1
00:00:29,947 --> 00:00:31,490
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

2
00:00:32,658 --> 00:00:34,451
මාසයක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

3
00:00:36,495 --> 00:00:37,496
යන්න.

4
00:00:40,916 --> 00:00:43,710
මාස කීපයකට කලින් මාව මෙහෙට එව්වා
මෙහෙයුමක් සමඟ රෝමයේ සිට.

5
00:00:46,672 --> 00:00:49,675
මම වාර්තා කිරීමට නියමිතයි
අගරදගුරුතුමා මෙහි මා සොයා ගත්තොත්,

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,010
උම්,

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,098
බාධාකාරී සහ අස්වාභාවික හැසිරීම
මේ මිනිසාගෙන්

8
00:00:57,432 --> 00:00:59,393
සහ ඔහුගේ පවුල, නමුත් ...

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,398
එය සංකීර්ණයි.

10
00:01:05,649 --> 00:01:06,692
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

11
00:01:07,860 --> 00:01:08,861
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න.

12
00:01:12,072 --> 00:01:16,159
පල්ලිය නිතරම අපට පවසන්නේ එයයි
අපගේ විශ්වාසය... අපගේ ශක්තියයි.

13
00:01:18,537 --> 00:01:20,706
ඒකම තමයි අපිව බේරගන්නේ කියලා
අඳුරෙන්.

14
00:01:22,875 --> 00:01:25,711
නමුත් සමහර විට ජීවිතයට මගක් ඇත
අපගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කිරීම

15
00:01:28,213 --> 00:01:29,673
අප අත්විඳින දේ හරහා,

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,426
අපට දැනෙන දේ.

17
00:01:35,596 --> 00:01:38,724
ඉතින් මට සැකයක් තියෙනවා නම්
මම දුටු සහ දැනුණු දේ ගැන, එවිට,

18
00:01:40,267 --> 00:01:42,811
වෙන කාටවත් විනිශ්චයක් දෙන්න මම කවුද?

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
තාත්තා?

20
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
සමාවෙන්න.

21
00:01:57,242 --> 00:02:00,787
නමුත් එහි කොතැනක හෝ පාපයක් තිබේද?

22
00:02:01,246 --> 00:02:02,247
මට සමාවෙන්න?

23
00:02:03,373 --> 00:02:05,709
ඔබට කාම සිතුවිලි පහළ වී තිබේද?

24
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
අයි

25
00:02:08,253 --> 00:02:10,088
මට විශ්වාස නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු

26
00:02:10,797 --> 00:02:13,300
හැමෝගෙම අදහස් කලින් තිබුනා.

27
00:02:14,760 --> 00:02:19,389
ඔබ මාර්ගයට කැමතිද ...
ඔහු ඔබට දැනෙනවා.

28
00:02:21,225 --> 00:02:22,274
ආහ්, ම්ම්

29
00:02:22,309 --> 00:02:23,852
ඔබේ කකුල් අතර?

30
00:02:25,562 --> 00:02:27,272
මට ඔයාට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්.

31
00:02:30,526 --> 00:02:31,902
ඔව්, ඔබ සටන්කාමියෙක්.

32
00:02:33,946 --> 00:02:35,531
ශතවර්ෂ ගණනාවකට ඔබ වැනි කෙනෙකු මට ලැබී නැත.

33
00:05:36,295 --> 00:05:39,214
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

34
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
ඩේමන් කතා කරලා කිව්වා

35
00:05:42,509 --> 00:05:43,719
ඒ සංඛ්‍යා.

36
00:05:44,678 --> 00:05:46,889
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

37
00:05:47,306 --> 00:05:48,814
හොඳයි, අපි අවංක වෙමු,

38
00:05:48,849 --> 00:05:50,601
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

39
00:05:53,729 --> 00:05:55,063
හොඳයි, ඔබටත් පුළුවන් වගේ.

40
00:05:56,481 --> 00:05:57,983
ඩේමන් අපිට කිව්වා ඔයාට පහර දුන්නා කියලා.

41
00:05:58,018 --> 00:05:58,984
මට ගොඩක් කණගාටුයි,

42
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
නමුත් අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

43
00:06:17,920 --> 00:06:19,588
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන තැනක් තියෙනවා.

44
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:06:21,673 --> 00:06:23,342
එය, අහ්, එය වැඩ ගොඩක් විය.

46
00:06:24,009 --> 00:06:25,511
අනික අම්මගෙ සල්ලි ගොඩක්.

47
00:06:28,096 --> 00:06:30,599
ඒකිට පිස්සු හැදුනාම අපි ඒක ගත්තා.

48
00:06:31,683 --> 00:06:35,652
අහ්. අහ්, මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කරන්නේ එයයි

49
00:06:35,687 --> 00:06:38,106
මට ඇටෝර්නි බලය ලැබුණු විට,
මම පවුලේ විශ්වාසය බෙදුවා,

50
00:06:38,141 --> 00:06:39,771
අපිව බලාගන්න කියලා.

51
00:06:39,806 --> 00:06:41,401
වික්ටෝරියා ඇතුළුව.

52
00:06:43,612 --> 00:06:44,613
ඩේමන්.

53
00:06:48,325 --> 00:06:49,326
අනා

54
00:06:50,786 --> 00:06:52,120
ගොඩක් කල් ගියා.

55
00:06:52,496 --> 00:06:55,040
නැත්තම් සෑහෙන වෙලාවක් නෑ,
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත පදනම්ව.

56
00:06:56,250 --> 00:06:57,584
මෙතැනින් බැලීම ඉතා කටුක බව පෙනේ.

57
00:06:58,252 --> 00:07:00,045
මම, අහ්, ඉක්මනින් නතර කළා.

58
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
ද්විත්ව චොකලට්. හහ්?

59
00:07:02,464 --> 00:07:04,383
පෝට්ලන්ඩ් හි හොඳම දේ. හරි.

60
00:07:04,418 --> 00:07:06,944
හැමෝම එකපාර පනින්න එපා.

61
00:07:06,979 --> 00:07:09,471
හෙන්රි, මේ Gabriella Rosetti,

62
00:07:09,506 --> 00:07:10,562
මගේ සහකරු.

63
00:07:10,597 --> 00:07:13,350
මෙයයි
ඔවුන් භාරකරු ලෙස හඳුන්වන මිනිසා.

64
00:07:14,059 --> 00:07:15,227
මම ලස්සන දේවල් අහලා තියෙනවා.

65
00:07:15,686 --> 00:07:16,687
ඔව්.

66
00:07:17,271 --> 00:07:18,480
එලෙසම.

67
00:07:20,858 --> 00:07:21,942
අහ්, හරි.

68
00:07:22,985 --> 00:07:25,410
ඉතින්, මම මේක දන්නවා, මේ වගේ

69
00:07:25,445 --> 00:07:27,489
විධිමත් රැස්වීම සෑම කෙනෙකුටම නොවේ
ප්රියතම උදෑසන ක්රියාකාරකම්,

70
00:07:28,407 --> 00:07:31,201
නමුත් ඇනා සහ මම ඉන්නවා

71
00:07:32,494 --> 00:07:35,831
එය විශ්වාස කිරීමට හේතුව
අපේ තාත්තා ආපහු එන්න ඇති.

72
00:07:41,170 --> 00:07:42,261
ඉතින් ඔබ හරි.

73
00:07:42,296 --> 00:07:43,797
ඔහු මේ කාලය පුරාම ජීවතුන් අතර සිටියේය.

74
00:07:43,832 --> 00:07:44,763
නැත.

75
00:07:44,798 --> 00:07:46,758
ඔහු නව ස්වරූපයක් ගෙන ඇත.

76
00:07:47,593 --> 00:07:48,719
කොහොම හරි ආයෙත් ඉපදෙනවා. අයි

77
00:07:49,928 --> 00:07:50,929
නමුත් ඒ ඔහුය.

78
00:07:51,513 --> 00:07:52,598
ඔහු ශක්තිමත්.

79
00:07:53,265 --> 00:07:55,017
ඔහු මිනිසුන් සන්තකයට සලකුණු කරයි.

80
00:07:55,052 --> 00:07:56,935
අනික එයා පැහැදිලිවම අපිව ඉලක්ක කරනවා.

81
00:07:58,061 --> 00:07:59,521
මට වැටුණා.

82
00:07:59,855 --> 00:08:00,981
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

83
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
එකම ප්‍රශ්නය නම්,

84
00:08:06,528 --> 00:08:07,613
අපි ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?

85
00:08:08,488 --> 00:08:09,823
අපිට බෑ.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,743
ස්වභාවධර්මයේ සරල නීති.

87
00:08:13,118 --> 00:08:14,710
ශක්තිය විනාශ කළ නොහැක,

88
00:08:14,745 --> 00:08:18,130
නමුත් එය මාරු කිරීම හෝ අඩංගු විය හැක.

89
00:08:18,165 --> 00:08:20,167
හොඳයි, කුමක් සිට
ඊයේ රෑ ඇනා මට කිව්වා,

90
00:08:20,202 --> 00:08:22,169
ඔහු ගුහාවක වැතිර සිටියේය
වසර 20 ක් සඳහා.

91
00:08:22,204 --> 00:08:24,213
නමුත් ඔහුව රඳවා තබාගත්තේ කුමක්ද?

92
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
තවත් යක්ෂයෙක්.

93
00:08:26,924 --> 00:08:29,218
එම කාර්යයම භාරව සිටින පාලකයෙක්.

94
00:08:29,253 --> 00:08:30,361
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

95
00:08:30,396 --> 00:08:31,470
අපි එකක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

96
00:08:32,971 --> 00:08:33,972
අපට දැනටමත් තිබේ.

97
00:08:37,100 --> 00:08:38,101
හිස් කබල, ඇනා.

98
00:08:39,144 --> 00:08:40,479
ඔයාට ඒක දැනුනා නේද?

99
00:08:41,480 --> 00:08:45,484
ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් එකම දෙය එයයි
ඔබේ පියාගේ දේ අඩංගු කිරීමට

100
00:08:45,901 --> 00:08:46,950
ඇනා, අපි රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

101
00:08:46,985 --> 00:08:49,571
අම්මෝ ඒ හිස් කබල තියෙන්නේ San Francisco වල.

102
00:08:50,072 --> 00:08:51,073
පසුව මට ස්තුතියි.

103
00:08:58,580 --> 00:08:59,748
අපරාදේ, යෙන්.

104
00:09:03,627 --> 00:09:05,483
හේයි, ඔබට මෝටර් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

105
00:09:05,518 --> 00:09:07,339
මට අපිව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

106
00:09:07,965 --> 00:09:08,966
අපි?

107
00:09:09,550 --> 00:09:11,677
හොඳයි, මම යන්නම්,
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

108
00:09:11,712 --> 00:09:14,137
ඔහ්, ඒක මට එපා වේවි.

109
00:09:14,471 --> 00:09:17,015
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා නේද?
නමුත් මෙය, මෙය ඔබේ දෙයයි.

110
00:09:17,050 --> 00:09:19,059
සමස්ත "අපි විය යුතුයි
එකම පිටුවේ" ගනුදෙනුව.

111
00:09:19,094 --> 00:09:20,765
මම කිව්වේ අපිව. ඔබ සහ මා තුළ මෙන්.

112
00:09:20,800 --> 00:09:22,437
එහි මුළු JV සංචිතයම නොවේ.

113
00:09:22,813 --> 00:09:25,691
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ Hastings සහ Gabriella තෝරා ගනු ඇත.

114
00:09:25,726 --> 00:09:28,610
නමුත් ඔබට 'ටේකර් ජේවී' කියන්න බැහැ.
ඒ මනුස්සයා අනිවාර්යයෙන්ම වර්සිටි.

115
00:09:29,903 --> 00:09:31,405
ඊයේ රෑ ඔයා ඒක දැක්කේ නැහැ,

116
00:09:32,322 --> 00:09:33,782
ඔහු බවට පත් වූ දෙය.

117
00:09:34,867 --> 00:09:36,201
ඔහු ඒවා කඩදාසි බෝනික්කන් මෙන් ඉරා දැමුවේය.

118
00:09:37,202 --> 00:09:38,245
ඒකයි ඔයා බය වෙන්නේ.

119
00:09:39,288 --> 00:09:40,664
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

120
00:09:41,582 --> 00:09:42,708
තවදුරටත් නැහැ.

121
00:09:44,668 --> 00:09:45,752
හොඳයි, මම.

122
00:09:47,504 --> 00:09:49,673
ඒ වගේම තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවොත්,
මම එතනට යනවා.

123
00:09:52,885 --> 00:09:56,096
ඊට අමතරව, මම මට සමහර සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලට ආදරෙයි.

124
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
- එය ආහාරපාන ස්වර්ගයකි.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

125
00:10:02,102 --> 00:10:03,569
මිනිසුන් මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.

126
00:10:03,604 --> 00:10:06,440
මුළු ජේසුස් වහන්සේගේ උත්ප්‍රාසය
ඔබට අහිමි වී ඇත, එසේ නොවේ ද?

127
00:10:06,773 --> 00:10:08,587
ඔබට කෙනෙකුගේ ආත්මය පමණක් රඳවා ගත නොහැක.

128
00:10:08,622 --> 00:10:10,402
හොඳයි, මගේ අත්දැකීම වෙනස් විය යුතුයි.

129
00:10:11,528 --> 00:10:12,661
ඔයාගේ එකත් එහෙමයි, ලුයිස්.

130
00:10:12,696 --> 00:10:14,781
මම මගේම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නම්,
ස්තුතියි.

131
00:10:16,283 --> 00:10:18,869
නැතත් ඇත්ත අමතක කරන්න
කෙනෙකුගේ ආත්මය අල්ලා ගත හැකිය,

132
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
එය සදාචාර විරෝධී ය.

133
00:10:21,496 --> 00:10:22,706
එහිදී මට ඇය සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

134
00:10:24,041 --> 00:10:26,627
එයාලගේ තාත්තා එහෙම නෑ..
අනෙකුත් භූතයන් මෙන්,

135
00:10:26,662 --> 00:10:28,128
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට පැනීම.

136
00:10:29,379 --> 00:10:31,507
නැහැ. ඔහු යක්ෂයෙක්!

137
00:10:31,965 --> 00:10:34,510
ඔහුගේ ආත්මය, ඔහුට කවදා හෝ එකක් තිබුනේ නම්, එය මිය ගොස් ඇත.

138
00:10:35,469 --> 00:10:38,347
ඉතිරිව ඇත්තේ පිරිසිදු අකුසලය පමණි.

139
00:10:42,226 --> 00:10:43,560
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

140
00:10:45,771 --> 00:10:47,022
එතකොට මොකක්ද ඒක කියන්නේ
ඔහුගේ දරුවන් ගැන.

141
00:11:39,366 --> 00:11:41,326
සන්සුන් වෙන්න, දැන්. සන්සුන් වෙන්න.

142
00:11:43,495 --> 00:11:44,746
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

143
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
එයා තාම ටිකක් දඟකාරයි.

144
00:11:51,420 --> 00:11:52,845
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

145
00:11:52,880 --> 00:11:54,965
මම යමෙකු සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට යන්නේ නම්,

146
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරන්නම්.

147
00:11:57,968 --> 00:11:58,969
ව්යාපාරද?

148
00:12:00,304 --> 00:12:01,305
ඉදිරියට එන්න.

149
00:12:03,098 --> 00:12:04,391
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

150
00:12:14,318 --> 00:12:16,195
හැදී වැඩෙන විට, මම ඔබට කිසිදා බැන්දේ නැත
කලා රසිකයෙක් සඳහා.

151
00:12:16,230 --> 00:12:18,495
ඔබට යන්තම් කූරු රූප පවා අඳින්න පුළුවන්.

152
00:12:18,530 --> 00:12:20,866
හොඳයි, ඔබ එය සෑදිය යුතු නැත
එය විකිණීමට, දක්ෂ.

153
00:12:21,241 --> 00:12:22,909
ඒ වගේම මම පුරාවස්තු සම්බන්ධව ගනුදෙනු කරනවා.

154
00:12:22,944 --> 00:12:24,543
ඉතින්, පැරණි කූරු රූප.

155
00:12:24,578 --> 00:12:26,788
ඔබ සෑම විටම එතරම් ඉවසිය නොහැකිද?

156
00:12:27,164 --> 00:12:29,041
ආහ් නෑ. මම ඔබ සමඟ සිටින විට පමණි.

157
00:12:30,709 --> 00:12:31,842
ක්රිස්?

158
00:12:31,877 --> 00:12:33,587
හරියට, කොහොමද, මේක කොච්චර වටිනවද?

159
00:12:33,622 --> 00:12:36,131
20, 30 වගේ?

160
00:12:36,840 --> 00:12:37,925
ඩොලර් මිලියන 2.3 කි.

161
00:12:39,801 --> 00:12:40,802
බරපතල ලෙස?

162
00:12:41,428 --> 00:12:42,763
කවුද මේ බඩු ගන්නේ?

163
00:12:43,305 --> 00:12:46,350
වාහන එවන්නේත් ඒ වගේ මෝඩයෝ තමයි
විනෝදය සඳහා අවකාශයට.

164
00:12:47,643 --> 00:12:48,852
යෙන්!

165
00:12:56,360 --> 00:12:57,576
කුමක් ද?

166
00:12:57,611 --> 00:12:58,779
එය කුමක් ද?
යෙන් මෙහි නැත.

167
00:13:00,948 --> 00:13:03,617
අපි ඇතුළු වන විට එලාම් එක සකසා නොතිබුණි.

168
00:13:33,522 --> 00:13:34,940
ශුද්ධ ජරාව.

169
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
ඒක ගිහින්.

170
00:13:37,526 --> 00:13:39,736
කුමක් ද?
හිස් කබල. ඒක ගිහින්.

171
00:13:42,239 --> 00:13:43,782
අපි යෙන් සොයා ගත යුතුයි.

172
00:14:59,816 --> 00:15:01,068
ඔබ භාවිතා කළ කාසිය.

173
00:15:01,693 --> 00:15:04,112
ඒක... එයාව නෙරපලාද?

174
00:15:04,738 --> 00:15:06,246
එය කාසියක් නොවීය. එය තලිස්මන් විය.

175
00:15:06,281 --> 00:15:08,909
එය නටබුන් වලින් සාදා ඇත
පාලක යක්ෂයෙකුගේ.

176
00:15:08,944 --> 00:15:10,077
පාලක යක්ෂයා.

177
00:15:10,994 --> 00:15:11,995
ඔබ ඒ බව ගෙදරදී සඳහන් කළා.

178
00:15:12,746 --> 00:15:13,789
දුර්ලභ පොකුරක්.

179
00:15:14,373 --> 00:15:16,708
ඔවුන්, ඔවුන්ගේම වර්ගයට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ.

180
00:15:17,751 --> 00:15:19,690
දැන්, ඒ තලිස්මන් අපිව මිල දී ගත්තා, අහ්,

181
00:15:19,725 --> 00:15:21,866
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත නම් පැයක්.

182
00:15:21,901 --> 00:15:24,007
එතකොට... අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?

183
00:15:26,301 --> 00:15:27,302
එනවා.

184
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
ෆින්

185
00:15:33,725 --> 00:15:35,727
ඉතින් අන්තිමට කොස් එකට ඉඩ දුන්නා
පෙට්ටියෙන් පිටත, හාහ්?

186
00:15:35,762 --> 00:15:36,770
ඔවුන්ගේ වැරැද්ද.

187
00:15:37,521 --> 00:15:39,565
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

188
00:15:40,065 --> 00:15:42,150
දෙවන මහල. දැක්මක් සහිතව.

189
00:15:44,111 --> 00:15:45,863
උඩ තට්ටුවේ අය ඇයව ඉවත් කරනවාද?

190
00:15:45,898 --> 00:15:46,864
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

191
00:15:47,698 --> 00:15:48,949
ඇය මා සමඟයි.

192
00:15:51,869 --> 00:15:53,829
Selfpark හෝ Valet?

193
00:15:56,081 --> 00:15:57,082
Valet.

194
00:16:01,837 --> 00:16:03,714
මම හිතන්නේ මේක සාමාන්‍ය හෝටලයක් නෙවෙයි.

195
00:16:12,472 --> 00:16:13,599
පටි ගන්න.

196
00:16:27,738 --> 00:16:28,739
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

197
00:16:42,794 --> 00:16:44,171
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

198
00:16:47,925 --> 00:16:51,261
මංකොල්ලකෑම... යම් ආකාරයක.
මට ඒක හදාගන්න බැරි වුණා.

199
00:16:51,637 --> 00:16:53,055
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට අවශ්ය නැත.

200
00:17:08,612 --> 00:17:09,696
හරි, හොඳයි,

201
00:17:10,322 --> 00:17:11,330
යෙන් යමක් කිරීමට සිදු විය.

202
00:17:11,365 --> 00:17:13,367
අපිට ටොන් එකක් තියෙනවා
එහි ඇති මිල අධික කෞතුක වස්තු.

203
00:17:13,700 --> 00:17:15,827
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි
අපි දැන් දුටු දේ.

204
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
ඔහු හිස් කබල ගන්නේ ඇයි?

205
00:17:24,253 --> 00:17:27,089
ඇයි ඒ මිනිහව මැරුවෙ?
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා ඇනා.

206
00:17:28,757 --> 00:17:31,009
අපි ඔතාගෙන යන අතරතුර
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී,

207
00:17:31,044 --> 00:17:33,011
එතන නවත්තන්න බැරි රකුසෙක් ඉන්නවා

208
00:17:33,046 --> 00:17:34,847
මොහොතින් වඩාත් බලවත් වෙමින් පවතී.

209
00:17:35,305 --> 00:17:36,765
ඔබටම ඇහෙනවාද?

210
00:17:37,432 --> 00:17:39,268
අපි ට්‍රැක් එකේ ඉන්න ඕන.

211
00:17:39,726 --> 00:17:41,979
ඒ මනුස්සයා මිනීමැරුමකට ගොදුරු වෙච්ච කෙනෙක්.
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

212
00:17:42,014 --> 00:17:44,147
ඔහු පිළිකුල් සහගත විය,
හරියට ඔහුගේ සහෝදරයා වගේ.

213
00:17:44,182 --> 00:17:45,440
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

214
00:17:47,317 --> 00:17:48,735
කීර්ති නාමයෙන් පමණි.

215
00:17:49,152 --> 00:17:51,280
දැන්, ඔබට මට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළ හැකිය

216
00:17:52,030 --> 00:17:53,949
නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබට දේශන පවත්වන්න බැහැ.

217
00:17:54,491 --> 00:17:56,625
ඔයා කතා කරනවා
ශරීරයක් බැහැර කිරීම ගැන

218
00:17:56,660 --> 00:17:58,829
එහෙනම් යන්න. මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.
මම හැමදාම හිටියා.

219
00:18:04,418 --> 00:18:05,419
කමක් නැහැ.

220
00:18:08,964 --> 00:18:09,965
ඉදිරියට එන්න.

221
00:18:12,259 --> 00:18:13,802
අද එය සුමට විය.

222
00:18:13,837 --> 00:18:15,060
සාපේක්ෂව.

223
00:18:15,095 --> 00:18:16,388
ඇය පවා නිහඬයි.

224
00:18:27,274 --> 00:18:28,734
ඇය සන්සුන් වී සිටියාද?
ලේ වැඩ සඳහා?

225
00:18:28,769 --> 00:18:29,735
නැත.

226
00:18:31,987 --> 00:18:34,031
මම දිවුරනවා, ඇය බැලුවේ නැහැ
අද උදේ ඒ වගේ.

227
00:18:34,448 --> 00:18:35,699
ඇය පිරිහෙමින් පවතී.

228
00:18:36,325 --> 00:18:38,076
විටමින් D මට්ටම වෙන කවරදාටත් වඩා අඩුය.

229
00:18:39,203 --> 00:18:40,245
පුටුව ගන්න.

230
00:18:40,662 --> 00:18:41,788
සහ පිටත ආරක්ෂකයා දැනුවත් කරන්න.

231
00:18:41,823 --> 00:18:42,915
අපි ඇයට වාතය ලබා දෙන්නෙමු.

232
00:18:45,125 --> 00:18:46,710
යුනිට් 3 යැවීමට

233
00:18:57,095 --> 00:19:00,349
... මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.
යම්කිසි කලබලයක් තියෙනවා.

234
00:19:02,226 --> 00:19:03,977
මේ සියලු දෙනා කවුද?
ඒවා සලකුණු කර ඇත.

235
00:19:04,853 --> 00:19:05,854
හිමිය.

236
00:19:08,941 --> 00:19:10,734
පැත්තකට වෙන්න. පරිස්සමෙන්.

237
00:19:14,196 --> 00:19:15,531
පියා කාක.

238
00:19:21,328 --> 00:19:22,538
මෙම මාර්ගයේ.

239
00:19:28,126 --> 00:19:30,712
මෙම ස්ථානය කණ්ඩායමක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ
ලේ නමින්.

240
00:19:32,297 --> 00:19:33,632
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, ඔවුන් එසේ වී ඇත

241
00:19:34,424 --> 00:19:37,344
සටන් කිරීම සහ... නිරීක්ෂණය කිරීම
විවිධ දේවලින්

242
00:19:37,379 --> 00:19:39,054
මේ ලෝකය තුළ සහ ඉන් පිටතට ගමන් කරන බව.

243
00:19:40,347 --> 00:19:42,307
වඩාත්ම භයානක ඒවා,

244
00:19:42,342 --> 00:19:44,268
අපි අඩංගු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු.

245
00:19:48,355 --> 00:19:50,107
ඔයා භූතයන්ට බෙහෙත් දෙනවා.

246
00:19:51,191 --> 00:19:52,776
අපි ඔවුන්ව කෝමා තත්වයට පත් කළා.

247
00:19:53,610 --> 00:19:54,611
වසර ගණනාවක් පුරා,

248
00:19:55,153 --> 00:19:57,406
අපි එය හොඳම මාර්ගය සොයා ගත්තා
මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට

249
00:19:58,657 --> 00:20:00,534
ඔවුන් ආරක්ෂිතව හා නිදාගෙන සිටීමයි

250
00:20:00,569 --> 00:20:01,618
එබැවින් ඔවුන් දුක් විඳින්නේ නැත.

251
00:20:04,329 --> 00:20:06,915
එය ඔවුන් තුළ සිටින රාක්ෂයා ද අතරමං කරයි.

252
00:20:08,041 --> 00:20:10,127
මෙය වඩාත්ම මානුෂීය මාර්ගයයි
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

253
00:20:11,795 --> 00:20:13,338
ඔබ මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්ද?

254
00:20:14,840 --> 00:20:15,841
ඔව්.

255
00:20:16,550 --> 00:20:17,718
මම.

256
00:20:20,470 --> 00:20:22,639
ඒවා කොච්චර කල් මෙහෙම තියාගෙන ඉන්නවද?

257
00:20:25,851 --> 00:20:26,894
සදහටම.

258
00:20:48,707 --> 00:20:50,167
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.

259
00:20:50,876 --> 00:20:52,169
ගැළවීම.

260
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
ඔබ බව.

261
00:20:53,962 --> 00:20:55,130
මට හමු වූ අමාරුම.

262
00:21:00,719 --> 00:21:02,471
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

263
00:21:02,804 --> 00:21:04,062
කුමක් ගැන ද?

264
00:21:04,097 --> 00:21:06,350
වෙච්ච දේ ගැන
ඔහු සමඟ පාරේ.

265
00:21:07,684 --> 00:21:09,770
මතක මාවත මට මාරාන්තික අවසානයකි.

266
00:21:10,395 --> 00:21:12,105
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ,
මට උදව් කරන්න බැහැ, නමුත් අවධානය යොමු කරන්න

267
00:21:12,140 --> 00:21:14,525
ඔබ එය කිසිසේත්ම පියවරෙන් පියවර නොවන බව පෙනේ.

268
00:21:26,036 --> 00:21:28,413
වැඩිපුර පිරිසිදු කිරීම. කතා කරනවා අඩුයි.

269
00:21:29,623 --> 00:21:32,125
අපි ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට, ඉක්මනින්
ඔබ නැවත අම්මා ඩියරෙස්ට් වෙත යන්න.

270
00:21:40,133 --> 00:21:41,426
ඔබට හිරු එළිය දැනෙන්නේ නැත

271
00:21:42,219 --> 00:21:43,303
හෝ වාතය.

272
00:21:45,138 --> 00:21:46,557
මෙය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද?

273
00:21:49,309 --> 00:21:52,062
මතකය බලවත් දෙයක්.

274
00:21:52,396 --> 00:21:55,774
හිරු රශ්මිය මගේ සම උණුසුම් කරන ආකාරය මට මතකයි

275
00:21:58,026 --> 00:22:00,904
නැත්නම් කොහොමද සිසිල් සුළඟ
මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙනු ඇත.

276
00:22:05,909 --> 00:22:07,119
ඒ පිළිබඳ සිතුවිල්ල

277
00:22:08,120 --> 00:22:09,663
මාව සන්සුන් කරයි.

278
00:22:12,374 --> 00:22:13,417
සහ...

279
00:22:15,460 --> 00:22:17,337
ඔබට එය අවසන් වරට දැනුනේ කවදාද?

280
00:22:26,972 --> 00:22:30,934
දිගු ... දිගු කාලයක්.

281
00:22:32,936 --> 00:22:34,479
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා,

282
00:22:36,356 --> 00:22:38,358
ආදරයෙන්, ඔබ දන්නවා.

283
00:22:42,196 --> 00:22:45,741
අපි වැව අයිනේ ස්ට්‍රෝබෙරි කමින් හිටියා,

284
00:22:49,119 --> 00:22:50,704
ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

285
00:22:52,789 --> 00:22:54,166
ඩේමන් සහ ඇනා?

286
00:22:55,417 --> 00:22:56,508
නැත.

287
00:22:56,543 --> 00:22:58,045
ඒ ඇගේ දරුවන්,

288
00:22:58,080 --> 00:22:59,046
මගේ නොවේ.

289
00:23:02,841 --> 00:23:04,092
මගේ පැටියෝ

290
00:23:05,719 --> 00:23:06,929
ප්රියජනක විය.

291
00:23:08,347 --> 00:23:09,473
යුතුකමකින් යුක්තයි.

292
00:23:10,390 --> 00:23:12,559
ඔවුන් මගේ කකුල් බදාගෙන,

293
00:23:14,311 --> 00:23:16,605
මගේ පපුව මත නිදාගන්න,

294
00:23:19,233 --> 00:23:21,151
මට සෙල්ලම් කරන්න දේවල් ගෙනත් දෙන්න.

295
00:23:24,571 --> 00:23:26,156
මම ඔවුන්ට නමස්කාර කළා.

296
00:23:32,079 --> 00:23:34,873
ඔවුන් මගෙන් ලබා ගන්නා තුරු.

297
00:23:36,917 --> 00:23:37,960
ඒවා ගත්තේ කවුද?

298
00:23:42,130 --> 00:23:45,008
සමහර මතකයන් ඉතා වේදනාකාරී ය.

299
00:23:58,188 --> 00:24:01,066
මම සූර්යයා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි.

300
00:24:11,660 --> 00:24:13,704
අද ඔබ ගැන යමක් වෙනස්.

301
00:24:15,956 --> 00:24:17,749
ඔවුන් පවසන්නේ මරණය නිදහස් කිරීමක් බවයි.

302
00:24:20,794 --> 00:24:21,920
ඒ වගේම තමයි.

303
00:24:25,757 --> 00:24:29,303
නමුත් ලෝකයේ කිසිවක් නැත

304
00:24:30,262 --> 00:24:32,347
ජීවත් වෙනවා වගේ.

305
00:24:39,771 --> 00:24:41,857
කවුද... නැත්නම්

306
00:24:43,859 --> 00:24:46,320
මොකක්ද, ඔබ ලෝකයේද?

307
00:24:48,739 --> 00:24:50,490
මගේ නම ක්තාරා.

308
00:24:53,619 --> 00:24:57,247
මමත් ඔයා වගේමයි ලුයිස්.

309
00:25:00,375 --> 00:25:04,379
ඇය ආදරය කළ සියල්ල පාවා දුන් කාන්තාවක්.

310
00:25:13,722 --> 00:25:15,766
කූඩයක් සුවඳ සඟවන්නේ නැත.

311
00:25:16,225 --> 00:25:18,185
හාහ්, ඉස්සර මෙතන ලොකු කූලර් එකක් තිබුණා,

312
00:25:18,685 --> 00:25:20,110
ඔබ දන්නවා, වීලි වර්ගය?

313
00:25:20,145 --> 00:25:22,689
මි.මී. ඔබ කරන සියලුම කඳවුරු බැඳීම සඳහා?

314
00:25:22,724 --> 00:25:24,149
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

315
00:25:26,401 --> 00:25:27,736
මොකක්ද

316
00:25:32,658 --> 00:25:33,665
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

317
00:25:33,700 --> 00:25:34,833
මම හිතුවේ ඔයා දොර ලොක් කරලා කියලා?

318
00:25:34,868 --> 00:25:36,662
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය
යමක් ගැන දොඩවමින්.

319
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
මම ගිහින් ඒක බලන්නම්.

320
00:25:40,457 --> 00:25:41,834
ඔයාට එතනින් යන්න බෑ.

321
00:25:42,376 --> 00:25:44,294
ඔව්. පැහැදිලිවම.

322
00:25:55,764 --> 00:25:57,558
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, නිලධාරියා?

323
00:25:58,475 --> 00:25:59,518
ඔයා කවුද බන්?

324
00:25:59,935 --> 00:26:02,646
ඔහ්, ඒක ගොඩක් ස්ථර ප්‍රශ්නයක්.

325
00:26:02,681 --> 00:26:05,322
අම්මෝ ඒක තේරුම් ගන්න මට අවුරුදු ගානක් ගියා.

326
00:26:05,357 --> 00:26:07,192
මම මගේ නමෙන් පටන් ගන්නේ කෙසේද?
මම ඩේමන්.

327
00:26:09,194 --> 00:26:10,237
ගොන් කපලා.

328
00:26:10,863 --> 00:26:12,114
ක්‍රිස් කොහෙද?

329
00:26:12,656 --> 00:26:13,866
අහ්, ක්‍රිස් යෙන්?

330
00:26:13,901 --> 00:26:14,867
ඔව්.

331
00:26:17,202 --> 00:26:18,412
මම ඔහුගේ පෙම්වතා.

332
00:26:19,329 --> 00:26:21,081
ඔහු ඒ කොටස සඳහන් කළේ නැහැ කියලා හිතනවා නේද?

333
00:26:21,790 --> 00:26:23,048
කෙසේ වෙතත්, තේරුමක් ඇති කිරීමට පටන් ගනී.

334
00:26:23,083 --> 00:26:24,626
සියලුම මහ රෑ
ඔහු මෙහි වියදම් කර ඇත.

335
00:26:25,794 --> 00:26:28,637
ආහ්... නෑ.

336
00:26:28,672 --> 00:26:31,717
මම ඔයාට තියෙනවා, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
, වැරදි අදහස.

337
00:26:31,752 --> 00:26:32,850
ඔට්ටු අල්ලන්න.

338
00:26:32,885 --> 00:26:36,722
ක්‍රිස් මගේ වර්ගය නොවේ.

339
00:26:36,757 --> 00:26:38,724
අනික එයා මෙතන නෑ.

340
00:26:39,057 --> 00:26:40,100
එතකොට එයා කොහෙද?

341
00:27:23,852 --> 00:27:25,521
ඔබට වෙන කොහේවත් තෝරා ගත නොහැකිද?

342
00:27:26,230 --> 00:27:27,522
මම දන්නේ නැහැ,

343
00:27:27,557 --> 00:27:28,815
දින ස්පා,

344
00:27:29,650 --> 00:27:31,318
රසැති චීස් කඩයක්.

345
00:27:42,704 --> 00:27:45,290
මෙය කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද?

346
00:27:45,666 --> 00:27:48,836
ඔබ ඔහුට සෑම පැයකදීම කතා කරයි
රාත්රියේ. සති අන්ත ද.

347
00:27:48,871 --> 00:27:50,921
එයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ. කිසිවිටකත් විවේකයක් නොලැබේ.

348
00:27:50,956 --> 00:27:52,422
කවදාවත් එයාගේ නරක ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නේ නෑ.

349
00:27:52,457 --> 00:27:53,966
ඩෙරික්
නැත.

350
00:27:54,466 --> 00:27:57,302
බලන්න, ඔයා ක්‍රිස්ව දන්නවා
දිගු කලක්, මම එය ලබා ගන්නවා,

351
00:27:57,886 --> 00:28:00,138
නමුත් එය ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ
එයාට ජරාවට වගේ සලකන්න කියලා.

352
00:28:00,931 --> 00:28:03,141
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ හරි.

353
00:28:04,101 --> 00:28:05,102
මට කණගාටුයි.

354
00:28:06,311 --> 00:28:08,021
මම දන්නවා මේක ඔයාට ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති කියලා.

355
00:28:08,939 --> 00:28:11,441
මේක ඇත්තටම චපල ව්‍යාපාරයක්,

356
00:28:12,192 --> 00:28:15,529
නමුත් මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා
සෑම දෙයක් සඳහාම, එසේ

357
00:28:16,989 --> 00:28:18,323
නරක කාලය ගැන.

358
00:28:19,491 --> 00:28:21,451
ඉතින්... ඔහු කොහෙද?

359
00:28:23,370 --> 00:28:27,583
මම අන්තිම මොහොතේ ඔහුව යැව්වා
විදේශයන්හි ඇගයීම.

360
00:28:28,000 --> 00:28:29,925
මෙම දුර්ලභ මොන්ගෝලියානු කාසි.

361
00:28:29,960 --> 00:28:31,878
පහළම රේඛාව, ඔහුට යාමට අවශ්‍ය නොවීය,

362
00:28:31,913 --> 00:28:33,797
නමුත් මම ඔහුට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

363
00:28:33,832 --> 00:28:35,806
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා.

364
00:28:35,841 --> 00:28:38,218
සහ මට අමතක වුනා, ඒ නිසා මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

365
00:28:41,638 --> 00:28:42,806
එයා ඉක්මනට ගෙදර එයි.

366
00:28:49,646 --> 00:28:50,647
ඒ ලේ ද?

367
00:28:52,733 --> 00:28:54,568
අපොයි අපරාදේ.

368
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
ඔයා මට බැන්නා.

369
00:29:00,490 --> 00:29:03,118
ඔව් අයියයි මමයි
පරණ ආයුධයක් ගෙනියනවා විතරයි

370
00:29:03,153 --> 00:29:04,912
15 වන සියවසේ ස්විස් හැල්බර්ඩ්,

371
00:29:05,245 --> 00:29:06,538
ඔහු එය අතහැරියේ ය.

372
00:29:06,573 --> 00:29:07,831
ඔබ විකාර ඩෝක්.

373
00:29:09,875 --> 00:29:13,795
අහ්, ඔව්, මගේ කමිසයට හසු වෙන්න ඇති.
මටත් තේරුනේ නෑ.

374
00:29:13,830 --> 00:29:14,796
ස්තුතියි.

375
00:29:16,465 --> 00:29:18,217
ඔබ ඒ මත වෙළුම් පටියක් ලබා ගත යුතුය.
ගිහින් සෝදා හරින්න.

376
00:29:25,557 --> 00:29:27,935
මේ වගේ දේවල් නවත්තන්න ඕන අනා.

377
00:29:29,603 --> 00:29:30,604
එසේ නොවේ නම්,

378
00:29:32,356 --> 00:29:33,941
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ක්‍රිස්ට මම ගියා කියලා.

379
00:29:39,488 --> 00:29:41,365
උබේ ගොන් කතා පට්ට.

380
00:29:41,400 --> 00:29:42,533
බයයි.

381
00:29:43,867 --> 00:29:45,410
ඒ මිනිහා තල්ලු කරන කෙනෙක්.

382
00:29:45,827 --> 00:29:47,162
යෙන් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට කාලයයි.

383
00:30:04,680 --> 00:30:07,474
ඉතින් මොන වගේ වැඩක්ද
යෙන් ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද, හරියටම?

384
00:30:08,851 --> 00:30:10,025
ඒක පැහැදිලියි නේද ෂර්ලොක්?

385
00:30:10,060 --> 00:30:13,355
අපි, අහ්... දුර්ලභ කෞතුක වස්තු මිලදී ගෙන විකුණන්නෙමු.

386
00:30:14,231 --> 00:30:15,524
රාත්‍රියේ සෑම පැයකදීම?

387
00:30:16,400 --> 00:30:18,986
ඔව්.
අපි ඇත්තටම කැපවෙලා.

388
00:30:19,403 --> 00:30:21,238
කෞතුක භාණ්ඩ විකිණීමේ ව්‍යාපාරයට.

389
00:30:21,273 --> 00:30:22,781
සහ ඔවුන්ව තක්සේරු කිරීම, ඔව්.

390
00:30:26,952 --> 00:30:28,161
ඇයි ඔච්චර කරදර කරන්නේ?

391
00:30:28,196 --> 00:30:29,830
ඔබ ආරක්ෂාකාරී බව පෙනේ.

392
00:30:31,748 --> 00:30:33,090
හොඳයි, යෙන් මගේ සහකරු,

393
00:30:33,125 --> 00:30:36,844
සහ, ආ... අපි කරන දේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

394
00:30:36,879 --> 00:30:39,631
මම වසන් කිරීමට උදව් කරන විට එයයි
ඔහු කළ ඝාතනයක්.

395
00:30:39,666 --> 00:30:42,384
නමුත් ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා නිකන් වද වෙනවා.

396
00:30:42,926 --> 00:30:45,888
ඩෙරික් නම් ඔබ කුමක් කරයිද?
රුධිරය ගැන ඔබව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

397
00:30:49,933 --> 00:30:51,476
මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කියන බව ඇනා.

398
00:30:52,811 --> 00:30:53,812
යෙන් ගැන,

399
00:30:55,439 --> 00:30:57,364
ශරීරය ගැන,
ඔබ කරමින් සිටි දේ ගැන,

400
00:30:57,399 --> 00:30:59,860
එය කිසිවක් නැති බව මම දනිමි
කලා ව්‍යාපාරයත් එක්ක කරන්න.

401
00:31:07,409 --> 00:31:09,369
එහෙනම් ඇයි තුන්වන උපාධිය,
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම්?

402
00:31:09,404 --> 00:31:11,330
මොකද මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

403
00:31:12,247 --> 00:31:13,749
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

404
00:31:14,791 --> 00:31:15,792
ඔව්.

405
00:31:17,252 --> 00:31:18,670
ඔබ සහ යෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

406
00:31:21,840 --> 00:31:23,258
එයා මට මිනිස්සු මරන්න උදව් කරනවා.

407
00:31:27,971 --> 00:31:28,972
සතුටුද?

408
00:31:36,522 --> 00:31:38,023
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි එස්තර් දන්නවාද?

409
00:31:39,608 --> 00:31:42,110
මම එස්තර්ට උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති.

410
00:31:42,145 --> 00:31:43,195
නැත්නම් ඔබ.

411
00:31:43,612 --> 00:31:46,907
එස්තර් මෙම ස්ථානයේදී මෙසේ පැවසුවාය.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මගේ ඇමතුමයි.

412
00:31:46,942 --> 00:31:48,450
එය නොවන තුරු.

413
00:31:49,201 --> 00:31:50,202
හේයි.

414
00:31:54,540 --> 00:31:56,458
ෆ්ලෝරන්ස් විලියම්ස්. වයස 34.

415
00:31:56,959 --> 00:31:58,717
ඇයට මිතුරන් සිටියා. ලස්සන දෙමාපියන්.

416
00:31:58,752 --> 00:32:02,130
සහ දහතුන කාමරයේ, එඩ්වඩ් තොම්සන්.
ඔහුට මී මුණුබුරන් සිටියා

417
00:32:02,165 --> 00:32:03,388
මම ගොනු කියෙව්වා.

418
00:32:03,423 --> 00:32:05,849
මේ මිනිස්සුන්ට ජීවිත තියෙනවා. පවුල්.

419
00:32:05,884 --> 00:32:08,512
මැරිලා කියලා හිතන පවුල්.
කවුද දැනටමත් ශෝක වී ඇත්තේ.

420
00:32:08,547 --> 00:32:09,770
නමුත් ඩේමන්ට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්.

421
00:32:09,805 --> 00:32:11,890
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඩේමන් ඔවුන්ව "ගලවා ගන්නේ" කවදාද?

422
00:32:11,925 --> 00:32:13,774
හ්ම්? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත ආපසු යති.

423
00:32:13,809 --> 00:32:17,771
නමුත් ඒ යක්ෂයා,
ඇතුළත ඇති දේ නිදහස් කර ඇත.

424
00:32:17,806 --> 00:32:19,154
නැහැ, ඒක භූතයෙක්

425
00:32:19,189 --> 00:32:20,823
නැහැ, ඒක ආපු තැනටම ආපහු යනවා

426
00:32:20,858 --> 00:32:23,193
එය එහි මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වේ,
එය කුමන්ත්රණය කරයි, එය ශක්තිමත් වේ,

427
00:32:23,228 --> 00:32:24,611
එය මරා දැමීමට නැවත පැමිණේ.

428
00:32:25,070 --> 00:32:27,197
මිනිසුන් කෝමා තත්ත්වයට පත් කිරීම
යන්න පිළිතුර නොවේ.

429
00:32:27,865 --> 00:32:29,992
ඔබ රෝග ලක්ෂණ වලට ප්‍රතිකාර කරනවා,
රෝගයට එරෙහිව සටන් නොකරයි.

430
00:32:30,027 --> 00:32:31,785
ඔබ සිතන්නේ ඩේමන් කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:32:33,537 --> 00:32:34,746
ඒකත් බෙහෙතක් නෙවෙයි.

432
00:32:37,624 --> 00:32:38,876
මම යනවා ෆාදර් ක්‍රෝව බලන්න.

433
00:32:48,886 --> 00:32:52,931
මෙම අපතයා ඔහුගේ සහෝදරයා දඩයම් කිරීමට උදව් කළේය
සහ කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීම.

434
00:32:53,682 --> 00:32:54,766
ඔවුන් ම්ලේච්ඡ විය.

435
00:32:55,309 --> 00:32:57,060
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් මුදල් තිබුණා

436
00:32:57,519 --> 00:32:59,897
ඔවුන්ට එයින් මිදීමට මාර්ගයක් මිලදී ගත හැකි විය
ඔවුන් කවදා හෝ හසු වුවහොත්.

437
00:33:04,776 --> 00:33:05,861
මම පරිස්සම් වෙමි.

438
00:33:06,737 --> 00:33:07,995
මම මගේ පර්යේෂණ කරනවා.

439
00:33:08,030 --> 00:33:12,784
මම සෑම පුද්ගලයෙකුටම සහතික කරමි
මම එළියට ගන්නවා එය සුදුසුයි.

440
00:33:17,664 --> 00:33:19,416
ඒ මූණ හදන්න එපා.

441
00:33:21,960 --> 00:33:23,524
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

442
00:33:23,559 --> 00:33:25,721
හොඳයි, මම ඔබට එය පැහැදිලි කළා.

443
00:33:25,756 --> 00:33:27,758
ඔබ අසාධාරණයක් නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

444
00:33:27,793 --> 00:33:29,485
ඒ මනසින් ප්‍රතිලාභීන්

445
00:33:29,520 --> 00:33:31,178
ඔයාව නවත්තනවා
එතනම, මහාචාර්ය.

446
00:33:31,213 --> 00:33:32,638
මෙය ඔබගේ දේශන වලින් එකක් නොවේ.

447
00:33:32,673 --> 00:33:34,139
ඔව්, මම දන්නවා.

448
00:33:37,518 --> 00:33:39,102
මම එය දන්නවා. මම නිකම්

449
00:33:42,439 --> 00:33:45,734
මට ඕන නෑ ඒක ඇත්ත වෙන්න,
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා.

450
00:33:45,769 --> 00:33:46,985
ඇත්තෙන්ම මම දක්ෂයි.

451
00:33:48,237 --> 00:33:49,571
ඔබත් එහෙමයි.

452
00:33:52,199 --> 00:33:54,576
හැමෝටම එහෙමයි,
සුදුසු තත්වයන් ලබා දී ඇත.

453
00:33:54,952 --> 00:33:56,453
එය අපට වෙනස් ය.

454
00:33:57,913 --> 00:34:00,541
අපගේ රුධිරය සමඟ, අපි කුමක්ද,
සහ ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.

455
00:34:01,041 --> 00:34:03,877
ඔබට අවශ්‍ය දේ අමතන්න,
නමුත් මෙය ඔබට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

456
00:34:03,912 --> 00:34:05,712
මේකෙන් ඔයාට දෙයක් ලැබෙනවා.

457
00:34:07,172 --> 00:34:09,550
තෘප්තිමත් හැඟීමක්,
ඇඩ්‍රිනලින් අධික වීම, අයි

458
00:34:09,883 --> 00:34:11,510
ඔයා හිතන්නේ මමත් එයා වගේ කියලා.

459
00:34:13,178 --> 00:34:14,388
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

460
00:34:16,890 --> 00:34:17,933
ඒක වෙනස්.

461
00:34:20,143 --> 00:34:21,770
මම ඔහු වැනි මිනිසුන් දඩයම් කරනවා.

462
00:34:23,355 --> 00:34:25,065
මම එයා වගේ අයව මරනවා.

463
00:34:25,566 --> 00:34:28,610
ඒ ලොජික් එකත් එක්ක ඔයා දෙනවා
ඔබව දඩයම් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට අයිතියක් ඇත.

464
00:34:31,947 --> 00:34:32,948
ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:35:08,483 --> 00:35:09,484
නැත.

466
00:35:10,360 --> 00:35:11,361
නැත.

467
00:35:11,945 --> 00:35:14,573
ඒ කියන්නේ... හරි නෑ!

468
00:35:16,033 --> 00:35:18,785
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ හොර වැඩ කරන්න,

469
00:35:18,820 --> 00:35:21,538
ඒත් මැරිච්ච මකුළුවෝ... කමක් නෑ.

470
00:35:25,209 --> 00:35:26,210
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

471
00:35:26,752 --> 00:35:28,045
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

472
00:35:30,756 --> 00:35:31,840
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

473
00:35:54,863 --> 00:35:55,989
කරුණාකර.

474
00:35:56,782 --> 00:35:58,200
ඔබ අද ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

475
00:35:58,534 --> 00:36:00,139
අපට ඔබව සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

476
00:36:00,174 --> 00:36:01,752
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

477
00:36:01,787 --> 00:36:03,330
මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි.

478
00:36:03,956 --> 00:36:05,269
ඔබ වෙනස් කළේ කුමක්ද?

479
00:36:05,304 --> 00:36:06,583
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

480
00:36:06,959 --> 00:36:08,168
එය ඔබේ මිතුරාද?

481
00:36:08,585 --> 00:36:09,920
මම මරන්න හදපු එකාද?

482
00:36:12,548 --> 00:36:13,590
නැහැ!

483
00:36:14,216 --> 00:36:15,926
ඔබ යමක් කර ඇත!

484
00:36:16,635 --> 00:36:17,886
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

485
00:36:17,921 --> 00:36:19,321
ඔයාට මාව හදන්න බෑ,

486
00:36:19,356 --> 00:36:20,722
ඔබ උපහාසාත්මක බැල්ලිය!

487
00:36:20,757 --> 00:36:21,849
මේක නවත්වන්න.

488
00:36:23,725 --> 00:36:24,893
මොකක්ද අවුල කියන්න.

489
00:36:26,061 --> 00:36:27,729
ඔබ කේවල් කිරීමට කැමතිද?

490
00:36:28,564 --> 00:36:29,606
හොඳයි.

491
00:36:30,399 --> 00:36:34,862
ඒක අරන් යන්න මම අරන් යන්නම්
මම ඔබට දුන් පිළිකාව.

492
00:36:36,071 --> 00:36:38,574
කේවල් කිරීමක් සඳහා එය කෙසේද?

493
00:36:42,828 --> 00:36:43,829
ඇයව එතනට ගන්න.

494
00:36:44,538 --> 00:36:46,248
නෑ නෑ!

495
00:36:47,207 --> 00:36:51,211
නැහැ!

496
00:36:51,503 --> 00:36:55,549
නැහැ!

497
00:37:06,643 --> 00:37:07,728
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:37:20,199 --> 00:37:21,283
අනේ දෙවියනේ.

499
00:37:22,201 --> 00:37:23,577
ඇනා, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

500
00:37:29,791 --> 00:37:33,045
මම... සතුටක් ගන්නේ නැහැ

501
00:37:34,379 --> 00:37:35,422
මෙයින්,

502
00:37:37,716 --> 00:37:39,183
වේදනාව පමණි.

503
00:37:39,218 --> 00:37:41,094
ඒක තමයි මේ දේවල්වලින් ලැබෙන්නේ.

504
00:37:48,810 --> 00:37:50,354
ඉතින් මම ඒක ගන්නවා,

505
00:37:51,355 --> 00:37:52,689
සහ මම එය භාවිතා කරමි

506
00:37:53,065 --> 00:37:55,943
ජනතාවට තිත තියන්න කියලා
ඒ වගේ වේදනාවක් පතුරුවන අය.

507
00:37:59,863 --> 00:38:01,949
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මම එසේ නොකළේ නම්?

508
00:38:03,242 --> 00:38:05,285
මම එහෙම හිතුවා
ඔහුගේ සියලු දේවල් නැති විය.

509
00:38:06,537 --> 00:38:07,538
ඒවා ඔහුගේ නොවේ.

510
00:38:12,709 --> 00:38:14,885
පෙට්ටිය ඇත්තටම අම්මගෙන් තෑග්ගක්.

511
00:38:14,920 --> 00:38:18,215
කුඩා දැරියගේ දේවල් සඳහා
වැනි... කරාබු සහ සෙල්ලම් බඩු.

512
00:38:19,383 --> 00:38:22,219
ඒත්... මම ඒක පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා

513
00:38:22,254 --> 00:38:24,388
තාත්තාගේ තෑගි සඳහා

514
00:38:24,888 --> 00:38:26,974
එයා මට දෙයි කියලා
ඔහු නිවසට පැමිණි විට,

515
00:38:28,100 --> 00:38:29,434
ඔහුගේ ව්යාපාරික චාරිකා වලින්.

516
00:38:30,936 --> 00:38:32,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා මොනවාදැයි මම නොදනිමි.

517
00:38:32,973 --> 00:38:34,940
මට නිකමට හිතුනා ඒක එයාගේ අමුතු විදිහක් කියලා...

518
00:38:36,692 --> 00:38:38,485
ඔහු මට ආදරය කරන බව පෙන්වමින්.

519
00:38:40,404 --> 00:38:41,738
වගේ දේවල් මට දෙනවා

520
00:38:42,197 --> 00:38:45,242
බ්රේස්ලට්, මාලයක්, ඔරලෝසුවක්.

521
00:38:49,496 --> 00:38:50,706
අම්මා ඒකට වෛර කළා.

522
00:38:54,042 --> 00:38:55,502
ඇය ඒ හැමදේටම වෛර කළා.

523
00:38:55,537 --> 00:38:56,927
අනික මම පොඩි ළමයෙක් නිසා..

524
00:38:56,962 --> 00:38:59,173
මම හිතුවා ඒ කියන්නේ එයා මට වෛර කරනවා කියලා.

525
00:39:00,424 --> 00:39:01,425
ඇය එසේ කළේ නැත.

526
00:39:02,509 --> 00:39:03,510
මම දන්නවා.

527
00:39:07,514 --> 00:39:10,893
ඔබ සහ මම නැවත පිරිසිදු කිරීමට ගිය විට
වසර ගණනාවකට පසු නිවසින් පිටතට,

528
00:39:10,928 --> 00:39:12,728
මට පෙට්ටිය පහළම මාලයේ තිබී හමු විය.

529
00:39:15,731 --> 00:39:17,107
ඇය කවදාවත් එයින් මිදුනේ නැත.

530
00:39:18,275 --> 00:39:20,659
ඇය කෙතරම් වෛර කළත්

531
00:39:20,694 --> 00:39:25,157
හෝ එය පෙනී සිටියේ කුමක් සඳහාද,
ඇයත් පිස්සෙක්...

532
00:39:27,576 --> 00:39:28,785
ඉතා දුර්වල,

533
00:39:32,497 --> 00:39:37,252
සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට ... බිහිසුණු ජරාව
ඒ රාක්ෂයා ඇයට කුඩා දැරිය ලබා දුන්නා.

534
00:39:38,795 --> 00:39:40,547
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට...

535
00:39:42,049 --> 00:39:43,509
පවුල් සහ නැවත පැමිණීම

536
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ ආපසු ලබා දෙනවාද?

537
00:39:48,764 --> 00:39:51,725
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය බවයි
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයා සොයා ගැනීමට

538
00:39:52,309 --> 00:39:54,645
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් අතින් ඝාතනය වුණාද?

539
00:39:58,899 --> 00:40:00,943
මම ඔහු සමඟ පෙට්ටිය වළලමි
මම ඔහුව මරන විට.

540
00:40:10,202 --> 00:40:11,870
මම හිතන්නේ අපි මාත්‍රාව වැඩි කළ යුතුයි.

541
00:40:11,905 --> 00:40:12,871
ඔව් ඩොක්ටර්.

542
00:40:23,715 --> 00:40:24,716
මට උපකාර කරන්න!

543
00:40:25,384 --> 00:40:26,385
කරුණාකර!

544
00:40:27,052 --> 00:40:28,178
ස්වාමීනි, කරුණාකර.

545
00:40:31,390 --> 00:40:33,183
කරුණාකර!

546
00:40:38,438 --> 00:40:39,565
මම දන්නවා මේක පේන හැටි,

547
00:40:40,065 --> 00:40:41,879
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

548
00:40:41,914 --> 00:40:43,694
ඔබට දැන් මේක නවත්වන්න පුළුවන්.
නැහැ, මට බැහැ!

549
00:40:44,069 --> 00:40:45,112
අනික ඔයාටත් බෑ.

550
00:40:46,655 --> 00:40:48,997
බලන්න, ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

551
00:40:49,032 --> 00:40:50,701
නමුත් ඔබට නොමැති නම්
මේ සඳහා බඩ,

552
00:40:51,285 --> 00:40:52,327
ඔබට තවමත් තේරීමක් ඇත.

553
00:40:52,362 --> 00:40:53,328
ඔබත් එසේ කරන්න.
නැත.

554
00:40:54,288 --> 00:40:57,374
මගේ පවුලේ අය මේකේ කොටසක්
පරම්පරා හතකට.

555
00:40:57,409 --> 00:40:58,500
එය මා තුළ ඇත.

556
00:40:59,001 --> 00:41:00,419
එයින් පැන යාමක් නැත.

557
00:41:00,836 --> 00:41:02,337
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

558
00:41:02,921 --> 00:41:04,840
වෛද්‍ය හේස්ටින්ග් මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවාද?

559
00:41:18,729 --> 00:41:21,440
ඉතින්, ආ... ඔයාට කොහොමද,

560
00:41:22,816 --> 00:41:25,006
ඔබ දන්නවා, එය ඉවත් කරන්න? සාමාන්යයෙන්.

561
00:41:25,041 --> 00:41:27,196
මි.මී. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක යෙන් ගේ දෙයක්.

562
00:41:27,613 --> 00:41:28,739
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

563
00:41:30,574 --> 00:41:32,159
ඔහුව බොක්කෙහි දමන්න, මම සිතමි.

564
00:41:33,327 --> 00:41:34,578
ඒක අවදානම් වැඩියි.

565
00:41:35,204 --> 00:41:36,914
ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතු නැත.
මට එය තේරුණා.

566
00:41:39,958 --> 00:41:41,585
මම හිතන්නේ වෙනත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.

567
00:42:54,616 --> 00:42:55,742
ඔබ විශාල දියුණුවක් ලබනවා.

568
00:42:56,451 --> 00:42:58,412
මම ලබන සතියේ හමුවෙමු, හරිද?
ආචාර්ය හේස්ටිංස්,

569
00:42:58,996 --> 00:43:00,205
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

570
00:43:01,415 --> 00:43:02,416
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:43:13,677 --> 00:43:14,928
ඒ මොකක්ද, ගැබී?

572
00:43:16,430 --> 00:43:18,015
The Blood ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

573
00:43:20,517 --> 00:43:21,942
හෙන්රි ඔබට කීවේ කුමක්ද?

574
00:43:21,977 --> 00:43:23,353
ඔබ හෝටල් ගැන දැන සිටියාද?

575
00:43:24,062 --> 00:43:25,314
ඔවුන් කෝමා තත්වයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්?

576
00:43:25,689 --> 00:43:26,780
ඔහු ඔබව එහි ගෙන ගියාද?

577
00:43:26,815 --> 00:43:28,949
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
ගැබි,

578
00:43:28,984 --> 00:43:31,612
සරල දේවල් තියෙනවා
අපේ පාලනයෙන් තොරයි.

579
00:43:32,196 --> 00:43:35,490
රුධිරය පැරණි ය. එයාලට තියෙනවා
තමන්ගේ ක්‍රම, තමන්ගේ ක්‍රම,

580
00:43:36,158 --> 00:43:37,659
ඒ වගේම එයාලට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ

581
00:43:37,694 --> 00:43:38,785
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

582
00:43:38,820 --> 00:43:39,786
මම නැහැ.

583
00:43:40,787 --> 00:43:42,288
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නැහැ

584
00:43:42,323 --> 00:43:43,790
ඔබ දන්නවා මට මෙය වාර්තා කළ යුතුයි.

585
00:43:45,375 --> 00:43:46,425
වතිකානුව දැනගත යුතුයි.

586
00:43:46,460 --> 00:43:48,128
ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

587
00:43:50,672 --> 00:43:52,466
පල්ලිය
ආයතනයකි.

588
00:43:53,550 --> 00:43:56,553
සහ ඕනෑම ආයතනයක් මෙන්,
එහි චලනය වන කොටස් රාශියක් ඇත

589
00:43:56,929 --> 00:43:58,347
සහ අඩුපාඩු ගොඩක්.

590
00:43:58,805 --> 00:44:01,225
එය බොහෝ හේතු වලින් එකකි
අපි වෙන් වුණා.

591
00:44:01,934 --> 00:44:02,900
ඒක තමයි?

592
00:44:02,935 --> 00:44:05,145
ඔබ ඒ සියල්ල ලියා ඇත
"ආයතනය" ලෙසද?

593
00:44:07,898 --> 00:44:09,775
ඒ පාඩම් එකක්වත් කළේ නැහැ
කවදා හෝ යමක් අදහස් කරන්නේද?

594
00:44:09,810 --> 00:44:11,151
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.

595
00:44:17,574 --> 00:44:19,076
ඔවුන්ට මේ කියමන තිබුණා

596
00:44:19,576 --> 00:44:21,078
මම නවකයෙකු වූ විට:

597
00:44:21,113 --> 00:44:22,346
අපගේ ඇදහිල්ල වේ

598
00:44:22,381 --> 00:44:23,580
අපේ ශක්තිය.

599
00:44:25,749 --> 00:44:27,125
එපමණයි තවමත් ඇත්ත.

600
00:44:29,002 --> 00:44:30,504
මම දැන් මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

601
00:44:31,088 --> 00:44:33,882
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
ඒ මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙන්න.

602
00:44:34,299 --> 00:44:35,717
අපි ඔවුන්ව බේරා ගත්තොත්,

603
00:44:36,343 --> 00:44:40,305
යක්ෂයා ආපහු එනවා කියලා
සහ තවත් කෙනෙකුට රිදෙනවා, හරිද?

604
00:44:40,806 --> 00:44:42,015
නමුත් අපි එසේ නොකරන්නේ නම්

605
00:44:42,516 --> 00:44:44,643
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතයි

606
00:44:46,228 --> 00:44:47,312
ටික වේලාවකට.

607
00:44:49,022 --> 00:44:50,774
ප්රශ්නය වන්නේ, කුමන වියදමකින්ද?

608
00:44:54,319 --> 00:44:55,737
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද පිළිතුර?

609
00:44:59,116 --> 00:45:00,868
මේක සරල නැහැ, ගැබී.

610
00:45:01,410 --> 00:45:04,621
අපට හැකි අය, අපට හැකි ආකාරය අපි ඉතිරි කරමු.

611
00:45:05,330 --> 00:45:07,416
රුධිරයට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ,

612
00:45:08,500 --> 00:45:10,836
ඔබටත් මටත් අපේ ඒවා ඇත.

613
00:45:11,962 --> 00:45:14,006
ක්‍රමවේදය සම්බන්ධයෙන් අපට එකඟ නොවිය හැක,

614
00:45:14,041 --> 00:45:15,465
නමුත් දවස අවසානයේදී,

615
00:45:16,466 --> 00:45:18,260
එක සතුරෙක් පමණයි.

616
00:45:19,845 --> 00:45:20,846
ඒක මතක තියාගන්න.

617
00:45:32,232 --> 00:45:33,567
ඇනා, ඔයා මොකද කරන්නේ, මම එලෙව්වා.

618
00:45:33,602 --> 00:45:34,693
මම ආපහු මගේ හෝටලයට යනවා.

619
00:45:42,743 --> 00:45:44,244
ඉතින් යෙන් කොහේ ගියා කියලද හිතන්නේ?

620
00:45:45,287 --> 00:45:46,288
මම දන්නේ නැහැ.

621
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
ඇත්තටම එයා වගේ නෙවෙයි.

622
00:45:49,124 --> 00:45:51,919
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට?

623
00:45:52,753 --> 00:45:55,339
මම නිකන් කිව්වේ මට හිතුන නිසා
පසුගිය දින කිහිපය

624
00:45:56,381 --> 00:46:00,219
සිදුවීම් සහිත සහ... නරක අදහසක් නොවිය හැක.

625
00:46:02,179 --> 00:46:07,434
මට හිතුනා අපි ඔක්කොම හරියයි කියලා
අපි වෙනුවෙන්... එකට.

626
00:46:07,976 --> 00:46:09,102
ස්තුතියි,

627
00:46:09,895 --> 00:46:13,941
නමුත් මට ඇති තරම් Kombucha තිබේ
ජීවිත කාලයටම.

628
00:46:13,976 --> 00:46:15,901
ඔව්. ඒක සාධාරණයි.

629
00:47:10,789 --> 00:47:12,499
එතන ලේසියි, ද්‍රෝහියා.

630
00:47:13,500 --> 00:47:14,918
මම සාමයෙන් එනවා.

631
00:47:15,669 --> 00:47:17,462
ඩෝනට්ස් තියෙද්දි රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

632
00:47:18,130 --> 00:47:20,424
මේවා තමයි හොඳම ඒවා කියලා මට ආරංචියි
ඔබට පෝට්ලන්ඩ් හි ලබා ගත හැකිය.

633
00:47:21,466 --> 00:47:22,683
Magoth?

634
00:47:22,718 --> 00:47:24,219
මම නැවත පැමිණීම ගැන පුදුමද?

635
00:47:24,761 --> 00:47:26,763
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් ඉක්මනින්.

636
00:47:28,473 --> 00:47:30,392
මොකක්ද හදිස්සියේ?
ඔබට අද රාත්‍රියේ කෙගර් එකක් තිබේද?

637
00:47:30,767 --> 00:47:33,061
කතා කරල තියෙනවද
මෑතකදී ඔබේ සහෝදරිය සමඟ?

638
00:47:35,439 --> 00:47:37,191
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

639
00:47:39,526 --> 00:47:41,737
එයා ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නේද?

640
00:47:42,487 --> 00:47:43,572
ඇය කරන දේ ගැන.

641
00:47:44,823 --> 00:47:45,824
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

642
00:47:46,575 --> 00:47:48,202
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි.

643
00:47:49,828 --> 00:47:51,496
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණි, එබැවින් ...

644
00:47:52,372 --> 00:47:53,874
අපි ඇනා ඔබේ අතින් ඉවත් කරමු.

645
00:47:54,333 --> 00:47:55,959
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
මගේ තාත්තා ගැන.

646
00:47:58,587 --> 00:48:00,589
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න
අපේ එකෙක් වෙනුවෙන්ද?

647
00:48:02,424 --> 00:48:03,675
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

648
00:48:04,301 --> 00:48:05,851
එතකොට ඔයා මට වැඩක් නෑ.

649
00:48:05,886 --> 00:48:09,848
ඉතින් මම ඔයාව ආපහු යැව්වට පස්සේ
ඔබ පැමිණි තැනට,

650
00:48:10,224 --> 00:48:11,231
නැවතත්,

651
00:48:11,266 --> 00:48:13,442
ඔයා එයාට මගෙන් කියන්නයි යන්නේ
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම්,

652
00:48:13,477 --> 00:48:16,563
එයාටම ඇවිත් ඒක ගන්න පුළුවන්
අහඹු අපතයන් යැවීම වෙනුවට

653
00:48:16,598 --> 00:48:18,023
මහ රෑ මගේ ගෙදරට.

654
00:48:19,149 --> 00:48:20,400
අපිට ඇනා දෙන්න

655
00:48:22,528 --> 00:48:24,613
අපි ඔයාගේ අම්මව බේරගන්නම්.

656
00:48:25,239 --> 00:48:27,950
මේ සියල්ලටම ගොදුරු වූ අහිංසකයෙක්,

657
00:48:28,283 --> 00:48:29,889
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

658
00:48:29,924 --> 00:48:31,460
ඔබට ඇයව නිදහස් කළ හැකිද?

659
00:48:31,495 --> 00:48:34,665
ඔබේ මව වෙනුවෙන් ඔබේ සහෝදරිය.

660
00:48:39,962 --> 00:48:41,213
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

661
00:49:09,324 --> 00:49:11,118
තලා දැමීම එතරම් විනෝදයක් නොවේ, නේද?

662
00:49:45,277 --> 00:49:46,278
ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:49:51,950 --> 00:49:53,202
ඉතින් ඔබ කරන්නේ එයයි.

664
00:49:55,078 --> 00:49:56,538
මට යම් ආකාරයක පැහැදීමක් ඇත.

665
00:49:57,122 --> 00:49:58,748
ඔබ ආපසු එන බව දැනගත්තේ කෙසේද?

666
00:49:58,783 --> 00:50:00,375
මගේ හෝටල් කාමරය නොතිබුණි,

667
00:50:00,410 --> 00:50:02,294
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා

668
00:50:05,130 --> 00:50:06,340
ඩොලර් කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න.

669
00:50:06,715 --> 00:50:09,301
නෝනා කියනවා
$3,000 සපත්තු වලින්.

670
00:50:12,554 --> 00:50:15,891
මම දරුවා බලාගන්න අතරේ ඔයාට පුලුවන්ද
කරුණාකර මට ටිකක් පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න?

671
00:50:15,926 --> 00:50:18,352
මම අද වෙන ජරාව සුද්ද කරන්නේ නැහැ.