1 00:00:16,586 --> 00:00:17,586 ♪ موسیقی جاز سرزنده ♪ 2 00:00:31,458 --> 00:00:34,864 [گفتگوهای همپوشانی] 3 00:00:34,984 --> 00:00:35,984 ♪♪♪ 4 00:00:43,749 --> 00:00:45,124 لطفا به عقب حرکت کنید! 5 00:00:46,138 --> 00:00:48,130 برای من پنج قدم به عقب! 6 00:00:48,331 --> 00:00:49,727 [زن] پنج قدم به عقب! 7 00:00:50,375 --> 00:00:51,375 ♪♪♪ 8 00:00:55,547 --> 00:00:59,472 [زن] بسیار خوب، بچه ها، [نامشخص] چنین خواهد شد! 9 00:00:59,792 --> 00:01:00,792 ♪♪♪ 10 00:01:05,556 --> 00:01:06,434 [رابرت] سلام! 11 00:01:06,516 --> 00:01:07,089 -اسمت چیه؟ 12 00:01:07,109 --> 00:01:07,600 -[عیسی] عیسی. 13 00:01:07,600 --> 00:01:08,206 -عیسی! 14 00:01:08,226 --> 00:01:09,519 -[عیسی] از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 15 00:01:09,559 --> 00:01:10,846 خوب، یک، دو، سه. 16 00:01:11,771 --> 00:01:12,771 زیبا! 17 00:01:13,552 --> 00:01:14,857 [عیسی] خیلی ممنون. 18 00:01:15,191 --> 00:01:16,206 [رابرت] چطوری؟ 19 00:01:17,130 --> 00:01:17,840 یک زوج بگیر! 20 00:01:17,860 --> 00:01:18,611 -یک جفت بگیر! -[زن] من یک زوج گرفتم. 21 00:01:18,793 --> 00:01:19,904 باشه باحال 22 00:01:22,650 --> 00:01:23,650 ♪♪♪ 23 00:01:24,033 --> 00:01:24,741 -[رابرت] موفق باشی. 24 00:01:24,761 --> 00:01:25,761 -ممنون 25 00:01:26,309 --> 00:01:27,309 ♪♪♪ 26 00:01:30,957 --> 00:01:32,685 این واقعا مهم است برای پدر و مادرم، شما می دانید. 27 00:01:32,709 --> 00:01:34,376 [رابرت، قهقهه] باشه! 28 00:01:34,377 --> 00:01:35,561 بابت تمام کارهایی که انجام می دهید بسیار سپاسگزارم، 29 00:01:35,585 --> 00:01:36,745 و تمام آموزشی که انجام می دهید. 30 00:01:36,974 --> 00:01:39,414 تو فقط دنیا رو میسازی... شما در حال ساختن آمریکا و 31 00:01:39,463 --> 00:01:40,550 دنیا بهتره پس ممنون 32 00:01:40,632 --> 00:01:41,531 [رابرت] اوه، این واقعاً از شما خوب است. 33 00:01:41,551 --> 00:01:42,099 -آره آره 34 00:01:42,119 --> 00:01:43,119 -ممنون 35 00:01:43,214 --> 00:01:44,214 ♪♪♪ 36 00:01:50,268 --> 00:01:52,208 آیا دوست دارید این را برای من امضا کنید؟ 37 00:01:52,228 --> 00:01:53,228 ♪♪♪ 38 00:01:58,901 --> 00:01:59,403 -ممنونم! 39 00:01:59,423 --> 00:01:59,946 -[خنده] 40 00:01:59,986 --> 00:02:00,708 دیدار با شما باعث افتخار است. 41 00:02:00,728 --> 00:02:01,728 -[رابرت] متشکرم. 42 00:02:03,323 --> 00:02:03,984 -امیدوارم از کفش لذت ببرید. 43 00:02:04,004 --> 00:02:05,004 -[مرد] آره، می‌کنم! 44 00:02:05,908 --> 00:02:06,908 ♪♪♪ 45 00:02:14,584 --> 00:02:16,615 [مرد روی میکروفون] آزمایش، بررسی، بررسی. 46 00:02:17,522 --> 00:02:18,658 کانال چپ، کانال چپ. 47 00:02:18,963 --> 00:02:20,940 کانال درست، درست کانال، کانال راست 48 00:02:21,545 --> 00:02:23,438 کانال چپ، کانال چپ، کانال چپ. 49 00:02:23,780 --> 00:02:25,241 کانال درست، کانال درست... 50 00:02:25,261 --> 00:02:27,381 [Robert VO] من یک بوده است استاد... معلم... برای 51 00:02:27,825 --> 00:02:28,825 42 سال! 52 00:02:30,223 --> 00:02:32,400 [زن] تو موفق شدی! 53 00:02:32,421 --> 00:02:32,602 [می خندد] 54 00:02:32,603 --> 00:02:34,295 [Robert VO] من انجام داده ام خیلی چیزهای دیگر، 55 00:02:34,319 --> 00:02:35,871 اما من همیشه به تدریس بازگشته ام. 56 00:02:37,750 --> 00:02:38,751 [زن] آیا ایمیل را دریافت کردید... 57 00:02:38,775 --> 00:02:39,058 بله. 58 00:02:39,442 --> 00:02:40,584 [زن] با برنامه درسی و خواندن؟ 59 00:02:40,608 --> 00:02:41,404 بله متشکرم 60 00:02:41,567 --> 00:02:43,509 [Robert VO] اینجا خانه من بود. 61 00:02:43,613 --> 00:02:45,873 و من نمی توانم تصور کنم که ... 62 00:02:47,022 --> 00:02:48,574 انجام آن، به طور کامل صادقانه. 63 00:02:49,118 --> 00:02:50,285 [ازرا] باب، از دیدنت خوشحالم. 64 00:02:50,286 --> 00:02:51,451 -[باب] عزرا، از دیدنت خوشحالم. 65 00:02:51,471 --> 00:02:52,471 -[ازرا] من هستم، اوه... 66 00:02:53,309 --> 00:02:55,509 فقط یه جورایی پشت سر گذاشتن هجوم آدرنالین است که 67 00:02:55,540 --> 00:02:57,533 شروع ترم [خنده]. 68 00:02:58,237 --> 00:02:59,797 [Robert VO] اما پیری چیز خنده‌داری است، 69 00:03:00,672 --> 00:03:03,526 و من تازه شروع به پرسیدن کردم خودم بارها و بارها، 70 00:03:04,008 --> 00:03:05,008 "میتونم انجام بدم... 71 00:03:05,677 --> 00:03:09,402 کاری که دوست دارم انجام دهم... و چه احساس می کنم مرا فراخوانده اند که انجام دهم... 72 00:03:10,223 --> 00:03:11,686 همانطور که باید این کار را انجام دهم؟" 73 00:03:12,809 --> 00:03:16,810 و بنابراین، فردا، من می روم برای شروع ترم آخرم 74 00:03:17,313 --> 00:03:18,313 به عنوان یک استاد 75 00:03:19,065 --> 00:03:20,531 -[رابرت] خب، نیکی... -[نیکی] بله. 76 00:03:20,692 --> 00:03:22,023 [رابرت] فردا، من... 77 00:03:23,695 --> 00:03:25,770 احتمالاً از آنجا وارد نشده است. 78 00:03:26,767 --> 00:03:27,033 باشه 79 00:03:27,156 --> 00:03:29,316 [Robert VO] اما وجود دارد به ناچار یک سوال بزرگ است 80 00:03:29,387 --> 00:03:30,387 در ذهن من 81 00:03:31,035 --> 00:03:33,529 من هنوز آن هیجان، آن وزوز را احساس می کنم، 82 00:03:33,871 --> 00:03:34,871 آن انرژی 83 00:03:35,373 --> 00:03:38,045 بنابراین، چگونه می توانم فکر کنم در مورد بازنشستگی از تدریس؟ 84 00:03:40,002 --> 00:03:41,002 بنابراین، من ... 85 00:03:41,898 --> 00:03:43,565 انجام معرفی، اطلاعیه ... 86 00:03:44,549 --> 00:03:46,058 من کی هستم، این دوره در مورد چیست، 87 00:03:46,299 --> 00:03:48,539 تو کی هستی، در مورد تو... 88 00:03:48,761 --> 00:03:50,005 -این اولین کلیک است. 89 00:03:50,025 --> 00:03:52,171 -[نیکی] باشه، من در حال انجامش هستم. 90 00:03:52,512 --> 00:03:55,990 [Robert VO] فراتر از آن، من عمیقا از این کلمه متنفرم 91 00:03:56,352 --> 00:03:57,648 "بازنشستگی." 92 00:03:57,770 --> 00:04:01,259 افراد زیادی در گذشته یکی دو سال رسیده است 93 00:04:01,399 --> 00:04:02,919 من و گفتم: "هنوز تدریس می کنی؟" 94 00:04:03,192 --> 00:04:04,192 یا "بازنشسته هستی؟" 95 00:04:06,607 --> 00:04:07,891 و من... 96 00:04:08,072 --> 00:04:09,752 در مقابل میل به مشت زدن به بینی آنها مقاومت کنید. 97 00:04:11,030 --> 00:04:12,878 خوب، آیا می توانم اسلایدها را جلو ببرم؟ 98 00:04:14,850 --> 00:04:15,172 -[نیکی] بله. 99 00:04:15,192 --> 00:04:15,413 -[کلیک کردن] 100 00:04:15,414 --> 00:04:17,122 [Robert VO] یعنی... 101 00:04:17,123 --> 00:04:18,590 صبر از بین می رود... 102 00:04:20,057 --> 00:04:22,852 [خنده] وقتی تو... وقتی شما آنقدرها ندارید 103 00:04:23,254 --> 00:04:24,454 بی نهایت سال باقی مانده است 104 00:04:26,108 --> 00:04:27,268 بنابراین، چگونه به موقع کار می کنیم؟ 105 00:04:27,633 --> 00:04:28,160 -[نیکی] 6:33. 106 00:04:28,180 --> 00:04:28,990 -[ساشا] اوه، 6:30. 107 00:04:29,051 --> 00:04:30,051 [رابرت] باشه. 108 00:04:30,636 --> 00:04:33,468 احتمالا باید شروع کنیم صحبت کردن در مورد دوره 109 00:04:33,951 --> 00:04:34,951 [خنده] 110 00:04:35,391 --> 00:04:38,389 مطمئنم عوارض داره که من حتی نیازی به دانستن آن ندارم 111 00:04:38,831 --> 00:04:40,251 یا می خواهم بدانم 112 00:04:40,271 --> 00:04:41,359 -[ساشا] این یک گروه عالی است. 113 00:04:41,379 --> 00:04:41,822 -آره 114 00:04:42,064 --> 00:04:43,410 [ساشا] این یک گروه واقعا عالی است. 115 00:04:43,434 --> 00:04:43,799 عالیه 116 00:04:43,920 --> 00:04:45,794 خوب، من واقعاً ... هستم مشتاقانه منتظر دیدار آنها هستم 117 00:04:45,818 --> 00:04:46,716 فردا 118 00:04:46,796 --> 00:04:50,511 حالا، آیا ما هیچ احساسی برای چگونگی آن داریم؟ بسیاری برای انجام این کار تلاش خواهند کرد 119 00:04:51,073 --> 00:04:51,972 از راه دور؟ 120 00:04:52,094 --> 00:04:56,379 ما سعی کرده ایم تشویق کنیم همه حضوری بیایند 121 00:04:56,701 --> 00:04:57,288 [رابرت] خوب. 122 00:04:57,288 --> 00:04:58,288 چون فقط... 123 00:04:59,248 --> 00:05:03,865 اصل دوره زنده ... درست مانند ذات 124 00:05:04,106 --> 00:05:06,236 بخش... در تعامل است، 125 00:05:06,859 --> 00:05:07,859 در سرزندگی 126 00:05:08,986 --> 00:05:11,146 بنابراین، تا جایی که ما می تواند آنها را در دوره داشته باشد، 127 00:05:11,677 --> 00:05:12,866 خیلی بهتر 128 00:05:14,282 --> 00:05:14,465 آره 129 00:05:14,931 --> 00:05:15,931 [رابرت] یک چیز دیگر: 130 00:05:17,934 --> 00:05:21,685 تو برام نوشته بودی... من در پاییز فکر کن... 131 00:05:22,688 --> 00:05:26,342 -استخدام افراد برای gsis بودن... -خوب. 132 00:05:26,844 --> 00:05:28,390 [رابرت] یعنی الان، نمی دانم... 133 00:05:28,611 --> 00:05:31,186 از من پرسیدند چند نفر؟ بدانید این ترم آخر من است. 134 00:05:31,447 --> 00:05:32,447 من هیچ نظری ندارم. 135 00:05:32,635 --> 00:05:34,035 آیا این یک ... 136 00:05:34,116 --> 00:05:35,142 -به طور گسترده فهمیدی...؟ 137 00:05:35,162 --> 00:05:35,785 -بله 138 00:05:35,785 --> 00:05:35,987 -آره 139 00:05:36,007 --> 00:05:36,452 -[رابرت] باشه. 140 00:05:36,452 --> 00:05:37,452 به طور گسترده ای قابل درک است. 141 00:05:37,827 --> 00:05:39,507 ما افرادی را با این اطلاعات جذب کردیم، 142 00:05:40,825 --> 00:05:42,319 و سپس، امروز، من نیز ... 143 00:05:43,187 --> 00:05:47,543 آن را به عنوان بخشی ارسال کرد از "به مدرسه خوش آمدید، 144 00:05:47,964 --> 00:05:50,364 به ثروت و فقر خوش آمدید" یادآوری به همه دانش آموزان 145 00:05:50,508 --> 00:05:51,614 به همه دانش آموزان؟ 146 00:05:51,634 --> 00:05:52,634 اوه، پس همه آنها می دانند؟ 147 00:05:52,843 --> 00:05:53,843 [می خندد] 148 00:05:54,220 --> 00:05:54,324 باشه 149 00:05:54,719 --> 00:05:56,605 من می توانم دقیقا همان زبانی را که استفاده کردم برای شما بخوانم. 150 00:05:56,846 --> 00:05:57,494 [رابرت] نه، خوب است! 151 00:05:57,615 --> 00:05:58,655 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 152 00:05:58,808 --> 00:05:58,969 -باشه 153 00:05:58,989 --> 00:06:00,559 -[رابرت] من فقط... من... 154 00:06:00,560 --> 00:06:01,988 اصلا تبلیغش کرد 155 00:06:02,812 --> 00:06:03,812 اما... 156 00:06:04,063 --> 00:06:05,183 میدونی، این یک راز نیست. 157 00:06:05,648 --> 00:06:06,648 بنابراین کاملاً خوب است. 158 00:06:06,836 --> 00:06:09,360 گفتم: «مال پروفسور رایش است ترم آخر تدریس." 159 00:06:12,154 --> 00:06:13,154 اوه، عالی! 160 00:06:14,198 --> 00:06:15,198 عالیه 161 00:06:16,772 --> 00:06:17,772 [خنده] 162 00:06:17,861 --> 00:06:18,184 باشه 163 00:06:18,584 --> 00:06:20,867 ♪ موسیقی جاز سرزنده ♪ 164 00:06:41,954 --> 00:06:43,281 [هدر] متشکرم، قربان. 165 00:06:43,853 --> 00:06:44,997 ادوین، امروز صبح چطوری؟ 166 00:06:45,021 --> 00:06:45,526 [ادوین] من خوبم. 167 00:06:45,547 --> 00:06:46,335 امروز چطوری؟ 168 00:06:46,355 --> 00:06:46,897 عالیه ممنون 169 00:06:46,939 --> 00:06:48,514 [ادوین] کمی عسل روی طرف، دقیقاً همانطور که دوست دارید، 170 00:06:48,538 --> 00:06:48,899 -خوبه؟ 171 00:06:48,920 --> 00:06:49,422 -باشه 172 00:06:49,442 --> 00:06:50,048 -[ادوین] لذت ببرید. 173 00:06:50,068 --> 00:06:51,359 -[هیدر] باشه، اوم... 174 00:06:51,360 --> 00:06:51,785 چند مورد 175 00:06:51,805 --> 00:06:53,160 -[رابرت] باشه. 176 00:06:53,402 --> 00:06:54,927 [هدر] دیشب خوابیدی؟ 177 00:06:54,947 --> 00:06:55,947 آیا من آنقدر بد به نظر می رسم؟ 178 00:06:56,032 --> 00:06:57,217 [هدر، با خنده] نه، تو بد به نظر نمی آیی! 179 00:06:57,241 --> 00:06:58,601 اما من فقط کنجکاوم که آیا شما خوابیدید. 180 00:06:59,170 --> 00:07:00,170 [رابرت] نه، نه. 181 00:07:01,203 --> 00:07:03,083 اوه، این به من یادآوری می کند؛ من نسخه جدید داشته باشید 182 00:07:04,434 --> 00:07:05,434 ضد التهاب. 183 00:07:05,708 --> 00:07:07,716 تنها عارضه جانبی احتمالی ... 184 00:07:07,877 --> 00:07:08,361 -سکته قلبی است 185 00:07:08,381 --> 00:07:09,381 -[هدر] بس کن! 186 00:07:11,065 --> 00:07:12,093 [خنده] 187 00:07:12,214 --> 00:07:13,029 [هدر، با خنده] این وحشتناک است! 188 00:07:13,049 --> 00:07:14,275 -اما همین... -[هدر] من این را نمی خواهم 189 00:07:14,299 --> 00:07:14,788 مسئولیت 190 00:07:15,134 --> 00:07:16,294 مسئولیت شما نیست! 191 00:07:16,469 --> 00:07:18,053 هدر، تو مسئولیت را بپذیر برای انواع چیزها 192 00:07:18,054 --> 00:07:20,358 آره ولی الان میدونم که تو ممکن است این قرص را برای پیاده روی مصرف کند 193 00:07:20,382 --> 00:07:22,824 به 800 نفر شما... که هزار نفر می شود... 194 00:07:22,848 --> 00:07:24,369 [رابرت] خب، چرا این مسئولیت شماست؟ 195 00:07:24,393 --> 00:07:26,725 چون وقتی احساس گناه می کنم تو غر میزنی چون میتونستم داشته باشم 196 00:07:26,749 --> 00:07:27,829 شما را از مصرف آن منع کرد! 197 00:07:28,105 --> 00:07:29,585 نه، شما نمی توانید من را از مصرف آن منع کنید. 198 00:07:32,443 --> 00:07:33,991 این رسما دوران پیری من را آغاز می کند. 199 00:07:36,572 --> 00:07:37,572 [هدر] اوه خدای من... 200 00:07:40,030 --> 00:07:41,910 [رابرت] اکنون، از نظر شرایط از تجارت دیگر ... 201 00:07:41,911 --> 00:07:43,311 اگه میشه یه نگاهی بهش بنداز... 202 00:07:44,914 --> 00:07:46,609 نوار من و آرتور لافر؟ 203 00:07:47,558 --> 00:07:48,558 چون... 204 00:07:49,293 --> 00:07:51,373 این یک چیز دیگر است که توسعه عالی خواهد بود. 205 00:07:51,877 --> 00:07:56,156 مردم هیچ نمونه ای نمی بینند از افراد مخالف ... 206 00:07:56,759 --> 00:07:57,464 -[هدر] درست است. 207 00:07:57,484 --> 00:07:57,887 -روی همه چیز 208 00:07:57,947 --> 00:07:58,455 [هدر] درست است. 209 00:07:58,678 --> 00:08:01,583 اما چه کسی در واقع هر کدام را دوست دارد دیگری یا کنار آمدن با یکدیگر، 210 00:08:02,264 --> 00:08:03,464 و با یکدیگر مدنی هستند. 211 00:08:04,809 --> 00:08:08,413 میدونی من دوستانی دارم که از بودن با کی لذت میبرم... 212 00:08:10,272 --> 00:08:12,200 در طرف دیگر هستند از این شکاف بزرگ ... 213 00:08:12,441 --> 00:08:13,681 چه کسانی جمهوری خواه هستند، چه کسانی... 214 00:08:14,318 --> 00:08:16,255 منظورم این است که به آلن سیمپسون نگاه کنید. 215 00:08:16,779 --> 00:08:17,631 -[هیدر] آره. 216 00:08:17,651 --> 00:08:18,651 -من پسر را دوست دارم. 217 00:08:19,064 --> 00:08:19,285 فکر میکنم... 218 00:08:19,385 --> 00:08:21,105 می‌توانیم یک سری انجام دهیم و دور هم جمع می‌کنیم... 219 00:08:22,326 --> 00:08:23,326 میدونی شاید سه تا 220 00:08:24,495 --> 00:08:25,975 این یک بخش آموزشی مهم است. 221 00:08:27,206 --> 00:08:28,452 برای شما خیلی معمولی است ... 222 00:08:29,959 --> 00:08:31,705 قرار گرفتن در پرتگاه بازنشستگی، 223 00:08:32,628 --> 00:08:34,148 و ما دو ابتکار جدید را آغاز کرده ایم، 224 00:08:34,463 --> 00:08:35,049 -و ساعت 8:22 هم نیست. 225 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 -[رابرت] درست است. 226 00:08:37,400 --> 00:08:37,928 [می خندد] 227 00:08:38,009 --> 00:08:39,243 [هدر] این عالی است. 228 00:08:39,264 --> 00:08:39,385 بررسی کنید! 229 00:08:39,426 --> 00:08:39,958 و شما آنها را انجام می دهید. 230 00:08:39,978 --> 00:08:40,469 و شما آنها را انجام می دهید! 231 00:08:40,530 --> 00:08:42,307 [هدر] من باید از اینجا بروم. 232 00:08:42,428 --> 00:08:47,353 [صدای ناقوس برج ساعت] 233 00:08:49,080 --> 00:08:51,803 ♪ نوازندگی جاز پر انرژی ♪ 234 00:09:04,534 --> 00:09:06,235 [پچ پچ بی صدا] 235 00:09:15,240 --> 00:09:16,281 ♪♪♪ 236 00:09:19,737 --> 00:09:21,138 [گفتگو ادامه دارد] 237 00:09:34,276 --> 00:09:35,276 ♪♪♪ 238 00:09:38,381 --> 00:09:38,715 [رابرت] سلام! 239 00:09:38,857 --> 00:09:40,695 [ساشا] سلام، از دیدن شما خوشحالم! 240 00:09:40,696 --> 00:09:42,158 اطلاعیه های شما... 241 00:09:42,239 --> 00:09:44,199 "اگر سوالی دارید مربوط به دوره، 242 00:09:44,384 --> 00:09:45,384 لطفا به ساشا ایمیل بزنید..." 243 00:09:45,534 --> 00:09:46,534 این خیلی واضحه... 244 00:09:47,286 --> 00:09:48,286 شما آن را می دهید. 245 00:09:49,371 --> 00:09:50,053 -[ساشا] باشه! 246 00:09:50,073 --> 00:09:51,073 [می خندد] - [رابرت] باشه؟ 247 00:09:51,481 --> 00:09:52,168 [ساشا] حتما! 248 00:09:52,289 --> 00:09:53,580 [مرد روی میکروفون] دانش‌آموزان، همانطور که وارد می‌شوید، 249 00:09:53,604 --> 00:09:55,901 لطفاً در مرکز هر ردیف فایل کنید. 250 00:09:56,021 --> 00:09:57,735 در راهروها تجمع نکنید. 251 00:09:57,775 --> 00:09:59,008 تمام راه را وارد کنید. 252 00:09:59,068 --> 00:10:00,502 [نامشخص] در هر دو طرف. 253 00:10:01,592 --> 00:10:03,272 ♪ آنچه شما می خواهید ♪ 254 00:10:04,159 --> 00:10:05,888 ♪ عزیزم، فهمیدم ♪ 255 00:10:06,232 --> 00:10:07,344 ♪ آنچه شما نیاز دارید ♪ 256 00:10:07,890 --> 00:10:09,036 ♪ میدونی که فهمیدم ♪ 257 00:10:11,011 --> 00:10:12,061 ♪ تمام چیزی که من می پرسم ♪ 258 00:10:12,141 --> 00:10:14,794 ♪ برای کمی احترام است وقتی به خانه می آیی ♪ 259 00:10:15,055 --> 00:10:16,218 ♪ هی عزیزم ♪ 260 00:10:17,286 --> 00:10:18,286 ♪ وقتی به خانه رسیدی ♪ 261 00:10:19,416 --> 00:10:20,416 ♪ آقا ♪ 262 00:10:22,609 --> 00:10:24,617 ♪ من تو رو اشتباه نمی کنم ♪ 263 00:10:25,164 --> 00:10:26,164 ♪ در حالی که تو نیستی ♪ 264 00:10:26,826 --> 00:10:28,731 ♪ من تو رو اشتباه نمی کنم... ♪ 265 00:10:28,991 --> 00:10:29,991 این حال و هوای من را بالا می برد! 266 00:10:31,423 --> 00:10:32,493 ♪ تمام چیزی که می پرسم... ♪ 267 00:10:33,686 --> 00:10:34,983 [ساشا در میکروفون] لطفاً اکنون وارد شوید. 268 00:10:35,084 --> 00:10:36,510 [نامشخص] نظرسنجی زنده. 269 00:10:38,617 --> 00:10:41,800 [نامشخص] به من ایمیل بزنید یا سر دیگر شما gsi ساشا. 270 00:10:44,541 --> 00:10:45,541 متشکرم. 271 00:10:46,235 --> 00:10:47,235 ♪♪♪ 272 00:11:04,113 --> 00:11:05,113 [موسیقی خاموش می شود] 273 00:11:05,948 --> 00:11:06,988 [رابرت] باشه، خب، اوم... 274 00:11:09,285 --> 00:11:10,285 سلام. 275 00:11:11,083 --> 00:11:11,831 [جمعیت] سلام! 276 00:11:11,871 --> 00:11:12,871 [تشویق] 277 00:11:13,289 --> 00:11:14,809 خب، من به این نوع سلام نیازی ندارم، 278 00:11:14,874 --> 00:11:16,034 اما از شما برای آن سلام متشکرم! 279 00:11:17,293 --> 00:11:20,265 دیدن همه چیز بسیار عالی است از شما، و چهره های خود را ببینید. 280 00:11:20,546 --> 00:11:22,881 نام من رابرت رایش است، این ثروت و فقر است. 281 00:11:24,069 --> 00:11:25,333 و... 282 00:11:25,634 --> 00:11:28,003 ما در مورد ثروت زیاد صحبت خواهیم کرد، و ما در مورد آن زیاد صحبت خواهیم کرد 283 00:11:28,324 --> 00:11:28,610 فقر 284 00:11:29,180 --> 00:11:31,568 اما، اول از همه، در شرایط از مقدمه، من کیستم؟ 285 00:11:31,969 --> 00:11:34,638 خب من اقتصادی بودم مشاور باراک اوباما 286 00:11:35,019 --> 00:11:37,912 قبل از آن منشی بودم نیروی کار در کلینتون 287 00:11:38,314 --> 00:11:38,802 مدیریت. 288 00:11:39,148 --> 00:11:44,073 قبل از آن، دستیار به وکیل کل در فورد 289 00:11:44,820 --> 00:11:45,820 مدیریت. 290 00:11:47,218 --> 00:11:48,578 آیا وارد تاریخ باستان می شوم؟ 291 00:11:49,758 --> 00:11:52,067 و قبل از آن دستیار ویژه بودم... 292 00:11:53,412 --> 00:11:54,959 به آبراهام لینکلن، مانند بسیاری از شما... 293 00:11:55,039 --> 00:11:56,570 -[خنده] -تو اینو میدونی. 294 00:11:57,869 --> 00:11:59,295 نه، همین... 295 00:11:59,395 --> 00:12:01,046 این بد است ... 296 00:12:01,126 --> 00:12:02,126 یه شوخی بد 297 00:12:02,775 --> 00:12:06,032 [Robert VO] هر کلاس، هر ترم متفاوت است 298 00:12:07,259 --> 00:12:10,981 یاد اون ضرب المثل قدیمی افتادم که هرگز نمی توانید وارد آن شوید 299 00:12:11,222 --> 00:12:12,309 همان جریان دو بار 300 00:12:13,766 --> 00:12:16,237 خوب، چیزی شبیه به آن است که با توجه به دوره 301 00:12:17,141 --> 00:12:19,430 من اینجا تدریس کرده ام برکلی برای شاید 17 یا 18 302 00:12:20,876 --> 00:12:21,079 سال. 303 00:12:21,564 --> 00:12:23,274 هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر طول بکشه 304 00:12:23,275 --> 00:12:25,330 [رابرت وی] یو کال برکلی دانشگاه دولتی است 305 00:12:26,257 --> 00:12:28,331 من تا حدی به اینجا آمدم دقیقا به همین دلیل 306 00:12:29,740 --> 00:12:33,784 و قبل از آن تدریس می کردم در دانشگاهی به نام برندیس 307 00:12:34,827 --> 00:12:39,171 قبل از آن، در یک دانشگاهی به نام هاروارد 308 00:12:41,105 --> 00:12:43,438 [Robert VO] چیزی هست متفاوت در مورد یک عمومی 309 00:12:43,921 --> 00:12:44,921 دانشگاه 310 00:12:45,714 --> 00:12:48,668 یک سوم شاگردانم از کالج های اجتماعی هستند 311 00:12:49,593 --> 00:12:53,488 تعداد نامتناسب هستند دانش آموزان نسل اول در 312 00:12:53,889 --> 00:12:54,889 کالج 313 00:12:55,391 --> 00:12:56,551 چه فرقی می کند؟ 314 00:12:56,600 --> 00:12:57,720 خوب، فرق می کند. 315 00:12:58,727 --> 00:13:00,038 [رابرت] بنابراین، این اولین سوال است. 316 00:13:00,062 --> 00:13:01,462 این اولین تمرین کلیکی است، 317 00:13:01,814 --> 00:13:04,158 شروع با چیزی خیلی راحت در مورد شما 318 00:13:06,042 --> 00:13:08,635 "وقتی بزرگ شدم، من می توانم بگویم خانواده من بودند: 319 00:13:09,238 --> 00:13:11,311 (الف) ثروتمند، ب) طبقه متوسط بالا، 320 00:13:11,573 --> 00:13:13,777 (ج) طبقه متوسط، د) طبقه کارگر، 321 00:13:14,158 --> 00:13:16,290 ه) کم درآمد یا فقیر.» 322 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 برو 323 00:13:20,456 --> 00:13:22,795 [Robert VO] آنها بسیار با انگیزه هستند. 324 00:13:22,835 --> 00:13:24,680 آنها حق ندارند. 325 00:13:26,422 --> 00:13:27,748 چگونه می توانم این را به شیوه ای زیبا بگویم؟ 326 00:13:28,591 --> 00:13:29,631 آنها هیچ کس را احساس نمی کنند ... 327 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 مدیون آنهاست... 328 00:13:33,262 --> 00:13:34,262 یک تحصیلات دانشگاهی 329 00:13:35,139 --> 00:13:37,545 [رابرت] و بیایید تمام کنیم مناقصه وجود دارد و ببینید ... 330 00:13:38,267 --> 00:13:40,867 خوب، یک دسته بزرگ از شما وجود دارد که می گویند "طبقه متوسط بالا" یا 331 00:13:41,145 --> 00:13:43,432 "حرفه ای" کوچک شماره می گویند "ثروتمند". 332 00:13:44,315 --> 00:13:46,035 اما بعد، بقیه شما پراکنده شده اید... 333 00:13:47,109 --> 00:13:49,262 «طبقه متوسط»، «طبقه کارگر»... 334 00:13:51,153 --> 00:13:52,153 «درآمد کم یا فقیر». 335 00:13:52,448 --> 00:13:54,457 من فقط می خواهم بر ذهنیت در اینجا تأکید کنم. 336 00:13:55,200 --> 00:13:58,815 وقتی در من بودم متوجه شدم 20 سالگی... نه تا زمانی که در 20 سالگی بودم 337 00:13:58,996 --> 00:14:00,436 که ما واقعاً فقیر بودیم. 338 00:14:01,540 --> 00:14:03,740 ولی من نمیدونستم چون همه اطرافیانم بودند... 339 00:14:05,113 --> 00:14:05,275 بیچاره 340 00:14:05,377 --> 00:14:09,639 یعنی زیاد بلد نیستی در مورد جایی که در آن قرار دارید 341 00:14:09,840 --> 00:14:13,470 از نظر اقتصادی اگر همه اطراف شما تقریباً همینطور است. 342 00:14:14,011 --> 00:14:17,259 این فقط زمانی است که شما یک حس به دست آورید نسبیت که یاد می گیرید 343 00:14:17,640 --> 00:14:19,426 بیشتر در مورد وضعیت شما 344 00:14:20,309 --> 00:14:22,429 [Robert VO] و بنابراین، من دارم دو گل برای شاگردانم 345 00:14:23,479 --> 00:14:25,508 هدف اول این است که من می خواهم آنها فکر کنند! 346 00:14:26,231 --> 00:14:29,327 من می خواهم آنها وارد آن شوند عادت به سخت فکر کردن در مورد 347 00:14:29,568 --> 00:14:32,259 مسائلی که با هم در مورد آنها صحبت می کنیم. 348 00:14:33,364 --> 00:14:35,204 من می خواهم آنها سوال کنند فرضیات خودشان 349 00:14:35,427 --> 00:14:39,255 من می خواهم آنها زیاد شوند از نظر آنها انتقادی تر است 350 00:14:39,536 --> 00:14:40,536 فکر کردن 351 00:14:40,662 --> 00:14:42,555 و بنابراین، با این سوال شروع می کنیم: 352 00:14:42,998 --> 00:14:46,134 "چه بر سر ما آمد شروع اقتصاد پس از 353 00:14:46,335 --> 00:14:47,335 جنگ جهانی دوم؟" 354 00:14:47,606 --> 00:14:49,535 و این برای تورم تنظیم شده است. 355 00:14:50,339 --> 00:14:51,339 عجب! 356 00:14:51,548 --> 00:14:52,992 این یک رکورد فوق العاده است! 357 00:14:55,677 --> 00:14:59,313 بنابراین، که در آن بسیاری از دستاوردهای اقتصاد برود؟ 358 00:15:01,433 --> 00:15:03,240 ثروتی که در اختیار دارد 400 ثروتمندترین آمریکایی، 359 00:15:04,686 --> 00:15:07,440 به عنوان درصدی از کل اقتصاد ما. 360 00:15:08,023 --> 00:15:09,023 بیایید نگاهی بیندازیم. 361 00:15:09,586 --> 00:15:10,586 شروع از سال 1980 ... 362 00:15:12,361 --> 00:15:13,361 این فقط 400 است. 363 00:15:18,409 --> 00:15:19,409 آیا عکس را می گیرید؟ 364 00:15:26,228 --> 00:15:27,714 این سرزنش آنها نیست. 365 00:15:30,129 --> 00:15:34,291 بگذارید عجله کنم که این را بگویم این نیست که آنها بد باشند یا 366 00:15:34,633 --> 00:15:37,458 اشتباه، یا انجام کاری که شیطانی است 367 00:15:39,304 --> 00:15:41,274 این به سادگی در مورد آنچه اتفاق افتاده است. 368 00:15:43,912 --> 00:15:45,072 [Robert VO] گل دوم من... 369 00:15:46,478 --> 00:15:49,967 آیا من برخی از آنها را می خواهم، و انتظار برخی از آنها را داشته باشید، 370 00:15:50,669 --> 00:15:52,361 و امیدوارم برخی از آنها واقعاً ... 371 00:15:54,403 --> 00:15:56,190 به دنیا کمک کنید، به پیشرفت کمک کنید... 372 00:15:57,656 --> 00:15:58,656 چیزی که ما می بینیم. 373 00:16:00,262 --> 00:16:01,742 برخی از روندهای نگران کننده را معکوس کنید. 374 00:16:03,506 --> 00:16:05,256 حالا میخوام بهتون پیشنهاد بدم... 375 00:16:07,666 --> 00:16:09,433 که موضوع این کلاس ... 376 00:16:13,464 --> 00:16:18,349 مستقیم و قدرتمند است مرتبط با موضوع 377 00:16:18,927 --> 00:16:19,927 دموکراسی، 378 00:16:21,638 --> 00:16:22,638 و کیفیت ... 379 00:16:24,159 --> 00:16:26,386 و ظرفیت کشور ما ... 380 00:16:28,437 --> 00:16:29,437 برای زنده ماندن. 381 00:16:30,147 --> 00:16:31,955 این که آیا شما نگران هستید در مورد تغییرات آب و هوایی، 382 00:16:32,357 --> 00:16:33,957 یا نگران چیز دیگری هستید... 383 00:16:36,653 --> 00:16:39,749 من می خواهم این را به شما پیشنهاد کنم بسیاری از آنچه ما قرار است باشیم 384 00:16:39,990 --> 00:16:42,299 صحبت در مورد 14 هفته آینده 385 00:16:43,785 --> 00:16:45,430 در حال حاضر اتفاق می افتد. 386 00:16:46,975 --> 00:16:49,085 این یک تمرین تئوری نیست، 387 00:16:49,748 --> 00:16:54,713 این یک تمرین در درک واقعیت، 388 00:16:55,130 --> 00:16:58,485 درک یک سیستم... الف نظام اقتصادی سیاسی ... 389 00:16:58,967 --> 00:16:59,967 حرکت در طول زمان 390 00:17:05,994 --> 00:17:07,100 این یک سواری وحشیانه خواهد بود. 391 00:17:07,643 --> 00:17:08,643 از اینکه به من ملحق شدید متشکرم 392 00:17:09,658 --> 00:17:10,658 [تشویق حضار] 393 00:17:23,242 --> 00:17:24,992 [نیکی] چطور پیش رفت، باب؟ 394 00:17:24,993 --> 00:17:29,457 با قضاوت از آنچه دیدم، بسیاری از مردم گیج شده اند. 395 00:17:30,249 --> 00:17:30,670 -[نیکی] باشه. 396 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 -بسیاری از دانش آموزان 397 00:17:32,476 --> 00:17:34,802 من باید بدوم ما می خواهیم gsis و من هستیم 398 00:17:35,003 --> 00:17:36,003 دور هم جمع شدن 399 00:17:36,046 --> 00:17:36,512 -ممنون 400 00:17:36,533 --> 00:17:37,506 -[ساشا] آره، ممنون. 401 00:17:37,507 --> 00:17:38,539 [رابرت] کار عالی. 402 00:17:41,799 --> 00:17:44,221 [Robert VO] سردرگمی زیادی وجود داشت. 403 00:17:44,596 --> 00:17:45,596 فکر میکنم... 404 00:17:46,682 --> 00:17:49,790 اگر قرار بود دوباره این کار را انجام دهم، من بسیاری از نمودارها را برش داده بودم، 405 00:17:50,352 --> 00:17:52,842 چون آنها... نیستند... 406 00:17:53,312 --> 00:17:56,094 آنها کمتر هستند، اوم... 407 00:17:56,275 --> 00:17:58,841 آنها کمتر مجذوب می شوند چیزهای گرافیکی از من. 408 00:18:00,924 --> 00:18:04,778 [Robert VO] از چه چیزی استفاده می شود to نوعی جذب داده برای است 409 00:18:05,200 --> 00:18:07,130 نارسایی در امتحانات 410 00:18:08,537 --> 00:18:13,062 آنها به جذب عادت ندارند داده ها از نظر ... 411 00:18:14,438 --> 00:18:16,437 واقعیت عاطفی داده ها 412 00:18:16,962 --> 00:18:18,642 این چیزی است که واقعاً مهم است. 413 00:18:18,797 --> 00:18:21,372 منظورم این است که شما نمی توانید به آنها برسید عقل اگر نرسید 414 00:18:22,237 --> 00:18:23,345 احساسات آنها 415 00:18:23,385 --> 00:18:25,029 شما نمی توانید به احساسات آنها برسید مگر اینکه به ... 416 00:18:25,053 --> 00:18:26,213 باید هر دو رو عمل کنی 417 00:18:27,256 --> 00:18:28,489 [دست زدن] [زن] آفرین، gsis! 418 00:18:28,513 --> 00:18:30,099 [ساشا] عالی بود! 419 00:18:30,100 --> 00:18:30,643 -[زن] خیلی خوب! 420 00:18:30,663 --> 00:18:31,709 -[ساشا] عالی بود. 421 00:18:32,133 --> 00:18:33,133 خوب! 422 00:18:33,268 --> 00:18:34,816 [ساشا] انرژی واقعا عالی بود. 423 00:18:35,879 --> 00:18:36,879 [زن] بله. 424 00:18:37,957 --> 00:18:38,957 Gspp 425 00:18:39,350 --> 00:18:39,877 [ساشا] Gspp. 426 00:18:39,897 --> 00:18:40,897 همه gsis ها بیرون هستند. 427 00:18:41,435 --> 00:18:42,435 [زن] عالی. 428 00:18:42,787 --> 00:18:47,472 ♪ جاز سبک ملایم ♪ 429 00:19:15,687 --> 00:19:18,533 [رابرت] من نمی توانم به شما بگویم چند بار که در هواپیما هستم 430 00:19:19,274 --> 00:19:21,947 یا در یک شهر، و یک نفر می آید و می گوید: 431 00:19:23,695 --> 00:19:24,695 "پروفسور رایش!" 432 00:19:25,113 --> 00:19:28,056 می دانی، "جان بلا بلبله از کلاس... 433 00:19:28,197 --> 00:19:29,197 سال 84!" 434 00:19:29,618 --> 00:19:31,193 و هیچ خاطره ای ندارم 435 00:19:33,015 --> 00:19:34,015 اما فقط حساب را انجام دهید. 436 00:19:34,873 --> 00:19:37,923 اگر من به طور میانگین تدریس کنم 800 تا 1000 دانش آموز در سال، 437 00:19:39,628 --> 00:19:42,196 تعدادی دانشجو وجود دارد اونجا... خیلی زیاد. 438 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 ♪♪♪ 439 00:19:47,970 --> 00:19:49,610 دانش آموزان قبلاً به این موزه می گفتند، 440 00:19:50,514 --> 00:19:53,690 چون من روی دیوارها چیزهایی هستند که من ... 441 00:19:54,976 --> 00:19:56,138 در طول سالها انجام داده اند. 442 00:19:58,647 --> 00:20:02,102 اون بالا یه عکس از کابینه بیل کلینتون... 443 00:20:02,484 --> 00:20:03,484 اولین کابینه او 444 00:20:05,404 --> 00:20:06,686 اولین استدلال من در دادگاه عالی 445 00:20:09,177 --> 00:20:12,095 یک عروسک خیمه شب بازی نیوت گینریچ وجود دارد. 446 00:20:15,724 --> 00:20:19,368 آن موقع بود که اولین مورد را گرفتیم افزایش حداقل دستمزد در سال، 447 00:20:20,669 --> 00:20:22,480 از طریق یک کنگره تحت کنترل جمهوری خواهان. 448 00:20:23,567 --> 00:20:25,341 من خیلی به این افتخار می کردم. 449 00:20:28,844 --> 00:20:31,404 [الیوت] کی فکر کردی؟ میدونستی میخوای معلم بشی؟ 450 00:20:33,452 --> 00:20:35,601 [رابرت] از روز اول می دانستم، 451 00:20:36,184 --> 00:20:38,079 وقتی وارد کلاس هاروارد شدم. 452 00:20:39,187 --> 00:20:40,861 مثل این بود... 453 00:20:41,022 --> 00:20:43,296 خوردن یک غذای فوق العاده برای اولین بار. 454 00:20:44,443 --> 00:20:47,194 من فقط فکر کردم، "اوه، این خیلی ... 455 00:20:47,696 --> 00:20:50,038 [خنده] شگفت انگیز و دوست داشتنی، 456 00:20:50,280 --> 00:20:52,562 و آسان، و طراوت، و خوشمزه!" 457 00:20:52,784 --> 00:20:55,700 و من فقط... افتادم داخل بلافاصله با آن عشق بورز 458 00:20:57,187 --> 00:20:58,187 ♪♪♪ 459 00:21:00,041 --> 00:21:03,386 اگر از نظر احساسی از من بپرسید، این 40 سال پیش است؟ 460 00:21:04,608 --> 00:21:06,890 [با خنده] نه، پنج سال پیش است! 461 00:21:07,152 --> 00:21:11,794 منظورم این است که این را می فهمم اون آدمی که هستی نیست 462 00:21:12,095 --> 00:21:15,243 اکنون می بینم، اما همین است در واقع تصویر من از خود 463 00:21:16,306 --> 00:21:17,306 بخشی از زمان در حال حاضر 464 00:21:18,907 --> 00:21:19,907 [می خندد] 465 00:21:19,978 --> 00:21:22,803 شگفتی بزرگ این نیست آنچه در عکس می بینید، 466 00:21:23,064 --> 00:21:24,944 شگفتی بزرگ این است که تو آینه میبینی! 467 00:21:26,962 --> 00:21:30,434 اینجا زمانی است که من برای آن دویدم نامزدی فرمانداری در 468 00:21:31,156 --> 00:21:32,156 ماساچوست. 469 00:21:32,706 --> 00:21:34,906 منادی بوستون... خیلی محافظه کار... نتوانستند 470 00:21:35,243 --> 00:21:36,563 چیز دیگری برای صحبت پیدا کنید، 471 00:21:36,912 --> 00:21:40,303 بنابراین آنها یک داستان ساختند در مورد عصبانی شدن افراد کوتاه قد 472 00:21:40,624 --> 00:21:43,520 چون مسخره میکردم از قد من گاهی 473 00:21:44,936 --> 00:21:48,165 من باید جاهایی را پیدا کنم برای همه اینها در گاراژ من 474 00:21:49,007 --> 00:21:51,247 شاید من فقط یک بزرگ داشته باشم فروش "خارج شدن از تجارت". 475 00:21:52,427 --> 00:21:55,151 و این صندلی کابینت من است. 476 00:21:56,493 --> 00:21:57,693 این فوق العاده ناراحت کننده است. 477 00:21:58,099 --> 00:21:59,166 یعنی هیچ وقت دوستش نداشتم. 478 00:22:00,455 --> 00:22:02,580 اما چه کار خواهی کرد وقتی یک صندلی کابینت دارید؟ 479 00:22:02,604 --> 00:22:03,684 میخوای بیرونش کنی؟ 480 00:22:04,450 --> 00:22:04,981 [خنده] 481 00:22:05,062 --> 00:22:06,822 شما قرار نیست قرار دهید آن را در اتاق نشیمن شما! 482 00:22:06,942 --> 00:22:08,302 بنابراین، این بهترین مکان برای آن است. 483 00:22:08,860 --> 00:22:11,846 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد وقتی من این دفتر را ترک می کنم. 484 00:22:13,509 --> 00:22:14,509 ♪♪♪ 485 00:22:38,702 --> 00:22:39,862 اینجا برکلی، کالیفرنیا است. 486 00:22:41,059 --> 00:22:42,706 من اولین بار در اواخر دهه 1960 به اینجا آمدم. 487 00:22:44,374 --> 00:22:46,922 یک دهه پر فراز و نشیب بود. یادم می آید، 488 00:22:48,146 --> 00:22:50,589 میدونی وقتی برای اولین بار اومدم اینجا ... 1968 ... خوب ... 489 00:22:53,405 --> 00:22:54,565 بسیاری از ما فکر می کردیم آمریکا ... 490 00:22:56,199 --> 00:22:57,751 هرگز بهبود نمی یابند از ... 491 00:22:59,202 --> 00:23:02,926 ترورهای مارتین لوتر کینگ و بابی کندی، 492 00:23:04,693 --> 00:23:08,429 شهرها در اثر ناآرامی ها می سوزند... 493 00:23:08,670 --> 00:23:11,327 و کل کشور داشت از هم می پاشید. 494 00:23:11,649 --> 00:23:13,529 احساس می کرد ما هستیم در درزها از هم جدا می شوند. 495 00:23:15,010 --> 00:23:18,180 و سپس چه کسی می شود رئیس جمهور اما ریچارد نیکسون! 496 00:23:18,863 --> 00:23:21,300 از همه مردم، ریچارد نیکسون رئیس جمهور می شود! 497 00:23:21,683 --> 00:23:23,376 یعنی رفتم آکسفورد... 498 00:23:25,664 --> 00:23:27,419 که... 499 00:23:27,439 --> 00:23:31,787 پاییز، فکر می کنم مطمئن نیستم آینده این کشور چگونه است 500 00:23:32,249 --> 00:23:33,378 قرار بود باشد 501 00:23:34,863 --> 00:23:36,063 مطمئن نبودم آینده ای داشته باشد. 502 00:23:39,548 --> 00:23:41,668 [رابرت] در حال حاضر، ما نداریم هنوز در مورد چیزی صحبت کرد 503 00:23:43,038 --> 00:23:46,631 نوعی اجتماعی وجود دارد قرارداد در دوره 504 00:23:48,376 --> 00:23:51,601 و با «قرارداد اجتماعی»، من یعنی چیزی که به هم مدیونیم... 505 00:23:54,215 --> 00:23:58,179 به عنوان اعضای همان جامعه در این کلاس درس، 506 00:24:00,095 --> 00:24:04,960 یا جامعه ای مانند برکلی، دانشگاه کالیفرنیا، 507 00:24:05,226 --> 00:24:06,794 یا جامعه ای مانند شهر برکلی، 508 00:24:07,437 --> 00:24:11,771 یا جامعه ای مانند خلیج شرقی، یا جامعه مانند افرادی که 509 00:24:12,233 --> 00:24:14,004 ساکن ایالات متحده، 510 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 یا به عنوان انسان 511 00:24:21,242 --> 00:24:22,282 چه چیزی به هم مدیونیم؟ 512 00:24:24,245 --> 00:24:28,028 من این را برای شما مطرح می کنم زیرا همانطور که ما عمیق تر به 513 00:24:28,249 --> 00:24:33,114 البته، ما نمی توانیم اجتناب کنیم این سوالات اخلاقی 514 00:24:35,590 --> 00:24:39,034 معنای خوب، شایسته چیست 515 00:24:40,095 --> 00:24:41,095 جامعه؟ 516 00:24:41,763 --> 00:24:43,159 از وقتی اومدم به ... 517 00:24:43,807 --> 00:24:47,282 [Robert VO] من سعی می کنم حواسم باشد این دانش آموزان از جهان هستند 518 00:24:47,644 --> 00:24:48,644 وارد شدن 519 00:24:49,104 --> 00:24:50,744 من اخیراً با برخی از آنها صحبت می کردم، 520 00:24:50,939 --> 00:24:53,426 و من پرسیدم: "تو هستی دیگر نسل z نیست. 521 00:24:54,609 --> 00:24:55,649 اسم خودت چیه؟ 522 00:24:55,777 --> 00:24:57,486 نسل پس از نسل z چیست؟ 523 00:24:58,049 --> 00:24:58,843 تو چی هستی؟" 524 00:24:58,903 --> 00:25:00,343 و آنها... چند نفر از آنها... گفتند: 525 00:25:01,009 --> 00:25:02,392 "ما آخرین نسل هستیم." 526 00:25:05,954 --> 00:25:06,988 آخرین نسل؟ 527 00:25:06,989 --> 00:25:07,010 ! 528 00:25:07,497 --> 00:25:08,022 این به چه معناست؟ 529 00:25:08,002 --> 00:25:09,002 ! 530 00:25:10,625 --> 00:25:12,218 اینقدر بدبین هستی؟ 531 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 تو اینطوری... 532 00:25:14,462 --> 00:25:16,071 یه جورایی مملو از این حس عذاب 533 00:25:17,298 --> 00:25:18,986 که فکر می کنی همه چیز تمام می شود؟ 534 00:25:18,987 --> 00:25:19,987 ! 535 00:25:22,303 --> 00:25:24,226 [رابرت] این یکی دیگر از سوالات کلیک کننده است. 536 00:25:26,014 --> 00:25:28,174 "به طور کلی، زمانی که من هستم بسیار صادقانه با خودم، من: 537 00:25:28,309 --> 00:25:31,196 (الف) بدبین به آینده آمریکا و جهان، 538 00:25:31,436 --> 00:25:34,141 اگرچه من خوشبین هستم در مورد آینده خودم، 539 00:25:34,482 --> 00:25:38,200 (یا ب) من در مورد آن خوشبین هستم آینده آمریکا و جهان، 540 00:25:38,381 --> 00:25:40,510 اگرچه من بدبین هستم در مورد آینده خودم، 541 00:25:41,132 --> 00:25:42,896 (یا ج) من به هر دو بدبین هستم." 542 00:25:44,909 --> 00:25:45,909 برو 543 00:25:47,162 --> 00:25:51,135 [Robert VO] اما این وجود دارد سوال بزرگی روی اینها وجود دارد 544 00:25:51,416 --> 00:25:52,416 جوانان امروز... 545 00:25:53,501 --> 00:25:57,975 در مورد اینکه آیا جهان خواهد شد زنده ماندن در هر چیزی نزدیک به 546 00:25:58,256 --> 00:26:00,028 بیان کنید که اکنون وجود دارد. 547 00:26:03,464 --> 00:26:05,532 خوب، بیایید مناقصه را تمام کنیم. 548 00:26:10,934 --> 00:26:14,199 خوب، بیشتر شما می گویید که شما نسبت به آینده بدبین هستند 549 00:26:14,439 --> 00:26:16,559 از آمریکا و جهان، اگرچه شما خوشبین هستید 550 00:26:16,733 --> 00:26:18,137 در مورد آینده خودت 551 00:26:21,716 --> 00:26:24,247 و بزرگترین گروه بعدی از شما به هر دو بدبین هستید 552 00:26:27,744 --> 00:26:28,934 بدبینی خوبه 553 00:26:32,082 --> 00:26:33,082 بدبینی نیست. 554 00:26:35,627 --> 00:26:36,627 تفاوت وجود دارد. 555 00:26:38,670 --> 00:26:42,119 [Robert VO] حالا، من فکر می کنم یکی راهی برای کمک به درک جهان 556 00:26:42,801 --> 00:26:47,171 مربوط به نابرابری است... افزایش نابرابری... 557 00:26:47,472 --> 00:26:49,784 درآمد، ثروت، و قدرت سیاسی، 558 00:26:50,266 --> 00:26:51,266 و نژادپرستی 559 00:26:51,643 --> 00:26:52,926 چون این نابرابری است... 560 00:26:54,562 --> 00:26:57,987 که، از بسیاری جهات، این است تضعیف دموکراسی، 561 00:26:58,608 --> 00:27:01,995 که از بسیاری جهات باعث می شود انجام هر کاری سخت است 562 00:27:03,798 --> 00:27:08,423 [رابرت] امروز، ما می رویم به نوعی زیبا نگاه کنید 563 00:27:08,743 --> 00:27:09,743 سوال اساسی: 564 00:27:09,971 --> 00:27:14,355 "آیا باید به شما اهمیت دهد افزایش نابرابری درآمد ... 565 00:27:15,667 --> 00:27:16,667 و ثروت؟" 566 00:27:17,502 --> 00:27:19,970 و دلیل اینکه من حتی این موضوع را مطرح کردم ... 567 00:27:20,130 --> 00:27:22,450 به این دلیل است که تعداد زیادی وجود دارد از صداهایی که می گویند ما 568 00:27:22,757 --> 00:27:23,757 نباید. 569 00:27:24,946 --> 00:27:27,614 و من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد استدلال های آنها 570 00:27:30,014 --> 00:27:32,172 یکی از بهترین راه های یادگیری... من یافته ام، 571 00:27:32,454 --> 00:27:35,551 در زندگی من ... بحث کردن است چیزی با کسی که 572 00:27:35,812 --> 00:27:36,812 با شما مخالف است 573 00:27:37,981 --> 00:27:41,639 در حال حاضر، ما یک کمی از یک مشکل اینجا در برکلی در آن است 574 00:27:42,483 --> 00:27:44,013 اجماع بسیار قوی است. 575 00:27:45,321 --> 00:27:48,082 پیدا کردن تعداد زیادی از آنها سخت است افرادی که با 576 00:27:48,283 --> 00:27:49,283 دیدگاه غالب 577 00:27:50,160 --> 00:27:52,366 اما این بدان معناست که اگر شما یک 578 00:27:52,787 --> 00:27:54,267 نقل قول، "دیدگاه اقلیت یا مخالف،" 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,467 نه تنها باید به شما احترام گذاشت، 580 00:27:57,809 --> 00:28:01,475 بلکه بدیهی است که بحث جوهره است 581 00:28:01,796 --> 00:28:02,796 یادگیری، برای همه 582 00:28:04,966 --> 00:28:06,030 و بنابراین، آیا باید اهمیت دهیم؟ 583 00:28:07,135 --> 00:28:10,604 یکی از دلایل "نه" ما نباید به تعریض اهمیت دهد 584 00:28:10,805 --> 00:28:14,369 نابرابری این است که پاداش ثروت فراوان... 585 00:28:16,644 --> 00:28:18,073 کارآفرینی سوخت، 586 00:28:19,522 --> 00:28:21,266 که همه ما از آن بهره مندیم. 587 00:28:22,901 --> 00:28:25,412 بدون نابرابری... یا حداقل مقداری نابرابری... 588 00:28:25,673 --> 00:28:27,953 از درآمد و ثروت، وجود دارد انگیزه کافی نخواهد بود 589 00:28:28,718 --> 00:28:30,310 تا مردم اختراع کنند 590 00:28:32,577 --> 00:28:33,577 و کسب و کار ایجاد کنید. 591 00:28:35,163 --> 00:28:36,163 و شغل ایجاد کند. 592 00:28:38,708 --> 00:28:40,164 دوما... 593 00:28:40,710 --> 00:28:42,848 [Robert VO] امیدوارم، من هستم دادن به این دانش آموزان 594 00:28:43,171 --> 00:28:45,746 توانایی پرسیدن نوع سوالاتی که باید باشند 595 00:28:46,007 --> 00:28:49,200 درخواست از خود و از دنیایی که آنها وارد آن می شوند 596 00:28:50,573 --> 00:28:54,759 اما این روند بیشتر است امروز چالش برانگیز از آنچه بود 597 00:28:55,119 --> 00:28:56,119 40 سال پیش. 598 00:28:57,078 --> 00:29:00,788 من به صورت شما نگاه می کنم و من می گویند 20 درصد از شما دارند 599 00:29:01,189 --> 00:29:02,189 نمی دانم چه چیزی گفتم 600 00:29:03,608 --> 00:29:06,174 اما ما برمی گردیم به که؛ نگرانش نباش 601 00:29:06,194 --> 00:29:08,811 [Robert VO] و بنابراین، من داشتم کلاس هایی که من واقعا هرگز 602 00:29:09,113 --> 00:29:11,059 احساس کنید به طور کامل با هم هستند 603 00:29:13,540 --> 00:29:13,723 اما... 604 00:29:13,743 --> 00:29:14,743 نمیتونم مجبورش کنم 605 00:29:15,954 --> 00:29:17,295 ♪ موسیقی جاز لایت ♪ 606 00:30:26,941 --> 00:30:29,117 [زن] بسیاری از دانش آموزان من، آنها... 607 00:30:29,319 --> 00:30:33,078 متوجه این الگوی شما شدم نمی خواهید خودتان را به اشتراک بگذارید 608 00:30:34,224 --> 00:30:35,224 نظر 609 00:30:35,345 --> 00:30:36,366 بنابراین فکر کردم جالب است که 610 00:30:36,367 --> 00:30:37,636 حتی اگر می دانند کجا ایستاده ای، 611 00:30:37,660 --> 00:30:40,013 آنها به نوعی فقط شما را می خواهند تا آن را به صورتشان بگوییم، 612 00:30:40,496 --> 00:30:42,186 -و... -[خنده] 613 00:30:42,206 --> 00:30:43,206 من... آره 614 00:30:43,541 --> 00:30:45,644 بسیاری از دانش آموزان من دارند چیزهای مشابهی در آنها گفت 615 00:30:45,668 --> 00:30:47,938 بازخورد اواسط ترم از "کن شما پس از آن به ما پاسخ دهید 616 00:30:47,962 --> 00:30:48,962 نظرسنجی؟" 617 00:30:49,253 --> 00:30:51,148 و او عمداً این کار را نمی کند. 618 00:30:51,712 --> 00:30:53,817 مانند، نحوه اسلایدها ساختار این است که وجود دارد 619 00:30:53,841 --> 00:30:55,466 نمودار بعد از نظرسنجی یا چیزی شبیه آن، 620 00:30:55,490 --> 00:30:57,197 و بنابراین شما دانش آموزان را دریافت می کنید تفکر انتقادی در مورد 621 00:30:57,221 --> 00:30:58,711 مواد، و سوال چیست، 622 00:30:58,973 --> 00:31:01,327 و چه پاسخی ممکن است باشد، با توجه به این اطلاعات که باب 623 00:31:01,351 --> 00:31:02,351 در حال ارائه است. 624 00:31:02,951 --> 00:31:05,589 و بنابراین، آنچه من سعی کرده ام به دانش‌آموزانم بگویم: «سعی کنید فکر کنید 625 00:31:05,730 --> 00:31:07,944 در مورد اینکه چرا او به شما پاسخ نمی دهد." 626 00:31:08,790 --> 00:31:10,070 [با خنده] آیا این منطقی است؟ 627 00:31:10,358 --> 00:31:11,527 [زن] این بسیار مفید است. 628 00:31:11,829 --> 00:31:13,909 و باز هم اینطور نیست اگر پاسخ درستی وجود دارد 629 00:31:14,425 --> 00:31:15,425 اطلاع رسانی شده است ... 630 00:31:16,511 --> 00:31:17,789 متفکر... 631 00:31:17,992 --> 00:31:20,225 نظرات بر اساس داده ها ... 632 00:31:21,371 --> 00:31:22,371 و تحلیل. 633 00:31:22,663 --> 00:31:23,663 تمام چیزی که وجود دارد همین است. 634 00:31:23,831 --> 00:31:26,401 من از آنها نمی خواهم نظرات من را دنبال کنم 635 00:31:26,521 --> 00:31:27,667 این.. [خنده] 636 00:31:27,668 --> 00:31:28,723 چه کسی اهمیت می دهد که نظر من چیست؟ 637 00:31:28,703 --> 00:31:28,723 ! 638 00:31:29,170 --> 00:31:30,356 اینطور نیست که هیچ واقعیتی وجود نداشته باشد. 639 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 حقایقی وجود دارد 640 00:31:31,839 --> 00:31:35,061 اما آنها بیش از واقعیت ها می خواهند، آنها می خواهند ... 641 00:31:35,343 --> 00:31:35,972 "چه فکری باید بکنیم؟" 642 00:31:35,993 --> 00:31:36,886 [خنده] 643 00:31:36,887 --> 00:31:38,454 و این با واقعیت ها متفاوت است. 644 00:31:40,118 --> 00:31:41,829 [زن] آره، متوجه شدم از برخی از شاگردانم، 645 00:31:41,849 --> 00:31:43,329 چون خیلی به این عادت کرده اند، 646 00:31:43,518 --> 00:31:45,391 "همه ما جلو می نشینیم و به معلم نگاه کن 647 00:31:45,415 --> 00:31:47,039 و بعد معلم به ما می گوید که چه فکر کنیم، 648 00:31:47,063 --> 00:31:48,929 و سپس برخی از اطلاعات را سپرده گذاری می کند. 649 00:31:49,190 --> 00:31:51,576 و ما کارهای بیشتری انجام می دهیم تعامل از چیزی که من فکر می کنم 650 00:31:51,776 --> 00:31:52,776 استفاده می شود. 651 00:31:52,902 --> 00:31:55,122 گاهی اوقات حتی دارم آنها فقط در یک دایره می نشینند، 652 00:31:55,405 --> 00:31:56,405 چون... 653 00:31:56,447 --> 00:31:58,622 هر زمان که در بحث پاسخ می دهند، 654 00:31:58,923 --> 00:32:00,828 آنها به من نگاه می کنند و من می گویم 655 00:32:00,868 --> 00:32:02,054 "من می خواهم شما به یکدیگر نگاه کنید، 656 00:32:02,078 --> 00:32:03,078 و با هم صحبت کنیم 657 00:32:03,118 --> 00:32:05,518 تو این را به من نمی گویی، و همچنین پاسخگو نیستم 658 00:32:06,040 --> 00:32:07,514 آنچه شما می گویید، همکلاسی های شما هستند." 659 00:32:07,538 --> 00:32:09,742 بنابراین این به اختلال در این امر کمک کرده است ... 660 00:32:11,045 --> 00:32:15,080 ودیعه معلم-دانشجو فضای اطلاعاتی که اتفاق می افتد. 661 00:32:15,883 --> 00:32:18,094 [رابرت] این یک نکته مهم است. 662 00:32:18,114 --> 00:32:20,425 همه باید به خودمان بگوییم، 663 00:32:21,993 --> 00:32:23,362 "آنها خیلی بیشتر یاد خواهند گرفت... 664 00:32:24,892 --> 00:32:27,042 از طریق جلب کنجکاوی آنها، 665 00:32:27,645 --> 00:32:29,329 نظرات خود را به آنها نمی دهیم." 666 00:32:30,513 --> 00:32:32,427 و ما قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم، 667 00:32:32,608 --> 00:32:36,992 اما واقعا مهم است از صداهای مخالف محافظت کنید 668 00:32:39,780 --> 00:32:40,780 و... 669 00:32:40,825 --> 00:32:44,549 نه فقط از آنها محافظت کنید، بلکه آنها را تشویق کنید، 670 00:32:45,830 --> 00:32:48,074 و به حفظ تعادل همه آنها ادامه دهید، 671 00:32:48,916 --> 00:32:49,956 این همان کاری است که ما انجام می دهیم. 672 00:32:51,185 --> 00:32:53,688 ♪ موسیقی جاز سرزنده ♪ 673 00:33:29,384 --> 00:33:31,149 بنابراین، من می خواهم یک بازی انجام دهم. 674 00:33:32,793 --> 00:33:33,793 هر یک از شما، 675 00:33:34,670 --> 00:33:37,398 فقط به شخص نگاه کنید سمت راست یا چپ شما 676 00:33:38,883 --> 00:33:41,333 شخص سمت چپ من شخص a است، 677 00:33:42,136 --> 00:33:44,583 و شخص سمت راست من شخص b است. 678 00:33:46,682 --> 00:33:49,526 شخص a قرار است به طور مجازی، 679 00:33:50,728 --> 00:33:51,998 1000 دلار از من. 680 00:33:53,147 --> 00:33:54,147 به صورت مجازی. 681 00:33:56,150 --> 00:33:58,054 من 1000 دلار به یک 682 00:33:59,098 --> 00:34:01,267 و الف بخشی را به ب... 683 00:34:03,491 --> 00:34:05,317 و آن را در سکوت کامل می نویسد. 684 00:34:09,313 --> 00:34:13,032 و پیشنهاد 1000 دلاری من فقط در صورتی که b بپذیرد می گذرد. 685 00:34:15,545 --> 00:34:16,865 به عبارت دیگر، مشروط است. 686 00:34:17,922 --> 00:34:18,967 ب باید معامله را بپذیرد، 687 00:34:20,675 --> 00:34:22,078 یا هیچ یک از شما یک پنی دریافت نمی کنید. 688 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 [خنده] 689 00:34:25,594 --> 00:34:26,786 آیا برای شما منطقی است؟ 690 00:34:26,847 --> 00:34:27,787 می فهمی؟ 691 00:34:27,848 --> 00:34:28,848 پیچیده نیست. 692 00:34:30,912 --> 00:34:32,352 وقتی کارتان تمام شد، دست هایتان را بالا ببرید. 693 00:34:33,075 --> 00:34:34,075 [پچ پچ] 694 00:34:34,466 --> 00:34:35,690 [رابرت] خس! 695 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 باشه، شخص الف، 696 00:34:45,366 --> 00:34:50,011 من می خواهم بدانم شما چقدر به شخص b پیشنهاد دادید. 697 00:34:51,038 --> 00:34:53,108 بنابراین، دوباره، این فقط است به عنوان پاسخ داده شود. 698 00:34:56,377 --> 00:34:57,377 برو 699 00:35:02,049 --> 00:35:04,213 خوب، بیایید مناقصه را در آنجا تمام کنیم، 700 00:35:04,594 --> 00:35:06,159 و بیایید نگاهی بیندازیم و ببینیم ... 701 00:35:07,575 --> 00:35:10,583 اکثریت... اکثریت قریب به اتفاق شما بین 10 تا 500 سال داشتید، 702 00:35:11,726 --> 00:35:13,436 چند نفر از شما بیش از 500 پیشنهاد دادید، 703 00:35:14,743 --> 00:35:18,618 و ما 15 نفر از شما داریم بین یک تا نه ارائه می شود 704 00:35:18,899 --> 00:35:20,985 -دلار... -[خنده] 705 00:35:21,185 --> 00:35:24,368 و ما 11 نفر از شما داریم که صفر را پیشنهاد کرده‌اید. 706 00:35:26,782 --> 00:35:29,974 حالا من می خواهم صحبت کنم به کسی که پیشنهاد داد 707 00:35:31,078 --> 00:35:32,564 بین یک دلار تا نه دلار 708 00:35:35,289 --> 00:35:36,289 باشه 709 00:35:37,251 --> 00:35:38,099 -اسمت چیه؟ 710 00:35:38,120 --> 00:35:39,169 -هنری 711 00:35:39,170 --> 00:35:39,532 -هنری 712 00:35:39,552 --> 00:35:40,552 -[رابرت] هنری. 713 00:35:41,172 --> 00:35:42,452 هنری، چقدر ب پیشنهاد دادی؟ 714 00:35:44,133 --> 00:35:44,958 -یک دلار 715 00:35:44,978 --> 00:35:45,843 -[رابرت] یک دلار. 716 00:35:45,944 --> 00:35:46,944 [خنده] 717 00:35:50,014 --> 00:35:51,039 -دلار قبول کردی؟ 718 00:35:51,060 --> 00:35:52,226 - [سام] من این کار را نکردم. 719 00:35:52,266 --> 00:35:54,295 -[رابرت] تو این کار را نکردی. 720 00:35:54,315 --> 00:35:55,315 -[خنده] 721 00:35:56,103 --> 00:35:59,514 [رابرت] هنری، آیا متوجه شدید؟ شما فقط بسیاری از آنها را از دست داده اید 722 00:36:00,099 --> 00:36:01,099 پول؟ 723 00:36:01,817 --> 00:36:03,851 انتظار داشتی که ... 724 00:36:04,274 --> 00:36:05,274 نام شما؟ 725 00:36:05,321 --> 00:36:05,964 - [سام] سام. 726 00:36:05,985 --> 00:36:06,427 -گراهام 727 00:36:06,447 --> 00:36:09,240 آیا انتظار داشتید که گراهام موافقت کند؟ 728 00:36:11,071 --> 00:36:11,661 امیدوار شد. 729 00:36:11,702 --> 00:36:13,371 [رابرت] تو امیدوار بودی که این کار را کند. 730 00:36:14,381 --> 00:36:14,644 [خنده] 731 00:36:14,664 --> 00:36:18,515 دلیلی که می پرسم ما هستیم درگیر اندکی از 732 00:36:18,876 --> 00:36:19,941 آزمایش در مورد انصاف 733 00:36:21,629 --> 00:36:24,356 همه ما در سر خود حمل می کنیم 734 00:36:25,860 --> 00:36:27,891 تصوری از چیستی ... 735 00:36:29,178 --> 00:36:30,178 نقل قول-بدون نقل قول "عادلانه". 736 00:36:33,027 --> 00:36:37,792 و همانطور که ما چه چیزی را تشخیص می دهیم برای اقتصاد اتفاق افتاده است، 737 00:36:39,123 --> 00:36:41,864 چه بر سر نابرابری آمده است چرا ما نگران هستیم 738 00:36:42,066 --> 00:36:43,066 نابرابری، اگر ما ... 739 00:36:44,985 --> 00:36:48,028 تصورات ما از انصاف یا عدم انصاف 740 00:36:49,490 --> 00:36:52,498 عمیقا مهم شود 741 00:36:54,995 --> 00:36:57,009 بسیار خوب، اجازه دهید من یک سوال متفاوت بپرسم. 742 00:36:57,331 --> 00:36:59,051 کسانی از شما که در پایان دریافت بودند. 743 00:36:59,667 --> 00:37:00,667 آیا کسی هست که ... 744 00:37:01,085 --> 00:37:02,525 [Robert VO] در خود کلاس درس، 745 00:37:02,626 --> 00:37:06,017 یک شادی وجود دارد، و یک سردرگمی... به طور همزمان. 746 00:37:07,341 --> 00:37:09,372 و به نوعی، هرج و مرج وجود دارد. 747 00:37:11,521 --> 00:37:14,345 اما، در یک استعاره به هر حال، این هرج و مرج خوب است. 748 00:37:15,286 --> 00:37:16,286 دنیا آشفته است. 749 00:37:17,099 --> 00:37:20,031 این مواد دارای کیفیت آشفته ای است. 750 00:37:21,397 --> 00:37:25,195 و بنابراین، دانش آموزان، آنها باید از آن معنا پیدا کند. 751 00:37:27,214 --> 00:37:29,882 اما ما الان هستیم در نیمه این ترم، 752 00:37:30,865 --> 00:37:35,289 و بنابراین تصمیم گرفتم تلاش نکنم به همان اندازه از مواد عبور کند 753 00:37:36,056 --> 00:37:37,665 هر هفته، 754 00:37:37,705 --> 00:37:40,379 چه در سخنرانی من و چه در بخش ها. 755 00:37:42,350 --> 00:37:45,391 من سعی می کنم یک باشم کمی کمتر جاه طلب، 756 00:37:45,713 --> 00:37:47,313 زیرا من می خواهم دانش آموزان یک ... 757 00:37:48,549 --> 00:37:51,147 شات بهتر در درک هر چیزی که هست 758 00:37:51,551 --> 00:37:52,450 ارائه شده است. 759 00:37:52,470 --> 00:37:53,701 [رابرت] حقوق کارگران. 760 00:37:53,721 --> 00:37:55,975 من منشی کار بودم من خیلی به این نزدیک شدم 761 00:37:56,780 --> 00:37:58,540 [Robert VO] اما اینها مسائل ساده ای نیستند 762 00:37:59,538 --> 00:38:01,057 می دانید، جهانی شدن، جهانی شدن، 763 00:38:01,081 --> 00:38:02,241 جهانی شدن، جهانی شدن 764 00:38:02,563 --> 00:38:05,308 منظورم این است که به ندرت یک کلمه خیلی مستقیم رفت... 765 00:38:06,670 --> 00:38:09,663 از گمنامی تا بی معنایی... 766 00:38:11,572 --> 00:38:13,827 بدون هیچ دخالتی دوره انسجام 767 00:38:15,409 --> 00:38:16,769 می دانید، کلمات خاصی وجود دارد، 768 00:38:17,411 --> 00:38:21,408 من پیدا کرده ام، که هستند تضمین شده برای مردم یا 769 00:38:21,789 --> 00:38:22,789 مضطرب یا بی حوصله 770 00:38:24,605 --> 00:38:26,031 اعتبار مالیات بر درآمد کسب شده 771 00:38:26,754 --> 00:38:29,467 انتقال ثروت نسلی 772 00:38:30,110 --> 00:38:31,447 قانون مراقبت مقرون به صرفه 773 00:38:31,467 --> 00:38:33,107 نفتا، قانون تجارت آزاد آمریکای شمالی. 774 00:38:33,260 --> 00:38:35,967 قانون ملی روابط کار 19 ... 775 00:38:37,932 --> 00:38:38,932 35. 776 00:38:41,648 --> 00:38:43,590 ♪ موسیقی بد بو و پر جنب و جوش ♪ 777 00:38:44,438 --> 00:38:45,473 سرمایه داری ذینفع 778 00:38:46,082 --> 00:38:47,257 سرمایه داری سهامدار 779 00:38:47,378 --> 00:38:48,562 سرمایه داری نظارتی 780 00:38:48,984 --> 00:38:50,544 کمیسیون بورس و اوراق بهادار! 781 00:38:50,818 --> 00:38:51,987 دادگاه عالی. 782 00:38:52,027 --> 00:38:53,547 اداره امور اجتماعی تگزاس 783 00:38:53,614 --> 00:38:54,920 تولید ناخالص داخلی ما 784 00:38:55,302 --> 00:38:56,618 صرفه جویی در مقیاس. 785 00:38:58,837 --> 00:38:58,897 ♪♪♪ 786 00:38:59,139 --> 00:39:00,139 رکود اقتصادی. 787 00:39:00,307 --> 00:39:01,307 مخارج شرکتی 788 00:39:01,789 --> 00:39:04,514 کار تحلیلی نمادین، که در یک لحظه به آن خواهیم رسید 789 00:39:04,875 --> 00:39:06,282 من آن را با جزئیات بیشتر توضیح خواهم داد. 790 00:39:07,167 --> 00:39:09,683 [Robert VO] وقتی من هستم تدریس می کنم، من چهره های آنها را تماشا می کنم. 791 00:39:10,005 --> 00:39:11,433 من مدام در حال اسکن هستم. 792 00:39:12,967 --> 00:39:17,012 و چالش من، به عنوان یک معلم، این است که آن را زنده کند، 793 00:39:17,533 --> 00:39:19,173 برای مرتبط کردن، هیجان انگیز کردن، 794 00:39:19,848 --> 00:39:20,724 به... 795 00:39:20,784 --> 00:39:23,409 می دانید، از یک نوع چشم مرده اجتناب کنید، 796 00:39:24,311 --> 00:39:25,311 چشمان خیره شد 797 00:39:25,646 --> 00:39:28,594 دارم کمی قاطی میکنم کمی از نظر دانش آموزان ... 798 00:39:29,618 --> 00:39:31,229 مستقیماً از آنها چند سؤال بپرسید. 799 00:39:32,054 --> 00:39:33,181 چه کسی به این رای منفی داد؟ 800 00:39:35,823 --> 00:39:36,823 چرا؟ 801 00:39:37,486 --> 00:39:39,286 [زن] من تکه پای خود را می خواهم. 802 00:39:39,326 --> 00:39:40,808 [رابرت] یک دقیقه صبر کن، تو تکه پای خود را می خواهم، 803 00:39:40,828 --> 00:39:43,908 پس حاضری فداکاری کنی وسط و همه در 804 00:39:45,195 --> 00:39:45,356 بالا 805 00:39:45,336 --> 00:39:45,356 ! 806 00:39:45,416 --> 00:39:46,976 بسیار خوب، من یک معامله بهتر به شما می دهم. 807 00:39:47,167 --> 00:39:48,670 [زن] پولدارها را بخور! 808 00:39:48,851 --> 00:39:49,853 [خنده] 809 00:39:52,961 --> 00:39:55,050 گاهی من وکیل شیطان هستم. 810 00:39:55,613 --> 00:39:58,271 گاهی اوقات، اساساً بازیگر بازی می کنم. 811 00:39:59,096 --> 00:40:00,819 وقتی این عینک رو زدم... 812 00:40:03,662 --> 00:40:04,662 من من نیستم. 813 00:40:05,895 --> 00:40:06,895 من هستم... 814 00:40:07,354 --> 00:40:08,634 شخصی که به باب اره برقی معروف است. 815 00:40:10,056 --> 00:40:10,445 [خنده] 816 00:40:10,608 --> 00:40:12,888 [Robert VO] بدیهی است که دانشجویان نیاز به کمی و 817 00:40:12,982 --> 00:40:17,559 داده های کیفی، اما آنها همچنین باید بتوانید آن را ببینید 818 00:40:17,921 --> 00:40:19,308 تصویر بزرگتر 819 00:40:19,408 --> 00:40:22,693 شما نگران هستید سختی این طرح 820 00:40:23,454 --> 00:40:27,441 [زن] چون تعدادی وجود دارد اعمال ناعادلانه کار درگیر است؟ 821 00:40:27,541 --> 00:40:30,418 [به تمسخر] "روش های ناعادلانه کار." 822 00:40:31,565 --> 00:40:32,565 اوه، دی-دا دی-دا. 823 00:40:33,002 --> 00:40:34,002 ما قصد داریم به ... 824 00:40:34,088 --> 00:40:36,288 [Robert VO] امسال، همه چیز شاید کمی باشد 825 00:40:36,566 --> 00:40:37,566 عمیق تر 826 00:40:38,594 --> 00:40:40,639 منظورم این است که عجیب به نظر می رسد و مسخره به نظر می رسد، 827 00:40:41,281 --> 00:40:43,291 اما من واقعاً احساس می کنم که آنها را در آغوش گرفته ام ... 828 00:40:45,079 --> 00:40:46,319 از نظر فکری و عاطفی 829 00:40:46,977 --> 00:40:49,920 من بازوهایم را دور خود دارم آنها، و من نمی دانم چرا. 830 00:40:52,399 --> 00:40:55,262 ممکن است ناخودآگاه باشد چون احساس می کنم ... 831 00:40:56,904 --> 00:40:57,904 من قبلاً دلم برای آنها تنگ شده است. 832 00:41:09,742 --> 00:41:10,969 [صدا زدن نرم] 833 00:41:23,207 --> 00:41:24,733 [لیوان را روی میز قرار می دهد] 834 00:41:34,128 --> 00:41:36,109 [نشانگر روی کاغذ] 835 00:41:36,110 --> 00:41:37,110 نقاشی به من کمک می کند فکر کنم. 836 00:41:38,654 --> 00:41:41,062 این یک راه دیگر برای ... 837 00:41:41,323 --> 00:41:42,473 پردازش اطلاعات 838 00:41:44,618 --> 00:41:48,355 در کودکی، چون بودم همیشه برای سن من بسیار کوتاه است، 839 00:41:48,998 --> 00:41:50,403 در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. 840 00:41:52,960 --> 00:41:56,516 و بنابراین، به خانه آمدم، این کار را خواهم کرد فقط اونجا بشین کنار کوچولوی من 841 00:41:56,998 --> 00:41:58,342 میز... 842 00:41:58,632 --> 00:41:59,632 و نقاشی کنید. 843 00:42:01,468 --> 00:42:04,923 وقتی بزرگ شدم، متوجه شدم که این یک نوع درمانی است 844 00:42:05,366 --> 00:42:06,366 برای من 845 00:42:13,313 --> 00:42:14,473 اگر تعداد افراد کافی باشد ... 846 00:42:15,522 --> 00:42:16,522 کسانی که احساس قلدری می کنند. 847 00:42:18,485 --> 00:42:19,699 آنها... 848 00:42:19,820 --> 00:42:20,820 شروع به داشتن قدرت کنید. 849 00:42:22,531 --> 00:42:24,050 [الیوت] این همان چیزی است که شما اینجا می کشی؟ 850 00:42:24,074 --> 00:42:25,514 [رابرت] آره، تقریباً ناخودآگاه، 851 00:42:25,699 --> 00:42:27,914 [خنده] این چیزی است که من می کشم. 852 00:42:28,015 --> 00:42:32,700 و بنابراین، من واقعاً فکر نمی کنم به صورت تحلیلی در مورد آنچه هستم 853 00:42:33,041 --> 00:42:34,501 طراحی 854 00:42:35,544 --> 00:42:37,347 این از یک موضوع بسیار متفاوت می آید ... 855 00:42:39,089 --> 00:42:40,089 در ذهنم جای بده، 856 00:42:41,425 --> 00:42:43,917 اما از آن حباب می زند چیزی که من نگرانش هستم، 857 00:42:44,219 --> 00:42:45,751 یا فکر کردن، یا عصبانی بودن، 858 00:42:46,033 --> 00:42:47,033 یا خشمگین است. 859 00:42:51,159 --> 00:42:54,334 ♪ موسیقی جاز متفکر ♪ 860 00:42:54,414 --> 00:42:56,398 من فکر می‌کنم بی‌اعتمادی زیادی به آن وجود دارد 861 00:42:58,061 --> 00:43:01,328 هوایی که تنفس می کنیم و فرهنگی که ما در آن زندگی می کنیم 862 00:43:03,006 --> 00:43:06,022 50 سال، 100 سال بعد، نگاهی به این دورانی که هستیم 863 00:43:06,283 --> 00:43:09,294 در، ممکن است مورخان بگویند، 864 00:43:10,198 --> 00:43:13,095 "قدرت و پول... شهوت هر دو... 865 00:43:13,457 --> 00:43:14,868 جامعه را از هم جدا کرد 866 00:43:15,876 --> 00:43:18,158 فقط وجود داشت خیلی... وسوسه زیاد، 867 00:43:18,420 --> 00:43:19,990 قدرت زیاد، پول زیاد." 868 00:43:22,736 --> 00:43:26,241 شاید، گاهی فکر می کنم که مشکل همینه 869 00:43:27,382 --> 00:43:28,382 ♪♪♪ 870 00:43:33,227 --> 00:43:36,993 اما سوال بزرگتری که من خیلی به آن فکر می کنم این است: 871 00:43:37,314 --> 00:43:39,132 "امروز معلمان چه کسانی هستند؟ 872 00:43:39,233 --> 00:43:40,568 معلمان جامعه چه کسانی هستند؟ 873 00:43:41,276 --> 00:43:41,758 از آمریکا؟ 874 00:43:41,858 --> 00:43:42,858 از دنیا؟ 875 00:43:44,113 --> 00:43:45,320 چه کسی درس ها را منتقل می کند؟ 876 00:43:45,823 --> 00:43:48,170 چه کسی معنا دارد ... یا تلاش برای معنا بخشیدن ... 877 00:43:48,992 --> 00:43:50,032 از تجربیات رایج؟ 878 00:43:51,286 --> 00:43:54,634 آیا افرادی در اطراف هستند که داریم آنچه را که داریم تفسیر می کنند 879 00:43:54,915 --> 00:43:55,915 آموخته است؟" 880 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 من مطمئن نیستم که وجود داشته باشد. 881 00:43:59,288 --> 00:44:00,421 و این من را نگران می کند. 882 00:44:03,924 --> 00:44:06,793 من واقعاً احساس می کنم که با هر چالشی که با آن روبرو هستیم، 883 00:44:07,636 --> 00:44:09,787 اگر مردم آن را بفهمند... [خنده] 884 00:44:09,847 --> 00:44:12,177 خیلی خوب داریم شانس مقابله با آن، 885 00:44:12,639 --> 00:44:14,329 کنار آمدن با آن، بالا رفتن به مناسبت. 886 00:44:15,455 --> 00:44:18,530 اما اگر صدای ناهنجاری وجود داشته باشد از صداهای متناقض... 887 00:44:19,434 --> 00:44:20,818 که برخی از آنها ... 888 00:44:22,542 --> 00:44:25,187 عمدا انجام می دهد برعکس تدریس، 889 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 دادن... 890 00:44:28,238 --> 00:44:31,312 دروغ، اطلاعات غلط، گمراه کردن مردم... 891 00:44:33,918 --> 00:44:34,143 چگونه... 892 00:44:34,424 --> 00:44:35,911 کشور چگونه می تواند یاد بگیرد؟ 893 00:44:40,882 --> 00:44:41,882 ♪♪♪ 894 00:44:45,640 --> 00:44:46,640 [گاوهای پرنده] 895 00:44:49,469 --> 00:44:51,499 اما من حسی نسبت به آینده دارم. 896 00:44:52,890 --> 00:44:55,406 یکی از آخرین مراحل زندگی، اریک اریکسون، 897 00:44:55,809 --> 00:44:58,082 روانشناس تماس می گیرد "مرحله زایشی" 898 00:44:58,645 --> 00:44:59,965 جایی که از خودت می دهی 899 00:45:01,063 --> 00:45:02,803 شما دیگر نگران حرفه خود نیستید، 900 00:45:03,066 --> 00:45:04,544 شما دیگر در تلاش برای ساختن این نیستید، 901 00:45:04,568 --> 00:45:05,758 تو دیگه نیستی... 902 00:45:06,119 --> 00:45:08,682 تو الان کاملا سعی میکنی ترک کنی... 903 00:45:10,574 --> 00:45:13,050 مردم با چیزی، نه تا به یاد تو باشند 904 00:45:13,493 --> 00:45:15,948 اما برای اینکه بتوانند چیزی از شما داشته باشند، 905 00:45:16,330 --> 00:45:17,330 توسط شما، از شما 906 00:45:18,665 --> 00:45:21,733 و در بهترین حالت، آموزش همه چیز درباره ... 907 00:45:23,301 --> 00:45:24,301 دادن. 908 00:45:24,671 --> 00:45:28,018 و اگر خوش شانس باشید، به عنوان من هستم، دانش آموزان آن را می گیرند، 909 00:45:28,298 --> 00:45:29,532 و با آن می دوند. 910 00:45:31,386 --> 00:45:34,042 بنابراین شما رها نمی کنید، شما در حال راه اندازی هستید. 911 00:45:49,863 --> 00:45:52,226 در اصطلاح آکادمیک به این می گویند "به هم ریختگی". 912 00:45:53,804 --> 00:45:55,766 آشغال های بیشتری وجود دارد ... 913 00:45:55,786 --> 00:45:56,866 در این دفتر انباشته شده است. 914 00:46:01,513 --> 00:46:01,855 [زمزمه آرام] 915 00:46:01,875 --> 00:46:03,905 این آخرین هفته تدریس من است. 916 00:46:05,963 --> 00:46:07,626 آنها به من می گویند که باید از اینجا بروم. 917 00:46:08,548 --> 00:46:09,548 نظافتچی ها می آیند 918 00:46:10,550 --> 00:46:13,886 اکنون، در 17 سالی که اینجا هستم، آنها هرگز نظافتچی نداشته اند 919 00:46:14,429 --> 00:46:15,469 "نظافتچی ها می آیند!" 920 00:46:15,575 --> 00:46:16,556 میدونی انگار... 921 00:46:16,557 --> 00:46:18,462 آنها باید اتاق را ضد عفونی کنند؟ 922 00:46:20,227 --> 00:46:21,856 من سعی می کنم این برگه های کوچک را قرار دهم ... 923 00:46:23,063 --> 00:46:24,503 در مورد چیزهایی که می خواهم ذخیره کنم. 924 00:46:26,566 --> 00:46:28,013 این فقط خاطره است! 925 00:46:28,817 --> 00:46:30,177 و شما نمی توانید آنها را بیرون بیاندازید. 926 00:46:30,757 --> 00:46:33,478 مثل زمین گذاشتن حیوان خانگی یا خداحافظی با دوست قدیمی؛ 927 00:46:33,760 --> 00:46:35,117 شما نمی خواهید این کار را انجام دهید 928 00:46:35,258 --> 00:46:36,258 چ-چ-چ-چ... 929 00:46:36,326 --> 00:46:38,513 از سوی دیگر، وجود دارد باید 300 کتاب در اینجا باشد. 930 00:46:39,496 --> 00:46:42,470 من نمیتونم تحمل کنم این جایی نیست؛ 931 00:46:42,791 --> 00:46:43,791 من جا ندارم! 932 00:46:44,793 --> 00:46:47,217 من کاخ سفید را این نام گذاشتم صبح... تابلو برق. 933 00:46:47,838 --> 00:46:49,918 گفتم: «کابینت دارم صندلی من می خواهم برگردم." 934 00:46:50,424 --> 00:46:52,505 گفت: "میخوای حرف بزنی به کسی در کابینه؟" 935 00:46:52,529 --> 00:46:53,923 گفتم: نه، من در کابینه بودم. 936 00:46:54,469 --> 00:46:56,114 من می خواهم یک صندلی کابینت را برگردانم." 937 00:46:56,596 --> 00:46:57,962 "میخوای چیزی بازیافت کنی؟" 938 00:46:58,765 --> 00:46:59,765 آنها متوجه نشدند. 939 00:47:00,684 --> 00:47:03,489 من نمی توانم آن را در eBay بفروشم. این فقط بی شرف خواهد بود. 940 00:47:04,771 --> 00:47:07,764 و بنابراین، من حدس می زنم سفید است خانه پاسخی برای 941 00:47:08,025 --> 00:47:09,825 کسی که می خواهد یک صندلی کابینت را برگردانید 942 00:47:10,672 --> 00:47:11,122 ضد عفونی کردن 943 00:47:11,695 --> 00:47:13,266 میدونی، انگار من دارم... 944 00:47:13,507 --> 00:47:17,831 انگار من این را آلوده کرده ام مکان فقط با حضور در اینجا برای ... 945 00:47:19,786 --> 00:47:20,826 خداوند می داند چند سال است. 946 00:47:22,789 --> 00:47:24,749 از سوی دیگر، وجود دارد خیلی حس خوب 947 00:47:25,792 --> 00:47:27,322 می دانید، این در حال بسته شدن یک فصل است. 948 00:47:28,128 --> 00:47:30,111 من این را به عنوان ... 949 00:47:30,172 --> 00:47:31,172 به عنوان پایان. 950 00:47:35,135 --> 00:47:36,541 امروز عصر، یک مهمانی است. 951 00:47:38,825 --> 00:47:40,793 من چیزی در مورد مهمانی نمی دانم، 952 00:47:40,974 --> 00:47:43,254 فقط می دانم که بوده ام دعوت به یک مهمانی به افتخار 953 00:47:44,373 --> 00:47:45,381 من، به هر معنی که 954 00:47:47,647 --> 00:47:51,611 من درخواست کرده بودم که سابقم دستیاران آموزشی دعوت شوند. 955 00:47:53,235 --> 00:47:54,235 و اوم... 956 00:47:58,700 --> 00:48:00,585 نمی دانم چه احساسی خواهم داشت 957 00:48:03,249 --> 00:48:06,493 ♪ گروه در حال پخش موسیقی بد بو و روان ♪ 958 00:48:18,047 --> 00:48:19,556 [مرد] بله، بله، بله! 959 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 متشکرم. 960 00:48:22,552 --> 00:48:23,552 [پچ پچ] 961 00:48:26,686 --> 00:48:27,475 -سلام کریستا. 962 00:48:27,496 --> 00:48:28,507 -[کریستا] سلام. 963 00:48:30,403 --> 00:48:31,631 دیدنت عالیه 964 00:48:31,691 --> 00:48:32,996 -ممنون که اومدی 965 00:48:33,017 --> 00:48:34,017 -از دیدنت خوشحالم 966 00:48:34,297 --> 00:48:35,043 متشکرم. 967 00:48:35,124 --> 00:48:36,124 از این طرف بپیچید؟ 968 00:48:36,817 --> 00:48:37,817 متشکرم. 969 00:48:37,864 --> 00:48:39,504 [Robert VO] 42 سال پیش، وقتی شروع کردم، 970 00:48:40,387 --> 00:48:41,920 وارد اولین کلاس درس شدم، 971 00:48:42,202 --> 00:48:45,771 و در سطحی از ناخودآگاه من، 972 00:48:46,373 --> 00:48:47,897 می دانستم که این تماس من است. 973 00:48:49,000 --> 00:48:50,023 این من... 974 00:48:50,043 --> 00:48:51,483 یکی از اولین دستیاران تدریس من. 975 00:48:52,489 --> 00:48:53,179 اوه، عجب! 976 00:48:53,422 --> 00:48:55,192 -[خنده] -اوه، خیلی خوشحالم که اینجایی. 977 00:48:56,258 --> 00:48:58,479 [Robert VO] به نظر می رسد برای من کمی احمقانه است که بگویم 978 00:48:58,802 --> 00:49:02,314 همانطور که در مورد گفتن آن فکر می کنم، اما 42 سال چندان طولانی نیست. 979 00:49:03,056 --> 00:49:04,876 [رابرت] تو شاگرد من بودی... 980 00:49:05,159 --> 00:49:06,394 در مدرسه کندی 981 00:49:06,435 --> 00:49:07,675 [مرد] ترم آخر شما آنجاست! 982 00:49:07,769 --> 00:49:08,769 ترم آخرم اونجا 983 00:49:09,729 --> 00:49:11,981 ما 10 سال فارغ التحصیل شدیم قبل، باورت میشه؟ 984 00:49:11,982 --> 00:49:13,290 -[رابرت] 10 سال پیش؟ 985 00:49:13,310 --> 00:49:13,733 -آره 986 00:49:13,753 --> 00:49:15,167 پس این در 20 بود ... 987 00:49:15,733 --> 00:49:16,733 چی بود؟ 988 00:49:17,231 --> 00:49:17,874 - [مرد] 1992. 989 00:49:17,894 --> 00:49:18,356 - سال 92. 990 00:49:18,738 --> 00:49:19,761 -[مرد] وقتی رفتی، آره. 991 00:49:19,781 --> 00:49:20,804 -وقتی رفتم 992 00:49:20,945 --> 00:49:21,945 [مرد] [نامشخص]. 993 00:49:22,075 --> 00:49:25,241 چند تن از شاگردان من از مدرسه کندی از دهه 90 و 994 00:49:25,662 --> 00:49:26,929 - دهه 80 اینجاست. 995 00:49:26,949 --> 00:49:28,377 -[زن] اوه، خدای من! 996 00:49:29,985 --> 00:49:30,292 [می خندد] 997 00:49:30,493 --> 00:49:31,964 [رابرت] منظورم این است که در مورد سنگین صحبت کنید. 998 00:49:32,126 --> 00:49:33,404 [زن می خندد] 999 00:49:33,708 --> 00:49:36,828 [Robert VO] من فکر می کنم برخی ما به اندازه کافی خوش شانسیم... 1000 00:49:37,090 --> 00:49:40,428 برای انجام کارهایی که احساس درستی در یک خیلی خیلی خیلی 1001 00:49:41,011 --> 00:49:42,011 راه عمیق 1002 00:49:43,884 --> 00:49:45,592 و بنابراین، من از تدریس بازنشسته می شوم، 1003 00:49:47,100 --> 00:49:49,675 ولی ادامه میدم... تا زمانی که بتوانم... 1004 00:49:49,936 --> 00:49:50,936 معلم بودن 1005 00:49:52,729 --> 00:49:53,578 [مرد] اوه، این عالی است! 1006 00:49:53,598 --> 00:49:54,598 حالا آن را نگه دارید! 1007 00:49:55,699 --> 00:49:55,861 بله! 1008 00:49:55,942 --> 00:49:57,262 [Robert VO] این "من بیچاره" نیست، 1009 00:49:57,319 --> 00:49:58,783 من به حرفه معلمی خود پایان می دهم." 1010 00:49:59,946 --> 00:50:02,416 من نمی خواهم روی یک بنشینم ایوان جلو و جمع آوری اجتماعی 1011 00:50:02,657 --> 00:50:03,657 امنیت! 1012 00:50:04,951 --> 00:50:07,757 تدریس ... بدون توجه به آیا این یک شرکت بزرگ در 1013 00:50:08,038 --> 00:50:09,038 کلاس درس، 1014 00:50:09,476 --> 00:50:12,869 یا هر کار دیگری که بعد از آن انجام می دهم من به حرفه معلمی پایان می دهم ... 1015 00:50:14,334 --> 00:50:16,725 این همان فرآیند اساسی است: 1016 00:50:20,728 --> 00:50:21,973 یکی مشغول است ... 1017 00:50:25,138 --> 00:50:26,138 فکر کردن با دیگران 1018 00:50:29,142 --> 00:50:30,142 یک معلم خوب... 1019 00:50:32,145 --> 00:50:35,011 هر دو حس کنجکاوی را القا می کند ... 1020 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 و تفکر انتقادی. 1021 00:50:41,488 --> 00:50:43,088 و این ارتباط با دموکراسی است. 1022 00:50:45,492 --> 00:50:47,946 [رابرت] "قوس قوس جهان اخلاقی طولانی است، 1023 00:50:48,328 --> 00:50:49,488 اما به سمت عدالت خم می شود.» 1024 00:50:51,164 --> 00:50:53,278 این چیزی است که مارتین لوتر کینگ جونیور به ما گفت. 1025 00:50:58,088 --> 00:50:59,088 به این سادگی نیست. 1026 00:51:00,067 --> 00:51:01,067 [خنده] 1027 00:51:02,509 --> 00:51:04,318 همانطور که فکر می کنم با بسیاری از شما به اشتراک گذاشته ام، 1028 00:51:05,845 --> 00:51:10,001 معرفی من به بسیاری از چیزی که ما در مورد این صحبت کرده ایم 1029 00:51:10,724 --> 00:51:14,788 ترم زمانی اتفاق افتاد که من دانشجوی سال اول دانشگاه بود، 1030 00:51:16,690 --> 00:51:19,373 و یکی از مردان جوان 1031 00:51:20,876 --> 00:51:24,390 چه کسی در آن زمان محافظ من بود حدودا هشت ساله بودم... 1032 00:51:25,615 --> 00:51:27,572 هر چند باخته بودم ردیابی او برای سالها ... 1033 00:51:28,076 --> 00:51:31,082 من متوجه شدم که او داشته است رای دهندگان را ثبت نام می کرد 1034 00:51:32,706 --> 00:51:34,360 در می سی سی پی ... 1035 00:51:34,661 --> 00:51:35,661 در سال 1964. 1036 00:51:38,420 --> 00:51:40,011 و کو کلوکس کلان... 1037 00:51:41,818 --> 00:51:44,583 و کلانتر نشوبا شهرستان، می سی سی پی ... 1038 00:51:47,971 --> 00:51:51,647 مشکی نمی خواست افرادی که برای رای دادن ثبت نام کردند 1039 00:51:54,581 --> 00:51:59,526 و بنابراین، محافظ من وقتی من بچه خیلی کوچکتری بودم، 1040 00:52:00,817 --> 00:52:01,817 مایکل شورنر... 1041 00:52:02,777 --> 00:52:04,537 به همراه دو نفر دیگر کارگران حقوق مدنی ... 1042 00:52:06,967 --> 00:52:07,967 آنها بودند... 1043 00:52:10,910 --> 00:52:11,910 شکنجه و به قتل رسید. 1044 00:52:14,331 --> 00:52:17,001 و وقتی فهمیدم که کسی که از من محافظت کرده بود 1045 00:52:18,688 --> 00:52:19,688 از زورگوها... 1046 00:52:21,254 --> 00:52:22,254 شده بود... 1047 00:52:23,423 --> 00:52:24,632 توسط قلدرهای واقعی کشته شدند، 1048 00:52:27,677 --> 00:52:29,428 زندگی من را تغییر داد، 1049 00:52:29,971 --> 00:52:31,102 چون من... 1050 00:52:31,264 --> 00:52:32,475 شروع کردم به دیدن قلدری... 1051 00:52:34,809 --> 00:52:35,809 دور تا دور. 1052 00:52:38,438 --> 00:52:39,438 قلدری اقتصادی... 1053 00:52:41,316 --> 00:52:42,724 قلدری نژادی، قلدری قومی، 1054 00:52:43,026 --> 00:52:44,026 قلدری... 1055 00:52:44,944 --> 00:52:46,544 از هر کسی که متفاوت است، که دیگری است، 1056 00:52:46,821 --> 00:52:48,606 که قدرت ندارد 1057 00:52:57,540 --> 00:53:00,556 اما این حرکات ... جنبش علیه نژادپرستی ... 1058 00:53:01,501 --> 00:53:04,616 [Robert VO] در طول سالها، من آموخته ام که دموکراسی نیاز دارد 1059 00:53:05,340 --> 00:53:06,340 نامزدی 1060 00:53:07,507 --> 00:53:09,079 مشارکت می طلبد. 1061 00:53:11,304 --> 00:53:13,618 اگر این ایده را بگیریم خودگردانی به طور جدی ... 1062 00:53:16,226 --> 00:53:18,591 این مربوط به مسئولیت پذیری است. 1063 00:53:20,647 --> 00:53:23,239 مسئولیت باورهای خود را بپذیرید، 1064 00:53:24,003 --> 00:53:25,529 دیدگاه های شما، شما... 1065 00:53:26,653 --> 00:53:27,653 تابعیت. 1066 00:53:28,405 --> 00:53:30,700 و منظور از آموزش همین است، 1067 00:53:31,324 --> 00:53:34,096 یادگیری به چه معناست: مسئولیت پذیرفتن است 1068 00:53:35,328 --> 00:53:37,055 دموکراسی یک ورزش تماشاگر نیست. 1069 00:53:37,497 --> 00:53:38,970 یادگیری یک ورزش تماشاگر نیست. 1070 00:53:40,333 --> 00:53:41,333 فعال است! 1071 00:53:42,711 --> 00:53:45,111 [رابرت] چیزی که اینطور است مهم درک این است که 1072 00:53:45,171 --> 00:53:46,382 این دعواها تمام نمی شود 1073 00:53:49,843 --> 00:53:51,899 هیچ نقطه ای وجود ندارد می توانید آرام باشید و بگویید 1074 00:53:52,262 --> 00:53:53,262 "اوه، بله! 1075 00:53:54,097 --> 00:53:58,297 شکاف بین ایده آل ما و واقعیت قبلا بوده است 1076 00:53:58,518 --> 00:53:59,518 غلبه کن." 1077 00:54:02,562 --> 00:54:05,973 و بنابراین، برای ایجاد تغییرات ... برای بهتر کردن دنیا... 1078 00:54:07,277 --> 00:54:08,277 ما به رهبری نیاز داریم! 1079 00:54:12,115 --> 00:54:14,659 اما بگذارید خیلی واضح بگویم، چون خرج کردم... 1080 00:54:18,288 --> 00:54:19,691 بیش از 60 سال ... 1081 00:54:21,916 --> 00:54:24,783 با افرادی که رهبر بودند ... برخی از آنها رهبران رسمی، 1082 00:54:25,044 --> 00:54:26,334 برخی از آنها رهبران غیر رسمی ... 1083 00:54:27,984 --> 00:54:29,575 آنها به این شکل متولد نشده اند. 1084 00:54:32,218 --> 00:54:34,128 ژن رهبری وجود ندارد. 1085 00:54:37,724 --> 00:54:39,124 رهبران طبیعی وجود ندارند. 1086 00:54:41,311 --> 00:54:43,320 رهبری ناشی از ... 1087 00:54:44,606 --> 00:54:45,606 یه جای دیگه 1088 00:54:47,233 --> 00:54:48,633 [Robert VO] در تحصیلات رسمی من، 1089 00:54:48,902 --> 00:54:49,902 من برکت داشتم. 1090 00:54:51,112 --> 00:54:54,559 من به یک عمومی کوچک رفتم دبستان و دبیرستان، 1091 00:54:55,742 --> 00:54:59,586 و بسیاری از معلمان من خیلی خیلی فداکار بودند 1092 00:55:00,954 --> 00:55:03,268 آنها کنجکاو و خنده دار بودند و ... 1093 00:55:04,374 --> 00:55:05,960 متفکر. 1094 00:55:05,980 --> 00:55:08,072 و همه چیز خود را دادند. 1095 00:55:10,924 --> 00:55:13,324 [رابرت] و سپس، وجود دارد همچنین افسانه رهبری که شما 1096 00:55:13,426 --> 00:55:15,051 باید دارای اختیارات رسمی باشد 1097 00:55:16,135 --> 00:55:19,672 تو باید رئیس جمهور بشی، یا باید عضو آن باشید 1098 00:55:19,933 --> 00:55:23,791 کنگره یا هر چیز دیگری شما را در اقتدار می پوشاند 1099 00:55:24,354 --> 00:55:25,565 خب... 1100 00:55:25,605 --> 00:55:26,605 همانجا توقف کن 1101 00:55:28,858 --> 00:55:31,011 برخی از بیشترین ... 1102 00:55:31,152 --> 00:55:33,998 رهبران مهم تاریخ جهان... 1103 00:55:37,784 --> 00:55:40,732 اصلاً صلاحیت رسمی نداشتند. 1104 00:55:45,792 --> 00:55:48,360 مهاتما گاندی بلافاصله به ذهن می آید. 1105 00:55:51,172 --> 00:55:52,172 مارتین لوتر کینگ... 1106 00:55:52,340 --> 00:55:54,460 [Robert VO] وقتی فکر می کنم برگشت، من خیلی ناامن بودم، 1107 00:55:55,635 --> 00:55:57,738 ساکت، ترسیده... 1108 00:55:59,180 --> 00:56:00,180 پسر کوچولو 1109 00:56:04,018 --> 00:56:05,178 و برخی از آن معلمان ... 1110 00:56:09,649 --> 00:56:12,041 به من اطمینان داد که ... 1111 00:56:13,820 --> 00:56:15,124 عجيب نيست، 1112 00:56:18,908 --> 00:56:21,597 که با وجود قد من و با وجود ... 1113 00:56:23,243 --> 00:56:24,243 میدونی، بودن... 1114 00:56:25,999 --> 00:56:27,489 یک کلوتز در ورزش، 1115 00:56:28,918 --> 00:56:31,023 که اشتباه نکردم 1116 00:56:34,048 --> 00:56:35,048 یا عجیب 1117 00:56:39,345 --> 00:56:42,958 آنها به من اجازه دادند که خودم را بپذیرم. 1118 00:56:46,601 --> 00:56:48,982 [رابرت] هدف از این کلاس ... 1119 00:56:49,022 --> 00:56:53,466 این است که هر دو با واقعیت روبرو شوند که ما در مورد آن صحبت کرده ایم 1120 00:56:54,569 --> 00:56:55,569 این ترم ... 1121 00:56:57,091 --> 00:56:59,827 واقعیت های گسترش نابرابری درآمد ... 1122 00:57:01,761 --> 00:57:02,761 و ثروت. 1123 00:57:04,037 --> 00:57:07,226 اما این کار را به گونه ای انجام دهید که باید با واقعیت روبرو شد... 1124 00:57:07,707 --> 00:57:11,058 یعنی نه با عالی ترس، نه با منفی گرایی، 1125 00:57:11,419 --> 00:57:13,802 نه با احساس شکست... 1126 00:57:15,632 --> 00:57:17,688 اما، در واقع، با یک حس خوش بینی، 1127 00:57:18,635 --> 00:57:19,635 الهام، 1128 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 تعهد 1129 00:57:24,474 --> 00:57:25,714 و بنابراین، من می خواهم شما به یاد داشته باشید: 1130 00:57:27,560 --> 00:57:31,045 یک رهبر واقعی به مردم کمک می کند تا بر آن غلبه کنند 1131 00:57:32,106 --> 00:57:33,106 بدبینی، 1132 00:57:33,983 --> 00:57:35,146 و کار سخت را انجام دهید 1133 00:57:36,089 --> 00:57:38,355 ایجاد تغییرات مثبت اجتماعی 1134 00:57:42,075 --> 00:57:44,583 و بنابراین، همانطور که من پیشنهاد کرده ام برای شما در این ترم، 1135 00:57:45,827 --> 00:57:47,336 امیدوارم حداقل برخی از شما... 1136 00:57:49,622 --> 00:57:52,314 قرار است اختصاص دهند مقداری از توجه شما ... 1137 00:57:53,962 --> 00:57:56,742 و مقداری از وقت شما... 1138 00:57:56,923 --> 00:57:58,007 و بخشی از زندگی شما ... 1139 00:58:00,301 --> 00:58:01,301 برای ساختن... 1140 00:58:02,428 --> 00:58:03,428 دنیا بهتره 1141 00:58:06,015 --> 00:58:07,527 من به ظرفیت های شما ایمان دارم. 1142 00:58:11,104 --> 00:58:13,687 من به تعهد شما ایمان دارم. 1143 00:58:18,444 --> 00:58:19,444 من به تو ایمان دارم. 1144 00:58:23,926 --> 00:58:26,232 [Robert VO] فردا آخرین کلاس من است. 1145 00:58:28,162 --> 00:58:29,162 اما، اجازه دهید با آن روبرو شویم: 1146 00:58:29,475 --> 00:58:32,896 یک معلم فقط معین دارد مدت زمان با دانش آموزان، 1147 00:58:33,479 --> 00:58:34,479 و سپس، آنها می روند. 1148 00:58:37,754 --> 00:58:40,068 و بنابراین، فردا، در پایان کلاس، 1149 00:58:41,175 --> 00:58:42,676 وجود خواهد داشت... 1150 00:58:42,677 --> 00:58:43,677 این بچه ها، 1151 00:58:44,804 --> 00:58:45,804 چه کسی خواهد رفت، 1152 00:58:47,849 --> 00:58:48,849 به زندگی خود ادامه دهند 1153 00:58:51,853 --> 00:58:54,373 [الیوت] وقتی برای اولین بار شروع کردیم صحبت کردن با شما در شب 1154 00:58:54,397 --> 00:58:57,444 کلاس اول، و اکنون، اینجا ما در مرحله نهایی هستیم 1155 00:58:59,068 --> 00:59:01,914 آیا تا این حد عقل داری به عنوان فکر کردن به فردا؟ 1156 00:59:04,798 --> 00:59:06,920 ♪ جاز سبک ملایم ♪ 1157 00:59:27,889 --> 00:59:31,818 من دکتر معمولی ام را داشتم قرار هفته گذشته و من ... 1158 00:59:32,018 --> 00:59:33,543 دکتر من ... 1159 00:59:35,188 --> 00:59:39,077 جوان، و او چندان هم نیست بزرگتر از بسیاری از فارغ التحصیلان من 1160 00:59:39,378 --> 00:59:40,723 دانش آموزان، دستیاران تدریس من 1161 00:59:42,028 --> 00:59:43,428 و در پایان قرار ملاقات، 1162 00:59:43,529 --> 00:59:45,459 او، اوم... به من نگاه کرد و گفت: 1163 00:59:45,760 --> 00:59:46,599 "همه چیز خوب است؟ 1164 00:59:46,783 --> 00:59:47,943 همه چیز در زندگی شما خوب است؟ 1165 00:59:48,282 --> 00:59:49,535 همه چیز..." [خنده] 1166 00:59:50,045 --> 00:59:50,269 و من... 1167 00:59:50,493 --> 00:59:52,137 و من گفتم: «بله، من... بازنشسته می شوم! 1168 00:59:52,538 --> 00:59:53,778 در واقع، این آخرین هفته من است." 1169 00:59:55,249 --> 00:59:57,241 و او گفت، "خوب، تبریک می گویم! 1170 00:59:57,543 --> 00:59:59,213 چه حسی دارد؟" 1171 00:59:59,273 --> 01:00:00,273 من فقط... 1172 01:00:01,714 --> 01:00:02,714 شروع کردم به گریه کردن. 1173 01:00:03,883 --> 01:00:04,883 من خجالت کشیدم. 1174 01:00:05,106 --> 01:00:06,106 [می خندد] یعنی... 1175 01:00:07,136 --> 01:00:08,136 بیچاره... 1176 01:00:10,139 --> 01:00:11,764 زن جوان نمی دانست چه کند. 1177 01:00:12,489 --> 01:00:13,625 یعنی اون... 1178 01:00:13,726 --> 01:00:14,726 او بسیار مهربان بود. 1179 01:00:16,229 --> 01:00:18,009 دستش را روی بازوم گذاشت و گفت: 1180 01:00:18,413 --> 01:00:18,976 "می فهمم." 1181 01:00:19,398 --> 01:00:20,998 خوب، او متوجه نشد. او فقط، 1182 01:00:21,748 --> 01:00:22,754 میدونی 34 ساله 1183 01:00:24,685 --> 01:00:25,685 ♪♪♪ 1184 01:00:42,421 --> 01:00:45,724 کاملا صادقانه، احساسات در مورد بازنشستگی ... در مورد نه 1185 01:00:45,925 --> 01:00:48,694 تدریس طولانی تر، تقریباً خیر دیگر شاگردانم را داشته باشم، 1186 01:00:49,135 --> 01:00:52,008 کلاس های من ... نزدیک به هم هستند ... 1187 01:00:53,494 --> 01:00:55,637 به احساساتی که با بودن به وجود می آیند... 1188 01:00:57,019 --> 01:00:58,019 یک فرد مسن تر. 1189 01:01:01,023 --> 01:01:04,129 برخلاف 10 یا 20 مورد اول یا 30 سال از زندگی شما، 1190 01:01:05,111 --> 01:01:07,048 جایی که همه چیز سود است... یا اگر خوش شانس باشید، 1191 01:01:07,633 --> 01:01:09,003 تو داری رشد میکنی... 1192 01:01:11,467 --> 01:01:14,277 10 یا 20 سال گذشته تقریباً ... 1193 01:01:15,621 --> 01:01:18,490 انطباق با چیزی که آشکارا یک پایان است. 1194 01:01:22,503 --> 01:01:26,835 و بنابراین، بازنشستگی از تدریس ... پایان دادن به دوران تدریسم 1195 01:01:27,216 --> 01:01:28,827 که بسیار انتقادی بوده است... 1196 01:01:30,136 --> 01:01:32,490 برای من مهم است، یک تماس برای من ... 1197 01:01:39,312 --> 01:01:40,312 یک ضرر واقعی است 1198 01:01:44,831 --> 01:01:45,831 ♪♪♪ 1199 01:02:04,670 --> 01:02:05,500 -[نیکی] چه احساسی داری؟ 1200 01:02:05,521 --> 01:02:06,027 -[رابرت] خوب! 1201 01:02:06,310 --> 01:02:06,613 آره؟ 1202 01:02:06,714 --> 01:02:08,150 [رابرت، نیشخند] نگران به نظر می‌رسی. 1203 01:02:08,174 --> 01:02:09,447 نه، این فقط آخرین مورد شماست! 1204 01:02:09,651 --> 01:02:10,551 [رابرت] می دانم... 1205 01:02:10,591 --> 01:02:11,942 آیا به چیزی نیاز دارید؟ 1206 01:02:13,512 --> 01:02:15,013 [ساشا] برای تو، باب. 1207 01:02:15,014 --> 01:02:16,014 اهدای نهایی ... 1208 01:02:17,350 --> 01:02:19,237 -فینال... -[ساشا] سخنران شما. 1209 01:02:20,957 --> 01:02:23,343 عصر بخیر، ثروت و فقر! 1210 01:02:23,564 --> 01:02:25,713 این کلاس آخر ماست. شما آن را ساخته اید! 1211 01:02:26,275 --> 01:02:27,419 تبریک می گویم! 1212 01:02:29,400 --> 01:02:29,542 وو 1213 01:02:30,292 --> 01:02:32,572 این یک فرصت عالی برای به وسط خود حرکت کنید 1214 01:02:33,187 --> 01:02:33,771 ردیف 1215 01:02:34,153 --> 01:02:35,153 ♪ بیا ♪ 1216 01:02:36,342 --> 01:02:39,506 ♪ و در مورد کارهایی که امروز انجام دادیم صحبت کنیم ♪ 1217 01:02:41,616 --> 01:02:42,616 ♪ اینجا ♪ 1218 01:02:43,933 --> 01:02:47,203 ♪ و به راه های خنده دار کوچک ما بخندیم ♪ 1219 01:02:49,448 --> 01:02:53,492 ♪ در حالی که چند دقیقه برای نفس کشیدن فرصت داریم ♪ 1220 01:02:53,833 --> 01:02:57,590 ♪ پس من می دانم که اینطور است زمانی که باید بری... ♪ 1221 01:02:59,934 --> 01:03:01,974 [Robert VO] شما می دانید، به عنوان من به شاگردانم فکر می کنم، 1222 01:03:03,102 --> 01:03:04,170 آنها در حال گذار هستند ... 1223 01:03:05,519 --> 01:03:07,027 اکثر آنها 21، 22 ساله هستند. 1224 01:03:09,318 --> 01:03:11,611 یادت هست چطوری در 21، 22 سالگی احساس کردید؟ 1225 01:03:13,301 --> 01:03:15,227 [خنده] یعنی... 1226 01:03:15,770 --> 01:03:16,770 ♪♪♪ 1227 01:03:19,452 --> 01:03:21,960 برای آنها، تمام شدنی نیست، شروع است، 1228 01:03:23,706 --> 01:03:25,405 و این ارتباط است، واقعا، 1229 01:03:25,668 --> 01:03:26,991 بین معلمان و دانش آموزان 1230 01:03:29,088 --> 01:03:30,395 صحبت از گذشت زمان است، 1231 01:03:32,546 --> 01:03:33,546 و در سطحی عمیق تر، 1232 01:03:35,136 --> 01:03:36,136 قوس زندگی فرد 1233 01:03:40,579 --> 01:03:44,603 ♪ و من می بینم که زمان سپری شده گیج شده ♪ 1234 01:03:44,623 --> 01:03:47,766 ♪ زمانی بود که بدون تو گذراندم ♪ 1235 01:03:50,469 --> 01:03:53,932 ♪ و من خودم را در شکوفه احساس می کنم ♪ 1236 01:03:58,159 --> 01:04:00,828 ♪ پس عزیزم زود بیا خونه ♪ 1237 01:04:01,349 --> 01:04:05,172 ♪ طاقت نداشتم صبر کنم یک دقیقه اضافی اگر دست و پا می زدید ♪ 1238 01:04:06,914 --> 01:04:08,380 ♪ عزیزم، زود بیا خونه ♪ 1239 01:04:10,911 --> 01:04:12,231 ♪ فقط این چند ساعت نیست ♪ 1240 01:04:12,626 --> 01:04:15,154 ♪ اما من از بچگی منتظر بودم ♪ 1241 01:04:16,357 --> 01:04:19,821 ♪ برای تسکین بزرگ از داشتن تو برای صحبت کردن ♪ 1242 01:04:21,707 --> 01:04:23,329 [تشویق و تشویق] 1243 01:04:35,431 --> 01:04:36,431 ♪♪♪ 1244 01:04:43,472 --> 01:04:44,472 ♪ پس عزیزم ♪ 1245 01:04:45,851 --> 01:04:49,083 ♪ عزیزم، زود بیا خونه ♪ 1246 01:04:50,146 --> 01:04:54,089 ♪ طاقت نداشتم صبر کنم یک دقیقه اضافی اگر دست و پا می زدید ♪ 1247 01:04:56,196 --> 01:04:59,185 ♪ عزیزم، زود بیا خونه ♪ 1248 01:04:59,547 --> 01:05:01,101 ♪ فقط این چند ساعت نیست ♪ 1249 01:05:01,643 --> 01:05:04,653 ♪ اما من از بچگی منتظر بودم ♪ 1250 01:05:05,035 --> 01:05:07,615 ♪ برای آرامش بزرگ از داشتن تو... ♪ 1251 01:05:07,957 --> 01:05:09,957 [الیوت] باب، اشکالی ندارد اگر از شما در حال انجام این کار فیلم بگیریم؟ 1252 01:05:10,584 --> 01:05:11,690 [رابرت] البته! 1253 01:05:11,891 --> 01:05:13,904 من قبلاً چند بار فیلم گرفته ام. 1254 01:05:16,862 --> 01:05:20,373 [Man VO] از اخبار CBS واشنگتن... 1255 01:05:20,533 --> 01:05:23,025 یک خودجوش و مصاحبه خبری تکرار نشده 1256 01:05:23,909 --> 01:05:25,040 در چهره ملت 1257 01:05:26,872 --> 01:05:30,178 با رابرت رایش که تدریس می کند تجارت و سیاست عمومی در 1258 01:05:30,418 --> 01:05:33,009 جان اف. مکتب حکومتی کندی 1259 01:05:33,712 --> 01:05:35,392 اکنون به ما بپیوندید، در دفتر ما در بوستون زندگی کنید، 1260 01:05:35,589 --> 01:05:36,589 رابرت رایش است. 1261 01:05:36,630 --> 01:05:38,091 [زن] از بوستون، رابرت رایش. 1262 01:05:38,092 --> 01:05:40,172 [مرد] پروفسور رابرت رایش، اقتصاددان هاروارد. 1263 01:05:40,428 --> 01:05:44,066 رابرت رایش، که کتابش، "مرز بعدی آمریکا" 1264 01:05:44,890 --> 01:05:47,923 توجه الف را به خود جلب کرده است تعداد دموکرات هایی که به دنبال آن هستند 1265 01:05:48,184 --> 01:05:49,307 چیزهای جالب برای گفتن 1266 01:05:50,229 --> 01:05:53,067 سوالی که باید بپرسی قوانین بازی است 1267 01:05:53,107 --> 01:05:53,473 باید باشد 1268 01:05:53,899 --> 01:05:58,032 ما اکنون با یک شرایط روبرو هستیم که در آن روش های قدیمی انجام می شد 1269 01:05:58,412 --> 01:06:01,537 همه چیز به سادگی نخواهد بود استاندارد زندگی خود را حفظ کنیم، 1270 01:06:01,657 --> 01:06:03,617 و انتخاب قبل ما، من فکر می کنم، بسیار بد است. 1271 01:06:04,357 --> 01:06:06,744 ♪ موسیقی بد بو و پر جنب و جوش ♪ 1272 01:06:08,330 --> 01:06:09,165 [Robert VO] صبح بخیر! 1273 01:06:09,166 --> 01:06:12,190 این یک روز جدید است، یک روز جدید سال و آینده ای جدید! 1274 01:06:12,751 --> 01:06:13,751 اینجا ما در سال 1989 هستیم. 1275 01:06:15,397 --> 01:06:18,154 من در مورد مسائل صحبت می کنم و نگرانی های بیشتر آمریکایی ها 1276 01:06:18,215 --> 01:06:18,499 دارند: 1277 01:06:19,008 --> 01:06:21,288 کیفیت آموزش، کیفیت محیط زیست، 1278 01:06:21,717 --> 01:06:22,997 بازسازی زیرساخت های ... 1279 01:06:24,553 --> 01:06:27,139 [Larry VO] در مراحل منشی کار رابرت رایش 1280 01:06:27,600 --> 01:06:29,598 طرحی که توسط رئیس جمهور وقتی سخنرانی می کند 1281 01:06:29,622 --> 01:06:32,984 کنگره چهارشنبه آینده برگزار خواهد شد همه اثر انگشت این مرد را داشته باشید 1282 01:06:33,105 --> 01:06:33,390 بیش از آن 1283 01:06:33,939 --> 01:06:35,927 این طرح کنترل می شود بیش از آن کسری بودجه 1284 01:06:36,128 --> 01:06:38,288 لاغر و پست شدن، پایین آمدن به استخوان 1285 01:06:38,611 --> 01:06:41,246 سرمایه گذاری در آینده، با با توجه به آموزش و پرورش 1286 01:06:41,447 --> 01:06:42,303 و زیرساخت. 1287 01:06:42,364 --> 01:06:44,676 جاده ها، پل ها، همه چیز که تجارت آمریکایی به آن نیاز دارد. 1288 01:06:44,700 --> 01:06:46,636 همه در واشنگتن هستند کمی خارش دارد زیرا 1289 01:06:46,660 --> 01:06:49,208 واشنگتن تغییر را دوست ندارد، اما به نظر می رسد که عموم مردم آنجا هستند 1290 01:06:49,308 --> 01:06:50,308 واقعا خیلی خوشحال بودن 1291 01:06:51,016 --> 01:06:52,016 ♪♪♪ 1292 01:06:55,669 --> 01:06:57,309 مردم هم از دولت صحبت می کنند که ... 1293 01:06:57,379 --> 01:06:57,864 -خیلی بزرگه 1294 01:06:57,884 --> 01:06:58,268 -[جی] مم-هم. 1295 01:06:58,671 --> 01:06:59,671 از شما می پرسم: 1296 01:06:59,798 --> 01:07:00,998 آیا من شبیه دولت بزرگ هستم؟ 1297 01:07:01,193 --> 01:07:02,193 [خنده و تشویق] 1298 01:07:02,801 --> 01:07:03,801 آیا این دولت بزرگ است؟ 1299 01:07:03,969 --> 01:07:06,358 اعضای آن را خواهید شنید بحث کنگره در مورد ساخت 1300 01:07:06,639 --> 01:07:09,747 دولت کوچکتر و کارآمدتر است. 1301 01:07:10,329 --> 01:07:15,194 من با هر کسی مخالفت می کنم ... هر کسی ... برای پیدا کردن یک کوچکتر و بیشتر 1302 01:07:15,564 --> 01:07:17,368 منشی کار کارآمد از من 1303 01:07:18,190 --> 01:07:19,215 [خنده و تشویق] 1304 01:07:19,235 --> 01:07:20,635 به منظور افشای کامل، 1305 01:07:20,839 --> 01:07:22,437 من از شریل تیگ بلندتر نیستم. 1306 01:07:23,124 --> 01:07:23,648 [خنده] 1307 01:07:24,031 --> 01:07:25,301 [خنده] آه، راز! 1308 01:07:25,906 --> 01:07:27,734 مدام به او می گویم که او باید مدل مرد باشه 1309 01:07:28,257 --> 01:07:29,257 [خنده] 1310 01:07:29,529 --> 01:07:30,529 ♪♪♪ 1311 01:07:32,766 --> 01:07:33,998 [رابرت VO] اقتصاد خوب است. 1312 01:07:33,999 --> 01:07:37,443 تنها دستور کار ناتمام، بسیار، بسیار است 1313 01:07:37,543 --> 01:07:39,541 نابرابری گسترده ای در این کشور داریم. 1314 01:07:40,005 --> 01:07:41,854 شکاف بین فقیر و غنی 1315 01:07:42,216 --> 01:07:44,496 خلیجی وسیع بین مردم در راس و بقیه 1316 01:07:44,800 --> 01:07:46,488 ثروتمندان ثروتمندتر می شوند، فقرا فقیرتر می شوند 1317 01:07:46,512 --> 01:07:49,610 بحث دستمزد است چیزی کل این جامعه 1318 01:07:49,932 --> 01:07:50,932 باید روی 1319 01:07:51,183 --> 01:07:53,314 دوستان من در راه تبدیل شدن هستیم 1320 01:07:53,435 --> 01:07:56,145 یک جامعه دو لایه، 1321 01:07:57,189 --> 01:07:58,454 متشکل از چند برنده، 1322 01:07:59,900 --> 01:08:02,411 و گروه بزرگتری از آمریکایی ها پشت سر گذاشتند، 1323 01:08:03,195 --> 01:08:05,924 که عصبانیت و سرخوردگی او 1324 01:08:06,365 --> 01:08:08,332 به راحتی دستکاری می شود. 1325 01:08:09,275 --> 01:08:10,275 ♪♪♪ 1326 01:08:12,288 --> 01:08:13,765 [Robert VO] من سابقم رابرت رایش، وزیر کار، 1327 01:08:13,789 --> 01:08:15,559 پر کردن بیل اوریلی، که در تعطیلات است. 1328 01:08:15,583 --> 01:08:17,416 اما هرگز نترسید، طرفداران فاکتور! 1329 01:08:18,000 --> 01:08:19,680 من همان ایدئولوژی بیل اوریلی را دارم. 1330 01:08:19,878 --> 01:08:21,326 بیل دوشنبه برمی گردد! 1331 01:08:22,131 --> 01:08:24,419 میدونی من تلویزیون کار میکنم یک یا دو بار در هفته 1332 01:08:25,001 --> 01:08:27,692 مشکل تلویزیون من معمولا در این فریاد زدن هستم 1333 01:08:28,297 --> 01:08:28,541 نشان می دهد. 1334 01:08:28,927 --> 01:08:30,967 یعنی فقط داد میزنم و کسی جوابم را داد 1335 01:08:31,056 --> 01:08:32,056 [فریادهای همپوشانی] 1336 01:08:41,147 --> 01:08:41,914 -داری ریا می کنی! 1337 01:08:41,934 --> 01:08:42,822 -صبر کن بذار... 1338 01:08:42,943 --> 01:08:45,763 بگذار اولین کسی باشم که یک جمله از تاریخ را تمام کنید 1339 01:08:45,904 --> 01:08:46,904 از این برنامه 1340 01:08:47,239 --> 01:08:47,521 باشه؟ 1341 01:08:47,501 --> 01:08:48,501 ! 1342 01:08:48,569 --> 01:08:49,569 ♪♪♪ 1343 01:08:53,515 --> 01:08:55,225 [Man VO] تابستان امسال، کانن اوبرین 1344 01:08:55,748 --> 01:08:57,837 و منشی سابق کار رابرت رایش... 1345 01:08:58,601 --> 01:08:59,612 آیا... 1346 01:08:59,835 --> 01:09:01,926 کارآگاه کانن اوبرین... 1347 01:09:02,147 --> 01:09:04,955 و کارآگاه سابق وزیر کار رابرت رایش! 1348 01:09:06,278 --> 01:09:07,718 خوب حالا من چطوری اینجوری بایستم؟ 1349 01:09:07,760 --> 01:09:10,160 خوب، مثل این، و ما فقط با هم در خیابان راهپیمایی کنید 1350 01:09:10,429 --> 01:09:12,096 من احساس می کنم ... احساس می کنم که انگار یکی از شما هستم. 1351 01:09:12,097 --> 01:09:12,809 [مرد] توانمند! 1352 01:09:12,931 --> 01:09:13,931 من الان یکی از باند هستم 1353 01:09:14,266 --> 01:09:14,869 کارخانه ها تعطیل شدند! 1354 01:09:14,909 --> 01:09:16,015 بیکاری اوج می گیرد! 1355 01:09:16,477 --> 01:09:18,203 در اینجا برای توضیح آن رابرت بی. رایش! 1356 01:09:18,604 --> 01:09:20,785 طمع افسار گسیخته شرکتی، تخلفات وال استریت، 1357 01:09:21,148 --> 01:09:23,893 و ظهور کوته بینان سیاست همه به آن کمک کرد 1358 01:09:24,213 --> 01:09:25,413 افزایش نابرابری اقتصادی! 1359 01:09:25,861 --> 01:09:26,090 [انفجار] 1360 01:09:26,131 --> 01:09:28,669 [Man VO] آنها 24 دارند ساعت ها برای پاکسازی شهر! 1361 01:09:29,615 --> 01:09:30,615 [خنده] 1362 01:09:31,492 --> 01:09:32,624 من فقط سطل زباله را بیرون آوردم. 1363 01:09:34,115 --> 01:09:35,115 ♪♪♪ 1364 01:09:43,710 --> 01:09:44,837 [Robert VO] یک رهبر واقعی... 1365 01:09:44,838 --> 01:09:48,245 همیشه در تلاش برای توانمندسازی است افراد دیگر اخلاقی باشند 1366 01:09:48,967 --> 01:09:50,047 مسئولیت پذیر و خودآگاه 1367 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 نه فقط دنبال کردن، 1368 01:09:52,888 --> 01:09:54,823 اما اخلاقی بودن مسئولیت پذیر و خودآگاه 1369 01:09:55,911 --> 01:09:58,681 توانمندسازی به معنای مسئولیت پذیری است. 1370 01:10:00,065 --> 01:10:01,065 ♪♪♪ 1371 01:10:31,864 --> 01:10:33,285 [صدای پیاده روهای محیطی] 1372 01:10:38,684 --> 01:10:39,289 -[زن] سلام پروفسور رایش! 1373 01:10:39,309 --> 01:10:39,915 -حالت چطوره؟ 1374 01:10:39,895 --> 01:10:39,915 ! 1375 01:10:40,016 --> 01:10:41,656 [زن] من سریال شما را در یوتیوب تماشا کردم! 1376 01:10:41,729 --> 01:10:42,254 -اوه خیلی خوشحالم! 1377 01:10:42,274 --> 01:10:43,274 -[زن] واقعاً خوب است! 1378 01:10:47,981 --> 01:10:49,428 [زن] خداحافظ پروفسور! 1379 01:10:49,690 --> 01:10:50,072 متشکرم 1380 01:10:50,132 --> 01:10:51,132 خیلی ممنون 1381 01:10:51,363 --> 01:10:52,588 -[زن] روز خوبی دارید! 1382 01:10:52,608 --> 01:10:53,608 -تو هم همینطور! 1383 01:10:53,834 --> 01:10:55,366 [زن] امیدوارم بازنشستگی عالی باشد! 1384 01:10:55,367 --> 01:10:55,631 متشکرم 1385 01:10:55,651 --> 01:10:56,771 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی! 1386 01:10:57,010 --> 01:10:58,583 [زن] متشکرم! 1387 01:11:02,416 --> 01:11:04,416 [براندون] این کار را می کند هر جا می روی اتفاق می افتد؟ 1388 01:11:06,216 --> 01:11:06,358 آره 1389 01:11:06,581 --> 01:11:07,581 آره