1
00:00:13,639 --> 00:00:14,848
අද තමයි දවස.

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,518
ඇය ආපහු එනවා.

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,604
මට ඒක දැනෙනවා.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,818
සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.

5
00:00:36,161 --> 00:00:38,080
හැබැයි ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,666
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

7
00:00:54,555 --> 00:00:56,974
ගිය පාර වගේ මොකුත් නෑ.

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
ඇය දැන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

9
00:01:50,485 --> 00:01:51,486
අම්මා.

10
00:01:53,322 --> 00:01:55,240
පහලට ඇවිත් මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

11
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
ඇනාගේ ප්රියතම.

12
00:02:09,046 --> 00:02:10,923
ඔබ ඇයට තැනක් නියම කළේ නැත.

13
00:02:13,342 --> 00:02:15,135
එයා නැති නිසා අම්මේ.

14
00:02:16,345 --> 00:02:18,347
ඒ වගේම ඇය ආපහු එන්නේ නැහැ.

15
00:02:18,764 --> 00:02:20,349
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

16
00:02:27,397 --> 00:02:31,485
මම මගේ දේ ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.

17
00:02:32,361 --> 00:02:33,612
අම්මා,

18
00:02:35,072 --> 00:02:37,115
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

19
00:02:39,451 --> 00:02:42,829
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත,
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

20
00:02:44,248 --> 00:02:45,749
ඇය නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි!

21
00:02:47,042 --> 00:02:48,961
අම්මා නවතින්න. අම්මා.

22
00:02:50,003 --> 00:02:51,567
මට කණගාටුයි.

23
00:02:51,602 --> 00:02:53,131
මිසිස් හෙල්ස්ට්‍රොම්?

24
00:02:53,166 --> 00:02:54,264
ඔව්.

25
00:02:54,299 --> 00:02:57,261
මම ඩොක්ටර් මේයර් එක්ක
චර්යා සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

26
00:02:57,928 --> 00:02:59,221
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

27
00:02:59,930 --> 00:03:01,765
ඒත් මට යන්න බෑ.

28
00:03:06,019 --> 00:03:07,312
මගේ පුතා

29
00:03:22,286 --> 00:03:23,370
අද තමයි දවස.

30
00:03:24,329 --> 00:03:25,873
ඇය ආපහු එනවා.

31
00:03:26,582 --> 00:03:27,875
මට ඒක දැනෙනවා.

32
00:03:28,625 --> 00:03:30,419
සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.

33
00:03:31,253 --> 00:03:33,505
හැබැයි ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

34
00:03:33,540 --> 00:03:35,507
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

35
00:03:39,011 --> 00:03:40,971
ඇය දැන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

36
00:03:46,935 --> 00:03:49,069
අම්මා
ඇත්ත නොවේ!

37
00:03:49,104 --> 00:03:51,356
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

38
00:03:54,193 --> 00:03:55,284
හෙල්ස්ට්‍රොම් මහත්මිය.

39
00:03:55,319 --> 00:03:56,653
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

40
00:03:56,688 --> 00:03:58,363
ඒත් මට යන්න බෑ.

41
00:04:02,784 --> 00:04:04,098
අද තමයි දවස.

42
00:04:04,133 --> 00:04:05,412
ඇය ආපහු එනවා.

43
00:04:05,913 --> 00:04:07,456
සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.

44
00:04:08,999 --> 00:04:10,375
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

45
00:04:12,669 --> 00:04:14,671
ගිය පාර වගේ මොකුත් නෑ.

46
00:06:18,253 --> 00:06:20,005
මහාචාර්ය හෙල්ස්ට්‍රොම්?
ජේසුනි!

47
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
බ්රයිස්.

48
00:06:24,301 --> 00:06:25,969
අහ්, ඔයා මොකක්ද

49
00:06:27,095 --> 00:06:28,347
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

50
00:06:29,890 --> 00:06:31,767
මම හිතුවේ අපි එහෙම කිව්වා කියලා
එය බොහෝ විට හොඳම නොවේ

51
00:06:31,802 --> 00:06:33,352
අපි එකිනෙකාට කතා කරනවා කියලා.

52
00:06:34,311 --> 00:06:36,563
මම දන්නවා. ඒක නිකම්

53
00:06:37,773 --> 00:06:41,985
මට අමාරුයි
සමඟ ... ඒ සියල්ල.

54
00:06:50,452 --> 00:06:52,037
මගේ අයියලා ඔක්කොම මැරිලා.

55
00:06:56,500 --> 00:06:59,336
ඔවුන් පැවසුවේ එය විදුලි ගින්නක් බවයි.
නමුත්...

56
00:07:01,964 --> 00:07:03,340
මට සිරුරු මතකයි,

57
00:07:05,676 --> 00:07:07,135
රුධිරය,

58
00:07:08,345 --> 00:07:10,013
ඒ සියල්ල දැවී යාමට පෙර.

59
00:07:12,266 --> 00:07:14,101
ඔබේ ස්ථානයේ අවදි වීමට පෙර.

60
00:07:19,898 --> 00:07:21,483
මම ඔවුන්ව මැරුවාද?

61
00:07:21,942 --> 00:07:22,943
නැත.

62
00:07:25,404 --> 00:07:28,866
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. කාරණය
ඒක ඔයාගේ යාළුවන්ට එහෙම කළා

63
00:07:31,285 --> 00:07:35,080
ඒක... ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

64
00:07:35,956 --> 00:07:36,957
ඒ ඔබ නොවේ.

65
00:07:38,208 --> 00:07:39,751
මට ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න වෙයි.

66
00:07:39,786 --> 00:07:41,003
නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

67
00:07:41,545 --> 00:07:42,921
ඇයි නැත්තේ?

68
00:07:45,215 --> 00:07:47,634
ඒ ඔබේ අනාගතය නිසා
අපි කතා කරන්නේ.

69
00:07:55,017 --> 00:07:57,526
මම යනවා මම යනවා
කවුරුහරි ඔබට කතා කරන්න.

70
00:07:57,561 --> 00:08:00,564
රැකබලා ගන්නා වෛද්යවරයෙක්
මේ වගේ දේවල් වලින්.

71
00:08:00,599 --> 00:08:02,482
මොකක්ද දෙයියනේ ඒක කරන්න යන්නේ?

72
00:08:03,317 --> 00:08:05,319
මම දොස්තර කෙනෙකුට කිව්වොත්,
ඇය මගේ පස්ස හිර කරයි.

73
00:08:06,069 --> 00:08:07,988
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ
පොලිසියට බොරු කියන්න නේද?

74
00:08:08,530 --> 00:08:11,658
ඒක... එකක්
හේතු කිහිපයකින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

75
00:08:12,326 --> 00:08:13,792
සමහර ආචාර ධර්ම පිළිබඳ මහාචාර්ය.

76
00:08:13,827 --> 00:08:15,579
බලන්න, මෙය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි
එය අමතක කරන්න.

77
00:08:15,614 --> 00:08:17,414
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
බලන්න මචන්,

78
00:08:18,290 --> 00:08:19,499
මට කන්න බෑ.

79
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
මට නිදාගන්න බැහැ.

80
00:08:22,336 --> 00:08:25,339
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මම දකින දේවල්

81
00:08:28,300 --> 00:08:30,177
ඒ දේ මගේ ඇතුළේ තිබුණා.

82
00:08:31,845 --> 00:08:34,932
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

83
00:08:35,682 --> 00:08:37,142
පැහැදිලිවම නැහැ.

84
00:09:04,127 --> 00:09:06,964
ඔහ්! බැල්ලිගේ පුතා.

85
00:09:08,173 --> 00:09:11,218
ළමයාගේ නම බ්‍රයිස්.

86
00:09:11,677 --> 00:09:15,013
මම හිතුවා ඔයාට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
පන්ති අතර හෝ වෙනත් දෙයක්.

87
00:09:16,265 --> 00:09:18,767
ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් යැයි සිතීම නතර කරයි
ඔබ බේරාගත් මිනිසුන්ගෙන්

88
00:09:18,802 --> 00:09:20,310
ඔහුට දැනෙන ආකාරයටම දැනෙනවාද?

89
00:09:20,769 --> 00:09:23,272
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන්ට නිශ්චිත වගකීමක්?

90
00:09:24,064 --> 00:09:27,693
හොඳයි, Hastings සාමාන්යයෙන් ගනුදෙනු කරයි
මෙම කොටස සමඟ.

91
00:09:28,277 --> 00:09:30,362
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඉන්න කාලේ ඉඳන්
දැන් ක්ෂේත්‍රයේ

92
00:09:30,397 --> 00:09:32,048
ඔබ කවදා හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි, හරිද?

93
00:09:32,083 --> 00:09:33,664
ඉතින් ඔබ යක්ෂයාව දුරු කරන්න,

94
00:09:33,699 --> 00:09:35,707
එවිට එය නොපෙනී යයි,
ඔබ වෙනුවෙන් මනසින්.

95
00:09:35,742 --> 00:09:38,669
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා,

96
00:09:38,704 --> 00:09:42,749
ඔවුන්ට බොරු කීම, ඔවුන්ගේ සුවය පවසමින්
සියලු හිරු එළිය සහ දේදුනු වනු ඇත?

97
00:09:44,293 --> 00:09:46,086
මම කිව්වේ, ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
එය දක්වා, මම එය හොඳින්.

98
00:09:47,129 --> 00:09:48,130
ඔබ හරි.

99
00:09:49,631 --> 00:09:52,843
අපොයි, ඒක ඇත්තටම බැලුවා
ටිකක් වේදනාකාරී.

100
00:09:55,888 --> 00:09:56,972
ඔබ හොඳින්ද?

101
00:10:00,309 --> 00:10:01,351
Yup.

102
00:10:01,977 --> 00:10:03,103
ඔබ කිව්වා වගේ,

103
00:10:03,937 --> 00:10:05,147
මට කවදා හරි පටන් ගන්න වෙනවා.

104
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
වික්ටෝරියා, නැගිටීමට කාලයයි.

105
00:10:31,465 --> 00:10:32,716
එය අගුළු හරින්න.

106
00:10:45,103 --> 00:10:46,313
ක්‍රීඩා නැත.

107
00:10:56,782 --> 00:10:58,700
උදව් ලබාගන්න. දැන්!

108
00:11:10,003 --> 00:11:11,213
අද තමයි දවස.

109
00:11:11,964 --> 00:11:13,590
ඇය ආපහු එනවා.

110
00:11:14,258 --> 00:11:15,300
මට ඒක දැනෙනවා.

111
00:11:16,343 --> 00:11:17,886
සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.

112
00:11:18,512 --> 00:11:20,514
හැබැයි ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

113
00:11:26,812 --> 00:11:28,438
ඇනාගේ ප්රියතම.

114
00:11:29,982 --> 00:11:32,067
ඔබ ඇයට තැනක් නියම කළේ නැත.

115
00:11:32,359 --> 00:11:34,027
එයා නැති නිසා අම්මේ.

116
00:11:35,279 --> 00:11:37,406
ඒ වගේම ඇය ආපහු එන්නේ නැහැ.

117
00:11:37,441 --> 00:11:38,991
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

118
00:11:43,787 --> 00:11:45,956
මම මගේ දේ ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.

119
00:11:46,832 --> 00:11:48,000
අම්මා,

120
00:11:49,293 --> 00:11:51,295
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

121
00:11:52,963 --> 00:11:54,339
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත, නමුත්

122
00:11:55,215 --> 00:11:57,176
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන

123
00:11:59,887 --> 00:12:01,096
අම්මා?

124
00:12:07,686 --> 00:12:09,438
ඇය නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි!

125
00:12:10,522 --> 00:12:12,065
අම්මා නවතින්න. අම්මා.

126
00:12:13,442 --> 00:12:14,610
මට කණගාටුයි.

127
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
අම්මි.

128
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
ගින්න කොහෙද?
මම මගේ බූරුවා මෙතනින් ගියා.

129
00:12:38,001 --> 00:12:40,511
මට ලස්සන කාන්තාවක් හිටියා
වෙල්ටර්වේට් අත්වලින්

130
00:12:40,546 --> 00:12:41,637
මගේ ආරුක්කු මත නගරයට යනවා.

131
00:12:43,180 --> 00:12:44,646
ස්වයං රැකවරණය වැදගත් වේ.

132
00:12:44,681 --> 00:12:46,141
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

133
00:12:46,975 --> 00:12:48,018
ඒ අම්මා.

134
00:12:48,477 --> 00:12:49,485
පැහැදිලිවම.

135
00:12:49,520 --> 00:12:52,940
හේස්ටිංස් ඇයව බිම මත සොයා ගත්තා
අද උදෑසන ඇගේ කාමරයෙන්. ප්රතිචාර නොදක්වයි.

136
00:12:52,975 --> 00:12:56,026
ඇය බොහෝ විට ව්යාජ ය.
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

137
00:12:56,693 --> 00:12:57,986
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

138
00:13:00,322 --> 00:13:01,323
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

139
00:13:16,046 --> 00:13:17,339
මටත් ඒක දැනුනා.

140
00:13:17,923 --> 00:13:19,049
එය කුමක් ද?

141
00:13:19,466 --> 00:13:20,926
එය හිස් කබලයි.

142
00:13:21,468 --> 00:13:22,636
මම හිතුවේ යෙන් තියෙනවා කියලා.

143
00:13:23,303 --> 00:13:24,972
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු මෙතනද?

144
00:13:35,107 --> 00:13:36,441
ඔබේ ප්රියතම.

145
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

146
00:13:42,906 --> 00:13:44,116
බොත්තම,

147
00:13:44,741 --> 00:13:46,159
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

148
00:13:48,579 --> 00:13:50,289
ඔබේ පියා,

149
00:13:51,707 --> 00:13:53,041
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

150
00:13:56,378 --> 00:13:57,796
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

151
00:13:59,089 --> 00:14:00,507
මම අප්පච්චිට ගහලා දිව්වා.

152
00:14:03,260 --> 00:14:06,972
එක... දෙක... තුන...

153
00:14:07,639 --> 00:14:08,807
හතර

154
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

155
00:14:12,769 --> 00:14:15,314
ඔබ ඔහුගෙන් මිදුණේ කෙසේද?

156
00:14:16,023 --> 00:14:16,989
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.

157
00:14:17,024 --> 00:14:19,408
ඩේමන්, ඇය බයයි.

158
00:14:19,443 --> 00:14:21,028
මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

159
00:14:21,737 --> 00:14:23,238
ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

160
00:14:24,198 --> 00:14:25,199
ඔහු කළ දේ.

161
00:14:28,243 --> 00:14:30,954
එක... දෙක... තුන

162
00:14:32,039 --> 00:14:34,625
ඔහ්, එන්න, ඇනා. අපිට විතරක් කියන්න
කොහොමද මගුලෙන් අයින් වුනේ.

163
00:14:34,660 --> 00:14:36,425
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

164
00:14:36,460 --> 00:14:38,462
නංගිව තනි කරන්න.
ඇය ප්‍රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත.

165
00:14:41,215 --> 00:14:43,926
- බොත්තම, කමක් නෑ, ගිගුරුම් විතරයි.
- පිටත. පිටත!

166
00:14:43,961 --> 00:14:45,511
අම්මේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
ෂ්!

167
00:14:45,546 --> 00:14:46,977
අම්මේ, නෑ. නැහැ!

168
00:14:47,012 --> 00:14:49,473
පැටියෝ, අම්මා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

169
00:14:51,475 --> 00:14:55,194
බලන්න? අකුණු ගහන එක විතරයි.

170
00:14:55,229 --> 00:14:58,023
එය බියජනකයි, නමුත් එය ඔබට මෙහි රිදවිය නොහැක.

171
00:15:06,031 --> 00:15:07,282
එයා එනවා.

172
00:15:15,082 --> 00:15:16,583
පිටතින් ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

173
00:15:17,501 --> 00:15:19,461
වාසනාවක්ද?
නරක වර්ගය විතරයි.

174
00:15:19,496 --> 00:15:21,303
පැය 48 ක් වටිනා.

175
00:15:21,338 --> 00:15:24,216
මම සැක කළ ආකාරයටම,
ඔහු කිසි විටෙකත් ගොඩනැගිල්ල තුළට පය තැබුවේ නැත.

176
00:15:24,251 --> 00:15:26,301
ඔහු මෙහාට එන්නේ ඇයි?

177
00:15:27,094 --> 00:15:30,055
හිස් කබල යමක් කර ඇත
ඔහුට, පැහැදිලිවම.

178
00:15:30,889 --> 00:15:33,392
මම එය ස්පර්ශ කළා, දැනුණා. එය...

179
00:15:33,892 --> 00:15:36,645
ඔබේ විහිලු ඇටකටු ගසනවා වගේ නොවේ
මේසය මත, එය බලවත් ය.

180
00:15:37,396 --> 00:15:39,439
එය මට එවැනි බලපෑමක් ඇති කළේ නම්,

181
00:15:40,482 --> 00:15:42,609
අප මත, කුමක්දැයි සිතන්න
එය ක්‍රිස්ට කළ හැකිය.

182
00:15:43,151 --> 00:15:44,236
එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

183
00:15:44,903 --> 00:15:47,197
එහි කාර්යය කිරීමට: නපුර අඩංගු වේ.

184
00:15:47,232 --> 00:15:49,491
ඔව් අපේ තාත්තා. ඇය නොවේ.

185
00:15:50,033 --> 00:15:51,827
සමහර විට භූත වයරින් එකක් හරස් වෙලා ඇති.

186
00:15:51,862 --> 00:15:52,953
නැතිනම්...

187
00:15:54,288 --> 00:15:56,290
එය විෂ සහිත ගසේ ගෙඩිය.

188
00:15:56,623 --> 00:16:00,050
ඒ ගැන සිතන්න. රකින්නා බැඳ ඇත
ලේ දිවුරුමකින්.

189
00:16:00,085 --> 00:16:02,963
ඔබේ පියා ඔබේ මව සලකුණු කළා.
ඇය ආවේශ වූ ආකාරයයි.

190
00:16:02,998 --> 00:16:04,429
එබැවින් ඔහුගේ ශක්තිය

191
00:16:04,464 --> 00:16:06,258
එය ඇගේ කොටසකි.
හරියටම.

192
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
සහ අපි.

193
00:16:08,927 --> 00:16:11,847
අවාසනාවට, ඔබේ මව නොවේ
ඔබ දෙදෙනා තරම් ශක්තිමත්.

194
00:16:12,389 --> 00:16:15,267
ඉතින් අර කීපර් හිස් කබල ළං වෙන්න,

195
00:16:15,302 --> 00:16:16,643
එය ඇයට වඩාත් නරක වනු ඇත.

196
00:16:16,678 --> 00:16:18,645
අපි යෙන් සොයා ගත යුතුයි. දැන්.

197
00:16:19,313 --> 00:16:22,357
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මට විස්ල් කරන්න පුළුවන්, ඔහු පිළිතුරු දෙයි.

198
00:16:22,392 --> 00:16:23,991
අපි හැමතැනම බැලුවා.

199
00:16:24,026 --> 00:16:25,944
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නොමැති නම්,
එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ?

200
00:16:39,041 --> 00:16:40,792
අපි දැනටමත් ඇති බව හොඳටම විශ්වාසයි
මෙම බිම ආවරණය කළේය.

201
00:16:40,827 --> 00:16:42,002
අවශ්ය නොවේ.

202
00:16:42,669 --> 00:16:44,213
මට ඔයාගේ අම්මා හම්බුනාම..

203
00:16:44,922 --> 00:16:45,923
ඇය මෙය හාරමින් සිටියාය.

204
00:16:46,965 --> 00:16:48,467
ඇය යම් දෙයකට යාමට උත්සාහ කළාක් මෙනි.

205
00:16:56,850 --> 00:16:57,935
අපි කොහොමද එතනට බහින්නේ?

206
00:17:04,024 --> 00:17:04,990
අවංක වන්න:

207
00:17:05,025 --> 00:17:07,194
යෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙම Keeper වැඩේ සිදු වූ පසු

208
00:17:07,229 --> 00:17:08,862
ඔහුව එහි රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

209
00:17:08,897 --> 00:17:10,072
එය රඳා පවතී.

210
00:17:10,948 --> 00:17:13,283
කුමක් මතද?
ඔහුට ඉතිරිව ඇති දේ මත.

211
00:17:13,659 --> 00:17:16,140
වාව්. TED Talk එකක් දෙන්න ඕනේ.

212
00:17:16,175 --> 00:17:18,622
එය ඇත්තෙන්ම අභිප්රේරණයක් වැනිය.

213
00:17:18,657 --> 00:17:19,838
මම හිරි වැටෙනවා.

214
00:17:19,873 --> 00:17:21,625
ඔයා මට දෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක පුළුල් අදහසක්

215
00:17:21,660 --> 00:17:23,085
අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:17:23,669 --> 00:17:26,220
මිනීමැරුම් ප්‍රවණතා? වෙන් වූ පෞරුෂයන්?

217
00:17:26,255 --> 00:17:28,715
ලේසර් කිරණ ඇස්?
ඔයා තමයි මේ මගුලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ.

218
00:17:28,750 --> 00:17:31,006
හොඳයි, මේ කාරණය ලෙස දැකීම
ක්රිස් යෙන් ඒත්තු ගැන්වීය

219
00:17:31,041 --> 00:17:33,262
මී ජරාව හරහා ඇවිදීමට
සහ වෛද්ය අපද්රව්ය

220
00:17:33,297 --> 00:17:34,906
ඔහුගේ ඩොලර් 1,300 ටොම් ෆෝඩ් ලෝෆර් වල,

221
00:17:34,941 --> 00:17:36,604
ඒක හරි නරකයි කියලා කියන්නයි යන්නේ.

222
00:17:36,639 --> 00:17:38,267
ඔව්, එයත් මිනිහෙක් මැරුවා, නමුත්

223
00:17:38,302 --> 00:17:39,476
අනේ ඔව් ඒකත්.

224
00:17:40,352 --> 00:17:43,814
අහ්, මම හිතන්නේ මගේ නංගිටයි මටයි දරාගන්න පුළුවන් කියලා
එක් Yensized පුද්ගලයෙක්,

225
00:17:43,849 --> 00:17:45,274
ඉතින් ඔයාට මේකෙන් වාඩි වෙන්න ඕනද?

226
00:17:46,900 --> 00:17:48,861
ඔබට වෙනත් හේතුවක් නොමැති නම්
ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:17:48,896 --> 00:17:50,153
'අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරනවා.

228
00:17:51,572 --> 00:17:53,073
ඒ Yensized පුද්ගලයා,

229
00:17:54,074 --> 00:17:57,828
ඇය ඉතිරි කිරීම අගය කරන බව ඔට්ටු ඇල්ලීමට මම කැමැත්තෙමි
ඔහුගේ සම ඔබේ සමට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

230
00:17:58,537 --> 00:17:59,997
නැත්නම් ඔබේ මවගේ.

231
00:18:00,581 --> 00:18:02,714
මම හිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍යයි.

232
00:18:02,749 --> 00:18:05,210
අනික මම තමයි ගනුදෙනු කරන්නේ
මේ මගුලත් එක්ක මතකද?

233
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
බ්රයිස්?

234
00:18:17,931 --> 00:18:19,141
ඔයා කව්ද?

235
00:18:19,474 --> 00:18:20,517
මගේ නම Gabriella.

236
00:18:22,561 --> 00:18:24,271
මම මහාචාර්ය හෙල්ස්ට්‍රොම්ගේ මිත්‍රයෙක්.

237
00:18:24,646 --> 00:18:25,981
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න කියලා.

238
00:18:26,523 --> 00:18:27,774
ඔබ හැකිලෙනවාද?

239
00:18:27,809 --> 00:18:29,026
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නැත.

240
00:18:30,068 --> 00:18:31,236
මම නවකයෙක්.

241
00:18:32,487 --> 00:18:33,906
පුහුණුව ලබන කන්‍යා සොහොයුරියකි.

242
00:18:34,323 --> 00:18:37,618
නියමයි. ඉතින්, ඔහු මට පාහේ කන්‍යා සොහොයුරියක් එවයි.

243
00:18:39,119 --> 00:18:40,120
නැ ස්තුතියි.

244
00:18:40,537 --> 00:18:41,503
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

245
00:18:41,538 --> 00:18:44,207
මම වැඩිය පල්ලියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ මගුලට මට උදව් කරන්න බෑ.

246
00:18:44,242 --> 00:18:46,877
බලන්න, ඔබ අත්විඳින දේ සිදු වේ
පල්ලියෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය.

247
00:18:46,912 --> 00:18:49,052
මම එය මුලින්ම දුටු නිසා මම දනිමි.

248
00:18:49,087 --> 00:18:51,548
මම දන්නවා ඩේමන් මොකක්ද කියලා
මහාචාර්ය හෙල්ස්ට්‍රොම්ට පුළුවන්.

249
00:18:51,583 --> 00:18:53,150
ඒ වගේම මම යක්ෂයා ගැන දන්නවා.

250
00:18:53,185 --> 00:18:54,718
යෝ, ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න.

251
00:18:55,177 --> 00:18:56,637
බලන්න, මාව තනි කරන්න, හරි.

252
00:18:57,930 --> 00:18:59,139
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.

253
00:19:03,310 --> 00:19:06,104
ඔබ සතු වූ එම ආයතනය,
මම ඊට කලින් මුහුණ දුන්නා.

254
00:19:06,522 --> 00:19:07,606
කලින්?

255
00:19:09,733 --> 00:19:11,860
ඉතින්, එය මට පෙර යමෙකු සතු නම්

256
00:19:11,895 --> 00:19:13,987
එය තවමත් නොනැසී පවතී, එයින් අදහස් වන්නේ එය,

257
00:19:14,022 --> 00:19:15,113
එය තවමත් එළියේද?

258
00:19:16,281 --> 00:19:18,575
එය නැවත පැමිණිය හැකිද?
එය සංකීර්ණයි.

259
00:19:19,952 --> 00:19:22,246
මම කියන්න හදන්නේ
ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ.

260
00:19:22,281 --> 00:19:23,997
මට ආයෙ ඒ මගුලෙන් යන්න බෑ.

261
00:19:25,123 --> 00:19:26,834
ඒක මට කරපු දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

262
00:19:26,869 --> 00:19:28,252
එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

263
00:19:28,961 --> 00:19:32,214
මෙය නැවත සිදු නොවීමට මට උදව් කරන්න.
ඔබට පමණක් නොව අන් අයටද.

264
00:20:03,620 --> 00:20:05,956
බය වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

265
00:20:07,791 --> 00:20:09,758
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,

266
00:20:09,793 --> 00:20:11,885
විදුලිය විසන්ධි වූ සෑම විටම
කුණාටුවක් අතරතුර,

267
00:20:11,920 --> 00:20:16,133
මගේ අම්මයි මමයි අපි පත්තු කරමු
අපට හැකි තරම් ඉටිපන්දම්

268
00:20:16,884 --> 00:20:20,804
රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්න, කතන්දර කියමින්,

269
00:20:20,839 --> 00:20:22,938
ඉටිපන්දම් එළියෙන් කියවීම,

270
00:20:22,973 --> 00:20:26,560
අපි පැරණි කාලයේ ජීවත් වූවාක් මෙන් මවාපාමින්.

271
00:20:26,595 --> 00:20:30,112
ඒ වගේම මම ගිගුරුම් හඬට බිය වූ සෑම විටම,

272
00:20:30,147 --> 00:20:35,027
එය නිකම් යැයි ඇය පවසනු ඇත
දෙවියන් වහන්සේ ස්වර්ගයේ පන්දු යවයි.

273
00:20:36,320 --> 00:20:38,238
ගිගුරුම් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි අම්මේ.

274
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
එය උණුසුම් වාතය ප්‍රසාරණය වීමෙන් ඇතිවන ශබ්දයයි
අකුණු සැර වැදීමෙන් පසු.

275
00:20:42,986 --> 00:20:44,804
අපි ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තේ විද්‍යා පන්තියේදී.

276
00:20:44,839 --> 00:20:46,622
හොඳයි, ස්තූතියි, මහාචාර්ය හෙල්ස්ට්‍රොම්.

277
00:20:47,289 --> 00:20:50,792
මම හිතන්නේ ඒ අනුවාදය එහෙම නෙවෙයි
සැනසීමක් ලෙස, නමුත්.

278
00:20:50,827 --> 00:20:52,252
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

279
00:20:53,337 --> 00:20:56,048
ඒ වගේම සත්‍යය වඩා වැදගත්.

280
00:20:56,083 --> 00:20:58,432
කමක් නෑ පැටියෝ.

281
00:20:58,467 --> 00:21:00,969
දෙවියන් වගේ
ඔහුටම පහරක් එල්ල කළා.

282
00:21:08,435 --> 00:21:09,603
එය කුමක් ද?

283
00:21:11,605 --> 00:21:12,898
ඉටිපන්දම් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

284
00:21:13,398 --> 00:21:14,942
මම පරිපථ කඩනය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

285
00:21:14,977 --> 00:21:16,360
ඩේමන්, නැහැ!

286
00:21:17,194 --> 00:21:19,321
අපි බිම් මහලට යන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

287
00:21:19,356 --> 00:21:20,322
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

288
00:21:25,369 --> 00:21:26,954
මට පේන්න බෑ අම්මේ.

289
00:21:40,717 --> 00:21:43,345
මෙහේ එන්න.

290
00:22:07,911 --> 00:22:09,246
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

291
00:22:11,290 --> 00:22:12,291
ඇනා,

292
00:22:12,541 --> 00:22:13,709
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

293
00:22:15,836 --> 00:22:17,045
ඩේමන්?

294
00:22:22,426 --> 00:22:23,510
ඩේමන්?

295
00:22:31,810 --> 00:22:34,730
මට කමක් නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
මේ දෙයට ඇති බලය,

296
00:22:34,765 --> 00:22:36,238
ඒක අම්මව මරනවා නම්

297
00:22:36,273 --> 00:22:38,504
අහම්බෙන් පවා
එවිට අපි එය විනාශ කරනවා.

298
00:22:38,539 --> 00:22:40,701
ඉතින් අපි කැප කරනවා
තාත්තාට එරෙහි අපේ එකම ආයුධය

299
00:22:40,736 --> 00:22:44,406
සිටි කාන්තාවක් සඳහා
වසර ගණනාවක් ප්රායෝගිකව මිය ගියේය.

300
00:22:44,441 --> 00:22:45,407
තේරුම් ගත්තා ද.

301
00:22:45,657 --> 00:22:47,291
ඔව්. ඇය හරි.

302
00:22:47,326 --> 00:22:48,785
ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙන්න,

303
00:22:48,820 --> 00:22:50,245
හිස් කබල එකම විකල්පයයි.

304
00:22:50,280 --> 00:22:51,455
අපොයි,

305
00:22:52,164 --> 00:22:53,338
ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?

306
00:22:53,373 --> 00:22:56,168
පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා. සමහර විට නිසා
එය ඔබට වඩාත්ම වාසිදායක පැත්තයි.

307
00:22:56,203 --> 00:22:57,544
ඒකෙන් අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජන ලැබෙනවා.

308
00:22:58,587 --> 00:23:00,339
හේයි, ඔබ දෙදෙනා අවසන් නම්
මිනුම් දඬු,

309
00:23:00,374 --> 00:23:02,007
ඔබට මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

310
00:23:04,760 --> 00:23:06,261
ඔහු මෙහි සිටියා.

311
00:23:07,095 --> 00:23:08,305
ඔයාට විශ්වාස ද?

312
00:23:09,348 --> 00:23:12,684
ඔබ දන්නවා නිවාස නැති අය
Yellerby Foie Gras සඳහා රසයක් සමඟද?

313
00:23:26,114 --> 00:23:27,115
ක්රිස්.

314
00:23:29,243 --> 00:23:30,911
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

315
00:23:31,828 --> 00:23:33,705
කවුරුහරි ෆොයි ග්‍රාස් ඉවරයි.

316
00:23:35,999 --> 00:23:37,459
ජේසුනි!

317
00:23:40,671 --> 00:23:41,713
ඇනා?

318
00:23:44,716 --> 00:23:45,717
අනා

319
00:23:49,179 --> 00:23:50,604
මෙන්න, අම්මේ.

320
00:23:50,639 --> 00:23:52,328
ඩේමන්? ඔහු කොහේ ද?

321
00:23:52,363 --> 00:23:53,982
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

322
00:23:54,017 --> 00:23:55,818
හැංගිලා ඉඳලා අපිට ගේමක් දෙන්න පුළුවන්.

323
00:23:55,853 --> 00:23:58,730
බොත්තම, අපට දැන් ක්‍රීඩා කළ නොහැක,
අපි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගත යුතුයි.

324
00:23:58,765 --> 00:24:00,899
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

325
00:24:03,110 --> 00:24:04,403
ඔයා තාත්තට මාව එක්කන් යන්න දෙන්න.

326
00:24:04,438 --> 00:24:05,452
නවත්වන්න, ඇනා.

327
00:24:05,487 --> 00:24:07,579
ඔයාට කොහොමද අම්මේ?

328
00:24:07,614 --> 00:24:09,032
ඔබ ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

329
00:24:09,067 --> 00:24:10,874
මේක නවත්වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න!

330
00:24:10,909 --> 00:24:13,954
හැම තිස්සෙම ලියන්නේ ඔයාගේ මෝඩ පොතේ.
ඔයාට මාව අමතක වෙලා.

331
00:24:13,989 --> 00:24:15,462
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

332
00:24:15,497 --> 00:24:16,665
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

333
00:24:17,583 --> 00:24:19,710
කොහොමද මගේ සඟරාව රහසිගතව තිබුණේ.

334
00:24:19,745 --> 00:24:21,753
ඔබ දුර්වලයි! මෝඩයි!

335
00:24:22,212 --> 00:24:23,380
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

336
00:24:24,047 --> 00:24:25,757
ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

337
00:24:25,792 --> 00:24:27,467
දැන් තේ බොන්න එන්න අම්මේ.

338
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

339
00:24:32,598 --> 00:24:34,016
මගේ ඇනා,

340
00:24:36,310 --> 00:24:38,020
ඇය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

341
00:24:41,648 --> 00:24:42,962
නැහැ!

342
00:24:42,997 --> 00:24:44,276
නැහැ! නැහැ!

343
00:24:46,695 --> 00:24:48,447
නෑ නෑ!

344
00:25:01,043 --> 00:25:02,294
ඒ ඔබයි.

345
00:25:15,933 --> 00:25:18,894
චිත්‍රපටවල, රූපවාහිනියේ මේ මගුල ඔබ දකිනවා.

346
00:25:20,020 --> 00:25:22,814
මේ ඔක්කොම පිස්සු කතා
මගේ බයිබල් අත්තම්මා නිතරම කියනවා.

347
00:25:24,983 --> 00:25:26,860
නමුත් එය සැබෑවක් යැයි ඔබ කිසිවිටෙක සිතන්නේ නැත.

348
00:25:27,194 --> 00:25:29,905
ඒ වගේම මම කිව්වේ, එය පවා නැහැ
ඒ වගේ, නමුත්. නෑ...

349
00:25:31,114 --> 00:25:33,658
පිච්ෆෝර්ක් සහිත යක්ෂයන්.
හරිත වමනය නැත, ශුද්ධ ජලය.

350
00:25:33,693 --> 00:25:36,203
ඒක නිකම්
ඉතින් ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියාද?

351
00:25:36,870 --> 00:25:37,955
නැත,

352
00:25:38,664 --> 00:25:40,958
මම කිව්වේ, මුලදී නොවේ, නමුත්

353
00:25:40,993 --> 00:25:42,042
යක්ෂයා ම,

354
00:25:43,043 --> 00:25:44,044
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?

355
00:25:44,079 --> 00:25:45,052
නැත.

356
00:25:45,087 --> 00:25:46,088
ඔබට විශ්වාසද?

357
00:25:47,047 --> 00:25:48,382
මම ඒක දැකලා ඇති

358
00:25:52,886 --> 00:25:54,471
ඔහු මා සමඟ සිටින බව මට දැනුනි.

359
00:25:55,305 --> 00:25:57,057
සෑම විටම එහි නමුත්
ඔබ ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කළාද?

360
00:25:57,092 --> 00:25:58,106
නැත.

361
00:25:58,141 --> 00:25:59,560
නැත්නම් ඔහු කළා
මම දන්නේ නැහැ!

362
00:26:04,940 --> 00:26:05,941
මට කණගාටුයි.

363
00:26:07,025 --> 00:26:08,026
මම අදහස් කළේ නැහැ

364
00:26:08,986 --> 00:26:10,279
මට තේරුම් ගන්න ඕන.

365
00:26:12,865 --> 00:26:14,908
අවදි වී නැවත ජීවත් වීම ගැන සිතන්න
ඔබේ නරකම මොහොත

366
00:26:14,943 --> 00:26:16,743
නැවත නැවතත්.

367
00:26:19,496 --> 00:26:20,664
ඒක එහෙමයි.

368
00:26:21,498 --> 00:26:23,709
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ බල්ලා මිය ගිය දවස ගැන,

369
00:26:23,744 --> 00:26:25,210
නමුත් ඔබ ඔබේ නරකම තත්වයේ සිටියදී.

370
00:26:26,670 --> 00:26:29,298
ඔබ ලබා දුන් විට
ඔබේ අඳුරුතම කොටස්.

371
00:26:31,049 --> 00:26:32,759
ඒකයි මට පේන්න හැදුවේ.

372
00:26:34,344 --> 00:26:36,478
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා. නැවත නැවතත්.

373
00:26:36,513 --> 00:26:39,433
මම සිදු වූ දේ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ වනු ඇත.

374
00:26:41,727 --> 00:26:43,979
හරියට මාව රිද්දන්නේ කොහොමද කියලා ඒක හරියටම දැනගෙන හිටියා වගේ.

375
00:26:44,014 --> 00:26:45,522
එය සැබෑවක් නොවීය.

376
00:26:46,440 --> 00:26:47,983
එය විය
වධහිංසා පැමිණවීම.

377
00:26:53,739 --> 00:26:55,240
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

378
00:26:56,450 --> 00:26:57,916
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැබෑ දේ දන්නා බවයි.

379
00:26:57,951 --> 00:27:00,662
ඔබ විශ්වාස කරමින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
ලෝකය නිශ්චිත මාර්ගයකි,

380
00:27:00,697 --> 00:27:03,373
පසුව, හදිසියේම එය එසේ නොවේ
ඔබ තවදුරටත් සිතූ දේ.

381
00:27:03,408 --> 00:27:04,833
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා,

382
00:27:05,459 --> 00:27:06,502
එය නරක අතට හැරේ.

383
00:27:09,505 --> 00:27:12,466
ඔබට එය විටෙක වැටහේ
හොඳ පිළිතුරු නැත.

384
00:27:16,470 --> 00:27:18,388
ඒක හරි යයි බ්‍රයිස්.

385
00:27:22,392 --> 00:27:25,354
මහාචාර්ය හෙල්ස්ට්‍රම් සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

386
00:27:27,439 --> 00:27:28,649
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

387
00:27:34,947 --> 00:27:37,908
ඒක ඔයා තමයි හැමදාම.

388
00:27:37,943 --> 00:27:39,159
ක්තාරා.

389
00:27:40,911 --> 00:27:42,788
අඩුම තරමේ කාලයක් මගේ නම ඒක.

390
00:27:43,497 --> 00:27:46,792
ඔබට පෙර ඔබ දකින පුද්ගලයා
මම ගත්ත අන්තිම පෝරමය.

391
00:27:47,626 --> 00:27:50,212
මට දැනුන අන්තිම වතාව
ජීවත් වීම යනු කුමක්ද?

392
00:27:51,171 --> 00:27:55,759
අනෙක් අය මට ඒ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඒ නිසා මට තරමක් අප්‍රසන්න අවසානයක් හමු විය.

393
00:27:58,053 --> 00:27:59,763
මම හිතුවා පෙනී ඉන්නවා කියලා
වඩාත් ප්රසන්න ස්වරූපයෙන්

394
00:27:59,798 --> 00:28:01,473
සහයෝගීතාව දිරිමත් කළ හැකිය.

395
00:28:03,141 --> 00:28:06,645
අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේම දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.

396
00:28:08,146 --> 00:28:09,147
මෙම අවස්ථාවේ.

397
00:28:09,648 --> 00:28:11,365
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද.

398
00:28:11,400 --> 00:28:13,735
මම කලින් කවුද
දැන් වෙනසක් නැත.

399
00:28:14,820 --> 00:28:17,489
දැන් මොකක්ද වැදගත්
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන එකයි.

400
00:28:18,824 --> 00:28:20,576
ඔයා කිව්වා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

401
00:28:21,076 --> 00:28:22,417
කුමකින් ද?

402
00:28:22,452 --> 00:28:24,705
මේක කරපු එකාගෙන්
අපි දෙන්නටම.

403
00:28:26,206 --> 00:28:27,541
ඔබේ සැමියා.

404
00:28:29,793 --> 00:28:31,003
ඒ ඔහුය.

405
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
එලියේ.

406
00:28:32,789 --> 00:28:33,964
ඔව්.

407
00:28:35,507 --> 00:28:37,092
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නම අනතුරේ.

408
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
මම සතුරා නොවේ වික්ටෝරියා.

409
00:28:43,307 --> 00:28:46,560
එයා මාව මෙතනට දැම්මා, ඔයා එක්ක,
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.

410
00:28:47,728 --> 00:28:49,521
මේක මටත් දඩුවමක්.

411
00:28:51,899 --> 00:28:54,776
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

412
00:28:54,811 --> 00:28:55,784
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

413
00:28:55,819 --> 00:28:57,446
ඒ වගේම දැන් කාලය ඉවරයි.

414
00:28:59,907 --> 00:29:01,165
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

415
00:29:01,200 --> 00:29:03,744
ඔහු ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබව බිඳ දැමීමට.

416
00:29:03,779 --> 00:29:05,204
අපි මොකද කරන්නේ?

417
00:29:06,580 --> 00:29:08,040
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,

418
00:29:08,749 --> 00:29:10,000
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

419
00:29:10,834 --> 00:29:13,420
අපිට ඉවසන්න වෙනවා
තව ටිකක්.

420
00:29:13,455 --> 00:29:15,179
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාට උදව් කරන්නේ?

421
00:29:15,214 --> 00:29:18,217
මොකද ආපහු අපේ දරුවන්ට ලැබෙන නිසා
යන්න එකම දෙයයි.

422
00:29:20,260 --> 00:29:21,970
අපි දෙන්නම හිරකාරයෝ.

423
00:29:22,429 --> 00:29:25,390
අපි මේකෙන් බේරුණොත්, වික්ටෝරියා,
අපි නිදහස් වන්නෙමු.

424
00:29:26,308 --> 00:29:28,143
මට ආයෙත් මගේ දරුවෝ එක්ක ඉන්න ලැබේවි,

425
00:29:28,178 --> 00:29:29,978
සහ ඔබ ඔබේ සමග සිටීමට ලැබෙනු ඇත.

426
00:29:32,731 --> 00:29:34,942
අපි ගමන් කළ යුතුයි. එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

427
00:29:36,026 --> 00:29:37,986
වික්ටෝරියා. ඒකට කමක් නැහැ.

428
00:29:39,196 --> 00:29:40,239
ඇනා?

429
00:29:41,657 --> 00:29:43,707
"අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
භයානක විය හැක.

430
00:29:43,742 --> 00:29:46,203
අපි එකට සිටිය යුතුයි"
සහ ඇය කරන පළමු දෙය කුමක්ද?

431
00:29:46,238 --> 00:29:49,206
ඇය නිතරම කරන එකම දේ:
ඇගේම නරක දෙයක්.

432
00:29:50,749 --> 00:29:52,376
ඒකෙන් කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැද්ද?

433
00:29:53,085 --> 00:29:54,802
ඇයව පිරිසිදු කරනවාද?

434
00:29:54,837 --> 00:29:57,151
ඔබට එය කිරීමට සිදු විය
මට වඩා ගොඩක්.

435
00:29:57,186 --> 00:29:59,285
හොඳයි, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයකට පාහේ.

436
00:29:59,320 --> 00:30:01,165
නමුත් කවුරුහරි මහන්සි නම්, ඒ ඔබ විය යුතුයි.

437
00:30:01,200 --> 00:30:03,011
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබේ මව සමඟ කටයුතු කරන්න

438
00:30:04,555 --> 00:30:05,973
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය දිගටම කරගෙන යනවාද?

439
00:30:06,890 --> 00:30:08,524
ගත වන තාක් කල්.

440
00:30:08,559 --> 00:30:09,977
එසේ නම් වික්ටෝරියාට කොපමණ කාලයක් ගත හැකිද?

441
00:30:11,270 --> 00:30:13,063
මට මෙහි පහළ පඳුරු කිසිවක් නොපෙනේ
පහර දීමට,

442
00:30:13,098 --> 00:30:14,523
ඉතින් ඔබට ඔබේ කාරණයට යාමට අවශ්‍ය නම්?

443
00:30:14,982 --> 00:30:16,400
වෙනත් ක්රම තිබේ.

444
00:30:17,651 --> 00:30:20,571
ඇයට මේ වගේ දුක් විදින්න ඕන නෑ..
ඔබත් එසේ නොවේ.

445
00:30:20,606 --> 00:30:22,447
නැත්නම් ඩොක්ටර් හේස්ටින්ග්ස්, ඒ සඳහා.

446
00:30:23,490 --> 00:30:25,951
හදාගන්න ක්‍රම තියෙනවා
ඔබේ මව වඩාත් සුවපහසුයි.

447
00:30:26,785 --> 00:30:28,203
අවම වශයෙන් දක්වා

448
00:30:30,873 --> 00:30:33,417
ඒ හිස් කබල විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ
ඇයව බේරගන්න, ඩේමන්.

449
00:30:33,452 --> 00:30:35,300
ඒකෙන් වෙන්නේ අනිත් අයව අනතුරේ දාන්න විතරයි

450
00:30:35,335 --> 00:30:37,678
සහ ඔබේ පියා කරන්න
නැවැත්වීමට වඩා අමාරුයි.

451
00:30:37,713 --> 00:30:41,175
යම් ආශ්චර්යයකින් නම්, ඔබ කළමනාකරණය කරයි
ඒ යක්ෂණිය ඇයව එළියට ඇද දමන්නට,

452
00:30:42,426 --> 00:30:46,847
එය සටනක් දිනුවා හා සමාන වනු ඇත
යුද්ධය බිල්ලට දෙන අතරේ.

453
00:30:46,882 --> 00:30:48,974
එකක් අපි පැරදෙන්නට කිට්ටුයි.

454
00:30:50,559 --> 00:30:52,728
ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන්නේ එකම දෙයයි
ඇයව ඔබ වෙතට හරවන්නද?

455
00:30:53,395 --> 00:30:56,231
ඔබ සහ ඔබ වැඩ කරන පුද්ගලයින්
ඇයව මගේ අතින් ඉවතට ගනීවි

456
00:30:56,266 --> 00:30:57,781
සහ හැකි හොඳම රැකවරණය ලබා දෙන්න

457
00:30:57,816 --> 00:31:00,277
ඔබ උත්සාහ කළ පවුල සඳහා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මරා දැමීමට.

458
00:31:00,312 --> 00:31:03,155
මම ආරක්ෂා කරපු පවුල
දශක ගණනාවක් තිස්සේ!

459
00:31:04,114 --> 00:31:05,616
මම සහ ලුයිස්.

460
00:31:06,575 --> 00:31:08,243
ඔබ අපව "ආරක්ෂා කළේ" නම්,
අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ

461
00:31:08,278 --> 00:31:09,745
එක ඇසක් ඇති හිස් කබලක් සොයමින්.

462
00:31:21,006 --> 00:31:23,050
ඇය නැවතත් කෙඳිරිගායි.

463
00:31:30,432 --> 00:31:31,433
ඉදිරියට එන්න.

464
00:31:40,943 --> 00:31:42,075
හරි හරී.

465
00:31:42,110 --> 00:31:44,029
අපි තව කොච්චර කල් මේක කරන්නද?

466
00:31:44,988 --> 00:31:47,386
ඔබට ලේසර් කිරණ නොමැති නම්
ඔබේ ඇස්වලින් පිටතට එනවා

467
00:31:47,421 --> 00:31:49,785
මම ඔබව සොයා ගන්නා විට,
මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

468
00:32:02,089 --> 00:32:03,090
ක්රිස්

469
00:32:05,050 --> 00:32:06,426
අහෝ ජේසුනි.

470
00:32:07,261 --> 00:32:09,388
අනා
හේයි.

471
00:32:10,514 --> 00:32:11,723
ක්රිස්,

472
00:32:12,558 --> 00:32:13,767
ඔබ මොකද කරන්නේ?

473
00:32:16,603 --> 00:32:18,272
අනේ දෙවියනේ ඔයා දිහා බලන්න.

474
00:32:20,023 --> 00:32:21,483
ඔහ්, ඔබේ සපත්තු දෙස බලන්න.

475
00:32:23,277 --> 00:32:24,590
මේ ඔයා නෙවෙයි.

476
00:32:24,625 --> 00:32:25,904
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

477
00:32:27,030 --> 00:32:29,241
මම කවුද කියලා ඔයාට තව දුරටත් අදහසක් නැහැ.

478
00:32:29,276 --> 00:32:30,284
ඈත් වෙලා ඉන්න!

479
00:32:38,166 --> 00:32:40,627
මේ දේ ඔබට කුමක් කළත්,
අපට එය නවත්වන්න පුළුවන්.

480
00:32:41,545 --> 00:32:43,672
අපිට ආපහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යන්න පුළුවන්.

481
00:32:43,707 --> 00:32:44,673
සාමාන්යද?

482
00:32:45,591 --> 00:32:48,552
ඔයා කියන්නේ මම ආපහු ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලෙක් කියලා?

483
00:32:49,011 --> 00:32:51,061
කුමක් ද? නැත.

484
00:32:51,096 --> 00:32:53,182
නැහැ! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

485
00:32:54,600 --> 00:32:56,894
ආපසු යන්න. මට ඒක තියෙනවා. ආපසු යන්න.

486
00:33:00,647 --> 00:33:02,441
ක්‍රිස්, මට සවන් දෙන්න.

487
00:33:03,442 --> 00:33:06,361
සිදු වූ සියල්ල,
මට ඔයාට බොරු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

488
00:33:07,571 --> 00:33:08,822
මට කණගාටුයි.

489
00:33:09,865 --> 00:33:11,116
මගේ තාත්තා ආපහු ඇවිත්.

490
00:33:13,327 --> 00:33:14,578
එයා එනවා,

491
00:33:15,495 --> 00:33:18,207
සහ ඔහුව නතර කළ හැකි එකම දෙය

492
00:33:19,041 --> 00:33:20,542
ඔබේ නව කුඩා මිතුරා වේ.

493
00:33:21,043 --> 00:33:23,754
ඉතින්, ඔබ ඉක්මනින් එය භාර දෙන විට,

494
00:33:24,338 --> 00:33:26,548
මේ මගුල ඉක්මනින් අවසන් වන තරමට

495
00:33:29,259 --> 00:33:33,347
සහ ඉක්මනින් මට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක

496
00:33:33,889 --> 00:33:35,474
නගරයේ රාත්‍රියක් සඳහා.

497
00:33:36,683 --> 00:33:39,186
ක්‍රිස්ටල් බෝතල් කිහිපයක්,

498
00:33:39,728 --> 00:33:41,230
සමහර කේවියර්,

499
00:33:42,481 --> 00:33:44,983
බෙල්ලන්.

500
00:33:45,609 --> 00:33:48,320
ඔයා මොකද කියන්නේ, හාහ්?
හොඳ පැරණි දවස්.

501
00:33:49,947 --> 00:33:51,448
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

502
00:33:53,242 --> 00:33:54,243
මට බැහැ.

503
00:33:55,869 --> 00:33:57,663
මට දැන් රැකියාවක් තියෙනවා.

504
00:33:59,456 --> 00:34:00,958
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

505
00:34:02,084 --> 00:34:03,085
ඔබ එසේ නොවේ.

506
00:34:03,585 --> 00:34:05,003
මට ඔබව අවශ්‍යයි.

507
00:34:09,091 --> 00:34:10,634
නමුත් මට ඇත්තටම ඒ හිස් කබල අවශ්‍යයි.

508
00:34:12,052 --> 00:34:15,055
ඒ නිසා කරුණාකර මට රිදවන්න එපා
මගේ හොඳම මිතුරා

509
00:34:15,090 --> 00:34:16,553
එය ආපසු ලබා ගැනීමට පමණි.

510
00:34:16,588 --> 00:34:18,016
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

511
00:34:18,051 --> 00:34:19,226
හරි, මගේ වාරය.

512
00:34:29,903 --> 00:34:31,321
මම කිව්වා මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා.

513
00:34:32,781 --> 00:34:34,658
මම එයාට අම්මව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

514
00:34:34,693 --> 00:34:36,535
අනික මම ඔයාට යෙන් රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

515
00:34:36,570 --> 00:34:38,412
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඇනා.

516
00:34:39,496 --> 00:34:42,249
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත. ඉතින් පස්සට යන්න.

517
00:34:42,284 --> 00:34:43,423
නැහැ!

518
00:34:43,458 --> 00:34:45,961
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
අපේ අම්මා එතන මැරෙනවා.

519
00:34:45,996 --> 00:34:48,755
ක්රිස්තුස්! එය පවා නොවේ
අපේ අම්මා තවත්.

520
00:34:48,790 --> 00:34:50,639
ඇයි ඔයාට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි?

521
00:34:50,674 --> 00:34:53,218
මක්නිසාද යත් ඇය කළ වරද මගේ නිසාය!

522
00:35:02,269 --> 00:35:03,478
ක්‍රිස් කොහෙද?

523
00:35:12,112 --> 00:35:13,947
අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු
එය නැවත ආරක්ෂිත වන තුරු.

524
00:35:20,412 --> 00:35:21,663
මගේ පුතා.

525
00:35:24,833 --> 00:35:25,834
එය සැබෑවක් නොවේ.

526
00:35:26,919 --> 00:35:28,427
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ හිතේ විතරයි.

527
00:35:28,462 --> 00:35:31,590
එය අතීතයේ මොහොතකි.
ඔබ ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුය.

528
00:35:32,466 --> 00:35:34,016
නැහැ!

529
00:35:34,051 --> 00:35:35,559
අනේ දෙවියනේ!
නැහැ, නැවත නැහැ.

530
00:35:35,594 --> 00:35:37,721
මම ඔබට ඇයව නැවත රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

531
00:35:37,756 --> 00:35:38,722
එය සැබෑ නොවේ!

532
00:35:39,097 --> 00:35:42,058
ඔබට සිදු වූ දේ වෙනස් කළ නොහැක!
ඇය ගිහින්!

533
00:35:42,093 --> 00:35:45,020
නමුත් මට තිබුණා
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

534
00:35:53,820 --> 00:35:55,697
වික්ටෝරියා, අපි සැඟවිය යුතුයි.

535
00:35:57,783 --> 00:35:59,972
ඒ දොර සදාකල් පවතින්නේ නැහැ.

536
00:36:00,007 --> 00:36:02,162
මට ඔහුව දකින්න තිබුණා!

537
00:36:03,288 --> 00:36:06,215
වික්ටෝරියා, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

538
00:36:06,250 --> 00:36:08,961
අපි අපේ දරුවන් වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

539
00:36:08,996 --> 00:36:10,712
මේ මොහොතේ.

540
00:36:10,747 --> 00:36:11,713
ඔබට උදව් කරන්න?

541
00:36:12,548 --> 00:36:14,716
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

542
00:36:19,596 --> 00:36:22,349
සිදු වූ දේ ඔබ පාලනය කර ඇත

543
00:36:22,384 --> 00:36:24,681
මගේ ඔළුවේ මෙච්චර කල්

544
00:36:24,716 --> 00:36:26,979
නමුත් දැන් ඔබ දුර්වලයි.

545
00:36:29,857 --> 00:36:32,609
ඒ නිසා තමයි මේ සියල්ල කඩා වැටෙන්නේ.

546
00:36:33,235 --> 00:36:36,405
වික්ටෝරියා
නැත. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

547
00:36:36,822 --> 00:36:40,534
සැබෑ මවක්...
ඇගේ දරුවන් වෙනුවෙන් කැප කිරීම්.

548
00:36:40,569 --> 00:36:42,244
මේකට වෙලාවක් නෑ.

549
00:36:43,912 --> 00:36:46,123
ඒ එළියේ ඉන්නේ මගේ මහත්තයා නෙවෙයි නේද?

550
00:36:46,158 --> 00:36:47,381
ඒක වෙන දෙයක්.

551
00:36:47,416 --> 00:36:51,253
ඔබ සැබවින්ම බියට පත් වූ දෙයක්.

552
00:36:51,288 --> 00:36:53,505
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දෙයක්.

553
00:36:54,173 --> 00:36:55,966
මම ඔබට කියන දේ ඔබ කරන්න!

554
00:36:56,592 --> 00:36:58,135
මාව හදන්න බැල්ලි.

555
00:37:01,388 --> 00:37:03,814
මම එදා මුකුත් කලේ නෑ..

556
00:37:03,849 --> 00:37:06,351
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට දැන් දෙයක් කරන්න බැහැ.

557
00:37:06,386 --> 00:37:08,861
ඔවුන්ව මේ බරින් නිදහස් කරන්න.

558
00:37:08,896 --> 00:37:12,399
නෑ නෑ නෑ නෑ.
වික්ටෝරියා, කරුණාකර යන්න එපා!

559
00:37:12,434 --> 00:37:15,736
ඔයා කිව්වා වගේ මම මැරෙනවා, ඔයා මැරෙනවා.

560
00:37:15,771 --> 00:37:18,530
නැහැ! එපා වික්ටෝරියා කරුණාකරලා.

561
00:37:29,374 --> 00:37:30,375
කරුණාකර.

562
00:37:30,667 --> 00:37:31,668
නැහැ!

563
00:37:35,589 --> 00:37:41,178
නැහැ! නැහැ!
නැහැ! නැහැ!

564
00:37:44,765 --> 00:37:46,266
ෂිට්! මළ අවසානය.

565
00:37:46,301 --> 00:37:47,309
බලන්න!

566
00:37:51,939 --> 00:37:54,024
අපොයි!

567
00:37:56,735 --> 00:37:58,153
ඇය ටායිචාර්ඩියා වලට යනවා!

568
00:38:03,158 --> 00:38:04,952
වික්ටෝරියා, මා සමඟ සිටින්න!

569
00:38:39,486 --> 00:38:40,487
ඒක හරි.

570
00:39:46,887 --> 00:39:48,555
නවත්වන්න!

571
00:39:59,483 --> 00:40:00,484
අම්මා?

572
00:40:11,912 --> 00:40:13,038
ක්තාරා?

573
00:40:13,830 --> 00:40:15,541
කමක් නෑ දැන් මේක කරන්න ඕන නෑ.

574
00:40:15,576 --> 00:40:17,584
ඇය තමාව හැඳින්වූයේ එයයි.

575
00:40:18,293 --> 00:40:19,461
කවුරු වුණත්,

576
00:40:20,838 --> 00:40:23,173
මේ දේ කුමක් වුවත්,

577
00:40:23,799 --> 00:40:25,968
ඇය එයට බිය වී ඇත.

578
00:40:27,135 --> 00:40:28,554
එය ඇයව දුර්වල කළා,

579
00:40:29,012 --> 00:40:30,264
පාලනය ගෙන,

580
00:40:31,098 --> 00:40:33,809
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

581
00:40:35,018 --> 00:40:36,603
නැත්නම් කොපමණ කාලයක්. අයි

582
00:40:37,855 --> 00:40:40,023
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඔබ දැන් අප සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

583
00:40:44,695 --> 00:40:47,614
ඇය මට විරුද්ධව ඔබව පාවිච්චි කළා.

584
00:40:48,574 --> 00:40:52,452
එසේත් නැතිනම් ... "ඔබ" මට මතකයි, කෙසේ වෙතත්.

585
00:41:00,085 --> 00:41:02,129
ඔය දෙන්නා ගොඩක් උසයි.

586
00:41:05,674 --> 00:41:08,260
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.

587
00:41:19,521 --> 00:41:20,564
මට එය අවශ්යයයි.

588
00:41:23,901 --> 00:41:25,277
එයට මාව අවශ්‍යයි!

589
00:41:29,781 --> 00:41:30,949
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

590
00:41:31,867 --> 00:41:32,868
දැන්!

591
00:41:34,119 --> 00:41:35,204
කරුණාකර!

592
00:41:36,997 --> 00:41:38,964
මේක තමයි හොඳම දේ
මේ මොහොතේ ඔහු වෙනුවෙන්.

593
00:41:38,999 --> 00:41:41,668
අර හිස් කබලේ ප්‍රතිඵල යනවා
වෙහෙසට පත් වීමට යම් කාලයක් ගත කිරීමට.

594
00:41:43,003 --> 00:41:44,136
ඒකට මාව ඕන.

595
00:41:44,171 --> 00:41:47,174
මගේ හොඳම යාළුවාගේ මොලේ අමාරුයි, ඒත්...

596
00:41:49,384 --> 00:41:52,471
හේයි, අවම වශයෙන් එය විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියාත්මක විය
ඩියරෙස්ට් අම්මා වෙනුවෙන්.

597
00:42:07,569 --> 00:42:08,570
හේයි.

598
00:42:10,239 --> 00:42:12,658
ඉතින්, එය දරුවා සමඟ ගියේ කෙසේද?

599
00:42:17,371 --> 00:42:19,790
මේ අයට තවත් උදව් අවශ්‍යයි
අපි කවුරුත් තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

600
00:42:20,415 --> 00:42:22,584
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් ගැන කතා කළ යුතුයි.

601
00:42:23,544 --> 00:42:25,796
ඔවුන් සමඟ තවත් සිදුවෙමින් පවතී
ඔයා දන්නවට වඩා.

602
00:42:26,880 --> 00:42:29,174
මම එය දැන් දනිමි, මාව විශ්වාස කරන්න.

603
00:42:31,385 --> 00:42:34,096
ඒක දිග කතාවක් හැබැයි

604
00:42:35,639 --> 00:42:37,224
මගේ අම්මා ආපහු ඇවිත්.

605
00:42:43,313 --> 00:42:45,107
භූතයා තැන්පත් කර ඇත
නිවාස අඩස්සියේ.

606
00:42:45,142 --> 00:42:48,068
තාවකාලිකව, අඩුම තරමින්.

607
00:42:50,654 --> 00:42:54,116
ඒක... ආශ්චර්යයක්.

608
00:42:55,033 --> 00:42:57,202
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ආරම්භයකි.

609
00:43:05,878 --> 00:43:07,963
අහන්න, ම්ම්

610
00:43:09,298 --> 00:43:10,924
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

611
00:43:12,593 --> 00:43:13,851
මට වැසි පරීක්ෂා කළ හැකිද?

612
00:43:13,886 --> 00:43:16,180
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
මෙහි රැඳී සිටීමට,

613
00:43:16,215 --> 00:43:17,354
සියලු දේ සලකා,

614
00:43:17,389 --> 00:43:18,974
සහ එය ප්රශ්නයක් නොවේ නම්
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ...

615
00:43:19,009 --> 00:43:20,309
එය වේ.

616
00:43:32,779 --> 00:43:33,906
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

617
00:43:42,873 --> 00:43:43,916
ගේබ්රියෙල්ලා.

618
00:44:10,108 --> 00:44:11,985
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

619
00:44:17,324 --> 00:44:18,575
දැන් අපි පරක්කු වැඩියි.