1 00:00:09,968 --> 00:00:12,720 ...una vez tuviste un secreto 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,888 ?con el que no podrías vivir 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,477 y piensas mucho en él 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,856 que empiezas a pensar que la gente , conocerlo 5 00:00:23,982 --> 00:00:26,900 ?Sólo con mirarte 6 00:00:39,330 --> 00:00:40,873 Hola, ella es Janet. 7 00:00:40,999 --> 00:00:42,875 no estoy aquí ahora mismo dejar un mensaje 8 00:00:43,001 --> 00:00:45,502 .Tienes 100 mensajes 9 00:00:45,628 --> 00:00:48,881 .Hola cariño ha pasado mucho tiempo 10 00:00:49,007 --> 00:00:50,841 .pero eso está bien 11 00:00:50,967 --> 00:00:53,677 Sé que hablaremos cuando estés listo 12 00:00:53,803 --> 00:00:56,555 .siempre hacías las cosas a tu propio ritmo 13 00:00:56,681 --> 00:00:59,558 .desde que eras un bebé 14 00:00:59,684 --> 00:01:04,063 Supongo que todavía estoy pensando que eres asi 15 00:01:04,189 --> 00:01:07,066 Bueno, solo llama para estar listo. esperaré 16 00:01:07,942 --> 00:01:09,318 .eliminado 17 00:01:12,919 --> 00:01:17,919 - otro lugar - 18 00:01:20,920 --> 00:01:23,920 Traducido por 19 00:01:24,221 --> 00:01:31,221 -=HD-RooK-= Subcentro: Mitzvá 20 00:03:51,481 --> 00:03:54,358 Deberías dejar de fumar 21 00:03:55,193 --> 00:03:57,945 .me hace misterioso 22 00:03:58,071 --> 00:04:02,574 Te hace arrugar y la boca .huele a culo 23 00:04:02,700 --> 00:04:06,286 Eres una niña exploradora 24 00:04:06,412 --> 00:04:09,331 te deben dar la carta .la virgen dorada 25 00:04:23,012 --> 00:04:24,346 ¿Qué pasa, Sara? .Hola, Chris. 26 00:04:24,472 --> 00:04:26,014 ¿Dónde está Jillian? 27 00:04:26,140 --> 00:04:27,557 ella esta detras 28 00:04:27,684 --> 00:04:29,810 Oye, Jay, sal un segundo. 29 00:04:29,936 --> 00:04:32,062 !Jay, quiero hablar contigo 30 00:04:32,188 --> 00:04:33,814 Oye, oye Sin gritar aquí 31 00:04:34,983 --> 00:04:36,525 que vida 32 00:04:36,651 --> 00:04:39,152 No una caja de hachís ?Con tu nombre en él 33 00:04:39,279 --> 00:04:40,320 ?Jillian, puedes venir aquí. 34 00:04:40,446 --> 00:04:43,156 no puedo hacer nada ...que estos tipos 35 00:04:43,283 --> 00:04:44,825 Solo párate 36 00:04:44,951 --> 00:04:49,037 Oh, Sr. P, amo a un hombre que toma controlar 37 00:04:49,163 --> 00:04:50,247 En serio, Jay 38 00:04:50,373 --> 00:04:52,499 Hay algo con dos patas que no lo es. ?Te gustaría frotarte contra él 39 00:04:52,625 --> 00:04:55,294 .Sí, Billy, tú 40 00:05:02,802 --> 00:05:03,969 ¿Qué quieres, Billy? 41 00:05:04,095 --> 00:05:07,014 Oh, solo vine a invitarte , para una fiesta pequeña 42 00:05:07,140 --> 00:05:09,308 que tendremos mañana por la noche .en el garaje de Chris 43 00:05:09,434 --> 00:05:10,517 tu tambien deberias venir 44 00:05:11,978 --> 00:05:13,395 .o 45 00:05:13,521 --> 00:05:16,481 .orgía en el garaje...clásico 46 00:05:16,607 --> 00:05:19,026 .bueno, en el pasado siempre te gustó 47 00:05:19,152 --> 00:05:20,610 .cuando era más joven 48 00:05:20,737 --> 00:05:22,696 yo crecí soy mas maduro ahora 49 00:05:22,822 --> 00:05:24,156 Oh 50 00:05:24,282 --> 00:05:26,867 .bueno, algo en ti definitivamente ha madurado 51 00:05:30,455 --> 00:05:32,914 Lástima que no sea así. .con tu pequeña polla 52 00:05:33,041 --> 00:05:34,708 ¡Ah! 53 00:05:34,834 --> 00:05:37,419 .raro Nunca te escuché quejarte 54 00:05:37,545 --> 00:05:39,087 no tuve tiempo 55 00:05:39,213 --> 00:05:40,964 ¿Sabes qué, Jay? 56 00:05:41,090 --> 00:05:42,215 ...vine para ser amable 57 00:05:42,342 --> 00:05:46,136 .para demostrarte que no tengo rencores 58 00:05:46,262 --> 00:05:51,975 .pero actúas como una perra 59 00:05:52,101 --> 00:05:55,103 .ese es mi nombre .no lo uses 60 00:06:07,867 --> 00:06:10,243 La verdad es que podrías haber sido un poco más amable. 61 00:06:28,888 --> 00:06:30,389 Te despedirán 62 00:06:30,932 --> 00:06:32,182 sara 63 00:06:34,352 --> 00:06:35,268 Tu madre llamó 64 00:06:35,395 --> 00:06:38,730 y dijo que tenía que trabajar hasta tarde y trae la cena 65 00:06:38,856 --> 00:06:40,607 ?Otra vez 66 00:06:41,818 --> 00:06:43,985 .Sí. gracias 67 00:06:45,321 --> 00:06:47,030 Por la vida de los padres. 68 00:06:53,162 --> 00:06:54,037 que 69 00:06:56,124 --> 00:06:57,082 ?Quieres un poco? 70 00:06:57,750 --> 00:06:59,292 vamos No seas tan cobarde 71 00:06:59,419 --> 00:07:00,502 déjala en paz 72 00:07:11,305 --> 00:07:12,806 ?Entonces ¿quieres ir? 73 00:07:12,932 --> 00:07:14,057 ¿Dónde? 74 00:07:14,183 --> 00:07:16,101 al garaje 75 00:07:16,227 --> 00:07:18,061 ¿Por qué? 76 00:07:18,187 --> 00:07:20,730 ¡Dios mío! ¿Quieres a Chris? 77 00:07:21,607 --> 00:07:24,401 Escúchame... no quieres darte la vuelta .con estos chicos 78 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 tu quieres 79 00:07:25,653 --> 00:07:26,862 Sé cómo lidiar con ellos. 80 00:07:26,988 --> 00:07:28,447 Así que ven conmigo 81 00:07:28,573 --> 00:07:30,073 protégeme 82 00:07:30,199 --> 00:07:31,950 no puedo 83 00:07:32,076 --> 00:07:34,244 .tengo compromisos previos 84 00:07:34,370 --> 00:07:37,664 .Pensé que habías terminado con los chicos locales. 85 00:07:37,790 --> 00:07:38,498 ¿Quién es? 86 00:07:40,960 --> 00:07:42,252 .mi amigo virtual 87 00:07:42,378 --> 00:07:43,920 Vamos. deja de rascarte ¿Quién es? 88 00:07:44,046 --> 00:07:46,548 .en serio nos conocimos en linea 89 00:07:47,550 --> 00:07:49,801 ?Bam...Jillian que 90 00:07:50,970 --> 00:07:52,429 Necesitas seguir adelante 91 00:07:52,555 --> 00:07:54,681 Hay alrededor de 50 millones de personas que lo hacen. .que 92 00:07:54,807 --> 00:07:58,268 Además, los lugareños son demasiado superficial 93 00:07:58,394 --> 00:08:00,353 ...todavía ?¿Aún qué? 94 00:08:00,480 --> 00:08:02,731 Tienes miedo de que termine así ?Janet Malloy 95 00:08:02,857 --> 00:08:04,524 Sólo desapareceré por una noche 96 00:08:04,650 --> 00:08:07,444 Y dejaré sin a las mamás futbolistas de "Goshen" ?Su niñera favorita 97 00:08:07,570 --> 00:08:10,530 Las mamás futbolistas de Goshen se volverán locas Si sales de la ciudad 98 00:08:10,656 --> 00:08:12,699 .Sí ?De verdad, eh 99 00:08:12,825 --> 00:08:15,619 Estaría bien darles a sus hijos .salir de nuevo 100 00:08:32,011 --> 00:08:33,386 ?¿Qué es? 101 00:08:33,513 --> 00:08:35,222 ?Podemos usar su computadora 102 00:08:35,348 --> 00:08:38,058 .bueno, si, pero mi hermano mayor nos estará vigilando. 103 00:08:38,184 --> 00:08:39,935 no tienes un hermano 104 00:08:40,061 --> 00:08:42,270 Quiero decir que mi madre plantó ...Roguela en la computadora que 105 00:08:42,396 --> 00:08:43,855 .al diablo con esto 106 00:08:49,529 --> 00:08:50,403 Espera un segundo 107 00:08:51,155 --> 00:08:52,948 Creo que encontramos la solución. 108 00:08:53,658 --> 00:08:55,408 ...No, Jillian, no lo hagas. 109 00:08:55,535 --> 00:08:56,952 no seas asi ...a 110 00:08:57,078 --> 00:08:57,577 ¡Hola! 111 00:08:57,703 --> 00:08:58,495 ¡Jaspe! 112 00:08:59,413 --> 00:08:59,996 .ven aquí 113 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 Es hora de absorber uno para el equipo. 114 00:09:09,131 --> 00:09:10,298 .Hola señoras 115 00:09:10,424 --> 00:09:12,259 Estamos experimentando algunas dificultades técnicas. 116 00:09:12,385 --> 00:09:14,302 .déjame echar un vistazo 117 00:09:18,516 --> 00:09:19,349 .Oh, si 118 00:09:19,475 --> 00:09:22,519 Ya no puedes conectarte a este sitio desde las computadoras de la biblioteca 119 00:09:22,645 --> 00:09:23,144 ¿Por qué no? 120 00:09:23,271 --> 00:09:25,855 Un grupo de varios padres hizo ruido por eso 121 00:09:25,982 --> 00:09:28,400 Y dijeron que era como una tienda de comestibles. .para abusadores de menores 122 00:09:28,526 --> 00:09:30,610 "Ya sabes, "Demasiado contenido para adultos 123 00:09:31,904 --> 00:09:33,905 Pero apuesto... la tuya tiene la contraseña. 124 00:09:34,031 --> 00:09:34,906 .bueno, seguro 125 00:09:35,616 --> 00:09:36,992 .o, no .No, no, no, no 126 00:09:37,118 --> 00:09:38,285 Mira, me pueden despedir 127 00:09:39,161 --> 00:09:41,162 —Vamos, Jess. por favor ?Solo esta vez 128 00:09:41,289 --> 00:09:43,957 ?Por favor 129 00:09:44,750 --> 00:09:47,544 no le digas a nadie 130 00:09:49,672 --> 00:09:53,550 aquí y por favor que no lo vea nadie ¿Qué estás haciendo? 131 00:09:53,676 --> 00:09:54,926 Gracias, jess 132 00:09:55,052 --> 00:09:56,303 .Sí, gracias, Jess. 133 00:09:57,597 --> 00:09:58,388 Oh, discúlpame 134 00:09:58,514 --> 00:09:59,848 ...tú eres así 135 00:09:59,974 --> 00:10:01,683 Eres una perra .No, no lo hizo. 136 00:10:01,809 --> 00:10:03,435 ¿Qué? el es tan 137 00:10:03,561 --> 00:10:05,687 "Confía en mí, ¿de acuerdo?" ...tengo un talento especial 138 00:10:06,856 --> 00:10:07,981 .para hombres... 139 00:10:08,107 --> 00:10:10,942 .bueno, si así es como quieres llamarlo 140 00:10:11,068 --> 00:10:12,819 ¿Qué estás mirando? 141 00:10:12,945 --> 00:10:13,903 nada 142 00:10:14,030 --> 00:10:15,280 que tonteria 143 00:10:19,577 --> 00:10:22,495 Oh Dios ¿Eres tú? Shhh 144 00:10:22,622 --> 00:10:24,372 ¡Dios es poderoso! este eres tu 145 00:10:24,498 --> 00:10:26,458 ?Jillian, ¿qué estás haciendo? ?Puedes estar tranquilo 146 00:10:26,584 --> 00:10:28,084 pareces una puta 147 00:10:28,210 --> 00:10:29,711 ¿Qué diablos? ?Puedes estar tranquilo 148 00:10:29,837 --> 00:10:31,129 ¿Estás usando algo en absoluto? 149 00:10:31,255 --> 00:10:32,422 .sobre 150 00:10:32,548 --> 00:10:34,633 Oh Dios esto es una locura 151 00:10:34,759 --> 00:10:36,551 .o por favor .no es nada 152 00:10:36,677 --> 00:10:39,512 vi fotos de hombres que se agarran la verga 153 00:10:39,639 --> 00:10:41,097 .y chicas que muestran su vello púbico 154 00:10:41,223 --> 00:10:43,350 ¿Por qué haces esto? 155 00:10:43,476 --> 00:10:45,602 te lo dije .para conocer a alguien 156 00:10:45,728 --> 00:10:49,064 ...bueno .parece funcionar 157 00:10:49,190 --> 00:10:50,231 ?¿Qué es? 158 00:10:50,358 --> 00:10:52,317 ?Te gusta patinar sobre el hielo 159 00:10:52,443 --> 00:10:54,986 Lo haría, si tuviera la oportunidad 160 00:10:55,112 --> 00:10:57,113 Además, a los hombres no les importa si les estas mintiendo 161 00:10:57,239 --> 00:10:59,616 Mientras les guste la mentira que eres un cajero 162 00:11:00,451 --> 00:11:02,035 Oh Dios .mira a este tipo 163 00:11:02,161 --> 00:11:05,664 ?pantomima .Sí, me envía mensajes de texto varias veces a la semana. 164 00:11:05,790 --> 00:11:07,165 ?Y realmente no te asusta 165 00:11:07,291 --> 00:11:10,210 Todos estos tipos simplemente pueden Para mirarte medio desnuda 166 00:11:10,336 --> 00:11:11,461 Ese es el punto 167 00:11:12,088 --> 00:11:14,547 .Además, no es que sepan quién soy. 168 00:11:14,674 --> 00:11:16,383 , y después de algún tiempo en el sitio 169 00:11:16,509 --> 00:11:19,719 Puedes saber con bastante rapidez quién es real. .y quien es solo un actor 170 00:11:20,971 --> 00:11:23,098 Oh, vamos vamos, estoy aburrido 171 00:11:23,224 --> 00:11:24,349 ¿Quieres irte de aquí? 172 00:11:24,475 --> 00:11:27,102 No. Necesito hacer ejercicio. .o 173 00:11:27,228 --> 00:11:28,103 ¿Quieres venir? 174 00:11:28,771 --> 00:11:31,481 ...um 175 00:11:31,607 --> 00:11:32,982 ... estrella de la pista 176 00:11:33,109 --> 00:11:35,318 ...una estrella porno 177 00:11:35,444 --> 00:11:36,820 De ninguna manera 178 00:11:57,091 --> 00:11:58,967 .Hola cariño 179 00:11:59,969 --> 00:12:02,470 que dia 180 00:12:04,932 --> 00:12:06,266 ?¿Qué hay para cenar? 181 00:12:06,392 --> 00:12:07,851 "¿Qué-" punto 182 00:12:07,977 --> 00:12:09,894 "Punto Pingüino" 183 00:12:14,650 --> 00:12:17,402 ¿Cómo estuvo tu día? 184 00:12:17,528 --> 00:12:19,195 bien 185 00:12:20,114 --> 00:12:21,865 ...sara 186 00:12:21,991 --> 00:12:24,200 Sé que no he estado mucho por aquí , alrededor recientemente 187 00:12:24,326 --> 00:12:27,078 , pero tan pronto como este caso termine .tendré más tiempo 188 00:12:27,204 --> 00:12:28,955 ...mm..hmmm 189 00:12:31,709 --> 00:12:34,002 ...hablando de eso 190 00:12:34,128 --> 00:12:38,256 Necesito terminar de planificar el viaje. Para la declaración la próxima semana. 191 00:12:38,382 --> 00:12:40,300 ¿Estás seguro de que estarás bien por tu cuenta? 192 00:12:40,426 --> 00:12:42,343 .mamá, estaré bien 193 00:12:47,099 --> 00:12:49,017 .Tu padre dijo que podía llevarte. 194 00:12:49,727 --> 00:12:51,644 Papá está a tres horas de distancia. 195 00:12:51,771 --> 00:12:53,646 Soy lo suficientemente mayor para .cuidarme 196 00:12:56,192 --> 00:12:58,443 Supongo que eso es lo que me asusta. 197 00:13:20,508 --> 00:13:21,716 Oh, tú y Chris 198 00:13:21,842 --> 00:13:23,885 Una pareja realmente linda 199 00:13:31,727 --> 00:13:33,686 ¿Qué está pasando? 200 00:13:33,813 --> 00:13:36,147 .Betty Petty Maloil ataca de nuevo 201 00:13:36,273 --> 00:13:39,901 Entonces pensé, por si pasa. 202 00:13:40,027 --> 00:13:42,111 , tener una de las cosas que amaba 203 00:13:42,238 --> 00:13:44,739 ...una de las cosas ...o, ¿cómo se llaman?...estos 204 00:13:44,865 --> 00:13:46,699 .batido, Patty .A ella le gustan los batidos. 205 00:13:46,826 --> 00:13:48,493 .si, un batido .a ella le encantó 206 00:13:48,619 --> 00:13:52,121 De todos modos, pensé que podrías ...uno cerca de la caja registradora cuando ella 207 00:13:52,248 --> 00:13:56,626 Janet no ha estado aquí en más de cinco años. 208 00:13:56,752 --> 00:13:57,919 .Sí 209 00:13:59,129 --> 00:14:03,299 De todos modos, yo... sólo pensé ...en caso de que se trate de ella 210 00:14:03,425 --> 00:14:06,386 ...si pones uno .está bien, está bien, lo tomaré 211 00:14:06,512 --> 00:14:07,971 Pero entonces tienes que ir 212 00:14:18,732 --> 00:14:21,150 ¿Qué tiene ella? 213 00:14:21,277 --> 00:14:23,945 .Perder un hijo le hace algo a una persona. 214 00:14:24,071 --> 00:14:28,449 Si me preguntas, el alcohol .se lo hice hace mucho tiempo 215 00:14:28,576 --> 00:14:31,077 Oh Dios tengo que volver al banco 216 00:14:31,203 --> 00:14:33,079 ?Tan temprano 217 00:14:35,875 --> 00:14:38,960 .Cariño, te veré esta noche. 218 00:14:39,086 --> 00:14:40,461 ?Puedes deshacerte de él 219 00:14:40,588 --> 00:14:42,380 La imagen siempre me da escalofríos. 220 00:15:13,120 --> 00:15:15,204 ¡Canadiense! Queremos usar la computadora. .Buenas tardes señora. 221 00:15:15,331 --> 00:15:16,497 Mi nombre es margarita 222 00:15:16,624 --> 00:15:19,417 "Y soy un consultor certificado de "Estilo de vida" "En nombre de "Andorra Life 223 00:15:19,543 --> 00:15:22,545 , una empresa dedicada a mejorar tu vida diaria 224 00:15:22,671 --> 00:15:24,672 Con la ayuda de productos vegetales naturales. 225 00:15:24,798 --> 00:15:26,049 , según nuestra base de datos 226 00:15:26,175 --> 00:15:29,427 ...te interesaba mejorar la apariencia del pecho 227 00:15:31,096 --> 00:15:34,307 Y vete a la mierda también, perra de pecho plano. 228 00:15:34,433 --> 00:15:35,892 Queremos usar la computadora. 229 00:15:36,685 --> 00:15:38,561 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 230 00:15:38,687 --> 00:15:42,398 No vengas con exigencias y ruido cuando estoy. en el telefono 231 00:15:42,524 --> 00:15:43,566 Queremos usar la computadora. 232 00:15:44,443 --> 00:15:48,363 Y quiero una hija que pueda obedecer algunos , reglas simples 233 00:15:48,489 --> 00:15:51,950 Pero ninguno de nosotros parece Obtendrás lo que ella quiere 234 00:15:55,162 --> 00:15:56,162 Vamos, vámonos volando 235 00:15:56,288 --> 00:15:57,705 Espera un segundo, Zora 236 00:15:57,831 --> 00:16:01,167 Tenemos un pequeño asunto que discutir. Respecto a la factura telefónica del mes pasado 237 00:16:02,169 --> 00:16:04,337 No me pongas los ojos en blanco 238 00:16:04,463 --> 00:16:08,841 Gastaste más de $300 en mensajes El texto del mes pasado. 239 00:16:08,968 --> 00:16:13,221 ¿Qué carajo tienes para decir que vale 300? ?un dólar 240 00:16:13,347 --> 00:16:14,430 .tengo muchas cosas 241 00:16:14,556 --> 00:16:16,557 Bueno, tengo mucho que decir sobre eso. 242 00:16:16,684 --> 00:16:18,851 Cada centavo que gastaste en este teléfono 243 00:16:18,978 --> 00:16:21,980 Es un centavo que no mejora la cuenta. 244 00:16:22,106 --> 00:16:24,148 , mi pensión de invalidez llega hasta aquí .Jillian 245 00:16:24,274 --> 00:16:27,068 Bueno, deja de mirar y mira. 246 00:16:27,903 --> 00:16:30,989 gano mi dinero ¡Pago mis cuentas! Así que fóllame 247 00:16:31,115 --> 00:16:33,032 ¡Perra obligatoria! 248 00:16:38,539 --> 00:16:39,372 hola "Vida Andorrana" 249 00:16:39,498 --> 00:16:43,167 El asesor autorizado de Estilo de vida "margarita" 250 00:16:55,180 --> 00:16:57,890 ?Leíste mi diario, bestia 251 00:16:58,017 --> 00:17:00,852 Lo intenté, pero tu letra ¡Mierda! 252 00:17:00,978 --> 00:17:03,479 Ella es una puta tan armada 253 00:17:03,605 --> 00:17:04,355 la odio 254 00:17:04,898 --> 00:17:06,232 ¡Odio este lugar! 255 00:17:06,358 --> 00:17:09,569 ...¡polla! yo solo .lo odio 256 00:17:17,327 --> 00:17:20,580 Esta es una ruina tan armada 257 00:17:33,761 --> 00:17:35,261 ¿Quieres saber un secreto? 258 00:17:46,607 --> 00:17:48,441 ?Esta es mi vieja maleta 259 00:17:48,567 --> 00:17:51,110 lo encontré en la basura Pensé que no la necesitabas 260 00:17:51,236 --> 00:17:52,487 ¿Por qué la necesitas? 261 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 .salir 262 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 .vete a otro lugar 263 00:18:00,954 --> 00:18:02,705 En cualquier otro lugar menos aquí 264 00:18:10,089 --> 00:18:13,966 Sí, entiendo lo que quieres decir Basa aquí 265 00:18:14,093 --> 00:18:18,262 ¿Qué sabes sobre Bassa? ?Niñas exploradoras 266 00:18:19,932 --> 00:18:24,560 .tienes una gran casa .tu madre es genial 267 00:18:27,064 --> 00:18:29,107 Estás listo 268 00:19:01,056 --> 00:19:03,891 ?¿Cómo consigues estas cosas? 269 00:19:04,017 --> 00:19:05,810 .como todos los demás 270 00:19:05,936 --> 00:19:08,062 .es de mi madre 271 00:19:08,188 --> 00:19:11,899 .es médico por su discapacidad 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,114 ?Sí, ¿cuál es exactamente su discapacidad? 273 00:19:19,116 --> 00:19:21,200 .cambia 274 00:19:26,123 --> 00:19:27,331 ?¿Qué es? 275 00:19:27,457 --> 00:19:31,002 ?Esto es nuevo Oh, vamos, déjame ver 276 00:19:32,171 --> 00:19:34,005 ?¿Qué es? 277 00:19:34,131 --> 00:19:36,632 . Es algo así como una serpiente gótica de "núcleo duro". 278 00:19:38,468 --> 00:19:41,304 .Creo que es realmente genial ?¿De dónde sacaste eso? 279 00:19:43,891 --> 00:19:46,100 ?Lo robaste 280 00:19:46,226 --> 00:19:48,436 No 281 00:19:48,562 --> 00:19:50,646 es un regalo 282 00:19:50,772 --> 00:19:53,274 ?De quien 283 00:19:54,568 --> 00:19:57,737 ¡Vamos, vamos! No me vendas la mierda !Esto es de un fan anónimo. 284 00:19:57,863 --> 00:19:59,280 que 285 00:20:00,032 --> 00:20:03,034 . una polla Vale, lo que quieras 286 00:20:04,494 --> 00:20:05,786 ¿Cuál es su nombre? 287 00:20:07,122 --> 00:20:09,207 Lo llamo Sr. X 288 00:20:10,167 --> 00:20:12,043 que 289 00:20:12,169 --> 00:20:15,087 Bueno, si supiera todo sobre él. .No era un fan anónimo. 290 00:20:15,214 --> 00:20:16,464 ¿Sabes algo sobre él? 291 00:20:16,590 --> 00:20:18,549 .él es romántico 292 00:20:20,552 --> 00:20:22,345 Oh, navegando 293 00:20:22,471 --> 00:20:24,013 ¿Qué vas a hacer esta noche? 294 00:20:24,139 --> 00:20:26,641 nada realmente 295 00:20:26,767 --> 00:20:31,187 ...parece que estamos bebiendo un poco y 296 00:20:33,190 --> 00:20:36,234 .fumar algo ilegal 297 00:20:36,360 --> 00:20:39,028 .es médico ?¿Qué enfermedad tienes? 298 00:20:39,154 --> 00:20:40,404 ?Estupidez 299 00:20:40,948 --> 00:20:43,324 .bueno Los dos de pie 300 00:20:43,450 --> 00:20:45,201 vamos a la estacion 301 00:20:46,828 --> 00:20:48,663 .Cálmate, Patricio. 302 00:20:49,539 --> 00:20:50,373 ?Te conozco 303 00:20:50,499 --> 00:20:51,749 todavía no 304 00:20:51,875 --> 00:20:55,586 Pero te conozco, el policía. Ganesha 305 00:20:59,174 --> 00:21:01,509 Bonito tatuaje 306 00:21:03,220 --> 00:21:06,097 ...a ver si me acuerdo 307 00:21:06,223 --> 00:21:09,850 Sólo escuchas rock clásico. , porque "imo" (hard core punk) es para las gafas 308 00:21:09,977 --> 00:21:12,728 Breaking Point es tu película favorita 309 00:21:12,854 --> 00:21:18,609 .y crees que mi cuerpo es muy atractivo 310 00:21:18,735 --> 00:21:20,528 .eso es correcto 311 00:21:24,866 --> 00:21:27,994 .bueno, tal vez podamos hacer que este problema desaparezca 312 00:21:28,120 --> 00:21:30,329 realmente ?¿En qué estabas pensando? 313 00:21:32,332 --> 00:21:33,416 Arreglo 314 00:21:33,542 --> 00:21:34,959 ?Arreglo 315 00:21:35,085 --> 00:21:40,506 una alternativa .una noche dentro de ti a cambio de una noche en la carcel 316 00:21:52,144 --> 00:21:54,854 ¡Repulsivo! no lo creo 317 00:21:55,605 --> 00:21:58,858 .No, tengo una idea mejor. 318 00:21:58,984 --> 00:22:01,944 Olvidarás que nos viste aquí. 319 00:22:02,070 --> 00:22:05,156 Y me olvidaré de contarle a Katie sobre tu alternativa. 320 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 .cuando la vea mañana 321 00:22:17,294 --> 00:22:19,754 solo te daré una advertencia 322 00:22:23,300 --> 00:22:26,135 te estaré vigilando 323 00:22:30,599 --> 00:22:34,643 Vivo para mis fans, Pat. 324 00:22:58,168 --> 00:22:59,251 Hola, Sr. Todd. 325 00:22:59,378 --> 00:23:00,544 .Oh, oye 326 00:23:01,129 --> 00:23:02,254 .te ves bien hoy 327 00:23:03,799 --> 00:23:06,008 .bueno, gracias 328 00:23:06,968 --> 00:23:09,220 Oh, discúlpame .para la salud 329 00:23:09,346 --> 00:23:11,180 .Sí, gracias 330 00:23:11,306 --> 00:23:13,808 tienes un perfume fuerte 331 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 ."Es "Negligencia 332 00:23:16,353 --> 00:23:17,186 ?Lo amas 333 00:23:17,312 --> 00:23:19,522 Papá es alérgico a los olores apestosos 334 00:23:19,648 --> 00:23:23,275 Humo de cigarrillo, perfume barato. 335 00:23:23,402 --> 00:23:24,360 ?Oh, papá 336 00:23:24,486 --> 00:23:27,279 Bueno, si Dios quisiera. , que huele a flores 337 00:23:27,406 --> 00:23:30,032 .Él nos daría pétalos 338 00:23:31,368 --> 00:23:32,743 ?Creo que será mejor que nos vayamos, ¿no? 339 00:23:32,869 --> 00:23:34,412 .Sí, ya terminé bien 340 00:23:34,538 --> 00:23:36,539 ¿A dónde vas? 341 00:23:36,665 --> 00:23:39,792 Cada año alquilamos una cabaña al lado. .El río con la familia de mi tío. 342 00:23:39,918 --> 00:23:41,502 deberías venir alguna vez 343 00:23:41,628 --> 00:23:42,753 .te encantará 344 00:23:42,879 --> 00:23:46,799 .Sí. Tenemos mucho espacio y literas. .eso es lindo 345 00:23:47,759 --> 00:23:49,635 .bueno 346 00:23:54,808 --> 00:23:56,684 tienes suerte 347 00:23:56,810 --> 00:23:58,686 puedes abrazarte con .la chica topo 348 00:23:58,812 --> 00:24:00,604 Si, cállate 349 00:24:00,730 --> 00:24:02,314 Tal vez su papá te acostará. 350 00:24:02,441 --> 00:24:04,567 estas deforme 351 00:24:06,403 --> 00:24:08,279 Yaala 352 00:24:08,405 --> 00:24:11,198 .este lugar está tan muerto 353 00:24:12,409 --> 00:24:14,285 ?Puedes cerrar sin mí 354 00:24:14,411 --> 00:24:15,244 quiero prepararme 355 00:24:15,370 --> 00:24:16,871 ¿Por qué? 356 00:24:18,498 --> 00:24:20,583 Ah, cierto 357 00:24:20,709 --> 00:24:24,336 Esta noche es la gran noche .y por eso te pones perfume 358 00:24:24,463 --> 00:24:26,755 .es su favorito 359 00:24:26,882 --> 00:24:27,798 vamos 360 00:24:28,925 --> 00:24:31,343 ¡Vamos, déjame ir! ?Por favor 361 00:24:31,470 --> 00:24:35,347 .bien, bien, bien Gracias. gracias 362 00:24:35,474 --> 00:24:40,144 ...eh...un pequeño consejo 363 00:24:40,270 --> 00:24:45,691 Esta noche en la fiesta, si Chris te lo pide , para venir con él a caminar 364 00:24:45,817 --> 00:24:47,109 no te vayas 365 00:24:49,279 --> 00:24:52,323 ...ah y una cosa más 366 00:24:55,911 --> 00:24:57,036 ?¿Para qué sirve? 367 00:24:57,162 --> 00:24:59,705 Para que te pida que vengas con él. para un paseo 368 00:25:27,984 --> 00:25:30,778 Donanos un poco para prevenir ?Delincuencia juvenil 369 00:25:32,489 --> 00:25:35,407 .bueno, gracias por el apoyo 370 00:25:44,417 --> 00:25:46,252 .Hola, Chris. 371 00:25:46,378 --> 00:25:47,836 hola 372 00:25:48,964 --> 00:25:51,090 Hola sara ¿Qué está pasando? 373 00:25:51,216 --> 00:25:53,384 ¡Te ves bien esta noche! !Gracias 374 00:25:53,510 --> 00:25:55,261 Si, casi no vine 375 00:25:55,387 --> 00:25:57,471 .bueno, me alegro de que hayas venido 376 00:25:57,597 --> 00:26:00,474 Nunca puedes tener suficientes tazas ?En una fiesta, ¿verdad? 377 00:26:00,600 --> 00:26:02,393 Especialmente aquí 378 00:26:03,186 --> 00:26:06,397 Algunas de las chicas de este pueblo. .hace que la granja parezca tentadora 379 00:26:08,525 --> 00:26:10,818 .Toma otra cerveza, Jones. .si no te importa 380 00:26:10,944 --> 00:26:12,570 ¡Salud! 381 00:26:17,117 --> 00:26:18,409 ¿Qué hace este idiota aquí? 382 00:26:18,535 --> 00:26:19,577 ¡Hola! 383 00:26:20,161 --> 00:26:23,455 Oye, burro ¿Qué está pasando? 384 00:26:23,582 --> 00:26:25,541 Trajiste a la... pandilla del club de informática. contigo 385 00:26:25,667 --> 00:26:26,917 No no traje 386 00:26:27,043 --> 00:26:30,045 "Trajiste tu cerebro, Cro-Magnon (hombre prehistórico) 387 00:26:31,339 --> 00:26:33,257 .Sí .Hola, saludos 388 00:26:35,552 --> 00:26:38,971 ?Este año serás antes que el año pasado 389 00:26:39,097 --> 00:26:39,722 .el último año 390 00:26:39,848 --> 00:26:41,932 .el año pasado hermosa 391 00:26:42,058 --> 00:26:45,185 ?Entonces, eso te convierte en un lujo. 392 00:26:46,813 --> 00:26:48,606 .depende 393 00:26:48,732 --> 00:26:49,732 ¿En qué? 394 00:26:50,650 --> 00:26:53,319 .que quieres hacer 395 00:26:58,199 --> 00:26:59,867 ... Ah 396 00:27:01,119 --> 00:27:02,494 vamos a caminar 397 00:27:20,764 --> 00:27:22,598 .todo ha terminado 398 00:27:23,308 --> 00:27:27,478 Puedo darte algo mío, pero pensé .nunca compartí mi cerveza en la primera cita 399 00:27:27,604 --> 00:27:29,480 ?Primera reunión 400 00:27:29,606 --> 00:27:32,316 .bueno te invité y viniste 401 00:27:32,442 --> 00:27:34,568 .Me suena a reunión 402 00:27:34,694 --> 00:27:38,447 ?Quieres saber por qué te invité 403 00:27:38,573 --> 00:27:41,075 .porque creo que eres la chica más hermosa de la ciudad 404 00:27:41,201 --> 00:27:42,368 ¡Vamos! 405 00:27:42,494 --> 00:27:44,036 .en serio 406 00:27:44,162 --> 00:27:48,832 Sin duda te ves mucho mejor que nadie. .tus amistades 407 00:28:11,398 --> 00:28:12,272 ¡Vamos! 408 00:28:15,402 --> 00:28:17,027 .Tus manos están frías 409 00:28:17,153 --> 00:28:20,114 Así que calentémoslos 410 00:28:21,574 --> 00:28:22,032 ¡Vamos! 411 00:28:22,158 --> 00:28:23,367 .te encantará .detener 412 00:28:23,493 --> 00:28:24,660 .lo prometo 413 00:28:24,786 --> 00:28:26,286 ?¿Cómo qué? 414 00:28:26,413 --> 00:28:27,079 ?La fiesta 415 00:28:27,205 --> 00:28:29,498 ?Realmente una maravilla, no 416 00:28:29,624 --> 00:28:30,874 .Vuela lejos, burro 417 00:28:31,000 --> 00:28:32,918 .Oye, oye ¿Y dónde está tu bebida? 418 00:28:33,044 --> 00:28:34,503 ?Quieres un poco del mío? 419 00:28:35,296 --> 00:28:36,255 .lo siento 420 00:28:40,135 --> 00:28:43,137 .Demasiado trabajo para que te jodan 421 00:28:45,014 --> 00:28:46,598 Yo manipulé... 422 00:28:46,725 --> 00:28:49,685 ?Te gusta ver lo peor de mí ¡Una pieza malvada! 423 00:28:49,811 --> 00:28:51,937 !Y yo lo valgo ¡Fóllame! 424 00:28:52,063 --> 00:28:53,939 ¿Sabes que? realmente me importabas 425 00:28:54,065 --> 00:28:55,607 realmente me importabas 426 00:28:55,734 --> 00:28:57,818 !Lo exiges 427 00:29:02,240 --> 00:29:03,907 ?Quieres ser una maldita perra, ¿eh? 428 00:29:04,033 --> 00:29:05,701 escúchame Mírame, mírame 429 00:29:06,119 --> 00:29:06,660 Mírame 430 00:29:06,786 --> 00:29:07,619 ¿Qué harás, eh? 431 00:29:07,746 --> 00:29:10,038 ¡Oh! ¡Estúpido! 432 00:29:10,165 --> 00:29:13,292 "Oh, ¿por qué tanto alboroto?" 433 00:29:13,418 --> 00:29:15,544 "Oye, ¿por qué huiste así?" ¿Estás bien? 434 00:29:15,670 --> 00:29:16,211 .Sí 435 00:29:16,337 --> 00:29:18,380 .Estoy bien 436 00:29:19,591 --> 00:29:21,049 ...um 437 00:29:22,051 --> 00:29:23,927 gracias .gracias por hacerlo 438 00:29:24,053 --> 00:29:25,596 .Sí, seguro No hay problema 439 00:30:19,108 --> 00:30:21,485 ...shhh...shhh...shhh 440 00:30:41,798 --> 00:30:44,132 Eres una niña exploradora 441 00:30:44,259 --> 00:30:47,094 .de un niño haciéndole algo a una persona... 442 00:31:29,804 --> 00:31:31,889 hola Has llegado al perro. 443 00:31:32,015 --> 00:31:34,308 Dejen un mensaje después del pitido, monstruos. 444 00:31:42,442 --> 00:31:43,734 Hola sara 445 00:31:43,860 --> 00:31:45,360 Dile a tu novia cuando se despierte 446 00:31:45,486 --> 00:31:49,072 A ella no le pagan por el día. .si ella no trabaja 447 00:31:59,042 --> 00:32:01,335 hola Has llegado al perro. 448 00:32:01,461 --> 00:32:04,212 Dejen un mensaje después del pitido, monstruos. 449 00:32:14,641 --> 00:32:16,183 exactamente .fue lo mejor 450 00:32:16,309 --> 00:32:19,436 ...los productores decidieron hacer 451 00:32:19,562 --> 00:32:23,023 ¿Qué diablos quieres? 452 00:32:24,901 --> 00:32:27,778 Siete u ocho mil... .no cinco seis o cuatro 453 00:32:27,904 --> 00:32:29,780 .ni siquiera 3.000 ?Puedes adivinar cuántos 454 00:32:30,698 --> 00:32:33,992 Esta edición se venderá por un precio. Limitado a sólo 2.500 455 00:32:34,118 --> 00:32:36,745 exactamente ...2.500 456 00:32:36,871 --> 00:32:39,790 ?Estás buscando a la dama brillante 457 00:32:40,917 --> 00:32:42,793 Bueno, ella no debe estar aquí. 458 00:32:44,253 --> 00:32:46,964 Ella no ha estado aquí desde el viernes. 459 00:32:48,424 --> 00:32:49,841 Pensé que ella estaba contigo 460 00:32:49,968 --> 00:32:51,927 Ella siempre lo prefirió de todos modos. 461 00:32:53,346 --> 00:32:55,514 Entonces no sabes dónde está 462 00:32:56,057 --> 00:32:58,976 no lo sé no me importa 463 00:33:01,938 --> 00:33:03,522 ...ella me envió un mensaje 464 00:33:03,648 --> 00:33:07,317 "Estoy bien. No te molestes en buscarme" .o algo asi 465 00:33:07,443 --> 00:33:11,989 Ella ni siquiera se molestó en hablar conmigo. .el perrito 466 00:33:16,911 --> 00:33:19,997 ?¿Te importaría cerrar la puerta? La luz brilla en la televisión. 467 00:33:21,958 --> 00:33:24,960 La próxima vez hablas con la puta. ... este pequeño 468 00:33:25,086 --> 00:33:30,966 Dile que deberías rezar para que los cables .El mío no será desconectado. 469 00:33:32,135 --> 00:33:35,053 ...estaba diciendo tonterías 470 00:33:35,179 --> 00:33:37,681 Como, "Ya estoy disparando bolas de pintura". "Siete años 471 00:33:37,807 --> 00:33:38,390 .o algo asi 472 00:33:38,516 --> 00:33:39,641 ?Lo superé, ¿no? 473 00:33:39,767 --> 00:33:40,892 .No tenía idea de lo que estaba haciendo. 474 00:33:41,019 --> 00:33:44,771 ...lo hicimos explotar ?Hola, Billy 475 00:33:44,897 --> 00:33:47,315 Y se lo merecía porque era tan suave... .este chico 476 00:33:47,442 --> 00:33:49,401 ?Hola, Billy ! "De verdad "pop, pop, pop, pop 477 00:33:49,527 --> 00:33:50,402 .Billy 478 00:33:53,740 --> 00:33:54,281 que 479 00:33:54,407 --> 00:33:56,033 quiero hacerte una pregunta 480 00:33:58,828 --> 00:34:01,830 Bueno, como ves , estoy con clientes ahora 481 00:34:01,956 --> 00:34:03,498 Entonces tendrás que volver en otro momento. 482 00:34:03,624 --> 00:34:05,792 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Jill? 483 00:34:05,918 --> 00:34:06,918 Sabes, yo no 484 00:34:07,045 --> 00:34:08,920 .No sigo putas .lo siento 485 00:34:09,922 --> 00:34:12,049 .Ah, y Chris llamó. 486 00:34:12,175 --> 00:34:15,469 Dijo que se divirtió mucho contigo. .el viernes 487 00:34:15,595 --> 00:34:16,928 Ya sabes, si una chica fuera cortadora de césped , yo 488 00:34:17,055 --> 00:34:18,430 .Probablemente a mí también me gustaría olvidarlo. 489 00:34:25,021 --> 00:34:28,899 puedes hacerme un favor Y vuelve mañana 490 00:34:29,025 --> 00:34:30,150 gracias 491 00:34:34,197 --> 00:34:36,865 .luego la vi en la fiesta 492 00:34:36,991 --> 00:34:38,075 ¿Y qué? 493 00:34:38,201 --> 00:34:39,951 Nadie ha sabido nada de ella desde 494 00:34:40,078 --> 00:34:43,789 Sí, bueno, realmente no me importa. .tu culo 495 00:34:43,915 --> 00:34:45,707 ...cuando lo pienso 496 00:34:46,751 --> 00:34:48,919 ¿Por qué estás? .Ella es mi mejor amiga. 497 00:34:49,045 --> 00:34:53,673 jay no tiene amigos ella tiene victimas 498 00:34:55,384 --> 00:34:58,428 Ya sabes, Jay siempre hablaba .sucio contigo 499 00:34:58,554 --> 00:35:00,430 ?Sabías que 500 00:35:00,556 --> 00:35:03,016 Ella dijo que la abandonarías .en la primera oportunidad que tengas 501 00:35:03,142 --> 00:35:04,935 .eso es absolutamente falso 502 00:35:05,061 --> 00:35:06,686 Estás enojado porque ella te dejó. 503 00:35:06,813 --> 00:35:09,064 .Oh, si ?¿Para quién fue? 504 00:35:09,190 --> 00:35:11,983 ?O, Sr. X, su novio imaginario. 505 00:35:12,610 --> 00:35:13,777 que 506 00:35:13,903 --> 00:35:16,947 ¿Crees que eres el único al que le dijo? ?Ella tiene esta historia práctica 507 00:35:17,073 --> 00:35:18,740 ¿Por qué te diría eso? 508 00:35:18,866 --> 00:35:20,033 .ser una perra 509 00:35:21,786 --> 00:35:23,995 Mira, ni siquiera puedo intentar entender 510 00:35:24,122 --> 00:35:25,497 .cómo funciona la mente de esta chica 511 00:35:25,623 --> 00:35:27,374 Y a mi tampoco me importa 512 00:35:27,500 --> 00:35:30,502 .Ella se ha ido y estoy feliz. 513 00:35:49,105 --> 00:35:50,188 Hola, Darla. 514 00:35:52,608 --> 00:35:54,109 ?¿Puedo mostrarte algo? 515 00:36:10,126 --> 00:36:11,501 ¿Qué diablos fue eso? 516 00:36:13,087 --> 00:36:14,546 Jill lo envió la noche de la fiesta. 517 00:36:14,672 --> 00:36:17,549 .y no he sabido nada de ella desde entonces 518 00:36:17,675 --> 00:36:21,052 Y no es que ella no haya desaparecido antes. 519 00:36:21,179 --> 00:36:23,763 Pero algo no se siente bien, ¿sabes? 520 00:36:23,890 --> 00:36:25,307 Quiero decir, hablamos todos los días. 521 00:36:27,643 --> 00:36:29,436 ?¿Qué pasa con ese autobús? ?¿Lo has visto alguna vez? 522 00:36:29,562 --> 00:36:30,937 No 523 00:36:34,108 --> 00:36:36,526 "Ella es de ese tipo, ¿no?" 524 00:36:39,155 --> 00:36:40,405 que desaparecen 525 00:36:41,282 --> 00:36:42,490 .como Janet Malloy 526 00:36:42,617 --> 00:36:43,992 .pero no le pasó nada a Janet, Darla 527 00:36:44,118 --> 00:36:46,786 Sólo lo dicen para hacernos . tener miedo por diversión 528 00:36:47,872 --> 00:36:52,500 Papá dice que debe haberse escapado con uno. .los chicos con los que se acostó 529 00:36:52,627 --> 00:36:54,794 .Dijo que ella tenía un nombre 530 00:36:57,173 --> 00:37:00,634 .Por eso nadie se molestó en cuidarla. 531 00:37:34,710 --> 00:37:36,503 ...el buzón perteneciente a 532 00:37:36,629 --> 00:37:38,630 ...perra...llena y no 533 00:37:55,856 --> 00:37:57,774 ?Aterrador, ¿verdad? 534 00:37:57,900 --> 00:37:59,776 .míralo 535 00:37:59,902 --> 00:38:04,990 No te preocupes, todo está bien, te llamo" "Pronto, Jillian 536 00:38:05,116 --> 00:38:06,199 ?Sí, ¿qué tiene de extraño eso? 537 00:38:06,325 --> 00:38:07,200 .Ella mencionó su nombre. 538 00:38:08,369 --> 00:38:10,453 .Jillian odia su nombre. .ella nunca firma con él 539 00:38:10,579 --> 00:38:12,330 .No prueba nada 540 00:38:12,456 --> 00:38:14,666 Quiero decir, es posible que alguien simplemente esté jugando contigo. 541 00:38:14,792 --> 00:38:18,003 ¿Qué pasa con el autobús? ?¿Lo has visto alguna vez? 542 00:38:18,129 --> 00:38:19,504 No, no 543 00:38:19,630 --> 00:38:20,547 ?¿Qué significa eso? 544 00:38:22,758 --> 00:38:24,926 Yo no... no lo sé 545 00:38:25,052 --> 00:38:27,637 Espera un segundo 546 00:38:29,307 --> 00:38:30,557 ?¿Qué estás haciendo? 547 00:38:30,683 --> 00:38:31,891 descifro el mensaje 548 00:38:32,018 --> 00:38:34,185 .No, Jasper, no nos correspondíamos en códigos. 549 00:38:34,312 --> 00:38:36,688 .tal vez no a propósito Sabes, mi mamá hace eso todo el tiempo. 550 00:38:36,814 --> 00:38:38,023 ella me envía un mensaje de texto 551 00:38:38,149 --> 00:38:40,275 pensando que usa una función .el texto enriquecido 552 00:38:42,445 --> 00:38:43,403 ?En la función de nueve tee (completar palabras) 553 00:38:45,197 --> 00:38:46,072 Y en realidad ella no lo es 554 00:38:46,198 --> 00:38:47,949 , entonces lo que sale son palabras que no se pueden leer 555 00:38:48,075 --> 00:38:49,784 Mezclando letras y números 556 00:38:49,910 --> 00:38:52,704 Entonces lo que puedo hacer es registrar el ...la combinación de letras 557 00:38:54,081 --> 00:38:57,667 .y luego ver qué palabras completará 558 00:39:05,301 --> 00:39:07,135 que 559 00:39:16,228 --> 00:39:17,270 ?Ahora me crees 560 00:39:17,396 --> 00:39:19,898 Tienes que llevarlo a la policía. 561 00:39:35,831 --> 00:39:36,873 ?Entonces 562 00:39:38,334 --> 00:39:40,335 ¿Y qué? Entonces, ¿qué hacemos ahora? 563 00:39:42,338 --> 00:39:45,173 .no hacemos nada 564 00:39:45,299 --> 00:39:46,633 , pero si sus padres quieren 565 00:39:46,759 --> 00:39:50,011 Pueden venir y llenar un reporte de personas desaparecidas. 566 00:39:50,137 --> 00:39:52,806 ?Su madre es consciente de que está desaparecida 567 00:39:52,932 --> 00:39:54,808 Bueno, ella es con quien necesitas hablar. 568 00:39:54,934 --> 00:39:55,850 ?Esto es todo 569 00:39:57,269 --> 00:40:00,438 ¿Qué pasa con el mensaje? Allí dice: "Ayúdame". 570 00:40:00,564 --> 00:40:02,982 .es solo una coincidencia 571 00:40:03,776 --> 00:40:07,237 Si miras lo suficiente, puedes .ver a la Virgen María en una tortilla 572 00:40:08,364 --> 00:40:11,324 Mira, si trabajas en un trabajo como este , con el tiempo, como yo 573 00:40:11,450 --> 00:40:13,326 Entenderás que el trabajo policial es bueno. 574 00:40:13,452 --> 00:40:15,620 .es prestar atención a las cosas 575 00:40:15,746 --> 00:40:17,539 .si tu perro muere 576 00:40:17,665 --> 00:40:19,874 Pregúntale al vecino cómo duró. .toda la noche con los ladridos 577 00:40:20,000 --> 00:40:21,793 ...si falta dinero en la caja registradora 578 00:40:21,919 --> 00:40:25,547 Pregúntale al cajero .Sus zapatos nuevos y caros. 579 00:40:25,673 --> 00:40:27,799 .causa y efecto 580 00:40:27,925 --> 00:40:31,219 El mundo no es tan misterioso como tú. .pensando cuando eres una niña 581 00:40:31,345 --> 00:40:33,430 no soy una chica 582 00:40:33,556 --> 00:40:38,935 Mi punto es que ella dio a luz a ...una historia de fugas 583 00:40:39,061 --> 00:40:41,396 ...que le dice a su amiga a su mejor amiga 584 00:40:42,398 --> 00:40:46,776 , quien le dice a su mejor amiga que ella esta pensando en huir 585 00:40:46,902 --> 00:40:49,070 ...y hasta le muestra la maleta 586 00:40:49,196 --> 00:40:51,614 .aparentemente ella realmente se escapó... conozco a jill 587 00:40:51,740 --> 00:40:52,991 .No le queda bien 588 00:40:53,117 --> 00:40:56,369 .He visto esto suceder muchas veces antes. 589 00:40:56,495 --> 00:41:00,415 , cuando una niña llega a cierta edad , ella sintió presión 590 00:41:00,541 --> 00:41:03,501 , como si ella fuera grande en el lugar ...sobre la gente 591 00:41:03,627 --> 00:41:05,086 No eres grande con el mejor amigo. ¡Tu favor! 592 00:41:07,089 --> 00:41:09,883 ?Eso es todo lo que tienes que decir ¡Vamos! 593 00:41:10,009 --> 00:41:12,385 ?¿No crees que algo extraño está pasando? 594 00:41:12,511 --> 00:41:14,304 .raro no es un crimen 595 00:41:14,430 --> 00:41:19,267 Y si así fuera, felizmente estaría allí. .cada uno de ustedes en prisión 596 00:41:24,106 --> 00:41:26,441 Bueno, ¿qué pasa con la violación? 597 00:41:28,110 --> 00:41:30,153 ?El sexo con un menor no se considera violación 598 00:41:31,739 --> 00:41:32,822 Quiero decir, ¿qué estaba pasando por tu cabeza? 599 00:41:32,948 --> 00:41:34,282 ?Cuando escribiste todos esos correos electrónicos 600 00:41:34,408 --> 00:41:37,118 Será mejor que cuides tu lengua, niña. 601 00:41:37,244 --> 00:41:39,329 Vas a saltar a un pozo profundo 602 00:41:39,455 --> 00:41:42,874 No necesitas huir a la gran ciudad. .para encontrar problemas 603 00:41:43,000 --> 00:41:44,876 Hay suficiente aquí 604 00:42:20,371 --> 00:42:21,371 Dime otra vez por qué soy pobre 605 00:42:21,497 --> 00:42:23,706 La beca y mi futuro seguro en Stanford .por eso 606 00:42:23,832 --> 00:42:25,583 Porque la historia de que Jillian se escapó es una mentira. 607 00:42:25,709 --> 00:42:28,336 Y tú lo sabes y yo lo sé Y necesito tu ayuda para demostrarlo. 608 00:42:28,462 --> 00:42:29,796 .y te gusto 609 00:42:39,557 --> 00:42:41,307 ¿Qué estás diciendo? 610 00:42:41,433 --> 00:42:43,268 "Una chica obscena" era Jillian 611 00:42:44,520 --> 00:42:46,729 que .todos miraron su perfil 612 00:42:46,855 --> 00:42:49,399 Ella es la santa del club de informática. 613 00:42:49,525 --> 00:42:51,693 , en cualquier caso ?¿Qué tiene esto que ver con su ausencia? 614 00:42:51,819 --> 00:42:54,404 La noche que desapareció, se suponía que debía conocer a un chico virtual 615 00:42:54,530 --> 00:42:55,697 Y creo que ella lo conoció aquí. 616 00:42:55,823 --> 00:43:00,201 O, si realmente es el sospechoso Tienes mucho trabajo por delante 617 00:43:07,334 --> 00:43:08,668 ?Oye, no lo sabía, ¿vale? 618 00:43:08,794 --> 00:43:10,795 Además, conoces algunas bellezas. tienes que presionar 619 00:43:10,921 --> 00:43:14,007 Hasta que encuentres a alguien que te agregue 620 00:43:16,427 --> 00:43:18,553 Parece que era amiga de todos. 621 00:43:18,679 --> 00:43:20,722 .o de nadie 622 00:43:20,848 --> 00:43:24,475 Mira, ella no se conecta desde el viernes pasado. 623 00:43:24,602 --> 00:43:26,811 .la noche de la fiesta 624 00:43:26,937 --> 00:43:29,897 !Oye, revisa su correo electrónico. 625 00:43:32,359 --> 00:43:33,735 Tal vez el segundo nombre de ella o de un animal. .su mascota 626 00:43:33,861 --> 00:43:35,361 No, no será algo sencillo. 627 00:43:35,487 --> 00:43:40,325 , su madre siempre la molestaba por cosas .Ella no querría que lo leyera. 628 00:43:43,704 --> 00:43:45,538 ¿A dónde vas? 629 00:44:12,066 --> 00:44:14,400 ...la parte triangular 630 00:44:18,739 --> 00:44:21,616 Gracias de nuevo por venir .lo aprecio 631 00:44:35,255 --> 00:44:36,964 ?Eso es lo que dijeron 632 00:44:39,885 --> 00:44:43,721 ¿Qué es esto? es una locura ?¿Qué le está pasando al mundo? 633 00:44:43,847 --> 00:44:45,723 "John, subamos allí para tomarnos una foto, ¿de acuerdo?" 634 00:44:47,017 --> 00:44:47,892 bien y el numero por favor 635 00:44:48,018 --> 00:44:50,436 Gracias. gracias Si ves a Chelsea, amigo 636 00:44:50,562 --> 00:44:53,398 , si la ves a ella o a alguien que se parezca a ella 637 00:44:53,524 --> 00:44:56,109 Llame a este número en cualquier momento .día o noche 638 00:44:56,235 --> 00:44:58,903 .Este es un número bloqueado 639 00:44:59,029 --> 00:45:01,155 Pero por favor, informa, bam O no la viste 640 00:45:01,281 --> 00:45:04,909 Recuperemos a la niña. este es el hogar 641 00:45:05,035 --> 00:45:06,661 .Ella realmente es una chica hermosa, Kelly. 642 00:45:08,497 --> 00:45:09,789 Un amigo, si ves a Chelsea 643 00:45:09,915 --> 00:45:12,041 Puedes llamar a este número ...a cualquier hora, de día o de noche 644 00:47:35,811 --> 00:47:37,979 hola 645 00:47:40,065 --> 00:47:41,649 ¡Hola! 646 00:48:17,311 --> 00:48:18,769 Has llegado al perro. 647 00:48:18,896 --> 00:48:21,981 Dejen un mensaje después del pitido, monstruos. 648 00:48:22,107 --> 00:48:24,317 Jill, esto se está poniendo raro. 649 00:48:24,443 --> 00:48:26,736 ¿Por qué no me vuelves a llamar? 650 00:48:26,862 --> 00:48:29,572 ...si estás en problemas 651 00:48:29,698 --> 00:48:31,866 ¿Dónde estás? 652 00:48:37,122 --> 00:48:40,416 Conectar creo que lo encontré 653 00:48:48,926 --> 00:48:49,884 ¡Dios! 654 00:48:50,010 --> 00:48:52,553 No creo haber tenido 500 mensajes. ! durante toda la vida 655 00:48:52,679 --> 00:48:53,804 .No tienes senos, Jasper. 656 00:48:53,931 --> 00:48:54,805 ...puedes ver 657 00:48:56,391 --> 00:48:59,018 ?Los mensajes que recibió el viernes 658 00:48:59,144 --> 00:49:02,647 .sí, eso lo reduce a aproximadamente 200 659 00:49:02,773 --> 00:49:05,524 .déjame ver .podría ser cualquiera de estos 660 00:49:05,651 --> 00:49:08,361 .o ninguno de ellos .La mitad de ellos son anónimos. 661 00:49:09,446 --> 00:49:11,697 No hay suficiente para seguir adelante 662 00:49:13,367 --> 00:49:16,786 Tal vez podamos hacer que nos digan .lo que el perfil no dice 663 00:49:16,912 --> 00:49:18,955 ?Puedes enviar un mensaje a todos 664 00:49:20,749 --> 00:49:24,543 , um... escribe 665 00:49:24,670 --> 00:49:26,712 "La chica obscena sabe lo que eres" 666 00:49:30,217 --> 00:49:32,677 .agradable...coqueto pero amenazante 667 00:49:32,803 --> 00:49:34,303 .solo envíalo 668 00:49:38,725 --> 00:49:40,643 no lo sé ¿Crees que funcionará? 669 00:49:40,769 --> 00:49:44,605 , es decir, si hice algo cuestionable .Me iría a la clandestinidad 670 00:49:44,731 --> 00:49:46,065 .tal vez 671 00:49:46,984 --> 00:49:48,734 .pero también tendrías curiosidad 672 00:49:48,860 --> 00:49:52,321 No querrías saber si ?Te saliste con la tuya con impunidad 673 00:49:55,784 --> 00:49:59,787 Sabes, no tuvimos suficiente tiempo ...para hablar 674 00:49:59,913 --> 00:50:01,914 .recientemente 675 00:50:06,586 --> 00:50:11,048 Supongo que me siento un poco raro .para dejarte en paz 676 00:50:12,009 --> 00:50:14,677 soy una niña grande .estaré bien 677 00:50:16,680 --> 00:50:18,347 ¡Maldita sea! 678 00:50:18,473 --> 00:50:22,309 Cariño, puedes asegurarte de que los mapaches ?No en el garaje otra vez 679 00:50:47,502 --> 00:50:50,129 .Cálmate .Cálmate 680 00:50:50,255 --> 00:50:52,548 Estas luchando demasiado Podrías lastimarte 681 00:50:54,259 --> 00:50:56,218 Tanto mejor 682 00:50:58,180 --> 00:51:00,598 tengo un mensaje de tu amigo 683 00:51:02,184 --> 00:51:05,311 .Ella parece estar viva y bien. 684 00:51:05,437 --> 00:51:10,566 No sé a qué juego estás jugando 685 00:51:10,692 --> 00:51:13,194 ...pero deberías tener eso en cuenta 686 00:51:15,655 --> 00:51:17,990 La familia de un hombre es su fortaleza. 687 00:51:19,785 --> 00:51:24,413 , una invasión de su fortaleza, bueno Este es un acto de guerra. 688 00:51:26,792 --> 00:51:29,752 sara ?Todo está bien 689 00:51:29,878 --> 00:51:32,421 sara 690 00:51:35,092 --> 00:51:36,967 te estaré vigilando 691 00:51:38,845 --> 00:51:40,846 sara 692 00:51:40,972 --> 00:51:43,057 sara 693 00:51:58,615 --> 00:51:59,907 .Cariño, es hora de levantarse. 694 00:52:01,827 --> 00:52:03,494 ¡Vamos! ponerse ropa 695 00:52:03,620 --> 00:52:06,622 Tienes que llevarme al campo. ?Aviación, recuerda 696 00:52:06,748 --> 00:52:08,124 Me sorprende que el teléfono no te haya despertado. 697 00:52:08,250 --> 00:52:09,750 .Llamó toda la noche 698 00:52:37,445 --> 00:52:38,654 , cuando hayas terminado 699 00:52:38,780 --> 00:52:40,197 Necesito a alguien aquí para el piso 700 00:52:40,323 --> 00:52:42,116 bien 701 00:52:44,119 --> 00:52:46,704 Bueno, ¿qué quieres hacer con estos? 702 00:52:59,134 --> 00:53:01,260 Pensé que estabas en contra de los cigarrillos. 703 00:53:01,386 --> 00:53:04,096 .El padre dice que son un hábito obsceno. 704 00:53:07,809 --> 00:53:09,518 ?¿Cómo es vivir sólo con tu padre? 705 00:53:11,104 --> 00:53:12,897 .eso está bien 706 00:53:14,566 --> 00:53:17,610 .era más agradable antes de que mamá muriera 707 00:53:19,487 --> 00:53:20,446 ¿Qué pasó? 708 00:53:22,073 --> 00:53:24,533 Complicaciones al nacer 709 00:53:27,078 --> 00:53:28,162 .de mi hermano pequeño 710 00:53:28,288 --> 00:53:30,831 Después de eso, papá se volvió muy estricto. 711 00:53:30,957 --> 00:53:34,877 ...y ahora tengo muchas reglas sobre 712 00:53:35,003 --> 00:53:38,797 Internet, maquillaje y cosas así. 713 00:53:38,924 --> 00:53:39,924 .Sí 714 00:53:43,386 --> 00:53:44,803 Oh, maldita sea 715 00:53:44,930 --> 00:53:46,305 .aqui esta mi padre el esta viniendo 716 00:53:47,140 --> 00:53:47,598 no presiones .eso está bien 717 00:53:47,724 --> 00:53:50,226 .rocíate un poco de esto ¡No! No se me permite usar perfume 718 00:53:50,352 --> 00:53:52,269 Darla, preferirías tener a tu padre. Pensará que llevas perfume. 719 00:53:52,395 --> 00:53:53,646 ¿O un fumador? 720 00:53:55,190 --> 00:53:57,608 ...Está bien, rocíe 721 00:53:58,193 --> 00:53:59,401 ¡Vince! 722 00:53:59,527 --> 00:54:02,321 ?Darla, dale una cuenta a tu padre, ¿vale? 723 00:54:02,447 --> 00:54:03,447 .tómalo con calma 724 00:54:04,616 --> 00:54:07,826 .Hola cariño hola 725 00:54:07,953 --> 00:54:09,912 Hola sara 726 00:54:10,038 --> 00:54:11,997 Noté que has estado mucho en la biblioteca últimamente. 727 00:54:12,123 --> 00:54:13,874 ?Estás en estudios de verano 728 00:54:14,000 --> 00:54:17,253 No, esto es una especie de proyecto de investigación personal. 729 00:54:18,880 --> 00:54:20,506 .o .eso es $5.30 730 00:54:20,632 --> 00:54:22,883 .bueno, bien. aquí gracias 731 00:54:23,635 --> 00:54:26,887 ?Escuché de tu amigo ?mi novia 732 00:54:27,013 --> 00:54:31,517 .Sí, la joven que trabajaba aquí. ?Jillian 733 00:54:32,686 --> 00:54:34,228 No, todavía no 734 00:54:35,105 --> 00:54:37,690 .Estoy seguro de que ella aparecerá eventualmente. gracias 735 00:54:39,651 --> 00:54:41,735 .bueno Adiós cariño 736 00:54:43,113 --> 00:54:44,905 ?No te pusiste perfume, ¿verdad? 737 00:54:45,031 --> 00:54:46,991 no, soy yo 738 00:54:47,117 --> 00:54:51,954 Creo, creo que estaba .cerca de ella cuando me lo rocié 739 00:54:53,123 --> 00:54:54,790 .bueno 740 00:54:54,916 --> 00:54:57,084 bien .hasta luego 741 00:54:58,253 --> 00:54:59,712 ?Oye, papá 742 00:55:00,463 --> 00:55:03,257 Invité a Sarah a nuestra casa para mi cumpleaños. 743 00:55:06,678 --> 00:55:09,096 ¡Bien! ¡Lindo! 744 00:55:09,222 --> 00:55:11,056 ?Bueno, haremos una vida, ¿no? 745 00:55:11,182 --> 00:55:14,268 .será una linda fiesta .bueno 746 00:55:17,605 --> 00:55:20,899 !Gracias por divertirte conmigo Vendrás, ¿no? 747 00:55:21,026 --> 00:55:22,401 .este domingo 748 00:55:22,527 --> 00:55:25,029 Lo siento, le hablé de .la cosa con Jillian 749 00:55:25,155 --> 00:55:26,822 No quise decir nada malo cuando se lo dije. .eso está bien 750 00:55:26,948 --> 00:55:30,492 Si claro que vendré .será muy divertido 751 00:55:41,254 --> 00:55:42,212 ?Traga el anzuelo 752 00:55:43,798 --> 00:55:45,466 ¿Vas a leer todos estos? 753 00:55:48,011 --> 00:55:49,887 Bueno, será mejor que empieces 754 00:56:17,791 --> 00:56:19,291 Pensé que un poco de vigor te ayudaría. 755 00:56:19,417 --> 00:56:21,919 .solo conéctame con una vía intravenosa que, aburrido 756 00:56:22,045 --> 00:56:24,004 Déjame darte un ejemplo 757 00:56:24,839 --> 00:56:26,590 .Sé que eres la chica de mis sueños" 758 00:56:26,716 --> 00:56:28,550 presióname hacia atrás "Vamos a conectarnos 759 00:56:28,676 --> 00:56:30,135 .” Escribió mal "niña 760 00:56:30,261 --> 00:56:32,930 .y no ha terminado, se pone peor 761 00:56:33,056 --> 00:56:36,850 .Cada pervertido como un loco en Internet era su amigo. 762 00:56:38,019 --> 00:56:43,232 Recibe mensajes de Perú, Bangladesh. .y Francia 763 00:56:43,358 --> 00:56:45,609 "Esta chica nunca abandonó Goshen 764 00:56:49,489 --> 00:56:51,031 .zozi 765 00:56:51,157 --> 00:56:53,283 Desolado allí tomaré el turno 766 00:57:22,439 --> 00:57:25,315 Sarah, ¿por qué hacemos esto? 767 00:57:25,442 --> 00:57:27,109 .Ella es mi mejor amiga. 768 00:57:27,235 --> 00:57:29,611 .Sí, lo sé. .Lo sé, lo entiendo 769 00:57:29,737 --> 00:57:31,864 ...pero 770 00:57:31,990 --> 00:57:34,616 .Es como más que un mejor amigo. 771 00:57:34,742 --> 00:57:38,454 Supongo que es porque lo sé. Si tuviera que involucrarme 772 00:57:38,580 --> 00:57:40,747 .Siempre tendré a tu padre y a tu madre. 773 00:57:41,958 --> 00:57:43,250 Y creo que la mayoría de la gente 774 00:57:43,376 --> 00:57:46,128 .Hay alguien a quien le importa lo que le pase. 775 00:57:46,254 --> 00:57:48,338 .y la única persona que tiene Jill soy yo 776 00:57:53,428 --> 00:57:55,345 no sé lo que estoy haciendo 777 00:57:56,723 --> 00:57:58,307 tengo que abrir mañana 778 00:57:58,433 --> 00:58:00,434 .Sí debería cerrar aquí 779 00:58:00,560 --> 00:58:02,144 ¡Ah! 780 00:58:08,443 --> 00:58:12,237 ¡Hola! ¿Cómo dijiste que Jillian llamó a ese tipo? 781 00:58:12,363 --> 00:58:13,363 Sr. X 782 00:58:13,490 --> 00:58:14,781 deberías verlo 783 00:58:15,867 --> 00:58:16,742 Aquí, mira 784 00:58:16,868 --> 00:58:18,494 mira el nombre ?Sr. Experiencia 785 00:58:18,620 --> 00:58:20,204 ¡Señor X! ?¿Cómo me perdí eso? 786 00:58:20,330 --> 00:58:21,330 .todavía está en línea 787 00:58:40,183 --> 00:58:43,060 ¿Crees que este es nuestro chico? .Estoy tratando de averiguarlo 788 00:58:44,562 --> 00:58:46,688 .oye, se desconectó 789 00:58:49,025 --> 00:58:51,401 ¿Qué diablos significa eso? 790 00:59:07,502 --> 00:59:44,454 ?Jillian 791 01:00:00,471 --> 01:00:03,181 sara 792 01:00:03,308 --> 01:00:05,100 .aquí arriba 793 01:00:28,583 --> 01:00:29,499 ?Jillian 794 01:00:48,311 --> 01:00:49,394 ?Patty 795 01:00:59,572 --> 01:01:01,448 ¡Ah! 796 01:01:02,617 --> 01:01:04,701 .Yo también sé lo que eres 797 01:01:20,051 --> 01:01:22,219 ...ahora 798 01:01:22,345 --> 01:01:24,513 ?¿Cuánto tiempo dices que tu novia está desaparecida? 799 01:01:24,639 --> 01:01:28,308 .unas semanas ?Unas semanas 800 01:01:30,561 --> 01:01:34,606 Mi Janet ha estado desaparecida desde hace 3 años. .que entendí 801 01:01:36,651 --> 01:01:38,902 yo y su padre 802 01:01:40,822 --> 01:01:43,782 ...no nos llevábamos tan bien Estoy seguro de que has escuchado estas historias. 803 01:01:46,327 --> 01:01:49,496 No pasa un día sin que te odio yo 804 01:01:49,622 --> 01:01:53,542 Por dejarla con el hijo de puta .este 805 01:01:53,668 --> 01:01:55,168 Su "padre" 806 01:01:57,088 --> 01:01:58,839 , hasta que me paré frente a él 807 01:01:58,965 --> 01:02:02,843 Ella ya había desaparecido y no sabíamos donde 808 01:02:02,969 --> 01:02:05,137 ?Fue cuando empezaste a repartir folletos. 809 01:02:05,263 --> 01:02:08,140 .Hay ventajas en ser una persona despreciable. 810 01:02:08,266 --> 01:02:11,977 La gente no te aprecia pero estoy concentrado 811 01:02:12,103 --> 01:02:18,400 , caminé, revolví muchas piedras .Yo también he vivido bajo algunos 812 01:02:21,988 --> 01:02:25,240 .escuché algunas historias 813 01:02:25,366 --> 01:02:27,033 ?Me gusta 814 01:02:27,160 --> 01:02:32,789 .niños...desaparecen 815 01:02:32,915 --> 01:02:40,005 .el tipo de niños que nadie busca ."A los niños los llaman "basura 816 01:02:40,131 --> 01:02:45,260 "huyendo" , como... Brenda Stills 817 01:02:45,386 --> 01:02:47,179 cindy marcador 818 01:02:47,305 --> 01:02:48,722 Debbie Esperanza 819 01:02:50,308 --> 01:02:52,434 .como tu Jillian 820 01:02:52,560 --> 01:02:55,562 .como mi Janet 821 01:02:59,692 --> 01:03:01,026 .todos están perdidos 822 01:03:02,570 --> 01:03:03,987 .todos están perdidos 823 01:03:09,160 --> 01:03:11,077 ...a veces cuando yo 824 01:03:12,538 --> 01:03:14,164 , siento que ella se me escapa 825 01:03:14,290 --> 01:03:18,168 La llamo solo para escuchar ...tu voz en el contestador 826 01:03:19,962 --> 01:03:22,714 ...para que no me olvide como 827 01:03:22,840 --> 01:03:26,009 .ella es escuchada 828 01:03:29,764 --> 01:03:31,264 ?¿Dónde lo conseguiste? 829 01:03:31,390 --> 01:03:33,809 .Jillian ?Jillian 830 01:03:36,687 --> 01:03:38,230 Este es el mal encarnado 831 01:03:38,356 --> 01:03:39,606 ?El mal 832 01:03:40,441 --> 01:03:43,568 .el diablo Patty, no sé lo que eso significa. 833 01:03:45,154 --> 01:03:47,697 No puedes verlo en los folletos. , porque las copias son una mierda 834 01:03:47,824 --> 01:03:49,658 ...pero en el original 835 01:03:49,784 --> 01:03:51,910 .Está claro como el día 836 01:03:52,036 --> 01:03:54,246 ¡Dios es poderoso! 837 01:04:02,630 --> 01:04:04,798 Vamos, Jasper, recógelo. vamos 838 01:04:08,803 --> 01:04:10,595 Vamos, jaspe 839 01:04:17,311 --> 01:04:17,811 Vela 840 01:04:26,821 --> 01:04:29,698 ¡Dios! ¡Dios! 841 01:04:29,824 --> 01:04:31,533 ¡Jaspe! 842 01:04:34,370 --> 01:04:35,704 mira 843 01:04:38,291 --> 01:04:39,040 ¡Verga! 844 01:05:39,060 --> 01:05:40,769 volvió a entrar 845 01:05:40,895 --> 01:05:44,522 .bueno, justo a tiempo .Todos los días a las 2 Billy pega una rama 846 01:05:44,649 --> 01:05:46,983 Sí, dale unos minutos. ya verás 847 01:05:47,109 --> 01:05:49,569 ?Y ¿cómo sabes eso? 848 01:05:49,695 --> 01:05:51,613 ?Colecciono trenes pequeños en miniatura, ¿vale? 849 01:05:51,739 --> 01:05:55,408 ?¿Alguna vez has intentado comprarle un modelo pequeño a un drogadicto? .los vuelve locos 850 01:05:55,534 --> 01:05:57,452 ¿Estás seguro de que fue Billy ayer? ?por la noche 851 01:05:57,578 --> 01:06:00,205 .el tipo me torturó toda mi vida 852 01:06:00,331 --> 01:06:03,249 .Creo que puedo reconocer su voz. 853 01:06:03,376 --> 01:06:07,337 .bueno vamos a atraparlo 854 01:06:37,952 --> 01:06:39,327 ...um 855 01:06:39,954 --> 01:06:42,497 Espera un segundo 856 01:06:49,964 --> 01:06:51,297 ¿Qué diablos? 857 01:06:51,424 --> 01:06:53,925 ¡Oh! O 858 01:06:54,051 --> 01:06:55,844 Hola, billy .Oh, un ser humano 859 01:06:55,970 --> 01:06:57,554 .sólo queremos hacerte algunas preguntas 860 01:06:57,680 --> 01:06:59,681 ...trabajo todos los días 861 01:07:02,768 --> 01:07:05,812 ...Primera pregunta , cuando saltaste sobre Jasper anoche 862 01:07:05,938 --> 01:07:08,565 ".Dijiste: "Yo también sé quién eres". 863 01:07:08,691 --> 01:07:10,233 ?¿Cómo supiste que enviamos el mensaje? 864 01:07:10,359 --> 01:07:12,110 Dime tu Eres el estudiante honorable. 865 01:07:12,236 --> 01:07:13,820 ¡Ah! 866 01:07:13,946 --> 01:07:15,363 ¡Oh! 867 01:07:15,489 --> 01:07:18,450 Bueno, puedo adivinar la primera parte. ." que sabías que Jillian era "una chica obscena 868 01:07:18,576 --> 01:07:20,702 La conexión con Jasper es lo que me falta. 869 01:07:23,330 --> 01:07:24,706 .bien, bien, bien, bien 870 01:07:24,832 --> 01:07:25,915 ...lo sabía 871 01:07:26,042 --> 01:07:29,252 .que piensas, realmente eres un genio, burro 872 01:07:29,628 --> 01:07:31,379 .nadie supo de Jay durante semanas 873 01:07:32,214 --> 01:07:34,841 y de repente me manda mensajes 874 01:07:34,967 --> 01:07:37,052 con tu cara fea .en su perfil 875 01:07:37,178 --> 01:07:40,889 .nunca llegará a sus ocho favoritos 876 01:07:41,015 --> 01:07:43,141 .nunca llegará a sus 800 favoritos 877 01:07:44,060 --> 01:07:46,895 "Esto debe ser muy molesto para ti, ¿no?" 878 01:07:47,021 --> 01:07:49,439 que Jillian tuviera tal perfil para .para conocer hombres 879 01:07:49,565 --> 01:07:52,275 Si y todos sabemos que estás mintiendo. .que estas nervioso 880 01:07:52,401 --> 01:07:55,153 .Sí, me cabreó "Ese era el punto, no 881 01:07:55,279 --> 01:07:57,530 .para molestarme 882 01:07:57,656 --> 01:07:59,741 .Jay siempre hacía cosas estúpidas. 883 01:07:59,867 --> 01:08:01,993 ella siempre jugaba conmigo 884 01:08:02,119 --> 01:08:04,287 Ella me dijo que muchos hombres quieren .joderla 885 01:08:05,831 --> 01:08:08,500 .aunque nunca pensé que hablaba en serio 886 01:08:11,337 --> 01:08:13,379 ¿Qué sabes, Billy? 887 01:08:14,131 --> 01:08:15,799 .Ahora tienes una opción 888 01:08:15,925 --> 01:08:18,009 ?Cara o huevos .No puedes cubrir ambos 889 01:08:18,135 --> 01:08:21,054 .bien, bien, bien, bien Vete a la mierda 890 01:08:22,890 --> 01:08:25,016 ...bueno, la seguí 891 01:08:25,142 --> 01:08:27,060 .después de la fiesta 892 01:08:28,979 --> 01:08:32,941 Pensé que era parte 893 01:08:33,067 --> 01:08:34,484 .parte del juego 894 01:08:34,610 --> 01:08:37,570 ...ella me cabreó y luego 895 01:08:37,696 --> 01:08:40,031 ... ya sabes 896 01:08:40,157 --> 01:08:41,783 La seguí a la ciudad 897 01:08:41,909 --> 01:08:44,244 ...y luego la vi entrar 898 01:08:44,370 --> 01:08:45,829 .un coche 899 01:08:46,080 --> 01:08:48,248 .ella se rió 900 01:08:49,875 --> 01:08:51,084 ?Bueno, ¿quién conducía? 901 01:08:51,210 --> 01:08:53,628 no lo sé Estaba demasiado lejos para ver 902 01:08:53,754 --> 01:08:54,796 ¿Qué auto era ese? 903 01:08:55,422 --> 01:08:58,091 no lo sé fue una chatarra 904 01:08:58,217 --> 01:08:59,717 ella parecía contratada 905 01:08:59,844 --> 01:09:00,969 ?Quieres saber con quién estaba 906 01:09:01,095 --> 01:09:02,720 Pregúntale a tu novia, niña el topo 907 01:09:02,847 --> 01:09:04,013 .No, no, no .lo digo en serio 908 01:09:04,140 --> 01:09:06,975 .Me refiero a Darla. Darla, pregúntale a Darla 909 01:09:07,101 --> 01:09:08,143 ella estaba allí 910 01:09:08,352 --> 01:09:09,394 ¡Mierda! 911 01:09:09,520 --> 01:09:11,604 ¿Por qué debería importarle a Darla lo que hace Jillian? 912 01:09:11,730 --> 01:09:13,356 no tengo idea 913 01:09:16,277 --> 01:09:18,653 .Vamos, vámonos. 914 01:09:38,174 --> 01:09:40,466 ¿Le crees? tengo que 915 01:09:40,593 --> 01:09:43,052 .Billy es demasiado estúpido para mentir tan bien. 916 01:09:43,179 --> 01:09:44,971 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 917 01:09:45,097 --> 01:09:47,974 .Voy a desearle a Darla un feliz cumpleaños. 918 01:10:30,100 --> 01:10:33,728 Ah, sara hola 919 01:10:33,854 --> 01:10:36,773 .bueno ...bueno, todos aquí, vamos 920 01:10:38,317 --> 01:10:40,193 empecemos la fiesta 921 01:10:40,319 --> 01:10:42,237 Nuestro Padre celestial, te damos gracias. 922 01:10:42,363 --> 01:10:44,405 Que estamos todos sentados alrededor de la mesa esta noche 923 01:10:44,531 --> 01:10:47,242 .y comer con buenos amigos 924 01:10:48,619 --> 01:10:52,372 .buenos amigos que son como familia para nosotros 925 01:10:52,498 --> 01:10:55,333 Amén Amén 926 01:10:55,459 --> 01:10:56,209 Amén 927 01:11:05,636 --> 01:11:08,471 ?Apagar las velas seguro 928 01:11:17,398 --> 01:11:18,940 Cuando Dios creó al hombre y a la mujer. 929 01:11:19,066 --> 01:11:24,320 y los honré en el jardín y con palabras .todo estuvo bien 930 01:11:24,446 --> 01:11:25,905 ...pero luego cuando llegó Lucifer 931 01:11:26,031 --> 01:11:27,740 darla 932 01:11:27,866 --> 01:11:29,284 necesito hacerte una pregunta 933 01:11:30,577 --> 01:11:33,329 Y necesito que me digas la verdad ¿Cuál es el problema? 934 01:11:33,455 --> 01:11:35,540 darla 935 01:11:35,666 --> 01:11:37,083 darla, cariño 936 01:11:37,209 --> 01:11:38,334 ?Puedes alimentar a los perros. 937 01:11:38,460 --> 01:11:41,170 Sus ladridos me vuelven loco Te reemplazaré, vete 938 01:11:41,297 --> 01:11:42,422 ...han sido preservados 939 01:11:42,548 --> 01:11:45,341 Si tomaran el fruto del árbol del conocimiento 940 01:11:45,467 --> 01:11:48,678 todos conocemos a lucifer 941 01:11:48,804 --> 01:11:52,223 Como la naturaleza de los pájaros para cantar. , y de las abejas para hacer miel 942 01:11:52,349 --> 01:11:56,060 ... Entonces esta es la naturaleza de Lucifer para seducir. 943 01:11:56,186 --> 01:11:59,230 .Me alegro de que pudieras venir esta noche. 944 01:11:59,356 --> 01:12:03,234 .ella...ella no tiene muchos amigos 945 01:12:04,320 --> 01:12:06,195 Porque Dios no puede ser tentado 946 01:12:06,322 --> 01:12:08,156 ya no es un niño 947 01:12:09,867 --> 01:12:10,992 Oh, lo siento 948 01:12:11,118 --> 01:12:14,579 .Creo que mi cadena quedó atrapada ?Necesitas ayuda con esto 949 01:12:14,705 --> 01:12:18,124 .Sí, seguro 950 01:12:18,250 --> 01:12:20,501 ...una vez que la pasión echó raíces... 951 01:12:20,627 --> 01:12:22,295 .sólo un segundo 952 01:12:23,547 --> 01:12:25,715 . Una vez fui bueno en eso. 953 01:12:25,841 --> 01:12:26,966 ...solo dame 954 01:12:27,092 --> 01:12:29,218 ...quiero leerte del libro... 955 01:12:29,345 --> 01:12:30,803 ¡Ah! 956 01:12:30,929 --> 01:12:32,388 , en la ventana de mi casa... 957 01:12:32,514 --> 01:12:36,100 ...Me di cuenta de un chico sin opinión... 958 01:12:36,226 --> 01:12:37,060 ?¿Qué es? 959 01:12:37,186 --> 01:12:38,728 .algo especial ?¿De dónde sacaste eso? 960 01:12:38,854 --> 01:12:40,897 .la de un amigo .o 961 01:12:42,608 --> 01:12:44,359 ¡Ah! ¡Maldita sea! 962 01:12:45,569 --> 01:12:47,070 ¡Oh! 963 01:12:49,281 --> 01:12:50,656 !Comunícalo 964 01:12:50,783 --> 01:12:52,700 Ven aquí y átalo 965 01:12:53,160 --> 01:12:54,577 !Comunícalo 966 01:12:54,703 --> 01:12:56,621 ¡Vamos! 967 01:12:57,122 --> 01:12:58,206 ¡Dámelo! 968 01:13:12,346 --> 01:13:15,264 En realidad, tengo que irme 969 01:13:28,195 --> 01:13:29,904 vamos 970 01:13:35,160 --> 01:13:38,162 ?Algo anda mal con tu auto ...si, em 971 01:13:38,288 --> 01:13:39,580 ...no, lo es 972 01:13:39,706 --> 01:13:42,166 .llamaré a mi amigo ?Padre 973 01:13:58,225 --> 01:14:00,643 No lo dirás, ¿verdad? 974 01:14:03,021 --> 01:14:04,272 Pensé que eras alérgico 975 01:14:05,065 --> 01:14:06,441 ...bueno 976 01:14:08,193 --> 01:14:12,780 No siempre nos gusta lo que es bueno .para nosotros 977 01:14:12,906 --> 01:14:15,908 Poe lo llamó "El demonio malvado en el hombro" 978 01:14:18,412 --> 01:14:22,081 Toma a tu novia por ejemplo. .Jillian 979 01:14:23,417 --> 01:14:27,295 Estoy seguro de que ella es ese tipo de chica. .salir con todos los chicos equivocados 980 01:14:27,421 --> 01:14:31,007 , el tipo de chico que la metería en problemas 981 01:14:31,133 --> 01:14:33,551 Le crearán un nombre 982 01:14:37,473 --> 01:14:40,183 ¿Sigues buscándola? 983 01:14:44,229 --> 01:14:46,147 No Puedes decir que me di por vencido 984 01:14:46,857 --> 01:14:50,151 ella no me parece ese tipo de persona .que permanecen en un lugar por mucho tiempo 985 01:14:59,453 --> 01:15:01,162 tu eres diferente 986 01:15:01,288 --> 01:15:05,166 .Tienes un mejor sentido de autoconservación. 987 01:15:07,544 --> 01:15:10,171 Los niños aquí en el área simplemente no lo tienen. 988 01:15:10,297 --> 01:15:15,343 , crecen muy cómodamente 989 01:15:15,469 --> 01:15:16,969 demasiada confianza 990 01:15:24,436 --> 01:15:27,396 "¿Sigues corriendo junto al río?" 991 01:15:30,484 --> 01:15:32,360 No .ya no tanto 992 01:15:32,486 --> 01:15:36,239 "Es una ruta hermosa, el río que corre." 993 01:15:38,784 --> 01:15:41,118 Sientes que eres la última persona en pie .en el mundo 994 01:15:41,245 --> 01:15:44,121 .cuando estés ahí 995 01:16:00,514 --> 01:16:01,973 ¿Quieres que te acompañe hasta la puerta? 996 01:16:02,099 --> 01:16:03,432 .No, gracias 997 01:16:05,269 --> 01:16:06,894 .bueno 998 01:16:07,020 --> 01:16:11,857 .Esperaré hasta que entres sano y salvo. 999 01:19:01,611 --> 01:19:02,570 ?Jillian 1000 01:19:02,696 --> 01:19:05,406 Ella no quiere que la busques 1001 01:19:05,532 --> 01:19:06,449 ¿Quién es? 1002 01:19:06,575 --> 01:19:07,867 .Ella siguió adelante 1003 01:19:07,993 --> 01:19:09,577 ella tiene una nueva vida 1004 01:19:09,703 --> 01:19:10,870 .ella no te necesita 1005 01:19:10,996 --> 01:19:12,163 ¿Por qué no puede decirme eso? 1006 01:19:12,289 --> 01:19:14,206 ella dijo 1007 01:19:14,332 --> 01:19:16,584 .Ella está feliz con su nueva vida. 1008 01:19:16,710 --> 01:19:19,253 Quiere que la dejen en paz 1009 01:19:19,379 --> 01:19:21,589 ?Los demás también están felices 1010 01:19:21,715 --> 01:19:24,467 ?Janet Malloy está feliz 1011 01:19:27,763 --> 01:19:28,512 hola 1012 01:19:28,638 --> 01:19:31,098 no me tientes 1013 01:19:31,224 --> 01:19:34,143 .No soy yo quien debería tener miedo. 1014 01:20:23,819 --> 01:20:25,778 no hay nadie aqui 1015 01:20:27,656 --> 01:20:29,573 ¿Qué quería? 1016 01:20:34,329 --> 01:20:35,538 ¡Dios es poderoso! 1017 01:20:35,664 --> 01:20:37,581 Creo que quiere que paremos 1018 01:20:37,707 --> 01:20:39,083 !Él plantea un buen punto 1019 01:20:39,209 --> 01:20:41,252 .no podemos parar .ahora no 1020 01:20:41,378 --> 01:20:43,087 ?No podemos .míralo 1021 01:20:43,213 --> 01:20:47,299 Oye, mira, un psicópata alto te acaba de empujar una serpiente. A través de la puerta del sótano 1022 01:20:47,425 --> 01:20:48,425 ¡Me detengo! 1023 01:20:48,552 --> 01:20:51,262 ¿Ver? es facil ?¿No crees que yo también tengo miedo? 1024 01:20:53,181 --> 01:20:55,808 estoy tan asustado 1025 01:20:57,060 --> 01:21:01,647 Pero alguien lo hizo porque .esconde algo terrible 1026 01:21:01,773 --> 01:21:04,066 .y mi mejor amigo es parte de ello 1027 01:21:07,654 --> 01:21:09,697 Por eso no puedo parar 1028 01:21:09,823 --> 01:21:11,699 .y es por eso que no puedes parar 1029 01:21:11,825 --> 01:21:13,659 ella no era mi amiga 1030 01:21:13,785 --> 01:21:16,579 .Sí, pero eres mi amigo. 1031 01:21:20,333 --> 01:21:22,376 Y no puedo hacerlo sin ti 1032 01:21:32,679 --> 01:21:38,434 bien 1033 01:21:40,270 --> 01:21:42,897 , pero si muero y pierdo mi beca 1034 01:21:43,023 --> 01:21:44,732 Tendrás que explicarle esto a mi madre. 1035 01:21:46,860 --> 01:21:48,360 negocio 1036 01:21:51,990 --> 01:21:54,909 ...y una cosa más 1037 01:21:55,035 --> 01:21:56,702 ?Puedes quedarte aquí esta noche 1038 01:22:24,522 --> 01:22:25,773 no lo sé 1039 01:22:25,899 --> 01:22:28,734 No sería el primero en decir malas palabras. .después de lastimarse 1040 01:22:28,860 --> 01:22:31,779 .Sí, pero eso no es lo que dijo. ?Así lo dijo, ¿ves? 1041 01:22:31,905 --> 01:22:32,821 , si me preguntas 1042 01:22:32,948 --> 01:22:35,616 Vivir tan lejos hará que cualquiera .ser raro 1043 01:22:56,096 --> 01:22:58,806 Bueno, intenta 1044 01:23:01,101 --> 01:23:01,976 ¡Bien! 1045 01:23:02,102 --> 01:23:03,560 ¿Qué hiciste? 1046 01:23:07,482 --> 01:23:08,857 nada 1047 01:25:39,092 --> 01:25:40,384 me asustaste 1048 01:25:40,510 --> 01:25:41,593 ¿Qué estás haciendo aquí? 1049 01:25:41,719 --> 01:25:43,387 ¿Dónde está Jillian, Darla? 1050 01:25:44,097 --> 01:25:47,141 que ¿Dónde está Jillian? 1051 01:25:49,102 --> 01:25:50,978 no lo sé Deja de mentirme 1052 01:25:51,104 --> 01:25:53,438 Darla, su ropa está contigo. Te vestiste como ella 1053 01:25:53,565 --> 01:25:54,773 ¿Dónde está ella? 1054 01:25:54,899 --> 01:25:56,900 Encontré la ropa en su casillero en el trabajo 1055 01:25:57,026 --> 01:25:58,694 ¿Qué pasa con eso? 1056 01:25:58,820 --> 01:26:01,113 .Sé que ella no lo dejó. 1057 01:26:01,239 --> 01:26:02,948 darla, por favor 1058 01:26:03,074 --> 01:26:05,450 ?¿De dónde sacaste eso? 1059 01:26:05,577 --> 01:26:08,871 .Lo dejaste con la esperanza de que lo encontrara. ?Querías que lo tomara, ¿por qué? 1060 01:26:08,997 --> 01:26:11,623 Si no me lo dices y le pasa algo malo 1061 01:26:11,749 --> 01:26:13,041 será tu culpa 1062 01:26:13,168 --> 01:26:15,586 Se suponía que estas serían unas vacaciones familiares. 1063 01:26:24,012 --> 01:26:26,430 ...una vez tuviste un secreto 1064 01:26:26,556 --> 01:26:29,766 ?con el que no podrías vivir 1065 01:26:31,436 --> 01:26:33,437 Y pensabas tanto en él , que empieces a pensar 1066 01:26:33,563 --> 01:26:37,149 ?Que la gente lo conozca, solo con mirarte 1067 01:26:38,651 --> 01:26:41,737 , y empiezas a esperar que sea real 1068 01:26:41,863 --> 01:26:44,948 Tal vez alguien te revele el secreto. 1069 01:26:45,074 --> 01:26:46,450 Y no tendrás que decirle 1070 01:26:46,576 --> 01:26:48,035 Darla, necesito más que eso. 1071 01:26:48,161 --> 01:26:52,080 Se suponía que serían unas vacaciones familiares. 1072 01:26:54,751 --> 01:26:58,170 Pero en el último momento tuvo que irse. 1073 01:26:58,296 --> 01:27:01,256 .algo apareció 1074 01:27:01,382 --> 01:27:05,761 No se porque me dio tanta rabia Es la misma historia todos los años. 1075 01:27:05,887 --> 01:27:09,890 Pero esta vez tomé el auto de mi tío. De regreso a la ciudad 1076 01:27:10,016 --> 01:27:12,392 .y lo vi con ella 1077 01:27:15,396 --> 01:27:18,148 .ella se rió de él 1078 01:27:18,274 --> 01:27:20,359 Darla, tienes ese collar. ?De tu padre? 1079 01:27:21,694 --> 01:27:22,611 darla 1080 01:27:24,072 --> 01:27:26,573 ¿Hay alguien aquí contigo? 1081 01:27:26,699 --> 01:27:27,991 .Me pareció oír hablar 1082 01:27:28,117 --> 01:27:30,911 .yo...hablé solo 1083 01:27:31,037 --> 01:27:33,789 "Cariño, ¿qué pasó?" 1084 01:27:33,915 --> 01:27:37,501 .cosas dichas en la iglesia hoy 1085 01:27:37,627 --> 01:27:40,712 A veces es realmente deprimente 1086 01:27:43,466 --> 01:27:46,176 Ven aquí 1087 01:27:46,302 --> 01:27:51,139 A veces estas historias están destinadas a enséñanos qué es bueno y qué es malo 1088 01:27:51,266 --> 01:27:54,226 .y no siempre son fáciles de escuchar 1089 01:27:54,769 --> 01:27:57,646 lo se papa 1090 01:28:00,817 --> 01:28:03,902 Me alegro que los tomes en serio 1091 01:28:08,950 --> 01:28:10,784 .sonrisa 1092 01:28:13,788 --> 01:28:16,248 ?Está bien 1093 01:28:23,256 --> 01:28:25,465 Estás seguro de que no hay nada que quieras ?dime 1094 01:28:26,092 --> 01:28:27,592 No 1095 01:28:31,639 --> 01:28:33,056 .bueno 1096 01:28:48,781 --> 01:28:51,742 darla, por favor 1097 01:28:51,868 --> 01:28:53,285 .la cadena 1098 01:28:53,411 --> 01:28:56,204 ¿De dónde lo sacaste? 1099 01:29:00,501 --> 01:29:02,711 ...la encontré 1100 01:29:04,464 --> 01:29:06,089 .en el autobús 1101 01:29:07,300 --> 01:29:10,677 .él guarda las cosas allí 1102 01:30:15,785 --> 01:30:17,244 ¡Guau! 1103 01:30:43,771 --> 01:30:45,230 Vela 1104 01:30:45,731 --> 01:30:46,731 ¿Estás bien? .ajá 1105 01:31:17,555 --> 01:31:19,514 .este es el lugar 1106 01:31:19,640 --> 01:31:23,268 ?No vamos a entrar, ¿verdad? 1107 01:31:23,394 --> 01:31:25,061 yo hago 1108 01:31:26,772 --> 01:31:29,524 Cuidarás la casa 1109 01:32:40,513 --> 01:32:41,513 ... Janón 1110 01:32:41,639 --> 01:32:43,306 ...niña exploradora 1111 01:33:20,595 --> 01:33:22,429 ?janet 1112 01:33:22,555 --> 01:33:24,472 "Janet, cariño, eres tú". 1113 01:33:24,599 --> 01:33:25,473 ?Patty 1114 01:33:25,600 --> 01:33:27,392 ¿Quién diablos es ese? 1115 01:33:27,518 --> 01:33:28,977 Esta es Sara 1116 01:33:29,103 --> 01:33:31,479 Sarah, ¿qué estás haciendo con el teléfono de ?Mi hija 1117 01:33:31,606 --> 01:33:33,481 .Patty...Patty, escúchame. 1118 01:33:33,608 --> 01:33:35,358 Tienes que llamar a la policía y tienes que diles 1119 01:33:35,484 --> 01:33:36,818 .venir a la casa de Todd ahora 1120 01:33:36,944 --> 01:33:40,030 ¿Por qué diablos haces eso? 1121 01:33:40,156 --> 01:33:43,116 Porque encontré a tu hija y al resto. la ausencia 1122 01:34:11,604 --> 01:34:12,812 que .tienes que verlo 1123 01:34:14,523 --> 01:34:15,982 ...por favor dime que no encontraste nada 1124 01:34:27,453 --> 01:34:28,703 .Sí .Creo que estamos bien 1125 01:34:32,917 --> 01:34:35,210 !navegando! no es bueno !No, definitivamente no es bueno 1126 01:34:37,463 --> 01:34:38,630 ¡Verga! 1127 01:36:57,770 --> 01:36:59,604 sara 1128 01:36:59,730 --> 01:37:02,774 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué hiciste con ella? 1129 01:37:04,193 --> 01:37:06,778 .Me temo que no puedo decirte 1130 01:37:06,904 --> 01:37:09,697 .Tengo que pensar en Darla. 1131 01:37:09,824 --> 01:37:10,740 .Ella es todo lo que tengo 1132 01:37:10,866 --> 01:37:12,700 ?¿Qué pasa con las familias que destruiste? 1133 01:37:12,827 --> 01:37:14,327 ?Piensas en ellos 1134 01:37:14,453 --> 01:37:15,662 .Seamos razonables 1135 01:37:15,788 --> 01:37:18,456 Puedes decirle a Patty Malloy Sea razonable 1136 01:37:18,582 --> 01:37:20,041 Y al mismo tiempo, puedes decirle a la policía. 1137 01:37:20,167 --> 01:37:21,501 Porque llegarán aquí en cualquier momento. 1138 01:37:21,627 --> 01:37:23,253 .no, no, eso no va a pasar 1139 01:37:24,338 --> 01:37:28,466 No puedes entender el sacrificio. lo hice 1140 01:37:29,343 --> 01:37:31,052 me sedujeron 1141 01:37:31,178 --> 01:37:32,720 , intentaron persuadirme para que hiciera cosas 1142 01:37:32,847 --> 01:37:35,390 ¡Cosas repugnantes! 1143 01:37:35,516 --> 01:37:36,975 Intentaron lastimar a mi familia. 1144 01:37:37,101 --> 01:37:39,352 Lo único que destruye a tu familia. ¡Eres tú! 1145 01:37:39,478 --> 01:37:41,062 ¡Oh! 1146 01:37:44,817 --> 01:37:45,525 tu 1147 01:39:38,514 --> 01:39:39,806 ¡Ah! ¡Navegación! 1148 01:39:39,932 --> 01:39:41,724 ...pensé 1149 01:39:46,146 --> 01:39:47,897 Aunque caminé en el valle 1150 01:39:48,023 --> 01:39:51,776 ...Los fotógrafos, no temeré al mal, porque vosotros 1151 01:39:51,902 --> 01:39:53,319 ¿Qué está haciendo? 1152 01:39:55,322 --> 01:39:56,864 el ora 1153 01:39:56,991 --> 01:39:59,450 sara 1154 01:40:00,703 --> 01:40:02,161 ¡No te muevas! 1155 01:40:02,287 --> 01:40:07,291 Dios conoce mi corazón .y él me juzgará 1156 01:40:08,127 --> 01:40:10,211 ¡Al diablo! 1157 01:40:10,963 --> 01:40:13,923 Nunca encontrarás los cuerpos. 1158 01:40:14,049 --> 01:40:15,925 .nunca lo sabrás 1159 01:40:16,051 --> 01:40:21,222 ?Padre 1160 01:40:26,020 --> 01:40:28,021 Ven aquí 1161 01:40:28,647 --> 01:40:29,814 Ven aquí 1162 01:40:30,941 --> 01:40:32,316 ?¿Qué quieres? 1163 01:40:34,987 --> 01:40:36,946 ...quiero decirte 1164 01:40:38,073 --> 01:40:39,198 .todo 1165 01:40:41,994 --> 01:40:42,827 ...sara 1166 01:40:56,425 --> 01:41:00,511 .más cerca 1167 01:41:25,079 --> 01:41:29,457 Lo último que dijo .era tu nombre 1168 01:41:34,296 --> 01:41:36,047 ahora hazlo 1169 01:41:37,591 --> 01:41:40,927 hazlo por mi ...como lo hice yo 1170 01:41:41,053 --> 01:41:43,012 para tu novia 1171 01:41:46,225 --> 01:41:47,934 ...sólo 1172 01:41:49,478 --> 01:41:51,813 .me deja sin aliento 1173 01:41:56,110 --> 01:41:58,528 sara 1174 01:42:04,827 --> 01:42:05,952 No 1175 01:42:12,334 --> 01:42:14,961 No, sara 1176 01:42:15,087 --> 01:42:16,254 ¿Qué pasa con Darla? 1177 01:42:18,382 --> 01:42:20,216 ella es tan inocente 1178 01:42:29,685 --> 01:42:37,817 ¡Papá! 1179 01:42:45,718 --> 01:42:48,718 Traducido por 1180 01:42:49,019 --> 01:42:55,019 -=HD-RooK-= Subcentro: Mitzvá