ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?

363
00:28:30,878 --> 00:28:32,129
මම දන්නේ නැහැ.

364
00:28:34,882 --> 00:28:38,010
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,
කුමක් සිදු වුවද,

365
00:28:38,677 --> 00:28:42,347
පෙනීම නැති කර නොගන්න
ඔබේ කුඩා මිතුරා මෙහි, හරි.

366
00:28:44,558 --> 00:28:46,108
ආචාර්ය ලෝරන්ස්,
ඔබ අද ලුයිස් පරීක්ෂා කළාද?

367
00:28:46,143 --> 00:28:49,146
හෙදියන් පවසන්නේ ඔහු කලබල වී ඇති බවයි
ගොඩක් අමුතු දේවල් කියනවා

368
00:28:50,772 --> 00:28:51,857
අනේ දෙවියනේ.

369
00:29:12,628 --> 00:29:14,588
අපට කහ කේතයක් තිබේ.
වාට්ටුව ලොක් කරන්න.

370
00:29:14,623 --> 00:29:15,422
කෙලින්ම.

371
00:29:21,803 --> 00:29:23,931
කුමක් ද? ඔහු මෙතනද?
කෙනෙක් තමයි.

372
00:29:24,556 --> 00:29:27,184
කවුරුහරි එලිස්ව මැරුවා, කවුද ඒක කළේ
තාම ඉන්නේ වාට්ටුව ඇතුලේ.

373
00:29:27,219 --> 00:29:29,603
කේතය කහ! කේතය කහ!

374
00:29:29,638 --> 00:29:31,188
අනා
නැත.

375
00:29:32,356 --> 00:29:35,234
මට ඕනම දෙයක් වෙනවා,
ඇය සටන් අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

376
00:29:35,943 --> 00:29:36,985
කෝ ඩේමන්?

377
00:29:39,446 --> 00:29:40,614
ආචාර්ය හේස්ටිංස්!

378
00:29:40,948 --> 00:29:43,909
පහසුකම වසා ඇත,
නමුත් එය පිටතින්.

379
00:29:44,493 --> 00:29:45,994
කවුරුහරි අපිව හිර කරලා.

380
00:29:48,330 --> 00:29:49,164
ජෙනරේටරය ක්‍රියා විරහිතයි.

381
00:29:50,082 --> 00:29:51,124
පඩිපෙළ.

382
00:30:06,390 --> 00:30:08,016
මගේ පුතාට මාස හයයි.

383
00:30:10,978 --> 00:30:13,021
කරුණාකර. මාව මරන්න එපා. කරුණාකර.

384
00:30:38,755 --> 00:30:42,509
මට ඔහුව ඇහෙනවා! මට ඔහුව ඇහෙනවා!

385
00:30:42,544 --> 00:30:44,136
ඔහු මගේ ඔළුවේ!

386
00:30:47,306 --> 00:30:48,807
මට එළියට යන්න දෙන්න!

387
00:30:50,392 --> 00:30:52,436
ඇනා, එය සැකසුමකි.
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය.

388
00:30:52,895 --> 00:30:54,194
කවුද සැලසුම් කළේ?
තාත්තා.

389
00:30:54,229 --> 00:30:55,904
කෝමා රෝගීන් දෙදෙනෙක් අප පසුපස පැමිණියහ.

390
00:30:55,939 --> 00:30:58,358
මම හිතන්නේ ඉතිරි ඒවා
ඔවුන් රෝහලට යන ගමනේදී.

391
00:30:59,860 --> 00:31:01,028
ඇනා, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

392
00:31:01,528 --> 00:31:03,322
ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

393
00:31:07,659 --> 00:31:09,126
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

394
00:31:09,161 --> 00:31:11,830
මම ඔයාව හෙව්වා
සහ ඔබේ මිතුරන්.

395
00:31:11,865 --> 00:31:14,166
ඩොක්ටර් ලෝරන්ස් ඔයා හොඳින්ද?

396
00:31:14,708 --> 00:31:17,878
මට දැනෙනවා... චමත්කාරජනකයි.

397
00:31:19,963 --> 00:31:22,431
මේක හොඳ තත්වෙක.

398
00:31:22,466 --> 00:31:24,468
මම හිතන්නේ මම ඔහු තුළ ටික කාලයක් ඉන්නම්.

399
00:31:27,513 --> 00:31:28,722
ෂිට්!

400
00:31:29,097 --> 00:31:30,224
ඔහු පාලකයා රැගෙන ගියේය.

401
00:31:33,894 --> 00:31:36,271
මගේ අම්මා එක්ක ඉන්න.
ඔබ ඩේමන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

402
00:31:37,064 --> 00:31:39,281
ඒ හිස් කබල තමයි එකම මාර්ගය
මගේ තාත්තා නවත්වන්න.

403
00:31:39,316 --> 00:31:42,194
අන්තිම වතාවට ඔබ නැග්ගා
ඔහුට විරුද්ධව පමණක්, ඔහු ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නය.

404
00:32:36,957 --> 00:32:38,709
මම මේ වෙලාවේ වාහනේ නවතින්නේ නැහැ.

405
00:33:02,649 --> 00:33:05,194
ටැන්යා, පැටියෝ, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

406
00:33:05,861 --> 00:33:08,113
හා මේස් ටිකක් දාන්න, හරි.

407
00:33:11,783 --> 00:33:13,493
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

408
00:33:23,045 --> 00:33:24,588
ඔබේ කාමරයට ආපසු.

409
00:33:24,623 --> 00:33:25,672
දැන්.

410
00:33:28,342 --> 00:33:29,516
එයාල හැමදාම මෙහෙමද?

411
00:33:29,551 --> 00:33:32,054
මෙම කණ්ඩායම නොවේ.
මේ සියල්ලෝම අවිහිංසාවාදී රෝගීන්ය.

412
00:33:32,089 --> 00:33:33,263
ඔවුන්ට වාට්ටුවේ ඇවිදීමට නිදහස තිබේ.

413
00:33:38,602 --> 00:33:40,437
ගිහින් මගේ අම්මා එක්ක ඉන්න.
කොහෙත්ම නැහැ.

414
00:33:40,472 --> 00:33:41,987
ඔයා මගේ වේගය අඩු කරනවා විතරයි.

415
00:33:42,022 --> 00:33:43,482
ඔබ ඩේමන් එනතුරු බලා නොසිටින්නේ නම්,
මම ඔයා එක්ක එනවා.

416
00:33:45,859 --> 00:33:47,444
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

417
00:33:48,153 --> 00:33:49,112
එය වටින දේ සඳහා.

418
00:33:49,905 --> 00:33:50,989
කුමක් ගැන ද?

419
00:33:54,243 --> 00:33:55,536
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න තිබුනා.

420
00:33:57,246 --> 00:34:00,249
මට තේරුනේ නෑ... ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

421
00:34:00,284 --> 00:34:02,000
මම හිතුවේ නැහැ මම ශක්තිමත් කියලා.

422
00:34:04,169 --> 00:34:05,170
මම වැරදියි.

423
00:34:12,386 --> 00:34:13,554
මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

424
00:35:00,684 --> 00:35:03,145
එයා කියනවා අපිට ඔයාව දැන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

425
00:35:03,180 --> 00:35:05,606
මට තියෙනවද? ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය.

426
00:35:36,094 --> 00:35:37,554
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? ඔවුන්ද

427
00:35:38,430 --> 00:35:40,140
මොකක්ද, මැරිලා? නැත.

428
00:35:40,766 --> 00:35:42,191
උන් නිකන් නිදි.

429
00:35:42,226 --> 00:35:44,311
මම, අනෙක් අතට,
මැරතන් දුවන්න හිතෙනවා.

430
00:36:22,766 --> 00:36:23,851
ආහ්!

431
00:36:34,987 --> 00:36:37,948
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
අපි, අපිට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

432
00:36:37,983 --> 00:36:39,248
කාර් කරදර.

433
00:36:39,283 --> 00:36:41,994
මේ Gabriella.
ඇය ඩොක්ටර් හේස්ටිංස් සමඟ වැඩ කරයි.

434
00:36:43,996 --> 00:36:45,330
ආරක්ෂකයා කොහෙද?

435
00:36:46,081 --> 00:36:50,669
ඔහු පැමිණි පසු, අපි ඔබව කඩා දමමු
කෑලි මිලියනයකට.

436
00:36:51,712 --> 00:36:55,507
ඉතා කුඩා කෑලි.

437
00:37:20,157 --> 00:37:22,201
අහ්, ඔබට සහ ඒ දෙයට ඇත්තේ කුමක්ද?

438
00:37:23,952 --> 00:37:26,580
හේයි, යාලුවනේ. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

439
00:37:26,615 --> 00:37:28,290
එහි ඔහුගේ සලකුණ ඇත.

440
00:37:29,249 --> 00:37:30,542
රුධිරයේ උපත.

441
00:37:33,462 --> 00:37:34,963
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

442
00:37:41,803 --> 00:37:43,805
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

443
00:37:58,445 --> 00:38:00,280
අපි හැංගිලා හිටපු තැන?

444
00:38:01,490 --> 00:38:02,991
එය පහළම මාලය නොවේ.

445
00:38:04,535 --> 00:38:06,245
ඒ ෆවුලර් මහතාගේ වැඩමුළුවයි.

446
00:38:08,413 --> 00:38:10,999
නැවුම් ලෙස කපන ලද දැව සුවඳ,
එය මගේ අභ්‍යන්තරය සන්සුන් කළේය.

447
00:38:18,173 --> 00:38:19,341
ඔබ හරි.

448
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

449
00:38:27,182 --> 00:38:28,308
මම එය දැනගත්තා.

450
00:38:45,284 --> 00:38:46,493
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:38:50,205 --> 00:38:51,039
ඉදිරියට එන්න.

452
00:38:51,957 --> 00:38:53,000
අපි යමු.

453
00:38:59,840 --> 00:39:02,259
අනේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද?
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

454
00:39:02,294 --> 00:39:03,600
අපි අම්මව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

455
00:39:03,635 --> 00:39:05,227
සෝපානයෙන් බැස පැටවුම් තටාකය වෙත.

456
00:39:05,262 --> 00:39:06,603
එතකොට ඔයාටයි මටයි තේරුම් ගන්න පුළුවන්
තාත්තට මොනවා කරන්නද කියලා.

457
00:39:06,638 --> 00:39:09,975
අපි දානකන් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
ඒ දේ නැවත අයිති තැනට.

458
00:39:10,010 --> 00:39:11,066
කුණු වීමට භූගත.

459
00:39:11,101 --> 00:39:12,519
අපිට එයාව ආපහු දාන්න බෑ
පාලකයා නොමැතිව.

460
00:39:12,554 --> 00:39:14,188
ඔව්, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන මම දනිමි.

461
00:39:14,855 --> 00:39:16,815
ඉතින් අම්මා මොනවා කරන්නද?
ඔහු සමඟ භූගතව ජීවත් වෙනවාද?

462
00:39:17,191 --> 00:39:18,407
එය අවශ්ය නම්.

463
00:39:18,442 --> 00:39:22,196
නැත්තම් අපිට පුළුවන් එයාව ලොක් කරලා හොයලා බලන්න
යක්ෂයා ඇයගෙන් ඉවත් කිරීමට තවත් ක්රමයක්.

464
00:39:22,231 --> 00:39:24,656
ඔබ සිතන්නේ මා උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
පසුගිය වසර 20 තුළ කිරීමට?

465
00:39:24,691 --> 00:39:26,617
අඩුම තරමින් ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නිතරම දැන සිටියෙමු.

466
00:39:27,326 --> 00:39:29,042
අපි දැන් තාත්තාව නවත්වන්නේ නැත්නම්.

467
00:39:29,077 --> 00:39:31,705
ඔහු මෙම ස්ථානයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත
ඊට පස්සේ දඩයමේ යනවා.

468
00:39:31,740 --> 00:39:33,874
මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනේ
මගේම අනාගතයේදී,

469
00:39:33,909 --> 00:39:35,167
ඔයා නේද?

470
00:39:37,294 --> 00:39:40,422
මගේ එකම කාර්යය වූයේ තබා ගැනීමයි
මගේ දරුවන් ආරක්ෂිතයි, මම අසාර්ථකයි.

471
00:39:41,006 --> 00:39:44,259
අම්මා
ඔයා වෙනුවට එයා මාව ගත්තා නම් හොඳයි.

472
00:39:46,720 --> 00:39:51,016
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... මට ඔයාගේ හැම වේදනාවක්ම උරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

473
00:39:57,022 --> 00:39:59,066
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ඩේමන්.

474
00:39:59,101 --> 00:40:00,491
අම්මේ අපි යන්න ඕනේ.

475
00:40:00,526 --> 00:40:02,611
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට ඔබ එහි සිටියා.

476
00:40:03,278 --> 00:40:05,531
ඔබ ඇමතුවේ නැත්නම්
එදා රෑ පොලිසිය,

477
00:40:06,365 --> 00:40:08,242
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

478
00:40:09,159 --> 00:40:10,327
ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ.

479
00:40:11,578 --> 00:40:12,996
ඇනා හරි.

480
00:40:13,497 --> 00:40:15,832
අපි එය අවසන් කරන ආකාරය මෙයයි. මෙන්න සහ දැන්.

481
00:40:17,042 --> 00:40:18,168
පවුලක් ලෙස.

482
00:40:47,447 --> 00:40:48,282
නැහැ!

483
00:40:54,454 --> 00:40:55,664
නැහැ!

484
00:40:56,415 --> 00:40:57,478
ඔහු එය වසා දමයි.

485
00:40:57,513 --> 00:40:58,542
අපිට පඩිපෙල නගින්න පුළුවන්.

486
00:41:02,713 --> 00:41:03,630
යන්න. මම සනීපෙන්.

487
00:41:03,665 --> 00:41:04,548
අපි යමු!

488
00:41:13,473 --> 00:41:15,058
චලනය කරන්න, ඔබ මිය යනු ඇත.

489
00:41:20,939 --> 00:41:23,192
පාලකයා කනවා
ඔහුගේ මිනිස් ඇඳුමේ.

490
00:41:25,903 --> 00:41:26,869
ඇනා, නෑ, ඉන්න.

491
00:41:26,904 --> 00:41:28,655
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ ප්රියතම කියලා?

492
00:41:31,658 --> 00:41:32,492
යන්න.

493
00:41:51,637 --> 00:41:52,471
අනා!

494
00:41:54,473 --> 00:41:56,558
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඇයව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

495
00:42:58,829 --> 00:43:01,039
ඔයා හිතුවේ අපිව කැඩුවා කියලා.

496
00:43:01,748 --> 00:43:04,001
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවන නිසා.

497
00:43:04,459 --> 00:43:06,920
ඒත් අම්මයි ඇනායි මමයි පවුලේ අය.

498
00:43:08,839 --> 00:43:10,966
අනික ඔයාට කවදාවත් ඒක කඩන්න බෑ.

499
00:43:20,767 --> 00:43:22,352
ඉදිරියට එන්න.

500
00:43:41,997 --> 00:43:43,248
ආහ්!

501
00:44:53,235 --> 00:44:56,947
ඒක ඔයාට ගොඩක් අවුල් වෙන්න ඇති

502
00:44:57,656 --> 00:44:59,992
මම කවදාවත් පෙළට වැටෙන්නේ නැති හැටි.

503
00:45:00,951 --> 00:45:04,621
ඔබට පැහැදිලි බවක් තිබිය යුතුය
නැවත වළට ලිස්සා යාමට පෙර

504
00:45:04,656 --> 00:45:06,380
ඔබව නිර්මාණය කළ බව.

505
00:45:06,415 --> 00:45:09,793
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

506
00:45:11,670 --> 00:45:13,463
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

507
00:45:25,684 --> 00:45:26,602
ඇනා?

508
00:45:28,395 --> 00:45:29,354
කුමක් ද?

509
00:45:52,336 --> 00:45:53,427
අම්මා.

510
00:45:53,462 --> 00:45:56,215
මම හිතනවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ සමුගැනීම ඇයට.

511
00:46:17,736 --> 00:46:18,570
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

512
00:46:19,321 --> 00:46:21,469
අඩුම ගානේ එයාට දැන් අපිව රිද්දන්නවත් බෑ.

513
00:46:21,504 --> 00:46:23,617
තාත්තා කවදාවත් මේකෙන් ආයේ එන්නේ නැහැ.

514
00:46:23,652 --> 00:46:24,660
ඔබ වැරදියි.

515
00:46:25,827 --> 00:46:27,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:46:33,669 --> 00:46:35,212
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.