1
00:00:04,805 --> 00:00:08,008
În cele din urmă, al nostru
sosește o trupă îndrăzneață de eroi
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,477
la castelul lui Death Adder.
3
00:00:09,577 --> 00:00:11,412
Și uite cât de departe au ajuns!
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,077
Ah, amintirile!
5
00:00:13,081 --> 00:00:16,517
Amintiți-vă când s-au blocat
în Temnita Tiki a lui Vulcan Larry?
6
00:00:16,617 --> 00:00:19,220
He made mai tais
cu un plutitor de rom!
7
00:00:21,989 --> 00:00:25,826
M-am îmbătat atât de mult, încât am vomitat pe mine
calul prietenului în drum spre casă.
8
00:00:25,926 --> 00:00:28,362
Este bătălia
s-au antrenat pentru,
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,764
apogeul călătoriei lor.
10
00:00:30,898 --> 00:00:33,401
Dacă aș fi acolo, aș ucide atât de mulți
a băieților răi.
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
Totuși, nu sunt acolo.
Eu-sunt acasă.
12
00:00:35,369 --> 00:00:37,905
Sunt bolnav.
Ca, super bolnav.
13
00:00:38,005 --> 00:00:40,908
Nu pot să cred
in sfarsit e timpul.
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,578
Oh. Toată lumea asigură-te
a merge la pipi.
15
00:00:44,712 --> 00:00:46,380
Și fă-l să conteze,
16
00:00:46,480 --> 00:00:48,949
pentru aceasta urinare
ar putea fi ultimul tău.
17
00:00:49,083 --> 00:00:50,951
Iată planul.
Ne luptăm de la o cameră la alta
18
00:00:51,085 --> 00:00:52,445
până ne confruntăm
cu Death Adder.
19
00:00:52,486 --> 00:00:55,022
Și apoi... îl ucidem.
20
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
-Perfect! Încărca!
-Rezistă!
21
00:00:57,024 --> 00:00:59,089
După toate acestea,
planul tau este inca
22
00:00:59,093 --> 00:01:01,629
să-ți spargi drumul
prin castel?
23
00:01:01,762 --> 00:01:03,760
sugerezi
înjunghiem și tăiem?
24
00:01:03,764 --> 00:01:05,262
Cred că aș putea să funcționeze.
25
00:01:05,266 --> 00:01:08,702
Ce m-ar face fericit
voi doi...
26
00:01:08,802 --> 00:01:10,438
cerându-mi părerea!
27
00:01:10,538 --> 00:01:12,440
Dar... nu vreau.
28
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
Tyris, Gilius a avut dreptate
cam mult.
29
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
Trebuie să încercăm
30
00:01:16,977 --> 00:01:18,074
-ascultându-l.
-Multumesc.
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,780
Acum, profeția este vagă.
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
„Când Lama de Smarald
și se întâlnesc Securea de Aur,
33
00:01:22,015 --> 00:01:24,285
doar unul va supraviețui.”
34
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
Hmm. Probabil,
nici măcar o profeție.
35
00:01:26,053 --> 00:01:28,285
Imi place. Nu se poate greși
dacă nu alegi o parte.
36
00:01:28,289 --> 00:01:30,391
Ne oferă doar o șansă de 50-50,
37
00:01:30,491 --> 00:01:33,294
dar am un plan
să înclinăm șansele în favoarea noastră.
38
00:01:33,427 --> 00:01:37,298
Ne vom strecura în
castel și fură Securea de Aur.
39
00:01:37,431 --> 00:01:40,067
Furişa? Ca niște lași
pe vârfurile picioarelor?
40
00:01:40,168 --> 00:01:44,472
Asta e corect. Și vom face
fă-o prin... canalizări!
41
00:01:44,572 --> 00:01:45,973
Chiar aici.
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,975
Îmi pare rău că nu am putut desena harta
mai detaliat.
43
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
Am fost doar
în castel odată.
44
00:01:49,777 --> 00:01:51,541
Nu-mi place planul tău
implică încrederea în cuvânt
45
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
a unui schelet.
46
00:01:52,980 --> 00:01:54,982
Oare sunt un schelet,
sau ca sunt fata?
47
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
Tu și cu mine știm amândoi
nu poate fi decât unul.
48
00:01:57,318 --> 00:01:59,149
Să înceapă jocurile.
49
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
Chronos și Druda
va rămâne cu Hampton
50
00:02:03,257 --> 00:02:04,758
și păstrați lama în siguranță.
51
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
Odată ce avem Securea de Aur,
vom trimite un semnal.
52
00:02:07,528 --> 00:02:09,368
Atunci ne vom alătura ție
și mergi spre sala tronului
53
00:02:09,497 --> 00:02:12,196
unde voi da lovitura finală
unui Death Adder neînarmat,
54
00:02:12,200 --> 00:02:15,102
uh, cum ar fi, "Da! Smash!"
55
00:02:15,203 --> 00:02:18,272
„Suntem învingători! Ah!
56
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
„Iată că vin fecioarele,
57
00:02:19,773 --> 00:02:21,533
-"- și le e foame de săruturi! Mmm!"
-Uf.
58
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
Smooch, smooch, smooch.
Mm. Mwah.
59
00:02:23,311 --> 00:02:25,309
„Oh, trebuie să fii cea mai dreaptă
fecioară pe care am sărutat-o vreodată!"
60
00:02:25,313 --> 00:02:26,847
— Bine, destul.
61
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
Aveți întrebări?
62
00:02:28,582 --> 00:02:32,853
Sunt sceptic în privința piesei
unde Hampton ia fecioarele.
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
Ei cred că se pot strecura
în castelul lui Death Adder.
64
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
Oamenii nu știu
65
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
despre starea noastră de ultimă generație
piatra de securitate?
66
00:02:38,759 --> 00:02:41,225
Când pleacă, putem folosi asta
lucru de verificat la pisica mea?
67
00:02:41,229 --> 00:02:44,565
Îmi fac griji că devine singur
când sunt la serviciu.
68
00:02:53,574 --> 00:02:55,576
Aah. Doar mergi normal.
69
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
Huh. Ai observat vreodată
70
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
acel castel al lui Death Adder
arata... cam ciudat?
71
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
Doamne, ai dreptate.
72
00:03:08,456 --> 00:03:09,719
E atât de ciudat!
73
00:03:09,723 --> 00:03:11,225
Mă sperii, Hampton!
74
00:03:11,325 --> 00:03:13,227
Este ciudat!
75
00:03:13,361 --> 00:03:15,296
Deci, voi doi, ca...
împreună?
76
00:03:15,396 --> 00:03:16,730
Suntem prieteni cu beneficii.
77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Beneficiul este
cat de mult ne distram!
78
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
Ha-ha! Boo-bah.
♪ Uh-uh, ah! ♪
79
00:03:22,836 --> 00:03:24,334
Mă duc să stau acolo.
80
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
Hei, Druda.
81
00:03:28,976 --> 00:03:31,579
-Ce-i asta?
-Asta... este nou.
82
00:03:31,712 --> 00:03:33,910
Gata cu plimbarea ta lunară,
monstru de canalizare.
83
00:03:33,914 --> 00:03:35,194
Înapoi la casa ta în canalizare.
84
00:03:35,249 --> 00:03:36,917
Și nu uita să ucizi
85
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
pe oricine găsiți acolo jos.
86
00:03:40,421 --> 00:03:42,690
Ei bine, asta nu e bine,
dar, uh, putem pivota.
87
00:03:42,790 --> 00:03:44,725
Vom intra acum
și ucide chestia aia
88
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
înainte de a ajunge la ceilalți.
89
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Oh! Aproape am uitat.
♪ Yada-da! ♪
90
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
Oh, îmi place munca mea.
91
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
O, așa e. Fara buze.
92
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
Ew.
93
00:04:03,677 --> 00:04:05,112
Sunt acoperit de fecale.
94
00:04:05,245 --> 00:04:06,447
Dar ne petrecem de minune.
95
00:04:06,547 --> 00:04:09,450
Nici măcar nu am avut
să ne ridicăm săbiile!
96
00:04:09,583 --> 00:04:11,014
Death Adder pleacă
a trebui să înfrunte un cuplu
97
00:04:11,018 --> 00:04:13,053
de eroi bine odihniti!
98
00:04:17,057 --> 00:04:19,793
Cred că încep
pentru a mirosi fecalele.
99
00:04:20,394 --> 00:04:22,630
Hei, Gilius, monstrul acela
doar sa saliva pe tine!
100
00:04:22,763 --> 00:04:25,299
-Care monstru?
-Oh. Cel de pe tavan.
101
00:04:26,133 --> 00:04:27,464
E în spatele nostru de ceva vreme.
102
00:04:32,272 --> 00:04:33,807
Asta ne va costa ceva timp.
103
00:04:33,907 --> 00:04:37,010
Dar nu-ți face griji. Ne vom impaca
pentru el pe partea din spate.
104
00:04:37,678 --> 00:04:39,275
De ce nu ai menționat
monstrul de canalizare?!
105
00:04:39,279 --> 00:04:40,714
Nu știam că există unul!
106
00:04:40,814 --> 00:04:42,149
Dar am un plan.
107
00:04:42,249 --> 00:04:44,648
Implică planul tău
mai mulți monștri de canalizare?
108
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Da!
109
00:04:56,664 --> 00:04:58,298
Vai! Acum sunt doi!
110
00:04:58,399 --> 00:05:00,568
Tyris, știai
ar face asta?
111
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
Acest lucru este rău.
Asta e atât de rău.
112
00:05:03,371 --> 00:05:04,872
Asta e așa de rău.
113
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
Gilius este în pericol, calea noastră
în castel este ruinat.
114
00:05:08,609 --> 00:05:11,845
Mare! inca habar nu am
cum să-mi verific pulsul!
115
00:05:11,979 --> 00:05:14,711
Gilius, Axe și Tyris
se pot descurca singuri.
116
00:05:14,715 --> 00:05:16,212
Avem nevoie de o cale înăuntru.
117
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
Bine. Primul gând,
Întâlnesc o tânără servitoare din personal...
118
00:05:19,487 --> 00:05:21,689
um, Georgina...
și ne îndrăgostim
119
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
pe parcursul unei ierni reci.
120
00:05:23,824 --> 00:05:26,222
Mă folosesc de încrederea ei
pentru a avea acces la castel.
121
00:05:26,226 --> 00:05:29,058
Georgina va fi supărată
asta, dar până la urmă iertător
122
00:05:29,062 --> 00:05:32,065
când o luăm înapoi pe Yuria
cu puterea iubirii noastre.
123
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
Și atunci vom avea
ca să se despartă.
124
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
Sau...
ce dacă ne deghizam
125
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
și intri pe ușa din spate?
126
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
Pot merge ca un schelet obișnuit
127
00:05:41,241 --> 00:05:42,761
asta nu a defectat
pentru a-și găsi scopul.
128
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
Bine, dacă crezi
îți poți ascunde strălucirea,
129
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
sigur, sigur.
130
00:05:47,347 --> 00:05:49,312
-Chronos, poți să mergi ca...
-Nu. Nu spune asta.
131
00:05:49,316 --> 00:05:50,884
Nu sugerați să pozez
132
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
-ca fiara ta capabilă să călărească.
-De ce nu?
133
00:05:52,720 --> 00:05:54,350
Daca tot intrebi,
nu asculți.
134
00:05:54,354 --> 00:05:57,324
Uite! cred
Ne-am găsit drumul înăuntru.
135
00:05:57,858 --> 00:06:00,928
Chronos, cum arăți
în albastru scolo?
136
00:06:10,571 --> 00:06:13,441
Hei, ai cumpărat vreodată asta
noul scut la care te uitai?
137
00:06:13,574 --> 00:06:15,943
Nu avem
să fim prieteni, Torgis.
138
00:06:17,545 --> 00:06:18,865
Hei, ce faci?
139
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
O pălărie de bufon?
De unde a venit asta?
140
00:06:25,252 --> 00:06:27,116
Să spunem că cunosc un tip.
141
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
Vinde pălării de bufon.
142
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
Nu cred că va funcționa.
143
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
Bufonii lui Death Adder
sunt faimos amuzanți.
144
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
Nu-ți face griji, Druda.
Sunt foarte amuzant.
145
00:06:36,196 --> 00:06:37,461
Trage-mă de degetul.
146
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
Hmm.
147
00:06:39,199 --> 00:06:40,764
- Bat, bat.
-Ce?
148
00:06:40,768 --> 00:06:43,266
Ți-am spus! Pisica Kitty are glume.
149
00:06:43,270 --> 00:06:45,973
Nu! Așteaptă!
Trebuia să te lași!
150
00:06:48,709 --> 00:06:51,144
Am un sentiment
asta ne va lega.
151
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
Te urăsc, Torgis.
152
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
Te rog...
153
00:07:00,721 --> 00:07:02,022
Nu mai toca!
154
00:07:02,122 --> 00:07:04,492
Câte capete
are chestia asta?
155
00:07:04,592 --> 00:07:05,959
Trebuie să existe o limită!
156
00:07:09,129 --> 00:07:11,327
Oh, am avut destul tocat.
O să-mi folosesc magia.
157
00:07:11,331 --> 00:07:13,300
Nu, nu!
Tunelurile sunt prea fragile!
158
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
Pusa de dragon!
159
00:07:15,068 --> 00:07:16,900
Înghițit de un monstru.
Nu trebuie să te ascult.
160
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
Astea sunt regulile.
Magia Pământului!
161
00:07:36,256 --> 00:07:38,526
Ți-am spus să nu faci asta,
162
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
bulgăre de preput de miel!
163
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
-Ew, Gilius!
-Ne-a salvat viețile.
164
00:07:42,596 --> 00:07:45,829
Și ne-a șters calea
la Securea de Aur!
165
00:07:45,833 --> 00:07:49,002
Care este unde
vrem sa mergem!
166
00:08:01,982 --> 00:08:03,547
Druda?!
167
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
Ești în viață!
Nu ai fost la Wenisburg?
168
00:08:06,153 --> 00:08:07,717
Am auzit un schelet acolo
a devenit bine.
169
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
Huh. E ciudat.
Nu am fost eu!
170
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
Nu, era un alt schelet,
a fost atât de groaznic.
171
00:08:13,326 --> 00:08:14,862
eu? Sunt mai rău ca oricând.
172
00:08:14,995 --> 00:08:18,331
-Lăudați Vipera Morții!
- PDA într-adevăr!
173
00:08:18,431 --> 00:08:19,833
- Păi!
-Hei, Torgis!
174
00:08:19,933 --> 00:08:22,866
Nu ar trebui
să fii de gardă afară?
175
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
eu? Oh...
176
00:08:24,371 --> 00:08:27,307
... da,
dar apoi am intrat înăuntru.
177
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
Bine. Verificări.
178
00:08:29,176 --> 00:08:31,244
Dar într-una din aceste zile,
ai de gând să aluneci,
179
00:08:31,378 --> 00:08:34,047
si voi fi aici...
180
00:08:35,783 --> 00:08:38,886
să te acopere, pentru că
ai fost mereu acolo pentru mine.
181
00:08:38,986 --> 00:08:41,655
Te iubesc, Torgis. Mwah.
182
00:08:41,755 --> 00:08:44,692
Repede, mișcă-te înainte
îi cer lui Chronos să fie amuzant.
183
00:08:45,392 --> 00:08:46,894
Așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă!
184
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
A văzut cineva
bufonul ăsta înainte?
185
00:08:50,230 --> 00:08:51,599
Vreau să știu dacă e amuzant.
186
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
Cred că ne-ar putea folosi un râs.
187
00:08:53,133 --> 00:08:55,068
-Uh...
-Am primit asta.
188
00:08:55,168 --> 00:08:56,808
Vă întrebați vreodată
cum ar suna
189
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
dacă Death Adder tocmea
la bazar?
190
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
Ar trebui să fugim.
191
00:09:01,474 --> 00:09:03,944
Ei bine, putem uita
despre arsenal.
192
00:09:04,044 --> 00:09:07,080
Pentru că încă o dată, voi doi
a refuzat să-mi urmeze exemplul.
193
00:09:07,214 --> 00:09:10,383
Oh, am încercat,
dar acum îmi amintesc de ce nu!
194
00:09:10,483 --> 00:09:12,920
Aha! Deci recunoști!
195
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
Oh, băiete, asta se simte bine!
196
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
Oh, recunosc.
Recunosc cu bucurie.
197
00:09:18,592 --> 00:09:20,590
Toată lumea spune că simte
bine și sunt fericiți,
198
00:09:20,594 --> 00:09:23,563
dar se simte și ca
sunt chiar supărați.
199
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
O, orice!
200
00:09:25,065 --> 00:09:26,499
Parcă voi doi sunteți perfecți!
201
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Nu suntem perfecți.
202
00:09:28,068 --> 00:09:29,828
Suntem ființe superioare
cu trupuri ca zei,
203
00:09:29,903 --> 00:09:31,935
dar spre deosebire de tine,
stim sa lucram impreuna!
204
00:09:31,939 --> 00:09:35,275
Tu? Pentru că sigur nu am făcut-o
vezi multe „lucrând împreună”
205
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
când tu tăiai capete
206
00:09:36,744 --> 00:09:39,112
ca o tăietură de cap...
lu-lunatic.
207
00:09:39,246 --> 00:09:40,648
Huh. Este adevărat.
208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
Oh, da. Scuze, întrebare rapidă.
209
00:09:43,083 --> 00:09:44,618
Unde era munca în echipă
când am spus
210
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
că aceste canale erau
prea fragil pentru magia pământului?!
211
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
De asemenea, adevărat. Ooh!
212
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
Deci, faptul
că ai avut un plan groaznic
213
00:09:51,725 --> 00:09:53,823
iar acum sunt acoperit
în fecale este vina noastră?
214
00:09:53,827 --> 00:09:56,363
Da. Și mă bucur
in sfarsit o vezi!
215
00:09:56,463 --> 00:09:57,794
esti innebunitor.
216
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni
mai enervant decât tine!
217
00:10:00,901 --> 00:10:02,999
Uită-l!
Există o singură cale de ieșire acum.
218
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
Și cel puțin mai avem
elementul surpriză.
219
00:10:06,606 --> 00:10:08,842
Haide, hai să-i surprindem.
220
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
Ah, pare atât de trist.
221
00:10:14,748 --> 00:10:17,184
Mi-aș dori să trăiesc destul de aproape
să merg acasă la prânz.
222
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
E atât de inteligent.
223
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
Ei bine, pipi-mă pe glezne.
224
00:10:28,996 --> 00:10:33,033
Dar serios, nu aș face-o
te blesteme cu amuleta lui! Ha!
225
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
Noapte bună, tuturor.
226
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
Multumesc mult.
227
00:10:37,304 --> 00:10:39,339
Forțele întunecate
chiar avea nevoie de asta.
228
00:10:39,439 --> 00:10:42,342
Băieți ca tine
sunt adevărații eroi.
229
00:10:42,475 --> 00:10:45,345
Eroi!
230
00:10:45,445 --> 00:10:47,043
Ea este pe noi.
231
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
A fost incredibil!
Ar trebui să faci asta pentru a trăi.
232
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
Comedia este foarte ușoară.
233
00:10:50,984 --> 00:10:52,352
Nu pot să cred că a funcționat!
234
00:10:52,485 --> 00:10:54,554
Habar n-aveau
că noi suntem băieții buni!
235
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
A făcut statuia aceea
doar intoarce capul?
236
00:11:00,027 --> 00:11:02,395
Bine, deci ai auzit ce am spus
despre noi că suntem băieți buni?
237
00:11:03,530 --> 00:11:05,465
Crezi că celelalte statui
m-ai auzit si pe mine?
238
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
Bine, vreo idee?
239
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
Le-aș putea distrage atenția
cu o glumă.
240
00:11:17,010 --> 00:11:18,411
O idee grozavă. Fă-o pe aceea
241
00:11:18,545 --> 00:11:20,914
despre unicorn și despre
Pegasus merge la o întâlnire nevăzută.
242
00:11:27,254 --> 00:11:28,789
Oh, stai!
243
00:11:28,889 --> 00:11:30,523
Înjunghia! Felie!
244
00:11:30,623 --> 00:11:33,089
Ooh, înjunghie și felie
funcționează excelent, Gilius!
245
00:11:39,632 --> 00:11:41,597
Hei, asta făcea parte dintr-un set!
246
00:11:41,601 --> 00:11:44,237
Aah! Era o parte din gâtul meu!
247
00:11:44,371 --> 00:11:46,406
Securea de Aur... e așa!
248
00:11:46,506 --> 00:11:47,941
Aruncă-l, Gilius.
249
00:11:48,041 --> 00:11:49,441
Mergem drept
la Death Adder.
250
00:11:49,542 --> 00:11:51,462
Știi ce? Amenda.
251
00:11:51,511 --> 00:11:53,042
O să fur toporul de aur,
252
00:11:53,046 --> 00:11:54,277
și ucide-l pe Death Adder
253
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
fara tine.
254
00:11:55,582 --> 00:11:58,081
Vei fi atât de gelos.
255
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
Mai întâi se furișează, apoi scapă.
256
00:12:00,720 --> 00:12:03,456
Ce urmează?
Întârziere? Chiul?!
257
00:12:05,492 --> 00:12:07,623
Axe, Tyris, ești în viață!
258
00:12:09,396 --> 00:12:11,231
Bufon!
259
00:12:11,331 --> 00:12:13,291
Am un nepot
care vrea să intre în glume.
260
00:12:13,366 --> 00:12:15,031
Crezi că ai putea sta jos
cu el si...
261
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
Nu!
262
00:12:16,603 --> 00:12:18,271
-Mulţumesc.
-Nu-mi multumi inca.
263
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
Nepotul lui este încă
acolo undeva.
264
00:12:26,413 --> 00:12:28,615
Suntem depășiți numeric.
Ce facem?
265
00:12:28,715 --> 00:12:31,151
Foc... magie!
266
00:12:38,725 --> 00:12:40,093
Nu a fost de ajuns.
267
00:12:40,193 --> 00:12:41,128
Fugi!
268
00:12:50,570 --> 00:12:52,973
Hei, unde este Gilius?
269
00:12:55,675 --> 00:12:57,477
Acolo este.
270
00:12:57,577 --> 00:12:59,675
Securea de Aur.
271
00:12:59,679 --> 00:13:00,981
am gasit-o!
272
00:13:01,081 --> 00:13:02,382
Știam că o voi face.
273
00:13:02,482 --> 00:13:04,985
aș dori
să-i mulțumesc lui Axe și lui Tyris
274
00:13:05,085 --> 00:13:06,653
pentru că nu ai crezut în mine.
275
00:13:06,753 --> 00:13:08,355
Pentru că Gilius Thunderhead
276
00:13:08,488 --> 00:13:10,820
este cel mai inteligent, cel mai puternic,
277
00:13:10,824 --> 00:13:13,823
liderul-est, niciodată întârziat,
278
00:13:13,827 --> 00:13:17,097
iar acum are Securea de Aur.
279
00:13:18,665 --> 00:13:19,867
Huh.
280
00:13:20,000 --> 00:13:21,998
Ei bine, asta nu pare corect.
281
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
Mai bine verificați din nou.
282
00:13:24,171 --> 00:13:26,639
Huh. Începând să gândească
aceasta este o capcană.
283
00:13:28,208 --> 00:13:30,777
Huh. Din nou corect!
Există ceva ce nu pot face?
284
00:13:33,213 --> 00:13:37,150
Se pare că
M-am prins pitic.
285
00:13:49,562 --> 00:13:51,594
Nu le putem tine mult mai mult!
286
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
Oh! Avem nevoie de un miracol.
287
00:13:55,302 --> 00:13:57,704
Am făcut o minune să se întâmple?
cu gura mea?
288
00:13:57,804 --> 00:13:59,339
Buna ziua. Este Axe.
289
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
Mușchi mai mari, te rog.
290
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
Un fior rău.
Asta nu e niciodată bine.
291
00:14:04,945 --> 00:14:06,579
Cum poți să spui
că un fior este rău?
292
00:14:06,713 --> 00:14:09,082
Oh. Da, simt asta.
293
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
Destul de jocurile astea nebunești.
294
00:14:11,851 --> 00:14:14,250
Sfinte... la naiba!
295
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
Asta este Death Adder?
296
00:14:15,688 --> 00:14:17,420
Adu-mi Lama de Smarald,
297
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
sau îl ucid pe pitic.
298
00:14:19,592 --> 00:14:21,925
Oh, nu! Cred că se referă la Gilius.
299
00:14:21,929 --> 00:14:23,630
Gilius. Aceasta este vina lui.
300
00:14:23,730 --> 00:14:26,129
-Trebuia să devină necinstite.
-Uh-huh.
301
00:14:26,133 --> 00:14:27,763
Și lasă-mă să ghicesc.
Când a devenit necinstit,
302
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
aveai ceva...
nu stiu...
303
00:14:29,702 --> 00:14:31,905
argument profund nesigur
despre cine ar trebui să fie responsabil?
304
00:14:32,005 --> 00:14:33,440
Da. Și am câștigat.
305
00:14:33,573 --> 00:14:37,444
Cum?! Death Adder îl are pe Gilius,
și suntem depășiți numeric.
306
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
Dacă mergem
sa aiba vreo sansa,
307
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
chiar trebuie să muncim
ca o echipa.
308
00:14:41,581 --> 00:14:42,815
Adică, unul pentru toți,
309
00:14:42,950 --> 00:14:44,350
și totul pentru toți ceilalți,
la fel?
310
00:14:44,384 --> 00:14:45,818
Da, exact.
311
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
Nu ar fi putut
am spus-o mai bine.
312
00:14:47,620 --> 00:14:48,617
Aș fi putut spune mult mai bine.
313
00:14:48,621 --> 00:14:49,818
Deci ce zici?
314
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
Putem lucra... împreună?
315
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
Ei bine, bine, bine.
316
00:14:55,462 --> 00:15:00,100
Pun pariu că te simți super,
super, super prost.
317
00:15:00,200 --> 00:15:03,303
În curând tânărul tău însoțitor
îmi va da ceea ce vreau
318
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
în schimbul vieții tale.
319
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Hampton nu are cum să o facă
preda lama.
320
00:15:07,807 --> 00:15:09,172
Sunt aici să predau lama.
321
00:15:09,176 --> 00:15:12,012
Hampton, idiotule!
Ce faci?!
322
00:15:12,145 --> 00:15:14,143
Îmi pare rău, Gilius.
Am vrut să lupt,
323
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
dar nimeni nu putea fi de acord asupra modului.
324
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
Wow. Ești un tip mare.
325
00:15:18,451 --> 00:15:19,819
De unde ai cumpărat acea pelerină?
326
00:15:19,919 --> 00:15:23,823
Este un covor care a fost destinat
pentru o cameră foarte mare.
327
00:15:23,923 --> 00:15:26,393
Oricum... aici.
328
00:15:31,231 --> 00:15:33,033
Acum!
329
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
Ce?! De ce ai făcut asta?
330
00:15:40,073 --> 00:15:43,010
Pentru că... noi suntem... noi.
331
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
Îmi pare rău. noi nu
au un nume de grup.
332
00:15:45,112 --> 00:15:47,043
Abia ne înțelegeam
până acum opt minute.
333
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
Hei, este ilegal
pentru a da identitatea militarului activ!
334
00:15:49,516 --> 00:15:51,351
De asemenea, este ilegal să mori!
335
00:15:51,451 --> 00:15:53,849
Du-te la închisoare!
336
00:15:53,853 --> 00:15:56,356
E timpul pentru șeful final!
337
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
Rah!
338
00:15:58,091 --> 00:16:00,023
Seegggaaaa!
339
00:16:09,769 --> 00:16:11,904
Humpton, acum!
340
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
Nu!
341
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
Hei, faci root
pentru verde, nu?
342
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
nu pot sa ma uit,
Nu pot să mă uit, nu pot să mă uit!
343
00:16:33,660 --> 00:16:35,028
Cine câștigă? Sunt eu?
344
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
Poate cineva să spună dacă este Hampton?
345
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
Nu, Hampton! Doar concentrați-vă!
346
00:16:38,365 --> 00:16:39,932
Hai, băiete, luptă!
347
00:16:40,033 --> 00:16:42,602
Hei, Gilius,
Fac comedie acum.
348
00:16:47,540 --> 00:16:49,438
Eu... o fac.
349
00:16:49,442 --> 00:16:50,910
Sunt un erou.
350
00:16:51,010 --> 00:16:52,241
nu...
351
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
eu... sunt...
352
00:16:54,347 --> 00:16:57,717
cel ales!
353
00:17:08,027 --> 00:17:09,896
Da!
354
00:17:09,996 --> 00:17:13,966
Da, puștiule, ai făcut-o!
355
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
Gilius... lama.
356
00:17:17,837 --> 00:17:20,973
Cui îi pasă? A funcționat!
L-ai învins pe Death Adder!
357
00:17:21,074 --> 00:17:23,910
Și mai important,
am avut dreptate!
358
00:17:24,010 --> 00:17:26,446
Ceea ce nu este
cel mai important lucru.
359
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Cine a venit cu ultimul plan?
360
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
O, geniu!
361
00:17:29,882 --> 00:17:32,619
Eram eu... și Axe...
și toți ceilalți, dar nu și tu.
362
00:17:32,752 --> 00:17:34,049
Dar numai pentru că
nu ai fost acolo.
363
00:17:34,053 --> 00:17:35,788
Ceea ce înseamnă ea este
că am lucrat în echipă.
364
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
Uită-te la noi!
Cele trei originale,
365
00:17:37,690 --> 00:17:39,288
lucrând împreună pentru a salva ziua.
366
00:17:39,292 --> 00:17:41,128
Uf! Au uitat că suntem aici?
367
00:17:41,228 --> 00:17:43,996
Acesta este motivul pentru care
Am hobby-uri în afara muncii.
368
00:17:52,572 --> 00:17:55,171
A comandat cineva,
uh, șerpi de victorie?
369
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
Pentru că dacă da, ei, uh,
370
00:17:57,310 --> 00:17:59,011
apar la timp.
371
00:18:09,256 --> 00:18:10,557
Oh, nu din nou.
372
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
Tipul ăsta nu pare să rămână mort.
373
00:18:12,792 --> 00:18:16,329
Cred că Gilius vorbește
despre Death Adder.
374
00:18:21,734 --> 00:18:23,069
Ai jucat drept în mâinile mele.
375
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
Securea de Aur a învins,
376
00:18:25,004 --> 00:18:27,240
exact așa cum a prezis profeția.
377
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
Nu a prezis asta!
De fapt, era chiar vag.
378
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
Nu cunoașteți profeția completă.
379
00:18:35,215 --> 00:18:37,913
Când Lama de Smarald
și se întâlnesc Securea de Aur,
380
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
doar unul va supraviețui.
Punct, punct, punct.
381
00:18:40,553 --> 00:18:42,255
Va fi Securea de Aur.
382
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
Va absorbi puterea
a lamei
383
00:18:44,391 --> 00:18:46,659
și completează puterea
a toporului.
384
00:18:46,759 --> 00:18:50,597
De ce ar scrie cineva asta
informatii in acea ordine?
385
00:18:50,730 --> 00:18:52,595
Nu știu, Tyris.
Nu am fost acolo.
386
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
Pot să spun doar, mulțumesc
pentru că m-ai readus la viață.
387
00:18:55,335 --> 00:18:57,470
Copiii mei...
388
00:18:57,604 --> 00:18:59,572
nu înțeleg.
389
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
Cu mult timp în urmă, zeii foloseau
390
00:19:01,708 --> 00:19:04,811
puterea Toporului de Aur
pentru a alunga uriașii din Yuria.
391
00:19:04,911 --> 00:19:07,643
Pentru a reveni,
strămoșii mei știau
392
00:19:07,647 --> 00:19:09,616
ar avea nevoie de o armă
suficient de puternic
393
00:19:09,749 --> 00:19:11,117
pentru a învinge Securea de Aur.
394
00:19:11,218 --> 00:19:13,486
Așadar, au furat un fragment
a toporului
395
00:19:13,586 --> 00:19:17,790
și l-a folosit pentru a falsifica...
lama de smarald.
396
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
Uf, povestea asta e atât de lungă!
397
00:19:19,992 --> 00:19:22,128
Oh da? De ce nu încerci
spunându-mi un lucru
398
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
din istorie
și fă-l să sune interesant.
399
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
Ooh, ușor.
Odată, era un băiat...
400
00:19:25,798 --> 00:19:27,129
Doamne, cât este ceasul?!
401
00:19:27,133 --> 00:19:28,535
Am adormit, m-am plictisit!
402
00:19:28,635 --> 00:19:30,136
-Numele lui era Axe!
-Din pacate...
403
00:19:30,270 --> 00:19:33,139
Hei, am vrut să ascult
la povestea lui Axe.
404
00:19:33,273 --> 00:19:35,804
Acum, mori!
405
00:19:37,477 --> 00:19:40,676
Acolo. Acum ai
să mă asculte.
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
Unde eram? Oh.
407
00:19:42,114 --> 00:19:45,418
Am furat Securea de Aur,
și l-am folosit ca să-i ucid pe zei.
408
00:19:45,518 --> 00:19:47,358
Toată lumea știe deja asta.
Treci la obiect!
409
00:19:47,387 --> 00:19:49,556
Hei, nu ar trebui
sa fii de partea mea?
410
00:19:49,656 --> 00:19:51,057
Da, bine,
Nu lucrez pentru oameni
411
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
care e nasol să spună povești.
412
00:19:52,659 --> 00:19:54,156
Oh-ho-ho!
413
00:19:54,160 --> 00:19:55,524
Durează doar mult timp
414
00:19:55,528 --> 00:19:56,792
pentru că mă tot întrerupi.
415
00:19:56,796 --> 00:19:58,298
Nu contează.
416
00:19:58,398 --> 00:20:01,434
Încă vei muri de mâinile noastre
în cele din urmă, la fel ca întotdeauna.
417
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Asta crezi tu.
418
00:20:03,002 --> 00:20:05,372
Dar ciclul nesfârșit
că mă ucizi
419
00:20:05,505 --> 00:20:08,341
doar ca să mă întorc sa terminat.
420
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
Mi-aș fi dorit să se termine această poveste.
421
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
Vezi tu, Securea de Aur
a fost incomplet,
422
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
dar datorită lui Gilius și Hampton,
423
00:20:18,485 --> 00:20:21,388
puterea i-a fost restabilită.
424
00:20:22,289 --> 00:20:24,156
Cu toporul atotputernic,
425
00:20:24,257 --> 00:20:28,828
Eu... sunt... de neatins!
426
00:20:35,335 --> 00:20:37,370
Acum, chiar trebuie să plec.
427
00:20:37,470 --> 00:20:39,506
La revedere.
428
00:20:44,711 --> 00:20:46,879
Tocmai a folosit
toporul de aur ca o mătură?
429
00:20:51,217 --> 00:20:53,582
Doar... am pierdut?
430
00:20:53,586 --> 00:20:56,556
De ce ar face lama
sa ma alegi pe mine pentru asta?
431
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
I-am dat exact
ce voia el.
432
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
I-am adus-o direct.
433
00:21:01,328 --> 00:21:02,795
A văzut cineva un coccis?
434
00:21:02,895 --> 00:21:04,697
Pot să merg fără,
dar ar fi frumos să ai.
435
00:21:28,755 --> 00:21:30,056
Strană! Strană! Strană! Strană! Strană!
436
00:21:30,890 --> 00:21:32,959
Ciripit.