1
00:00:15,200 --> 00:00:17,360
16 আগস্ট 1986
2
00:00:17,440 --> 00:00:23,160
হঠাৎ করেই ঘটে গেল এক রহস্যময় মৃত্যু
কিম্বলেন্ডারের গ্রামে...
3
00:00:25,680 --> 00:00:29,920
কেউ জানে না কত রকমের পাগলামি,
অসুস্থতা এবং মৃত্যু বিদ্যমান
4
00:00:30,000 --> 00:00:31,560
গ্রামের চারপাশে...
5
00:00:34,440 --> 00:00:36,600
ডাক্তার, আপনি তখন কী বলেছিলেন?
6
00:00:36,680 --> 00:00:39,400
তারপর... আপনি মানে 1986?
7
00:00:39,480 --> 00:00:42,240
হ্যাঁ। কেন আপনি সর্বজনীনভাবে রিপোর্ট করেননি
ঘটনা?
8
00:00:42,320 --> 00:00:45,480
আমি একজন ডাক্তার, স্যার।
আমাকে রাজনীতিবিদ ভেবে ভুল করবেন না।
9
00:00:45,560 --> 00:00:48,440
মি. এরহান, একজন ডাক্তার বলতে হবে
সত্য।
10
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
গ্রামে কি হয়েছে তা আপনার কোন ধারণা নেই!
11
00:00:51,560 --> 00:00:53,240
সেখানে প্রাণ হারিয়েছে।
12
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
আপনি কেন সাহায্য করেননি তা আপনাকে অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে৷
13
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
বাজে কথা! রিপোর্ট লেখা হয়েছিল
এবং সেগুলি সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল!
14
00:00:59,760 --> 00:01:04,120
আপনি বলেছেন "PTSD,
ব্যাপক সিজোফ্রেনিয়া, বিষণ্নতা,
15
00:01:04,200 --> 00:01:07,360
-স্যার!
-ডিসোসিয়েটিভ ডিসঅর্ডার, জেনেটিক সমস্যা,
16
00:01:07,440 --> 00:01:09,920
-সোমাটোফর্ম ডিসঅর্ডার..."
- মিঃ কুবিলাই!
17
00:01:11,080 --> 00:01:11,920
হ্যাঁ?
18
00:01:12,000 --> 00:01:12,960
জিনি রেইড!
19
00:01:13,040 --> 00:01:14,120
আপনি কি চান?
20
00:01:14,600 --> 00:01:17,280
সিবিলেন্ডারের লোকেদের কী হয়েছিল?
21
00:01:17,360 --> 00:01:20,120
দেখুন। আমি তোমাকে বলতে পারব না।
22
00:01:20,840 --> 00:01:23,840
তারপর, আমি আপনাকে জানাচ্ছি
আমি তদন্ত বন্ধ করব না।
23
00:01:27,160 --> 00:01:28,120
মিস্টার এরহান।
24
00:01:28,920 --> 00:01:29,760
দয়া করে?
25
00:01:32,480 --> 00:01:33,360
মিস্টার এরহান?
26
00:01:36,400 --> 00:01:39,200
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ পরিদর্শন করেছেন
অন্য দিন গ্রাম।
27
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
-কিবলেন্ডারে?
-হ্যাঁ।
28
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
ভিডিওতে বিভিন্ন জিনিস ক্যাপচার করুন।
29
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
তার নাম কি?
30
00:01:45,080 --> 00:01:47,080
ফরোয়ার্ড। ডাঃ এমব্রু...
31
00:01:47,160 --> 00:01:49,880
যাও... বিশ্ববিদ্যালয়ে।
হার্ডওয়্যার খুঁজুন।
32
00:01:49,960 --> 00:01:51,280
আমি এতটুকুই বলতে পারি।
33
00:01:52,200 --> 00:01:54,120
হ্যাঁ? এরহান সাহেব?
34
00:01:55,480 --> 00:01:56,320
দয়া করে?
35
00:01:57,800 --> 00:01:58,680
মিস্টার এরহান?
36
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
আমি সাইকিয়াট্রিস্ট ইব্রু কারাদুমান।
37
00:02:11,240 --> 00:02:14,800
শুটিংয়ের প্রথম দিন
একটি বিশেষ ক্ষেত্রে
38
00:02:14,880 --> 00:02:17,240
স্কিজয়েড ব্যক্তিত্বের ব্যাধি।
39
00:03:10,920 --> 00:03:14,120
আমাকে এখানে একজন ভূতের দ্বারা ডাকা হয়েছিল
যার নাম ফারুক হোক্সা।
40
00:03:14,480 --> 00:03:15,800
এটা এখন ভিতরে.
41
00:03:16,040 --> 00:03:18,000
একটি মহিলার উপর একটি exorcism সঞ্চালন,
42
00:03:18,080 --> 00:03:21,560
যার মরদেহ দখল করা হয়েছে
একটি 1,300 বছর বয়সী জিন থেকে।
43
00:03:21,640 --> 00:03:25,320
অনুষ্ঠানের ভিডিওচিত্র করার অনুমতি আমার আছে
লিখেছেন খোজা ফারুক আকাত।
44
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
শিশু এখানে কি চায়? চল
45
00:03:34,200 --> 00:03:35,960
তুমি এখানে কি করছ বের হও।
46
00:03:36,480 --> 00:03:38,480
বের হও।
47
00:03:38,560 --> 00:03:40,240
দেখো না। এসো সোনা।
48
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
এসো, এখানে বসো।
49
00:03:41,760 --> 00:03:42,640
চলো।
50
00:04:05,560 --> 00:04:10,560
এই মহিলাকে অবিলম্বে ছেড়ে দিন!
নইলে আমি তোমাকে পাঠাবো...
51
00:04:10,920 --> 00:04:13,680
নরকের অন্ধকার কোণে!
52
00:04:13,760 --> 00:04:16,120
এখন চুপ কর, গোবর মানুষ!
53
00:04:16,560 --> 00:04:18,440
আমি তোমাকে ভয় পাই না!
54
00:04:18,520 --> 00:04:21,280
আমাকে ভয় পেও না।
যাইহোক আমাকে ভয় পাও কেন?
55
00:04:21,360 --> 00:04:22,760
আল্লাহকে ভয় কর!
56
00:04:22,920 --> 00:04:24,720
আল্লাহকে ভয় কর!
57
00:04:24,800 --> 00:04:27,120
এই কুত্তাগুলোকে ঘর থেকে বের করে দাও,
58
00:04:27,600 --> 00:04:31,480
এবং আমি তোমাকে দেখাব
কে ঈশ্বর আর কে শয়তান!
59
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
তাকে শক্ত করে ধর!
60
00:04:34,200 --> 00:04:36,320
একপাশে সরে যান, bitches!
61
00:04:36,400 --> 00:04:38,120
বেশ্যা মেয়েরা!
62
00:04:38,200 --> 00:04:39,080
দূরে,
63
00:04:39,280 --> 00:04:42,960
অন্যথায় আমি আপনার লন্ড্রি এয়ার করব!
64
00:04:43,440 --> 00:04:46,720
আমি বলব আপনি কি করবেন
সন্ধ্যায় আপনার পুরুষদের সাথে!
65
00:04:47,200 --> 00:04:51,120
তুমি যা করবে সব বলবো
একটি অন্যটির পিছনে।
66
00:04:51,600 --> 00:04:54,600
তুমি যা বলবে আমি সব শুকিয়ে দেব!
67
00:04:54,680 --> 00:04:56,080
-শোন না!
- চলে যাও!
68
00:04:56,160 --> 00:04:58,360
-শোন না! তাকে রাখো!
-আমাকে একা ছেড়ে দাও।
69
00:05:03,400 --> 00:05:04,240
নওরান।
70
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
নওরান।
71
00:05:06,240 --> 00:05:10,360
তুমি তোমার প্রতিবেশীকে অভিশাপ দাওনি,
তোমার ঈর্ষার কারণে?
72
00:05:10,440 --> 00:05:12,240
বেশ্যা !
73
00:05:12,680 --> 00:05:15,400
তুমি কি তাকে মরতে দেখতে চাওনি?
74
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?
75
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
জেমিল।
76
00:05:21,320 --> 00:05:25,640
জেমিল, তোমার স্বামীর গাড়িতে ধাক্কা লাগবে।
77
00:05:26,560 --> 00:05:28,880
তারা তার সাহস খুঁজে পাবে
78
00:05:28,960 --> 00:05:33,200
এবং তার মন
গাড়ির টায়ারের নিচে ছিটকে পড়ে।
79
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
তুমি!
80
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
তোমার স্বামী...
81
00:05:36,960 --> 00:05:39,280
তোমার স্বামী একটা পাগল!
82
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
সে কি আপনাকে বলে যে সে বেশ্যাদের সাথে কি করে?
83
00:05:43,000 --> 00:05:44,400
সে কি তোমাকে বলে?
84
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
বের হও!
85
00:05:46,560 --> 00:05:50,080
আমাকে ছেড়ে দাও!
এই আমার কিছুই করতে পারে না!
86
00:05:50,160 --> 00:05:53,080
আমি তোমার ঘর পুড়িয়ে দেব!
87
00:05:53,400 --> 00:05:54,640
আমাকে ছেড়ে দাও!
88
00:05:54,960 --> 00:05:56,520
আমাকে ছেড়ে দাও!
89
00:05:56,920 --> 00:05:58,280
আমাকে ছেড়ে দাও!
90
00:05:59,000 --> 00:06:00,880
আমাকে ছেড়ে দাও!
91
00:06:01,240 --> 00:06:02,400
আমাকে ছেড়ে দাও!
92
00:06:41,280 --> 00:06:42,120
এটা কোথায়?
93
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
-সেখানে ! সেখানে তিনি গেলেন!
-ওখানে।
94
00:06:49,440 --> 00:06:50,280
ফরোয়ার্ড...
95
00:06:50,480 --> 00:06:52,480
সেখানে বসুন হয়তো বিপজ্জনক।
96
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
ঠিক আছে। বের করে নিন।
97
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
হে ঈশ্বর!
98
00:08:18,040 --> 00:08:20,400
- ওহ মাই গড। ধন্যবাদ, Hoxha.
- শেষ।
99
00:08:20,760 --> 00:08:22,160
এটা শেষ. ভয় পেয়ো না।
100
00:08:22,800 --> 00:08:24,600
সব ঠিক হয়ে যাবে আপু।
101
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
আপু, তুমি ঠিক আছো?
102
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
- ভালো আছি।
- তুমি ঠিক আছো?
103
00:08:41,920 --> 00:08:43,400
আল্লাহর সাহায্যে...
104
00:08:43,600 --> 00:08:47,680
আমি তোমাকে দিদি হাতিস
নিরাপদ এবং সুস্থ।
105
00:08:48,440 --> 00:08:49,880
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
106
00:08:50,240 --> 00:08:53,960
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন
যাদু এবং মন্ত্র সহ।
107
00:08:54,480 --> 00:08:56,160
জাদু নিয়ে কাজ করবেন না।
108
00:08:56,440 --> 00:08:58,800
যারা যাদু বা অভিশাপের সাথে মোকাবিলা করে,
109
00:08:58,880 --> 00:09:01,840
এ জীবনও রেহাই পাবে না
না পরকাল।
110
00:09:02,120 --> 00:09:05,360
সত্য. তাদের কথা শোনা যায়
ইদানীং জ্বীনের অনেক ঘটনা।
111
00:09:05,440 --> 00:09:08,960
পাঁচজনের মধ্যে একজন তাদের দ্বারা ভূতুড়ে।
হায় হায়।
112
00:09:09,040 --> 00:09:10,840
আপনি খারাপভাবে জগাখিচুড়ি করতে পারেন.
113
00:09:11,200 --> 00:09:13,280
দুর্ঘটনা, অভিশাপ, অসুস্থতা, সবকিছু।
114
00:09:13,920 --> 00:09:15,240
কিন্তু আপনি যেমন দেখেছেন...
115
00:09:15,760 --> 00:09:18,080
যখন কেউ পরিস্থিতি জানে...
116
00:09:18,560 --> 00:09:20,920
জ্বিন তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
117
00:09:21,160 --> 00:09:25,120
ঈশ্বর আমাদের সৃষ্টি করেছেন
এগুলোর চেয়ে শক্তিশালী।
118
00:09:25,840 --> 00:09:29,320
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন
এই সব খারাপ থেকে।
119
00:09:29,400 --> 00:09:30,440
আমীন।
120
00:09:33,760 --> 00:09:35,560
ফারুক অনুষ্ঠানটি সম্পন্ন করেন...
121
00:09:36,080 --> 00:09:38,560
কিন্তু আমার কিছু জিনিস আছে
চ্যাট করতে
122
00:09:59,000 --> 00:10:00,120
হ্যালো।
123
00:10:00,200 --> 00:10:01,880
-আপনাকে স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
124
00:10:01,960 --> 00:10:03,360
-কেমন আছো?
- ভালো, তুমি?
125
00:10:03,440 --> 00:10:04,640
ভাল, ধন্যবাদ.
126
00:10:05,200 --> 00:10:06,760
তোমার বাড়িটা খুব সুন্দর।
127
00:10:06,840 --> 00:10:09,320
এটা আমার দাদার পুরনো গ্রীক বাড়ি।
128
00:10:09,400 --> 00:10:10,840
সত্য; খুব সুন্দর.
129
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
- এটা পাস.
-ধন্যবাদ।
130
00:10:17,080 --> 00:10:19,920
বিস্ময়কর। খোদাই করা হয়
হাতে তৈরি, তাই না?
131
00:10:20,000 --> 00:10:23,120
- সবকিছুই খাঁটি। আমরা কিছুই পরিবর্তন করিনি।
- সুন্দর।
132
00:10:24,520 --> 00:10:27,200
-শুভ সকাল।
- ধন্যবাদ, আমার সন্তান. আপনি স্বাগত জানাই.
133
00:10:27,280 --> 00:10:29,240
ধন্যবাদ অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
134
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
-কোন ঝামেলা নেই।
-ধন্যবাদ।
135
00:10:36,400 --> 00:10:37,280
বিস ইব্রু...
136
00:10:38,080 --> 00:10:41,000
তুমি কি বিশ্রাম নিচ্ছো না?
আপনি পরে ভিডিও চালিয়ে যাবেন.
137
00:10:41,560 --> 00:10:44,240
-আপনাকে আবার স্বাগতম।
-হ্যালো।
138
00:10:44,520 --> 00:10:48,040
ফারুক সাহেব, যদি একটু সময় দেন,
আমি ক্যামেরা সেট আপ করব।
139
00:10:48,160 --> 00:10:50,560
-অবশ্যই, প্লিজ।
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
140
00:10:58,120 --> 00:11:00,200
ফারুক সাহেব, গতকাল মহিলার কি হয়েছে?
141
00:11:01,840 --> 00:11:05,680
ব্যস, সে পানিকে ভয় পেতে শুরু করেছে
কোন কারণে
142
00:11:05,760 --> 00:11:07,040
সে গোসল করেনি।
143
00:11:07,200 --> 00:11:09,840
তিনি পরিষ্কার করেননি। তার ঘর নোংরা ছিল।
144
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
সবাইকে হুমকি দিতে থাকে।
145
00:11:12,120 --> 00:11:13,840
-সে কি ডাক্তারের কাছে যায় নি?
-তুমি জানো,
146
00:11:13,960 --> 00:11:16,080
তিনি যে ওষুধগুলি গ্রহণ করেছিলেন তা তাকে আরও খারাপ করে তুলেছে।
147
00:11:16,320 --> 00:11:18,760
-কে বলেছে?
-সে এবং তার পরিবার।
148
00:11:18,920 --> 00:11:21,440
তারা আমার সম্পর্কে জানতে পেরেছে এবং আমি তাদের সাহায্য করেছি।
149
00:11:21,600 --> 00:11:22,440
বুঝলাম।
150
00:11:23,280 --> 00:11:24,160
ফারুক সাহেব।
151
00:11:24,920 --> 00:11:26,920
আপনি গতকাল ঠিক কি করেছেন?
152
00:11:28,760 --> 00:11:31,240
তাই এখানে আমরা যেতে. এই আমরা এটা কিভাবে?
153
00:11:31,600 --> 00:11:32,800
হ্যাঁ, আমরা শুরু করেছি।
154
00:11:33,280 --> 00:11:35,480
আপনি কথা বলবেন এবং আপনি যা করবেন তাই করবেন।
155
00:11:35,560 --> 00:11:37,720
আমি পর্যবেক্ষণ করব, আমি পরীক্ষা করব
এবং আমি ভিডিও টেপ করব।
156
00:11:38,760 --> 00:11:41,800
- আচ্ছা ডাক্তার।
-আপনাকে আমাকে ডাকতে হবে না।
157
00:11:41,880 --> 00:11:43,920
- আমাকে ইব্রু ডাকো।
- ঠিক আছে, ফরোয়ার্ড...
158
00:11:44,240 --> 00:11:46,440
আপনি কি পরে ভিডিও টেপ করতে যাচ্ছেন?
159
00:11:46,520 --> 00:11:49,200
আপনি এটি আপনার শিক্ষকদের দেখাবেন
মেডিসিনে?
160
00:11:49,280 --> 00:11:52,760
এটা একটা থিসিস। আমরা কাউকে বাছাই করব
যা চিকিৎসার মান পূরণ করে।
161
00:11:52,840 --> 00:11:54,680
কেউ জিনি দ্বারা ভুতুড়ে।
162
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
-তুমি এভাবেই বলো। আমি এটা অন্য ভাবে বলব.
-আচ্ছা।
163
00:11:58,000 --> 00:12:02,240
আপনি একজন রোগীকে বিশ্বাস করবেন,
যা ডাক্তাররা আমার মধ্যে নিরাময় করেনি।
164
00:12:02,320 --> 00:12:04,400
আপনি কি আমাকে তাকে সুস্থ করতে বলবেন?
165
00:12:04,480 --> 00:12:06,240
-এভাবে রাখি।
-ঠিক আছে।
166
00:12:06,400 --> 00:12:07,240
ধরা যাক
167
00:12:07,320 --> 00:12:12,040
যে আমি একজন রোগীর চিকিৎসা করছি
একটি গুরুতর সমস্যা এবং আপনি এটি রেকর্ড.
168
00:12:13,400 --> 00:12:14,440
এবং তারপর কি?
169
00:12:15,080 --> 00:12:15,920
আপনি কি বলতে চান?
170
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
-আপনি কি এটা স্বীকার করবেন?
-কি জিনিস?
171
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
জ্বীনের অস্তিত্ব।
172
00:12:20,120 --> 00:12:22,680
এটার সাথে কি করার আছে?
এটা হবে বৈজ্ঞানিক গবেষণা।
173
00:12:23,440 --> 00:12:26,000
আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন, ডাক্তার,
174
00:12:26,120 --> 00:12:28,680
কিন্তু বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা
ফল দিচ্ছে না?
175
00:12:29,600 --> 00:12:33,120
অবশ্যই, তবে শুধুমাত্র বিজ্ঞানীরা মূল্যায়ন করেন
এই ফলাফল.
176
00:12:33,800 --> 00:12:35,160
ভাল. থাকুক।
177
00:12:35,840 --> 00:12:38,040
আমাকে বলুন আপনি গতকাল সম্পর্কে কি মনে করেন?
178
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
আমার কিছু সন্দেহ আছে।
179
00:12:40,840 --> 00:12:42,240
- তোমার কি কোন সন্দেহ আছে?
-হ্যাঁ।
180
00:12:42,640 --> 00:12:45,240
-তুমি কি দেখনি সে কি অবস্থায় আছে?
- দেখলাম।
181
00:12:45,480 --> 00:12:47,880
সে আমার কাছে এসেছিল এবং আমি তাকে সুস্থ করেছি।
182
00:12:48,080 --> 00:12:50,320
তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলেন, তিনি ওষুধ লিখেছিলেন।
183
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
যদি আপনি এটি আয়োজন করতেন?
184
00:12:54,760 --> 00:12:55,680
মানে?
185
00:12:57,000 --> 00:12:59,440
- ফারুক সাহেব, আপনি গতকাল আমাকে ফোন করেছিলেন।
-ঠিক।
186
00:12:59,960 --> 00:13:02,240
হয়তো আপনি তাকে চিনতেন, আপনি তাকে ডেকেছিলেন,
187
00:13:02,320 --> 00:13:05,200
আপনি দৃশ্য সেট
এবং তারপর, আপনি সঞ্চালিত.
188
00:13:05,280 --> 00:13:06,160
কর্মক্ষমতা;
189
00:13:06,600 --> 00:13:08,520
রাগ করবেন না, আমরা আগেই বলেছি।
190
00:13:08,600 --> 00:13:09,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
191
00:13:10,520 --> 00:13:12,440
আসো। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
192
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
-কোথায়;
-আমার সাথে চলো।
193
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
- আমাকে ক্যামেরা নিয়ে আসতে দাও।
-ঠিক আছে।
194
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
আপনি কি জানেন এটা কি?
195
00:13:38,400 --> 00:13:40,360
এটা এই মত দেখায়
যা তার মুখ থেকে বেরিয়ে এসেছে।
196
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
হুবহু।
197
00:13:42,080 --> 00:13:45,400
এবং; তিনি সুস্থ হয়েছিলেন কারণ এটি বেরিয়ে এসেছে
তার মুখ থেকে?
198
00:13:45,480 --> 00:13:49,240
সে সুস্থ হয়ে গেল, কারণ জ্বীন
যে তার সঙ্গে বাম পীড়িত.
199
00:13:50,080 --> 00:13:51,240
বিশ্বাসযোগ্য নয়।
200
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
আপনি নিজের চোখে দেখেছেন।
201
00:13:53,720 --> 00:13:56,320
তুমি ভিডিও করেছ,
কিন্তু আপনি এখনও এটা বিশ্বাস করেন না.
202
00:13:56,760 --> 00:13:57,720
ভাল.
203
00:13:58,040 --> 00:14:00,720
তার মুখ থেকে এটা বের করার আগে,
204
00:14:01,040 --> 00:14:03,480
-তুমি তার মাথায় স্কার্ফ পরিয়েছ কেন?
-এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
205
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
তুমি তাকে স্কার্ফ দিয়ে ঢেকে দিয়েছ।
206
00:14:05,560 --> 00:14:08,360
আপনি নীচে গিয়েছিলেন এবং আপনার পকেটে ছিল.
207
00:14:08,560 --> 00:14:10,840
তুমি এটা ওর মুখে রাখো। সম্ভবত তাই না?
208
00:14:11,360 --> 00:14:15,000
শুধু অজ্ঞরাই সব মেনে নেয়।
বিজ্ঞানীরা প্রথমে প্রশ্ন করেন।
209
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
আমাকে উত্তর দাও। তুমি মাথায় স্কার্ফ পরেছ কেন?
210
00:14:17,760 --> 00:14:21,720
জিন শরীর ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য,
সম্পূর্ণ অন্ধকার থাকতে হবে।
211
00:14:21,800 --> 00:14:23,160
তাই মাথায় স্কার্ফ পরলাম।
212
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
ক্যামেরার আলো নিভিয়ে দেই।
213
00:14:25,400 --> 00:14:26,360
এটা একই হবে.
214
00:14:26,560 --> 00:14:28,920
কিন্তু আপনি তার মাথায় স্কার্ফ পরতে পছন্দ করেছেন।
215
00:14:29,680 --> 00:14:33,200
এছাড়াও, এটি মেডিকেলভাবে অসম্ভব
এত বড় কিছু বেরিয়ে আসার জন্য
216
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
পেট থেকে
217
00:14:35,120 --> 00:14:39,240
ভিডিওটি দেখলে যে কেউ ভাববেন
যে আপনি সেখানে সন্দেহজনক কিছু করছেন।
218
00:14:39,560 --> 00:14:41,800
তাই আমি যাকে নিরাময় করি,
219
00:14:41,880 --> 00:14:44,440
আপনি এবং আপনার শিক্ষকরা একই কথা বলবেন।
220
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
না। তোমার আশা আছে।
221
00:14:46,480 --> 00:14:47,400
মানে?
222
00:14:47,720 --> 00:14:49,960
আমি রোগী বেছে নেব, আপনাকে নয়।
223
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
ঈশ্বর...
224
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
এসো চা খাও।
225
00:15:47,680 --> 00:15:50,400
-ধন্যবাদ। ঝামেলার জন্য দুঃখিত।
-পান।
226
00:15:50,480 --> 00:15:52,600
-ধন্যবাদ মা।
- চিয়ার্স
227
00:15:54,640 --> 00:15:56,320
ফারুক সাহেব, এগুলো কি?
228
00:15:57,360 --> 00:16:00,440
জিন থেকে সুরক্ষার আয়াত,
মন্ত্র এবং মন্দ চোখ।
229
00:16:00,600 --> 00:16:03,360
দেখুন। যেমন আয়াতুল কুরসি।
230
00:16:03,920 --> 00:16:05,000
এগুলো হল vefk...
231
00:16:05,920 --> 00:16:09,600
যা আমি কাগজে একটি বিশেষ কলম দিয়ে এঁকেছি।
শুধু আমি জানি তারা কি বোঝায়।
232
00:16:09,680 --> 00:16:11,120
-ভেফক?
-হ্যাঁ, vefk।
233
00:16:11,680 --> 00:16:15,440
দেখুন। প্রতিটি আরবি অক্ষর মিলে যায়
একটি সংখ্যার কাছে
234
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
এটা এম্বেড বলা হয়.
235
00:16:16,880 --> 00:16:20,440
সারিবদ্ধ হলে,
কার্যকর তাবিজ তৈরি করা হয়।
236
00:16:20,520 --> 00:16:23,240
বুঝলাম।
ইহুদি ধর্মে কাব্বালার মতো কিছু?
237
00:16:24,240 --> 00:16:26,680
আরেকটি বিষয়, কারণ এতে আলকেমি জড়িত।
238
00:16:27,640 --> 00:16:29,640
তাহলে এই সব কি করে?
239
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
তারা রক্ষা করে।
240
00:16:31,960 --> 00:16:35,040
জিনিরা যদি এত স্মার্ট হয়
এবং বিপজ্জনক প্রাণী,
241
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
কারণ তারা সাধারণ অক্ষরকে ভয় পায়
কাগজে লেখা?
242
00:16:38,320 --> 00:16:42,840
এই অক্ষরগুলি, যাকে আপনি "সহজ" বলছেন
তাদের উপর একটি মারাত্মক প্রভাব আছে।
243
00:16:43,040 --> 00:16:43,880
কিভাবে;
244
00:16:44,160 --> 00:16:49,120
যেমন একটি সামান্য ভাইরাস মেরে ফেলতে পারে
একটি বিশাল প্রাণী। তাই।
245
00:16:49,560 --> 00:16:51,600
তবে আমরা নিশ্চিতভাবে জানি একটি ভাইরাস।
246
00:16:52,000 --> 00:16:55,400
আমরা জানি যে পদ্ধতিতে এটি কাজ করে
একটি প্রতিষ্ঠানে।
247
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
মিঃ ইব্রু।
248
00:16:57,040 --> 00:17:00,680
জ্বীনকে সৃষ্টি করা হয়েছে
মারাত্মক তাপ, আলো এবং আগুন থেকে।
249
00:17:01,080 --> 00:17:04,920
তারা কংক্রিট একটি কাঠামোগত ফর্ম আছে
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফ্রিকোয়েন্সি।
250
00:17:05,520 --> 00:17:08,120
যেহেতু vefk প্রতিফলিত করে
আলো ভিন্নভাবে,
251
00:17:08,240 --> 00:17:10,200
প্রতিটি ভিন্ন প্রান্তিককরণের সাথে,
252
00:17:10,280 --> 00:17:12,840
এবং যেহেতু আলো
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ,
253
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
এটা যে অযৌক্তিক না
জ্বীনদের উপর প্রভাব ফেলতে।
254
00:17:16,800 --> 00:17:19,640
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ব্যবহার করছেন
বৈজ্ঞানিক পদ।
255
00:17:21,040 --> 00:17:22,120
মিস ইব্রু, দেখুন।
256
00:17:23,000 --> 00:17:26,160
কিছু রোগীর চিকিৎসা করা প্রয়োজন
শুধুমাত্র ডাক্তারদের দ্বারা।
257
00:17:26,400 --> 00:17:28,880
-আমি মনেপ্রাণে বিশ্বাস করি।
- ঠিক আছে।
258
00:17:29,400 --> 00:17:30,320
কিন্তু...
259
00:17:30,680 --> 00:17:32,040
মামলা আছে
260
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
যে সম্পর্কে আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
261
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
- শুধু আমরাই পারি।
-কোন প্রমাণ নেই।
262
00:17:37,920 --> 00:17:39,480
আপনি কি প্রমাণ চান?
263
00:17:39,760 --> 00:17:43,360
জ্বীন যদি হাঁটাচলা প্রাণী হয়,
খাওয়া এবং কথা বলা
264
00:17:43,440 --> 00:17:46,840
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কঠিন প্রমাণ, তাই না?
265
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
বিজ্ঞান মেনে নেয়
স্বপ্নের অস্তিত্ব?
266
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
স্বাভাবিকভাবেই।
267
00:17:50,920 --> 00:17:55,160
তাহলে শক্ত প্রমাণ আছে
স্বপ্ন সম্পর্কে?
268
00:17:56,400 --> 00:17:59,280
না। তাই যাই হোক...
269
00:17:59,760 --> 00:18:02,200
আধা মিনিট। স্বপ্ন নিয়ে বিতর্ক হয় না,
270
00:18:02,280 --> 00:18:04,680
কারণ সবাই এগুলোকে সত্য বলে মেনে নেয়।
271
00:18:04,880 --> 00:18:08,560
যাইহোক, শুধুমাত্র কিছু ধর্ম
তারা দাবি করে যে জ্বীন আছে।
272
00:18:08,640 --> 00:18:09,720
এটা আলাদা।
273
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
‘জিন্নি’ শব্দের অর্থ
যা অন্ধকারে লুকিয়ে আছে।
274
00:18:14,000 --> 00:18:14,960
হ্যাঁ।
275
00:18:15,320 --> 00:18:17,400
আপনি খুব কমই এটি দেখতে বা স্পর্শ করতে পারেন ...
276
00:18:18,200 --> 00:18:19,640
কিন্তু আপনি এটা সহজেই অনুভব করেন।
277
00:18:20,000 --> 00:18:21,120
আসলে...
278
00:18:21,600 --> 00:18:24,480
যখন তারা আপনার চারপাশে থাকে তখন আপনি যে ঠান্ডা অনুভব করেন...
279
00:18:25,800 --> 00:18:26,920
অভূতপূর্ব।
280
00:18:27,320 --> 00:18:28,960
ভয় প্রমাণ নয়।
281
00:18:29,400 --> 00:18:31,520
এর উপর ভিত্তি করেই মনোরোগবিদ্যা।
282
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
প্রমাণ ছাড়া আমরা রাজি হব না।
283
00:18:34,000 --> 00:18:37,560
আমরা এটি করতে সক্ষম হব
প্রমাণ ডাক্তার আছে যখন?
284
00:18:37,640 --> 00:18:38,840
আমি জানি না বলুন।
285
00:18:40,920 --> 00:18:41,760
আমরা দেখব।
286
00:18:42,960 --> 00:18:43,800
দেখুন।
287
00:18:46,360 --> 00:18:47,800
এই হল রসায়ন।
288
00:18:48,640 --> 00:18:49,920
এটি একটি বিজ্ঞান ছিল.
289
00:18:50,480 --> 00:18:51,960
এখন তারা একে জাদু বলে।
290
00:18:52,840 --> 00:18:56,800
ফারুক, আমার ছেলে, আমি খাবার তৈরি করেছি।
আসো, কিছু খাও।
291
00:18:57,120 --> 00:18:59,360
না ধন্যবাদ. আমি ক্ষুধার্ত নই.
292
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
আসো। মা অসাধারণ রান্না করেন।
293
00:19:01,960 --> 00:19:03,080
অন্য কোনো সময়।
294
00:19:03,240 --> 00:19:06,000
চল যাই। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
295
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
এই রোগী।
296
00:19:09,200 --> 00:19:10,320
আমরা মুগলা যাচ্ছি।
297
00:19:12,920 --> 00:19:13,960
কুবরা দুরান।
298
00:19:36,080 --> 00:19:39,120
- আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক, ছেলে।
-মা।
299
00:20:17,520 --> 00:20:19,880
তুমি আদানায় জ্বীনের সাথে মোকাবিলা করেছিলে
300
00:20:19,960 --> 00:20:22,240
বা আপনি বুর্সায় চলে যাওয়ার পরে?
301
00:20:22,360 --> 00:20:24,480
আমি যখন শিশু ছিলাম তখন এটি সব শুরু হয়েছিল।
302
00:20:25,240 --> 00:20:28,680
পরিবারের অন্যরাও আছে
যারা exorcism সঞ্চালন?
303
00:20:29,560 --> 00:20:32,680
না, মিস ইব্রু,
এটা বংশগত কিছু নয়।
304
00:20:32,760 --> 00:20:34,360
ওখানে রেখে দেই।
305
00:20:34,440 --> 00:20:36,520
কিন্তু এটা শুরু হয়েছিল যখন আমি ছোট ছিলাম।
306
00:20:36,600 --> 00:20:38,720
"হেল্পিং হ্যান্ড" বলে কিছু আছে।
307
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
"সহায়তার হাত"?
308
00:20:41,040 --> 00:20:42,200
এটা ঠিক কি?
309
00:20:43,040 --> 00:20:44,120
আপনি দেখতে
310
00:20:44,240 --> 00:20:47,440
যখন আপনি একজন বড়দের কাছ থেকে শিখবেন,
একজন পরামর্শদাতা
311
00:20:47,920 --> 00:20:49,120
তারপর, আপনি এটি অনুশীলন করুন।
312
00:20:49,240 --> 00:20:51,560
- বিনিময়ে পারিশ্রমিক নিয়ে?
- কোন ফি নেই।
313
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
-হ্যাঁ;
-আমার ক্ষেত্রে।
314
00:20:54,120 --> 00:20:57,160
একই সত্য নয়
আপনার পেশার অন্যদের সাথে।
315
00:20:57,400 --> 00:21:00,360
মিস ইব্রু, চারপাশে তাকান।
অনেক ধরনের মানুষ আছে।
316
00:21:02,880 --> 00:21:04,360
আমরা ঠিক কোথায় যাচ্ছি?
317
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
কিবলেন্ডারে গ্রামে।
318
00:21:07,240 --> 00:21:09,160
এটা 100 কিমি দূরে হতে হবে.
319
00:21:09,240 --> 00:21:12,600
রাস্তাঘাট ভালো মনে নেই।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন চলে গিয়েছিলাম।
320
00:21:13,000 --> 00:21:16,640
আমি কোথাও থামব
বোন রেফিকাকে নির্দেশের জন্য নিয়ে যেতে।
321
00:21:17,120 --> 00:21:18,080
প্রাচীর?
322
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
কুবরার মা।
323
00:21:58,320 --> 00:21:59,760
আমি রেফিকাকে নিয়ে যাব।
324
00:22:04,560 --> 00:22:05,400
হ্যাঁ।
325
00:22:06,320 --> 00:22:07,880
বোন রেফিকা, এখানে এগিয়ে।
326
00:22:08,440 --> 00:22:10,960
প্রাচীর। আমরা এখানে...
327
00:22:11,480 --> 00:22:14,920
না, আমরা সেখানে পৌঁছাতে পারিনি।
আমার মনে হয় আমরা হারিয়ে গেছি।
328
00:22:15,200 --> 00:22:16,040
আমি...
329
00:22:16,880 --> 00:22:19,040
হ্যাঁ। আমি এই এক পাস.
330
00:22:20,120 --> 00:22:20,960
হ্যাঁ।
331
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
আমি Kogyesiz রাস্তায় বাঁক না.
332
00:22:27,560 --> 00:22:30,760
আমি ভুল মোড় নিলাম।
কিন্তু, আমি পথ জানি। চল যাই।
333
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
- সামনে একটা বাড়ি আছে।
-হ্যাঁ।
334
00:22:40,600 --> 00:22:41,720
- আমরা জিজ্ঞাসা করব?
-হ্যাঁ।
335
00:22:55,000 --> 00:22:56,680
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।
336
00:22:56,760 --> 00:22:59,560
- আপনাকে স্বাগতম।
- অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
337
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
কোন সমস্যা নেই।
338
00:23:00,720 --> 00:23:03,320
আমরা হারিয়ে গেলাম। আমরা আসায়াজিজে যেতে চাই।
339
00:23:03,520 --> 00:23:05,960
আসায়াজিজ এবং ক্যামেরার কি খবর?
340
00:23:06,040 --> 00:23:08,400
আমরা কিবলেন্ডারে গ্রামে তদন্ত করছি।
341
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
-ক্যামেরা বন্ধ করুন, অবিলম্বে!
-ফারুক !
342
00:23:12,040 --> 00:23:12,960
আমি একটা সংকেত পেয়েছি।
343
00:23:13,320 --> 00:23:16,240
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে ছোটবেলায় থাকতে,
কিন্তু আপনি কিছুই জানেন না।
344
00:23:16,840 --> 00:23:19,040
আপনি ঠিক বলেছেন। আপনি কি তাকে দেখেননি?
345
00:23:19,440 --> 00:23:22,040
প্রথমে তিনি দয়ালু ছিলেন
এবং তারপর, তিনি আমাদের আক্রমণ.
346
00:23:22,440 --> 00:23:25,480
সব ধরনের আজেবাজে কথা শুনতে পাবেন
এই জায়গায়
347
00:23:25,840 --> 00:23:28,720
আমরা এখানে আটকে আছি।
আমাদের কি মুগলায় ফিরে যেতে হবে?
348
00:23:29,640 --> 00:23:32,600
হোজ্জা, তুমি কি জিনদের কাছে হেদায়েত চাও না?
349
00:23:33,960 --> 00:23:35,920
তারা এখন আমাদের দেখবে।
350
00:23:36,400 --> 00:23:37,240
তুমি কি বলতে চাও
351
00:23:38,200 --> 00:23:39,160
এই জায়গা...
352
00:23:39,560 --> 00:23:42,640
এটা জিনের জন্য নিখুঁত,
আত্মা, ভূত।
353
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
আবু সমরকাদি বলেছেন...
354
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
"যদি পূর্বে একটি পাহাড় থাকে
355
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
এবং পশ্চিমে আরেকটি...
356
00:23:50,920 --> 00:23:53,520
যদি পাথরের মধ্যে একটি স্রোত প্রবাহিত হয়
এবং মাঝখানে ময়লা আছে...
357
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
মাঝখানের ছায়াগুলো জিনে ভরা।"
358
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
যেন তিনি এই জায়গাটির বর্ণনা দিচ্ছেন।
359
00:24:06,200 --> 00:24:07,120
এটা কি ছিল?
360
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
যেখান থেকে এসেছে।
361
00:24:12,320 --> 00:24:13,800
কান্নার মত শোনাচ্ছে।
362
00:24:16,240 --> 00:24:19,440
হ্যাঁ, একজন মহিলার কান্না।
দাঁড়াও, হোক্সা। আমি এটা রেকর্ড করব।
363
00:24:22,680 --> 00:24:23,640
আমার জন্য অপেক্ষা করুন
364
00:24:27,120 --> 00:24:28,840
- ওখান থেকে শোনা যাচ্ছে।
- এগিয়ে যাও।
365
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
চুপ। সাবধান।
366
00:24:35,880 --> 00:24:36,720
আপনি কি যে শুনেছেন?
367
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
আমি এটা শুনেছি।
368
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
ফারুক হোক্সা, অপেক্ষা করুন।
369
00:24:47,560 --> 00:24:48,760
সেখান থেকে শোনা যাচ্ছে।
370
00:24:51,760 --> 00:24:52,640
সাবধান।
371
00:24:56,560 --> 00:24:57,720
তুমি কি কিছু দেখছ?
372
00:25:03,080 --> 00:25:04,880
- ফারুক হোক্সা!
- ফরোয়ার্ড ! শান্ত হও!
373
00:25:09,080 --> 00:25:10,200
চলো, তুমি ঠিক আছো?
374
00:25:10,560 --> 00:25:12,040
ভাল. এটা কোথায়?
375
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
সে চলে গেছে, এমব্রু।
376
00:25:14,360 --> 00:25:16,200
এটা কোথায়? সে আমাকে কামড়াতে গেল!
377
00:25:16,280 --> 00:25:18,560
এগিয়ে যাও, শান্ত হও। সে চলে গেছে, দেখ।
378
00:25:19,360 --> 00:25:22,080
- সে কি সেখান থেকে চলে গেছে?
- দেখো, ওখানে নেই। তিনি চলে গেলেন।
379
00:25:22,200 --> 00:25:24,800
- চল, গাড়িতে যাই।
- চলো, যাই।
380
00:25:25,600 --> 00:25:28,720
-আসুন, আমি আমার ক্যামেরা ফেলে দিয়েছি। এটা কি ভেঙ্গে গেল?
- না, ঠিক আছে।
381
00:25:28,800 --> 00:25:30,040
-চলো গাড়িতে উঠি!
-আসুন।
382
00:25:31,560 --> 00:25:32,400
এসো!
383
00:25:37,320 --> 00:25:40,000
এটা কিভাবে হতে পারে
আমার মত একজন পশু প্রেমিকের কাছে?
384
00:25:40,600 --> 00:25:41,840
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
385
00:25:44,920 --> 00:25:47,720
- আমি এটা বন্ধ করে দেব যদি এটা তোমাকে বিরক্ত করে।
- তা নয়।
386
00:25:47,800 --> 00:25:49,120
আপনি একজন ডাক্তার।
387
00:25:50,160 --> 00:25:54,920
স্কুলের তৃতীয় বর্ষে একজন অধ্যাপক ড
ধূমপানের প্রভাব সম্পর্কে কথা বলেছেন।
388
00:25:55,000 --> 00:25:57,600
তার নাম সেলিম গুর্গেন
এবং সে আসক্ত ছিল।
389
00:26:28,040 --> 00:26:29,600
এটা কার কবর?
390
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
ঐ হাড়?
391
00:26:41,400 --> 00:26:42,240
অদ্ভুত।
392
00:26:44,080 --> 00:26:45,600
ফারুক হোক্সা, ভেতরে এসো না।
393
00:26:45,720 --> 00:26:46,600
ফারুক হোক্সা।
394
00:26:51,000 --> 00:26:52,360
এটা কি হল?
395
00:27:03,400 --> 00:27:04,520
এটা হাড়.
396
00:27:05,040 --> 00:27:08,360
-এটা কি মেসোনিক প্রতীক?
- হ্যাঁ, তবে এর আলাদা অর্থ আছে।
397
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
মানে?
398
00:27:09,560 --> 00:27:12,720
- আমি মনে করি কেউ আমার মনে হয় তাই করেছে.
-কি;
399
00:27:13,040 --> 00:27:16,920
যখন গ্রামের অনেক পশু মারা যাচ্ছিল
কোন আপাত কারণ ছাড়া,
400
00:27:17,280 --> 00:27:19,720
তারা বলিদান করেছে এবং রক্ত দিয়ে পৃথিবী ধুয়ে দিয়েছে...
401
00:27:20,720 --> 00:27:22,840
এবং তারপর, তারা এইভাবে হাড় স্থাপন.
402
00:27:25,520 --> 00:27:27,200
কি অদ্ভুত গাছ।
403
00:27:27,640 --> 00:27:30,800
তারা তার উপর অনেক ঝুলে আছে.
ঐ অন্ত্র?
404
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
এটা আমার উপর.
405
00:27:32,880 --> 00:27:35,360
-তারা আমার চুলে বিশ্রাম নিয়েছে।
-আধ মিনিট।
406
00:27:37,120 --> 00:27:39,080
কবরস্থান, সমাধি...
407
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
হাড়, প্রতীক সহ তাবিজ...
408
00:27:42,640 --> 00:27:43,480
কি হচ্ছে?
409
00:27:47,360 --> 00:27:49,160
মিস ইব্রু, আসুন। এখানে আলো ফেলুন।
410
00:27:49,280 --> 00:27:50,560
-কি;
-এখানে আলো দাও।
411
00:27:51,120 --> 00:27:52,160
এটা কি বলে?
412
00:27:52,440 --> 00:27:53,680
সাত, এক...
413
00:27:54,200 --> 00:27:55,040
সাত, পাঁচ
414
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
একাত্তর, 75.
415
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
- একাত্তর, 75।
-কেউ এটা খোদাই করেছে।
416
00:28:00,040 --> 00:28:03,720
-সে কি চেয়েছিল কে জানে।
-কিছু ইচ্ছা গাছ খারাপের জন্য।
417
00:28:04,160 --> 00:28:06,280
কে মন্দ কামনা করবে? ননসেন্স।
418
00:28:06,760 --> 00:28:10,000
কেউ মরতে চেয়েছিল
একজন শত্রু বা যিনি ঈর্ষান্বিত...
419
00:28:11,520 --> 00:28:15,760
চুল, নখ দিয়ে বেঁধে রাখবে
বা তার নাম লেখা কাপড়ে হাড়
420
00:28:15,840 --> 00:28:18,960
এবং গাছে ঝুলিয়ে রাখবে।
এটা হাজার বছরের ঐতিহ্য।
421
00:28:19,040 --> 00:28:22,040
- এটা ভয়ানক গন্ধ.
- এটা খুব খারাপ জায়গা, মিস ইব্রু।
422
00:28:24,920 --> 00:28:25,800
তুমি কি ঠিক আছো
423
00:28:27,080 --> 00:28:28,440
মিস ইব্রু, কেমন আছেন?
424
00:28:31,400 --> 00:28:32,240
তুমি কি ঠিক আছো
425
00:28:32,400 --> 00:28:33,240
আমি ভালো আছি।
426
00:28:33,640 --> 00:28:35,520
গন্ধে দমবন্ধ হয়ে গেলাম।
427
00:28:38,480 --> 00:28:39,400
চিন্তা করবেন না।
428
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
-ভেড়া !
- তাদের উপর পা রাখবেন না।
429
00:28:45,080 --> 00:28:46,000
আমি থামছি।
430
00:28:46,600 --> 00:28:48,960
দেখো ছোটটা কত সুন্দর!
431
00:28:49,680 --> 00:28:50,520
ভাই!
432
00:28:55,280 --> 00:28:56,840
তুমি আমার ভেড়াকে ভয় দেখিয়েছ।
433
00:28:56,920 --> 00:28:58,800
- আমরা থামলাম।
- আমরা দুঃখিত.
434
00:28:59,240 --> 00:29:01,760
আমরা হারিয়ে গেছি। আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?
435
00:29:01,840 --> 00:29:02,680
কোথায় যাচ্ছ;
436
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
আমরা আসায়াজিজে যেতে চাই।
437
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
আপনি সেখানে কি চান?
438
00:29:06,600 --> 00:29:08,800
আপনি কি রেফিকা দুরানকে জানেন?
439
00:29:08,880 --> 00:29:11,400
তার স্বামী ছিলেন বিলাল দুরান।
তিনি মারা যান।
440
00:29:11,800 --> 00:29:13,320
কিবলেন্ডার থেকে বিলাল।
441
00:29:13,400 --> 00:29:15,240
হ্যাঁ, সে।
442
00:29:15,480 --> 00:29:19,440
তারা কিছুক্ষণ আগে সরে গেছে।
তারা একটি পুরানো গ্রীক প্রাসাদে বাস করে।
443
00:29:19,520 --> 00:29:20,360
আপনি কি জানেন?
444
00:29:22,160 --> 00:29:23,480
তুমি অনেক দূরে।
445
00:29:23,840 --> 00:29:26,800
যদি বলি ঘুরতে,
আপনাকে অনেক গাড়ি চালাতে হবে।
446
00:29:27,080 --> 00:29:28,600
শুনুন। আপনি কিছু জানেন?
447
00:29:28,760 --> 00:29:30,840
- সোজা হয়ে যাওয়াই ভালো।
-আচ্ছা।
448
00:29:30,920 --> 00:29:33,760
আপনি একটি কাঁটাচামচ পৌঁছে যাবে.
বাম দিকে ঘুরুন।
449
00:29:33,840 --> 00:29:37,320
আপনি লাইট দেখতে পাবেন.
আপনি জানতে পারবেন আপনি সঠিক পথে আছেন।
450
00:29:37,400 --> 00:29:39,800
রাস্তায় থাকুন। বাড়িটা দেখবেন।
451
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
- ভাল, ধন্যবাদ.
-ঠিক আছে;
452
00:29:41,880 --> 00:29:43,080
- ধন্যবাদ।
- আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।
453
00:29:49,680 --> 00:29:51,760
আমি আশা করি তিনি আমাদের সঠিক নির্দেশনা দিয়েছেন।
454
00:29:52,440 --> 00:29:55,280
-তার কাঁটা ছিল এবং আমি বাম দিকে ঘুরলাম।
-হ্যাঁ।
455
00:29:57,520 --> 00:30:00,920
-এইতো সামনে লাইট আছে। ঠিক আছে।
-তাই। আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
456
00:30:06,760 --> 00:30:08,120
- ফারুক হক...
- কি?
457
00:30:08,760 --> 00:30:10,320
- ওখানে কি?
- কোনটা?
458
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
তারা সেখানে কি করছে?
459
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
WHO?
460
00:30:15,160 --> 00:30:16,720
-এটা নিয়ে টেনে নাও।
-WHO?
461
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
তিনি ইতিমধ্যে লিখছেন। ফ্ল্যাশ চালু করতে মনে রাখবেন।
462
00:30:20,040 --> 00:30:22,080
দ্রুত। আপনি এটা দেখেন?
463
00:30:22,840 --> 00:30:24,840
-কোথায়; আমি এটা দেখতে না.
- দেখো।
464
00:30:25,040 --> 00:30:26,400
কেউ কি তার সাথে?
465
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
- এটা কি বলছ?
-হ্যাঁ।
466
00:30:28,160 --> 00:30:30,360
আমি দেখলাম... দাঁড়াও। সে নয়...
467
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
রাখাল?
468
00:30:33,240 --> 00:30:34,760
- সে পারবে না।
- এই সে।
469
00:30:36,200 --> 00:30:38,000
- এটা মাইল পিছনে.
- বসো।
470
00:30:38,200 --> 00:30:39,440
আমরা তাদের পাস করেছি।
471
00:30:40,000 --> 00:30:41,680
আমরা তাদের পাস, মিস Ebru.
472
00:30:45,040 --> 00:30:45,880
যাই হোক।
473
00:30:46,760 --> 00:30:47,600
অদ্ভুত।
474
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
গাড়ি চালাতে থাকুন।
475
00:30:50,880 --> 00:30:52,960
আমরা পৌঁছানোর জন্য অনেক ঘন্টা চেষ্টা করছি.
476
00:30:54,680 --> 00:30:55,520
হ্যাঁ;
477
00:30:56,000 --> 00:30:56,880
রেফিকা বোন?
478
00:30:58,120 --> 00:31:00,480
আমি এখন সেই রাস্তায় আছি।
479
00:31:00,920 --> 00:31:01,800
হ্যাঁ।
480
00:31:02,360 --> 00:31:03,200
হ্যাঁ।
481
00:31:03,520 --> 00:31:06,720
মসজিদ; ডানদিকে একটা মসজিদ দেখছি।
482
00:31:06,840 --> 00:31:08,640
ঠিক আছে। আমি এইমাত্র পাস করেছি।
483
00:31:09,640 --> 00:31:11,760
ঠিক আছে। আমি এখানেই ঘুরব।
484
00:31:14,040 --> 00:31:15,000
ঠিক আছে।
485
00:31:15,920 --> 00:31:18,840
ঠিক আছে। বুঝলাম। হয়ে গেছে।
486
00:31:19,080 --> 00:31:20,480
ঠিক আছে। দেখা হবে
487
00:31:21,440 --> 00:31:23,800
-ঠিক আছে; আমরা কি সঠিক পথে আছি?
-হ্যাঁ।
488
00:31:24,600 --> 00:31:25,440
এখানে।
489
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
সাদা।
490
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
-আপনি কি নিশ্চিত?
-সে এসেছে। দেখুন
491
00:31:29,560 --> 00:31:30,880
এখানে সে. এটা এসে গেছে.
492
00:31:33,720 --> 00:31:35,000
স্বাগতম।
493
00:31:35,360 --> 00:31:38,520
তাকে দেখতে। তুমি অনেক সুন্দর।
494
00:31:38,600 --> 00:31:39,640
আমার ভালো বোন।
495
00:31:41,640 --> 00:31:44,440
-আল্লাহ আপনার সাথে থাকুন।
-হ্যালো। স্বাগতম।
496
00:31:44,880 --> 00:31:47,880
এতদিন হয়ে গেল,
কিন্তু তুমি মোটেও বদলাও নি।
497
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
অনেক বদলে গেছি।
দেখো, আমার চুল সাদা হয়ে গেছে।
498
00:31:51,360 --> 00:31:52,560
চলো রেফিকা।
499
00:31:52,640 --> 00:31:55,520
-ডাক্তার ইব্রু।
- প্রিয় এসরা। আপনি কি করছেন
500
00:31:55,600 --> 00:31:56,960
আমি ভালো আছি, তুমি?
501
00:31:57,040 --> 00:31:59,680
- ভালো আছি। সে কে?
-আমার মেয়ে।
502
00:31:59,880 --> 00:32:02,480
-সত্য; ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন. হাই
-হাই।
503
00:32:02,560 --> 00:32:04,880
-তোমার খালার হাতে চুমু দাও।
- কত মিষ্টি!
504
00:32:06,280 --> 00:32:08,200
-তোমার বাবা মা ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
505
00:32:08,280 --> 00:32:09,600
- বাসায় দেখা হবে।
-আচ্ছা।
506
00:32:09,680 --> 00:32:13,120
এখান থেকে ফারুক হোজ্জাস।
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি. ফারুক আকাত।
507
00:32:13,320 --> 00:32:14,880
- আপনাকে স্বাগতম।
-হ্যালো।
508
00:32:15,240 --> 00:32:18,840
- দাঁড়াও না। চল বাসায় যাই।
-ঠিক আছে, চলুন।
509
00:32:19,080 --> 00:32:22,360
আমাদের গাড়িতে জিনিসপত্র আছে।
ভিতরে চলো, সবাই বাসায় যাই।
510
00:32:22,440 --> 00:32:24,240
-আচ্ছা। এসো, আমার সন্তান।
-এখান থেকে।
511
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
চলো।
512
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
ঠিক আছে। আমরা পৌঁছে গেছি।
513
00:32:38,840 --> 00:32:40,840
-এই বাড়িটা রেফিকা?
-হ্যাঁ।
514
00:32:41,440 --> 00:32:44,800
ফারুক হোক্সা, ভুল বোঝাবুঝি ছাড়া,
কিন্তু তাদের একটি সুন্দর বাড়ি আছে।
515
00:32:44,880 --> 00:32:47,440
- খুব সুন্দর। বয়স কত?
- অনেক পুরানো।
516
00:32:48,000 --> 00:32:51,240
এটি সবচেয়ে সুন্দর এবং পুরানো বাড়িগুলির মধ্যে একটি
আসায়াজিজে।
517
00:32:51,320 --> 00:32:52,240
এটা নিশ্চিত।
518
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
আর সেটা আমাদের।
519
00:33:01,240 --> 00:33:02,840
হ্যালো, এটা কি খালি?
520
00:33:04,240 --> 00:33:06,080
তার বাবা বাড়িটি পছন্দ করতেন।
521
00:33:06,800 --> 00:33:09,720
-মৃত্যুর পর থেকে এভাবেই চলছে।
- বুঝেছি।
522
00:33:09,800 --> 00:33:11,440
- আমরা কি বাসায় যাব?
-ঠিক আছে।
523
00:33:12,080 --> 00:33:13,120
ফারুক হোক্সা।
524
00:33:13,840 --> 00:33:14,800
ফারুক হোক্সা?
525
00:33:15,000 --> 00:33:17,720
- গাড়ি থেকে জিনিসগুলো নিয়ে আসি।
-ঠিক আছে।
526
00:33:18,160 --> 00:33:19,880
-আচ্ছা।
- চলো, সাহায্য করি।
527
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
ঠিক আছে।
528
00:33:25,600 --> 00:33:26,440
মাধ্যমে যান.
529
00:33:30,360 --> 00:33:31,680
ঈশ্বরের নামে।
530
00:33:36,160 --> 00:33:39,520
-আবার, স্বাগতম.
-আমি তোমাকে আবার আলিঙ্গন করতে চাই।
531
00:33:39,600 --> 00:33:41,960
আপনি ধরে আছেন? আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.
532
00:33:45,720 --> 00:33:50,280
হোজা, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।
আপনি আসতে আসতে সব পথ এসেছেন.
533
00:33:50,360 --> 00:33:52,480
এটা নিয়ে কথা বলবেন না। আমি সাহায্য করতে পারে.
534
00:33:52,560 --> 00:33:55,560
- মিসেস ইব্রু, ক্যামেরা...
- আমি তাকে নিয়ে যাব।
535
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
এসরা, তুমি কি আমার জন্য একটু পানি আনবে?
536
00:33:58,360 --> 00:34:01,280
অবিলম্বে. হোজ্জা, তুমি কিছু পান করবে?
জল নাকি আরিয়ানী?
537
00:34:01,360 --> 00:34:03,080
-একটু ঠান্ডা আরিয়ানী।
-ঠিক আছে।
538
00:34:04,280 --> 00:34:06,880
ড্রাইভিং করতে গিয়ে কষ্ট পেয়েছেন?
539
00:34:06,960 --> 00:34:08,440
রেফিকা, তুমি কল্পনাও করতে পারবে না।
540
00:34:08,520 --> 00:34:12,280
আমরা হারিয়ে গেলাম এবং দিকনির্দেশ চাইলাম।
তারা আমাদের উপর হামলা করেছে।
541
00:34:12,400 --> 00:34:15,080
-তারপর একটি কুকুর আমাদের আক্রমণ করে।
-সত্য; কোথায়;
542
00:34:15,160 --> 00:34:17,880
আমরা একটা দেশের রাস্তায় থামলাম।
543
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
জায়গা বদলে গেছে।
544
00:34:20,160 --> 00:34:24,920
-তুমি যখন চলে গিয়েছিলে তখন অনেক ছোট ছিলে।
- আমি ছিলাম এবং সব ভুলে গেছি।
545
00:34:27,120 --> 00:34:29,280
চলো ফাতমা। দেখুন।
546
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
- অতিথিরা এসেছেন।
-হাই।
547
00:34:31,360 --> 00:34:32,440
ফারুক হোক্সা।
548
00:34:32,520 --> 00:34:34,640
খালা ফাতমা, ইব্রুর কথা মনে আছে?
549
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
ক্যামেরা বন্ধ করুন, ফরোয়ার্ড!
550
00:34:36,600 --> 00:34:39,040
ফাতমা, আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করেছি।
551
00:34:39,120 --> 00:34:40,640
ক্যামেরা বন্ধ করে বললাম!
552
00:34:40,720 --> 00:34:42,840
কিন্তু আমরা আলোচনা করেছি। কেন তুমি এমন করো?
553
00:34:42,920 --> 00:34:46,440
- হস্তক্ষেপ করবেন না। তাকে বন্ধ করুন!
-আধ মিনিট। ঠিক আছে।
554
00:34:46,800 --> 00:34:49,760
আমি এটা বন্ধ করে দেব।
ফাতেমা, এত রাগ করছ কেন?
555
00:34:50,520 --> 00:34:53,200
-কেন এলে?
- আপু, শান্ত হও।
556
00:34:53,440 --> 00:34:55,680
আমি কেন শান্ত হব?
557
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
তোমার লজ্জা করে না? তুমি এখন ডাক্তার
558
00:34:58,000 --> 00:35:00,240
কিন্তু আপনার কাছে হোক্সার ক্যামেরা আছে।
559
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
তুমি কি আমাকে ডাক্তার হতে বিশ্বাস করো না?
560
00:35:03,680 --> 00:35:05,920
তারা কুবরার ভিডিও টেপ করেনি
হাসপাতালে?
561
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
এটি একটি হাসপাতাল ছিল।
562
00:35:07,120 --> 00:35:10,280
ঠিক আছে। যাইহোক, তারা সেখানেও তার চিত্রগ্রহণ করছিল
ডাক্তাররা
563
00:35:10,360 --> 00:35:13,680
আমি তাকে একজন ডাক্তার এবং একজন বন্ধু হিসেবে ফিল্ম করব।
চিন্তা করবেন না।
564
00:35:13,760 --> 00:35:16,320
আমার সন্তান! এটা ভালো না!
565
00:35:16,400 --> 00:35:18,720
-তুমি ওকে এভাবে সাহায্য করবে না!
-ফাতমা খালা।
566
00:35:19,120 --> 00:35:21,280
আমি কুবরাকে আঘাত করতে চাই না, ঠিক আছে?
567
00:35:21,360 --> 00:35:23,760
"আমি তাকে আঘাত করতে চাই না"!
তার কাজ কি?
568
00:35:23,840 --> 00:35:26,800
ফাতমা ! আমি তোমাকে পালিয়ে যেতে বলেছি!
569
00:35:26,880 --> 00:35:28,200
-কি বলছ?
-মা।
570
00:35:28,280 --> 00:35:29,520
-মা।
- চল শান্ত হই।
571
00:35:29,600 --> 00:35:32,960
আমার মেয়ে এক বছর হাসপাতালে ছিল
এবং কিছুই হয়নি!
572
00:35:33,040 --> 00:35:34,480
তারা তাকে ওষুধ দিচ্ছিল!
573
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
তারা তাকে একগুচ্ছ বৈদ্যুতিক শক দিয়েছে!
574
00:35:37,640 --> 00:35:39,480
আপনার সমস্যা কি? আপনি কি বলছেন
575
00:35:39,560 --> 00:35:42,280
-আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? হস্তক্ষেপ করবেন না।
-মামা!
576
00:35:42,360 --> 00:35:45,160
আমাকে বলুন, এটা কি ভাল না খারাপ হয়েছে?
577
00:35:45,280 --> 00:35:47,880
আমি বলছি কুবরা ভালো হয়ে যাবে!
578
00:35:47,960 --> 00:35:49,760
আমার মেয়ে সুস্থ হয়ে যাবে!
579
00:35:49,840 --> 00:35:53,160
- হস্তক্ষেপ করবেন না!
-রেফিকা বোন, থামো! অ!
580
00:35:53,240 --> 00:35:57,440
যদি ওর কিছু হয়ে যায়,
এটা আপনার দোষ হবে!
581
00:35:57,520 --> 00:36:00,520
- বুঝলেন?
- মিসেস ফাতমা, ভয় পাবেন না।
582
00:36:00,600 --> 00:36:02,320
আমরা আল্লাহর নামে এসেছি।
583
00:36:02,400 --> 00:36:04,760
যদি আমরা সাহায্য না করি,
আমরা প্রার্থনা করব এবং চলে যাব।
584
00:36:04,840 --> 00:36:06,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
585
00:36:06,880 --> 00:36:09,160
আল্লাহ আপনার সাথে যা চান তাই করুন।
586
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
এসরা, ওকে ধর।
587
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
বোন রেফিকা, আমার দিকে তাকাও।
588
00:36:15,560 --> 00:36:17,240
শান্ত হও। গভীর শ্বাস নিন।
589
00:36:17,960 --> 00:36:20,200
তুমি কি এখন শান্ত হয়েছ? আমার কথা শোন।
590
00:36:20,480 --> 00:36:24,080
যদি ক্যামেরা সমস্যা সৃষ্টি করে,
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
591
00:36:24,160 --> 00:36:26,920
-আচ্ছা;
- এটা কোন ব্যাপার না. কিছু মনে করবেন না খালা।
592
00:36:27,000 --> 00:36:28,160
এটি নরম হবে।
593
00:36:28,240 --> 00:36:29,560
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
594
00:36:31,120 --> 00:36:33,880
হ্যাঁ, আমার সন্তান। যা পারেন তাই করুন।
595
00:36:34,320 --> 00:36:37,800
যা পারেন তাই করুন
কুবরাকে নিরাময় করতে।
596
00:36:37,880 --> 00:36:40,160
শিক্ষকরা তা পর্যবেক্ষণ করবেন।
597
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
কুবরা ভালো থাকবে।
598
00:36:44,920 --> 00:36:47,400
আমি ক্যামেরা সেট আপ করব, ঠিক আছে?
599
00:36:47,480 --> 00:36:50,320
ওঠো, আমার বাচ্চা। এক মিনিটও নষ্ট করবেন না।
তাদের সেট আপ.
600
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
ঠিক আছে।
601
00:36:51,840 --> 00:36:52,920
আমাকে দাও, এসরা।
602
00:36:53,200 --> 00:36:56,360
-কাঁদো না।
- আমার সুইটি.
603
00:36:57,400 --> 00:36:58,720
আমার মা।
604
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
- মিসেস এসরা।
- হ্যাঁ, হোক্সা।
605
00:37:12,360 --> 00:37:14,760
-কুবরা কোথায়?
-উপরে, সে ঘুমাচ্ছে।
606
00:37:14,840 --> 00:37:17,400
-ঠিক আছে।
- আমি তাকে অনেক মিস করেছি। আমি তাকে দেখতে চাই.
607
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
- চলো, ওকে জাগাও।
- কোন দরকার নেই।
608
00:37:19,720 --> 00:37:22,720
আসুন তাকে জাগাই না।
আমরা গ্রামে যাই ভালো,
609
00:37:22,800 --> 00:37:25,480
- সময় কাটুক এবং আমরা তাকে পরে দেখব।
-আচ্ছা।
610
00:37:26,200 --> 00:37:28,080
আমরা রাতের খাবার রান্না করব।
611
00:37:28,160 --> 00:37:29,680
-ঠিক আছে।
- তাহলে ভালো।
612
00:37:31,480 --> 00:37:34,280
-আস্তে চল, পিছলে যাবে।
- হ্যাঁ, এটা স্লাইড.
613
00:37:36,120 --> 00:37:39,760
- আমি কি অদ্ভুত দেখতে, পর্যটকের মতো?
- না, তারা ভালো আছে, হোক্সা।
614
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
- তারা কি আমাকে মানায়?
- হ্যাঁ, বিশ্বাস করো।
615
00:37:43,120 --> 00:37:45,840
-আল্লাহ আপনার সাথে থাকুন।
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
616
00:37:45,920 --> 00:37:47,040
- আপনাকে স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
617
00:37:47,120 --> 00:37:48,960
আমি সভাপতি ওসমান বায়ার।
618
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
- উচ্ছ্বাস।
-আসুন।
619
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
-শুভ সন্ধ্যা।
-হাই।
620
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
- আপনাকে স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
621
00:37:54,520 --> 00:37:55,680
আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন.
622
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
-ভাল। তুমি;
-আচ্ছা।
623
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
-ধন্যবাদ।
- সব ভাল.
624
00:37:59,360 --> 00:38:01,520
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
- চিয়ার্স
625
00:38:01,640 --> 00:38:02,720
ওসমান চাচা।
626
00:38:03,080 --> 00:38:05,440
কুবরার কি হয়েছে বলুন তো?
627
00:38:05,520 --> 00:38:07,240
তিনি একটি জিনি দ্বারা আবিষ্ট করা হয়েছে.
628
00:38:07,320 --> 00:38:10,080
দেখবেন, পরিবারে অত্যাচার হচ্ছে।
629
00:38:10,520 --> 00:38:12,080
আপনি "নির্যাতন" মানে কি?
630
00:38:12,160 --> 00:38:15,520
এই গল্প অনেক পিছনে যায়
কিবলেন্ডারে গ্রামে।
631
00:38:15,600 --> 00:38:19,280
গ্রামটি অভিশপ্ত এবং...
- বসো ওসমান!
632
00:38:19,360 --> 00:38:21,160
ঠিক আছে, শান্ত হও।
633
00:38:22,000 --> 00:38:23,200
আপনি কি করছেন
634
00:38:23,720 --> 00:38:24,960
আপনি ক্যামেরা দিয়ে কি চান?
635
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
কিছুই না। আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.
636
00:38:27,120 --> 00:38:30,040
- আমরা আড্ডা দিচ্ছি। বসুন।
-তুমি কি ফিল্ম করতে এসেছো?
637
00:38:30,120 --> 00:38:33,400
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে
এবং তারপর আমরা চলে যাই।
638
00:38:33,480 --> 00:38:35,200
আমাদের গ্রামকে এলোমেলো করবেন না।
639
00:38:35,280 --> 00:38:38,160
আমাদের গ্রামের সম্পর্ক নেই
ঘটনার সাথে।
640
00:38:38,240 --> 00:38:40,080
ভিডিও টেপ করবেন না।
641
00:38:40,160 --> 00:38:42,280
এখান থেকে যাও!
642
00:38:42,360 --> 00:38:44,440
-ঠিক আছে, শান্ত হও!
-পথ তৈরি করুন!
643
00:38:44,520 --> 00:38:47,320
- চলো... কাথিকিয়া!
-শান্ত হও!
644
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
-সাকিদিয়ায় !
- যথেষ্ট, শান্ত হও!
645
00:38:49,760 --> 00:38:51,160
হে ঈশ্বর!
646
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
কি রে?
মানুষ কিবলেন্ডারের জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছে।
647
00:38:54,520 --> 00:38:57,960
এর সাথে কিবলেন্ডারের কোন সম্পর্ক নেই।
এখানে সবাই অদ্ভুত।
648
00:38:58,120 --> 00:38:59,160
এটা সম্পর্কিত.
649
00:39:00,280 --> 00:39:03,360
রাতের খাবারের সময় হয়ে এসেছে।
কুবরা জেগে উঠবে।
650
00:39:03,440 --> 00:39:04,280
চল যাই।
651
00:39:04,880 --> 00:39:06,560
কুকুর বলে না পালাও।
652
00:39:08,920 --> 00:39:10,280
- সব ঠিক আছে।
- হোজ্জা?
653
00:39:10,800 --> 00:39:11,640
মামা;
654
00:39:29,320 --> 00:39:31,440
এর সংক্ষেপ করা যাক.
655
00:39:31,520 --> 00:39:33,440
-আপনি কি মেহেদি রাতের কথা বলেছেন?
-হ্যাঁ।
656
00:39:33,520 --> 00:39:34,800
তারপর কি হল?
657
00:39:35,960 --> 00:39:37,840
মা, আমি কি ওকে সিডি দেখাবো?
658
00:39:39,200 --> 00:39:40,360
কোন সিডি, এসরা?
659
00:39:40,440 --> 00:39:43,720
আপনি জানেন, আমরা চিত্রগ্রহণ করেছি
সারা রাত মেহেদি।
660
00:39:43,800 --> 00:39:46,200
এটা দরকারী হবে. আপনি এটা আনতে পারেন?
661
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
স্বাভাবিকভাবেই। আমি পরে দেখাব.
662
00:39:48,480 --> 00:39:50,560
-আমাদের দেখতে হবে, এসরা।
-ঠিক আছে।
663
00:40:02,920 --> 00:40:05,760
ফারুক হোক্সা, ভিডিও বন্ধ করুন
একটি কোণ খুঁজে পেতে.
664
00:40:10,840 --> 00:40:12,280
ঠিক আছে। তাকে খেলতে দাও।
665
00:40:21,320 --> 00:40:28,000
আমি চাই আমার বাবার একটা ঘোড়া থাকত
যদিও সে আসতো
666
00:40:29,440 --> 00:40:36,320
আমি চাই আমার মায়ের একটা নৌকা থাকত
যদিও সে আসতো
667
00:40:37,800 --> 00:40:44,680
আমি চাই আমার মায়ের একটা নৌকা থাকত
পাল তোলা এবং আসা
668
00:40:46,640 --> 00:40:53,520
আমি আশা করি আমার ভাইরা পথ জানত
যদিও তারা আসতো
669
00:40:55,600 --> 00:41:02,320
আমি আশা করি আমার ভাইরা পথ জানত
যদিও তারা আসতো
670
00:41:03,480 --> 00:41:07,760
এটা জানা যাক
এমনকি উড়ে যাওয়া পাখিদের থেকেও
671
00:41:07,840 --> 00:41:11,680
আমি আমার মাকে খুব মিস করি
672
00:41:12,080 --> 00:41:16,120
আমার মা এবং আমার বাবা উভয়েই
673
00:41:16,200 --> 00:41:20,200
আমি আমার গ্রামকে মিস করি
674
00:41:20,680 --> 00:41:25,000
এটা জানা যাক
এমনকি উড়ে যাওয়া পাখিদের থেকেও
675
00:41:25,080 --> 00:41:28,720
আমি আমার মাকে খুব মিস করি
676
00:41:29,160 --> 00:41:32,960
আমার মা এবং আমার বাবা উভয়েই
677
00:41:33,600 --> 00:41:37,040
আমি আমার গ্রামকে মিস করি
678
00:42:31,240 --> 00:42:32,760
কুবরা ! এসো!
679
00:42:41,000 --> 00:42:41,840
আসো।
680
00:44:50,440 --> 00:44:52,960
ফারুক হোক্সা, বলতে পারেন তিনি কি বলছেন?
681
00:45:11,840 --> 00:45:12,680
এমনটাই বললেন তিনি।
682
00:45:13,040 --> 00:45:14,680
-এটা কোন ভাষা?
-আরামাইক।
683
00:45:15,080 --> 00:45:18,240
যীশু আরামাইক বলতেন
মরুভূমিতে ভূতদের কাছে
684
00:45:18,320 --> 00:45:19,360
মানে?
685
00:45:19,960 --> 00:45:24,520
সবচেয়ে বিকৃত জ্বীন, যে তারা ঘৃণা
যীশু, তারা এই ভাষায় কথা বলত।
686
00:45:25,600 --> 00:45:26,920
এবং এটা এখানে কি বলে?
687
00:45:27,000 --> 00:45:28,400
সাত.
688
00:45:31,440 --> 00:45:32,880
সাত.
689
00:45:33,320 --> 00:45:34,520
ক.
690
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
সাত.
691
00:45:37,640 --> 00:45:39,440
পাঁচ.
692
00:45:41,320 --> 00:45:42,640
একাত্তর, 75.
693
00:45:44,360 --> 00:45:48,440
যে নম্বর ছিল না
যে আমরা অদ্ভুত ইচ্ছা গাছ দেখেছি?
694
00:45:48,520 --> 00:45:49,400
হ্যাঁ, তাকে।
695
00:45:49,520 --> 00:45:51,720
গ্রামের বাইরের গাছের কথা বলছেন?
696
00:45:51,800 --> 00:45:53,400
হ্যাঁ, রেফিকা। এটা কি?
697
00:45:53,520 --> 00:45:57,600
এক রাতে কুবরা ছিল না
তার ঘরে আমরা সব জায়গায় তাকালাম।
698
00:45:58,080 --> 00:46:01,880
মনে হচ্ছে তিনি সেখানে পুরো পথ হেঁটেছেন
তার ঘুমের মধ্যে
699
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
ফারুক হোক্সা?
700
00:46:03,800 --> 00:46:05,640
আমি কি বাইরে থেকে ঘর দেখতে পারি?
701
00:46:05,720 --> 00:46:06,960
-হ্যাঁ।
-কি হয়েছে?
702
00:46:07,040 --> 00:46:08,840
বসুন। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
703
00:46:18,600 --> 00:46:20,160
কিছু আছে...
704
00:46:20,720 --> 00:46:22,480
ঘরে কিছু আছে।
705
00:46:32,120 --> 00:46:33,000
কুবরা।
706
00:46:51,800 --> 00:46:52,640
কুবরা।
707
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
ফরোয়ার্ড
708
00:46:56,560 --> 00:46:58,360
এটা কি সত্যিই আপনি?
709
00:46:58,920 --> 00:47:01,480
সুইটি, তুমি অনেক সুন্দর।
710
00:47:07,560 --> 00:47:08,840
আমার প্রিয় কুবরা।
711
00:47:09,680 --> 00:47:12,880
আমি এখানে আপনার বন্ধু এবং আপনার ডাক্তার হিসাবে.
712
00:47:13,360 --> 00:47:15,560
আমি কি আপনাকে "ডাক্তার ইব্রু" বলে ডাকব?
713
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
না। আমাকে "ফরওয়ার্ড" বলুন।
714
00:47:17,440 --> 00:47:20,120
আপনি জানেন তিনি একজন ডাক্তার হতে চান
ছোটবেলা থেকে?
715
00:47:20,200 --> 00:47:22,000
আপনারও পুলিশ হওয়া উচিত।
716
00:47:22,080 --> 00:47:23,280
-পুলিশ?
-হ্যাঁ।
717
00:47:24,720 --> 00:47:29,000
আসলে, আমরা একটি ছবি আছে
পুলিশের ইউনিফর্মে, মনে আছে?
718
00:47:29,080 --> 00:47:30,240
অবশ্যই মনে আছে।
719
00:47:30,440 --> 00:47:33,600
- তুমি কি তাকে খুঁজে পাবে, মা?
- অবশ্যই, আমার মিষ্টি মেয়ে.
720
00:47:33,680 --> 00:47:37,040
প্রিয় কুবরা, আমি পয়েন্ট পেতে চাই.
721
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
মেহেদির রাত।
722
00:47:40,080 --> 00:47:42,400
সেদিন সকালে তুমি তোমার মাকে বলেছিলে
যে তুমি মারা যাবে।
723
00:47:44,240 --> 00:47:45,320
আমি এটা মনে নেই.
724
00:47:46,000 --> 00:47:47,320
রাতে কি হলো?
725
00:47:50,960 --> 00:47:53,720
মনে আছে একটা কণ্ঠস্বর শুনেছি।
726
00:47:53,800 --> 00:47:54,720
কি ধরনের কণ্ঠস্বর?
727
00:47:55,040 --> 00:47:56,280
মহিলা।
728
00:47:56,360 --> 00:47:58,960
-আপনি কি নিশ্চিত যে এটি মহিলা ছিল?
-অবশ্যই।
729
00:47:59,240 --> 00:48:01,040
তিনি একই কথা বলতে থাকেন।
730
00:48:01,520 --> 00:48:02,600
তিনি কি বলছিলেন?
731
00:48:04,320 --> 00:48:05,280
“ওকে মেরে ফেল।
732
00:48:06,600 --> 00:48:07,640
ওকে মেরে ফেল।"
733
00:48:07,720 --> 00:48:09,120
যাকে বিয়ে করবে?
734
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
এরডাল।
735
00:48:13,000 --> 00:48:14,880
আপনি কি এরদালের সাথে তর্ক করছিলেন?
736
00:48:15,400 --> 00:48:16,320
মাঝে মাঝে।
737
00:48:17,000 --> 00:48:19,320
আপনি কি কখনও সহিংসতা ব্যবহার করেছেন, আমার প্রিয়?
738
00:48:19,400 --> 00:48:22,920
না, আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম।
739
00:48:23,000 --> 00:48:26,160
-ঠিক আছে।
-তুমি যে রাতে ইচ্ছে গাছের কাছে গিয়েছিলে।
740
00:48:35,640 --> 00:48:37,200
রাতে ঘুমাচ্ছিলাম?
741
00:48:38,400 --> 00:48:41,640
কুবরা, তুমি কোন কণ্ঠস্বর শুনলে না
সেই রাতে?
742
00:48:45,280 --> 00:48:46,400
আমি শুনছিলাম না, কিন্তু...
743
00:48:48,360 --> 00:48:52,360
যখন আমি সেই রাতের কথা ভাবি
আমি একটি কফিন ভাসতে দেখি।
744
00:48:52,960 --> 00:48:54,280
কি ধরনের কফিন?
745
00:48:56,040 --> 00:48:56,960
একটি হিমায়িত এক.
746
00:48:58,600 --> 00:49:00,800
আমি ভিতরে আছি এবং আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
747
00:49:01,840 --> 00:49:02,800
হাতের মতো...
748
00:49:03,360 --> 00:49:04,600
যে আমাকে শ্বাসরোধ করে
749
00:49:07,480 --> 00:49:09,320
নখ আমার ত্বকে বিদ্ধ করছে।
750
00:49:13,040 --> 00:49:15,680
আমি চিৎকার করতে চাই, কিন্তু পারছি না।
751
00:49:17,960 --> 00:49:19,240
আমি সাহায্যের জন্য ডাকছি...
752
00:49:20,240 --> 00:49:21,640
কিন্তু কেউ আমাকে সাহায্য করে না
753
00:49:24,480 --> 00:49:25,600
এবং তারপর, আমি মারা.
754
00:49:32,440 --> 00:49:33,280
এবং...
755
00:49:35,640 --> 00:49:36,480
আর?
756
00:49:37,080 --> 00:49:39,000
এবং আমি একটি শিশু হিসাবে পুনর্জন্ম হয়.
757
00:49:39,080 --> 00:49:41,240
কপালে এক চোখ দিয়ে শিশুর মতো?
758
00:49:44,000 --> 00:49:44,840
হ্যাঁ।
759
00:49:45,680 --> 00:49:48,680
মুখ নেই, এখানে শুধু একটি চোখ।
760
00:49:58,040 --> 00:49:59,320
ঠিক আছে, শান্ত হও।
761
00:49:59,880 --> 00:50:01,480
গভীর শ্বাস নিন। ঠিক আছে।
762
00:50:02,000 --> 00:50:02,920
এখন শেষ।
763
00:50:03,400 --> 00:50:04,600
ভিডিও দিয়ে যথেষ্ট।
764
00:50:08,360 --> 00:50:11,320
ঘটনার পর,
পুলিশ কুবরাকে ধরে নিয়ে যায়।
765
00:50:13,240 --> 00:50:15,920
অবশ্য বরের পরিবার
অভিযুক্ত
766
00:50:17,680 --> 00:50:19,920
পুলিশ তাকে দেখতে দেয়নি।
767
00:50:20,760 --> 00:50:22,560
তারপর ডাক্তাররা এলেন...
768
00:50:24,040 --> 00:50:26,040
এবং তারা তাকে একটি আশ্রয়ে নিয়ে গেল।
769
00:50:26,960 --> 00:50:29,400
-আমার মেয়ে সেখানে দুই বছর থেকেছে।
-মা।
770
00:50:29,480 --> 00:50:32,080
- এটা স্পর্শ করবেন না।
- চল, শান্ত হও।
771
00:50:33,440 --> 00:50:34,280
তাই...
772
00:50:34,720 --> 00:50:36,440
তোমার স্বামী কখন মারা গেছে
773
00:50:36,880 --> 00:50:37,920
বিলাল?
774
00:50:38,680 --> 00:50:41,120
কুবরার জন্মের দিনই তিনি মারা যান।
775
00:50:41,320 --> 00:50:42,200
কার্ডিয়াক?
776
00:50:42,280 --> 00:50:46,000
তিনি হঠাৎ নিচে পড়ে যান
এবং তার মুখে ফেনা উঠছিল।
777
00:50:47,000 --> 00:50:50,400
সম্ভবত এটি একটি খিঁচুনি ছিল.
ময়নাতদন্তে কি সেটাই দেখা গেছে?
778
00:50:50,760 --> 00:50:53,360
না, তিনি অসুস্থ বা অন্য কিছু ছিলেন না।
779
00:50:53,440 --> 00:50:56,280
-মামা!
-প্রাচীর ! এসো, শান্ত হও।
780
00:50:59,040 --> 00:51:01,320
আমার মেয়ে খুব সুন্দর ছোট মেয়ে ছিল.
781
00:51:01,640 --> 00:51:03,640
তার চোখ এবং চামড়া ছিল একজন দেবদূতের মতো।
782
00:51:05,280 --> 00:51:07,280
আমি তার জন্য সবকিছু করেছি।
783
00:51:08,640 --> 00:51:10,280
তারা সবাই তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল।
784
00:51:10,880 --> 00:51:13,720
আমি তার জন্য তাবিজ করেছি,
আমরা মন্দ চোখের জন্য সীসা গলিত.
785
00:51:14,120 --> 00:51:15,240
কিন্তু তারা সাহায্য করেনি।
786
00:51:15,800 --> 00:51:18,560
আমি সারা ঘরে রক্তের পুঁতি ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।
787
00:51:19,080 --> 00:51:21,560
- আমি আবার তাকে রক্ষা করিনি।
- মিসেস রেফিকা।
788
00:51:22,120 --> 00:51:23,120
তোমার অনুমতি নিয়ে,
789
00:51:23,200 --> 00:51:25,480
আমি পুঁতিগুলো ফেলে দিতে চাই।
790
00:51:25,560 --> 00:51:27,040
কেন? কি হচ্ছে?
791
00:51:27,120 --> 00:51:31,080
রক্তের পুঁতি শক্তির অমৃত
শয়তান ও জ্বীনের।
792
00:51:31,160 --> 00:51:34,160
কিন্তু আমরা এড়াতে ব্যবহার করি
মন্দ চোখ,
793
00:51:34,240 --> 00:51:35,360
হোজরা তাই বলে।
794
00:51:35,440 --> 00:51:36,400
কোন hodges?
795
00:51:36,840 --> 00:51:40,280
পুঁতির ওপর চোখ থাকে
শয়তানের চোখ
796
00:51:40,680 --> 00:51:44,200
একক চোখ শয়তানের প্রতীক
ব্যাবিলন থেকে।
797
00:51:44,280 --> 00:51:46,520
তুমি শয়তানের আশ্রয় নাও,
798
00:51:46,600 --> 00:51:49,160
তোমাকে সাহায্য করার জন্য মাতোচন্দ্রকে ডাকছি।
799
00:51:52,360 --> 00:51:53,280
তাদের ডাউনলোড করুন।
800
00:51:58,040 --> 00:51:59,160
চলুন সেগুলোও নিয়ে আসি।
801
00:52:06,080 --> 00:52:06,960
এবং এই.
802
00:52:11,160 --> 00:52:12,960
এগুলোও নাও, চলো।
803
00:52:19,160 --> 00:52:20,000
কুবরা।
804
00:52:23,200 --> 00:52:24,200
এগুলো নাও।
805
00:52:28,360 --> 00:52:29,240
হোজা...
806
00:52:30,720 --> 00:52:31,640
আমি এখানেও আছে.
807
00:52:35,280 --> 00:52:36,360
-এখানে।
-এটা আমাকে দাও।
808
00:52:37,080 --> 00:52:38,040
ঠিক আছে।
809
00:52:41,240 --> 00:52:43,000
ক্যামেরাগুলো কি তোমার?
810
00:52:43,120 --> 00:52:45,800
না, শুধু কিছু।
এটা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে.
811
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
আপনি এটা ভিডিও টেপ করা উচিত?
812
00:52:48,120 --> 00:52:49,560
আমি সব সময় এটা করব না.
813
00:52:52,680 --> 00:52:54,680
- তাদের লুকাও।
-ঠিক আছে, হোক্সা।
814
00:52:57,640 --> 00:52:59,960
এত তাড়া কেন? কাল না?
815
00:53:00,040 --> 00:53:03,480
আমাদের সময় নেই। জিনিস তৈরি হবে
আমরা এসেছি এখন আরও আক্রমণাত্মক।
816
00:53:03,560 --> 00:53:05,320
কিছু ঘটার আগে আমাকে এটি সমাধান করতে হবে।
817
00:53:05,400 --> 00:53:09,000
আপনি একটি শিশুর কথা উল্লেখ করেছেন যার কপালে চোখ রয়েছে
আপনি যখন কথা বলছিলেন।
818
00:53:09,080 --> 00:53:11,880
সব জিন দ্বারা ভূতুড়ে
তারা একই দেখতে.
819
00:53:11,960 --> 00:53:13,560
-কেন;
- আমি জানি না।
820
00:53:13,840 --> 00:53:15,400
হয়তো আমরা একসাথে খুঁজে বের করব।
821
00:53:16,120 --> 00:53:17,440
ভাল. উপরে যান।
822
00:53:30,160 --> 00:53:31,080
কুবরা।
823
00:53:32,360 --> 00:53:33,200
তুমি কি ঠিক আছো
824
00:53:35,760 --> 00:53:36,600
আমি ভালো আছি।
825
00:53:37,880 --> 00:53:38,720
দেখ...
826
00:53:39,480 --> 00:53:40,920
ভয় পাবেন না, ঠিক আছে?
827
00:53:42,760 --> 00:53:44,360
তোমার ডাক্তার বন্ধু...
828
00:53:45,400 --> 00:53:48,200
তোমার মা, তোমার বোন, তোমার খালা...
829
00:53:48,920 --> 00:53:50,040
আমরা সবাই এখানে
830
00:53:54,720 --> 00:53:57,520
যদি এমন কোন প্রাণী থাকে যা আপনাকে বিরক্ত করে ...
831
00:53:59,760 --> 00:54:01,120
যে ভয় পায় সে হতে দাও...
832
00:54:02,320 --> 00:54:03,160
আপনি না
833
00:54:09,600 --> 00:54:10,720
আমরা প্রার্থনা করব...
834
00:54:11,880 --> 00:54:16,560
একসাথে ঈশ্বরে
তোমাকে মন্দ থেকে উদ্ধার করতে।
835
00:54:17,440 --> 00:54:18,400
ঠিক আছে;
836
00:54:21,400 --> 00:54:22,320
ঠিক আছে।
837
00:54:23,200 --> 00:54:24,480
লাইট বন্ধ করা যাক.
838
00:55:02,240 --> 00:55:03,360
আপনার হাতের তালু খুলুন।
839
00:55:20,920 --> 00:55:21,960
আমি এখন কি করব?
840
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
তাদের শক্তভাবে ঘষুন।
841
00:55:27,280 --> 00:55:28,120
তাই;
842
00:55:29,800 --> 00:55:30,640
কুবরা।
843
00:55:33,000 --> 00:55:34,080
চোখ বন্ধ করুন।
844
00:55:38,400 --> 00:55:39,280
ঠিক আছে।
845
00:55:39,520 --> 00:55:40,360
আমি সেগুলো বন্ধ করে দিয়েছি।
846
00:55:42,360 --> 00:55:43,760
হাত ধরো...
847
00:55:44,880 --> 00:55:45,960
মুখের কাছাকাছি।
848
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
যেমন প্রার্থনায়।
849
00:55:56,200 --> 00:55:59,280
আপনার হাতের তালুতে শ্বাস নিন।
850
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
কি... এটা কি?
851
00:56:04,960 --> 00:56:06,400
কি হচ্ছে?
852
00:56:07,240 --> 00:56:08,360
কি হচ্ছে?
853
00:56:08,440 --> 00:56:12,600
ঈশ্বর, স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা,
পরিচিত এবং অজানা।
854
00:56:12,800 --> 00:56:15,680
তোমার কাছে আমরা অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।
855
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
- আমার হাত জ্বলছে!
- ঈশ্বর!
856
00:56:18,360 --> 00:56:22,880
এই নিষ্পাপ মেয়েটিকে রক্ষা করুন
জিনের ক্রোধ থেকে!
857
00:56:23,160 --> 00:56:25,080
তার করুণা দেখাও!
858
00:56:25,160 --> 00:56:28,240
- আমার হাত!
-আমরা তোমার রহমতের আশ্রয় চাই!
859
00:56:28,320 --> 00:56:30,440
আমাদের রক্ষা করুন!
860
00:56:43,920 --> 00:56:44,880
ফরোয়ার্ড
861
00:56:51,400 --> 00:56:54,720
- দেখছো?
- কুবরা, তুমি কি করলে?
862
00:56:56,080 --> 00:56:57,200
ডাউনলোড করুন।
863
00:57:01,400 --> 00:57:03,400
এখানে... সে এখানে...
864
00:57:04,520 --> 00:57:06,520
এটা এখানে. তিনি এলেন।
865
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
আমি ভয় পাচ্ছি।
866
00:57:10,920 --> 00:57:12,000
আমি ভয় পাচ্ছি।
867
00:57:12,480 --> 00:57:14,080
এটা এখানে.
868
00:57:15,160 --> 00:57:16,480
এটা এখানে.
869
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
- আমার মেয়ে!
- থামো।
870
00:57:39,840 --> 00:57:41,240
ঈশ্বরের নামে।
871
00:58:09,800 --> 00:58:11,240
ঈশ্বরের নামে।
872
00:58:42,040 --> 00:58:44,040
আসো। আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
873
00:58:44,520 --> 00:58:47,040
-কুবরা এটা আঁকেনি?
-হ্যাঁ।
874
00:58:47,120 --> 00:58:50,040
আপনি কি দেখতে একই লেখা আছে
এই বইয়ে
875
00:58:50,120 --> 00:58:51,120
এর মানে কি?
876
00:58:52,680 --> 00:58:53,920
এর অর্থ "আয়না"।
877
00:58:54,680 --> 00:58:55,680
আয়না;
878
00:58:55,760 --> 00:58:57,760
বইটি হাজার বছরের পুরনো হতে পারে।
879
00:58:57,840 --> 00:59:01,320
কিন্তু কুবরা আঁকেন
আমার হাতে একই হায়ারোগ্লিফ।
880
00:59:01,560 --> 00:59:05,360
কিন্তু কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ?
আপনার হাতে "আয়না" লিখতে?
881
00:59:06,320 --> 00:59:09,680
আমাদের জন্য জ্বীন তারা যারা
আয়নায়
882
00:59:10,640 --> 00:59:12,840
দেখুন। এটা ঠিক কি বলে.
883
00:59:13,280 --> 00:59:17,200
"যদি কোন জিনি সম্পূর্ণভাবে দখল করে নেয়
যুবকের লাশ,
884
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
একটি বার্তা পাঠায় যা বলে 'আয়না'"।
885
00:59:21,440 --> 00:59:23,440
তিনি একটি জিনি দ্বারা আবিষ্ট হয়েছে?
886
00:59:23,520 --> 00:59:25,160
সবচেয়ে বিপজ্জনক এক.
887
00:59:25,240 --> 00:59:29,360
এখন আমার একটা খালি ঘর দরকার,
দুটি আয়না এবং মোমবাতি, ঠিক আছে?
888
00:59:29,440 --> 00:59:30,360
ঠিক আছে, হোক্সা।
889
00:59:30,480 --> 00:59:32,320
মা, সে কি পাশের বাড়ি করছে?
890
00:59:32,400 --> 00:59:34,000
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমার মেয়ে.
891
00:59:34,080 --> 00:59:35,040
-আচ্ছা।
-ঠিক আছে।
892
00:59:35,920 --> 00:59:39,680
আমি মনে করি আয়না একটি অজুহাত
বিলম্ব
893
00:59:39,800 --> 00:59:43,840
স্কার্ফ দিয়ে ঢেকে দিলে
অন্য মহিলা, সঙ্গে সঙ্গে নিরাময় করা হয়.
894
00:59:43,920 --> 00:59:45,640
-ঠিক।
-এখানে ধরলো না কেন?
895
00:59:45,720 --> 00:59:47,240
-এখানে আলাদা।
- তাই?
896
00:59:47,320 --> 00:59:49,800
আমি যে আমন্ত্রণ ব্যবহার করেছি তা ধরা পড়েনি।
897
00:59:49,960 --> 00:59:50,800
এবং;
898
00:59:50,880 --> 00:59:54,560
যে জিনি কুবরাকে ধারণ করেছে
এটা খুবই বিপজ্জনক।
899
00:59:54,640 --> 00:59:57,800
এটি নিজে মারা না গেলে এটি চলে যাবে না
বা তাকে হত্যা করবেন না।
900
00:59:57,880 --> 01:00:00,840
-এটা সবচেয়ে নির্মম ধরনের!
- দাঁড়াও, ওরা তোমার কথা শুনবে।
901
01:00:00,920 --> 01:00:02,720
আমরা এখানে সাহায্য করতে না?
902
01:00:03,720 --> 01:00:07,240
হ্যাঁ, তবে ছেড়ে দিলে
যেহেতু আপনি জানেন আপনি সফল হবেন না,
903
01:00:07,320 --> 01:00:10,520
কুবরার মা মেনে নেবেন
তার মেয়েকে হাসপাতালে ভর্তি করার জন্য।
904
01:00:10,600 --> 01:00:12,440
আমি সাহায্য করতে না পারলে আমি থামব।
905
01:00:12,560 --> 01:00:13,760
- তুমি কি কথা দিচ্ছ?
-হ্যাঁ।
906
01:00:13,960 --> 01:00:14,840
ঠিক আছে।
907
01:00:21,320 --> 01:00:23,000
সময় 2:03 am.
908
01:00:23,840 --> 01:00:25,520
আমি ডাঃ ইব্রু কারাদুমান।
909
01:00:25,640 --> 01:00:28,560
ভিজ্যুয়াল রেফারেন্স সম্পন্ন হয়েছে
প্রথম পর্যায়ের।
910
01:00:28,840 --> 01:00:30,480
আমি যেমন সন্দেহ করেছিলাম,
911
01:00:30,560 --> 01:00:34,440
কুবরা লক্ষণ দেখাচ্ছে
স্কিজোটাইপাল ব্যক্তিত্বের ব্যাধি,
912
01:00:34,520 --> 01:00:37,600
অনিদ্রা সঙ্গে
এবং জৈব বৈদ্যুতিক কার্যকলাপ ট্রমা.
913
01:00:37,680 --> 01:00:41,320
যখন রোগী যুক্তিসঙ্গত উত্তর দিয়েছেন
প্রথম বৈঠকে,
914
01:00:41,400 --> 01:00:47,520
আধিভৌতিক বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন
ফারুক আকাতের সাথে অধিবেশনে।
915
01:00:47,920 --> 01:00:51,480
উপস্থাপনা চলবে
আমার তত্ত্বাবধানে রোগীর সাথে।
916
01:02:20,960 --> 01:02:22,360
কুবরা।
917
01:02:24,120 --> 01:02:25,240
কুবরা।
918
01:04:08,840 --> 01:04:10,800
- শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।
919
01:04:10,880 --> 01:04:12,920
- শুভ সকাল, আমার সন্তান।
- আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি।
920
01:04:13,000 --> 01:04:15,840
- এটা বাতাস হবে. আমি ভালো ঘুমিয়েছি।
- এটা কোন ব্যাপার না.
921
01:04:15,920 --> 01:04:18,240
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। এটা প্রয়োজন ছিল না.
922
01:04:19,360 --> 01:04:21,400
-শুভ সকাল, ফারুক হোক্সা।
-শুভ সকাল।
923
01:04:29,480 --> 01:04:30,360
মিঃ ইব্রু।
924
01:04:32,680 --> 01:04:35,160
-আসুন, ভালো আছেন তো?
- কি হয়েছে আমার বাচ্চা?
925
01:04:35,600 --> 01:04:36,640
কি হয়েছে?
926
01:04:36,720 --> 01:04:38,240
-কি হয়েছে?
- তুমি ঠিক আছো?
927
01:04:38,840 --> 01:04:39,720
ফরোয়ার্ড?
928
01:04:40,560 --> 01:04:41,400
তোমার কি হয়েছে?
929
01:04:42,240 --> 01:04:43,800
-এটা কি;
-এটা কি?
930
01:04:43,880 --> 01:04:46,920
-এটা কোথায় পাওয়া গেল?
-কি করে জানবো মা?
931
01:04:48,560 --> 01:04:51,680
-দেখো না! তার জল আনা!
- শান্ত হও, ঠিক আছে।
932
01:04:51,760 --> 01:04:53,080
শান্ত হও। আমাকে দাও।
933
01:04:53,160 --> 01:04:54,720
- হোজ্জা।
-এটা আমাকে দাও।
934
01:04:56,240 --> 01:04:58,240
আমার সন্তান। তাড়াতাড়ি কর!
935
01:05:00,040 --> 01:05:01,840
তাড়াতাড়ি, আমার মেয়ে!
936
01:05:01,920 --> 01:05:03,880
- ওর মুখ মুছে দাও।
-আসুন।
937
01:05:03,960 --> 01:05:05,360
রক্তও আছে!
938
01:05:05,720 --> 01:05:06,560
হে ঈশ্বর!
939
01:05:06,960 --> 01:05:10,560
- এসরা, আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন।
-হ্যালো, ইব্রু।
940
01:05:11,240 --> 01:05:12,160
সেখানে আপনি যান.
941
01:05:12,680 --> 01:05:15,320
আয়না?
অন্ধকার হওয়ার আগেই শুরু করা যাক।
942
01:05:15,400 --> 01:05:17,920
বাড়িতে সবকিছু প্রস্তুত।
943
01:05:18,000 --> 01:05:20,600
আমরা কফি পরে শুরু.
চলুন আর দেরি না করি।
944
01:05:20,680 --> 01:05:22,200
-ঠিক আছে, হোক্সা।
- স্বাভাবিকভাবেই।
945
01:05:24,080 --> 01:05:25,640
চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।
946
01:05:28,800 --> 01:05:30,120
আয়না সহ ঘর।
947
01:05:36,040 --> 01:05:36,920
চলো, হোক্সা।
948
01:05:42,760 --> 01:05:45,360
-আয়নাগুলো উপরে আছে।
-ঠিক আছে।
949
01:05:45,640 --> 01:05:48,000
- আমরা আসব?
-না। আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন.
950
01:05:48,200 --> 01:05:49,040
মিঃ ইব্রু।
951
01:05:52,160 --> 01:05:56,880
Ο Φάρουκ Χότζας θα αρχίσει να καλεί
আয়নার ঘরে জিন।
952
01:05:56,960 --> 01:06:00,480
এটি যোগাযোগের সর্বোত্তম উপায় হিসাবে বিবেচিত হয়
από την εποχή της Βαβυλώνας.
953
01:06:00,560 --> 01:06:02,680
- মিস এমব্রো, আমরা কি শুরু করব?
-হ্যাঁ।
954
01:07:08,800 --> 01:07:11,040
ঈশ্বরের নামে।
955
01:07:24,680 --> 01:07:26,680
ঈশ্বরের নামে।
956
01:07:56,840 --> 01:07:57,800
মিঃ ইব্রু।
957
01:07:58,520 --> 01:08:00,120
ঘোমটার নিচে যাব।
958
01:08:00,520 --> 01:08:02,760
Αν σκοπεύεις να με αμφισβητήσεις...
959
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
আমাকে ক্যামেরা দাও
960
01:08:04,520 --> 01:08:07,920
যাও, ফারুক হোক্সা।
আমি তোমাকে ক্যামেরা দেব।
961
01:08:16,200 --> 01:08:17,320
প্রস্তুত;
962
01:08:20,200 --> 01:08:21,040
সেখানে আপনি যান.
963
01:08:37,240 --> 01:08:39,560
ঈশ্বরের নামে।
964
01:08:45,520 --> 01:08:47,520
তুমি, আয়না জিনি।
965
01:08:49,640 --> 01:08:52,360
তুমি যারা লুকিয়ে আছো
κάτω από το σκοτεινό πέπλο της νύχτας.
966
01:08:54,320 --> 01:08:58,360
Κακό πνεύμα που είσαι φυλακισμένο
আয়নার পিছনে।
967
01:09:00,240 --> 01:09:01,520
এখানে আসো...
968
01:09:03,520 --> 01:09:05,720
এবং আমাকে দেখান...
969
01:09:06,280 --> 01:09:07,560
তুমি কি খাও!
970
01:09:08,480 --> 01:09:10,360
ঈশ্বরের নামে।
971
01:09:24,600 --> 01:09:26,120
-ডিস এব্রু।
-হ্যাঁ।
972
01:09:28,240 --> 01:09:29,080
জিনি...
973
01:09:30,680 --> 01:09:31,800
এটা আপনার পিছনে আছে.
974
01:09:32,760 --> 01:09:33,680
অ!
975
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
নড়াচড়া করবেন না।
976
01:09:36,240 --> 01:09:38,240
-ঠিক আছে।
- ফিরে এসো না।
977
01:09:38,800 --> 01:09:40,960
-ঠিক আছে। আমি কি করব?
-আসুন।
978
01:09:42,360 --> 01:09:43,960
- এখানে আসো।
-ঠিক আছে।
979
01:09:51,120 --> 01:09:52,360
কোন উপায় নেই...
980
01:09:54,680 --> 01:09:55,960
আমাদের কাছে এসো না।
981
01:09:56,360 --> 01:09:57,240
ঠিক আছে।
982
01:10:15,200 --> 01:10:16,320
জিনি।
983
01:10:17,920 --> 01:10:19,920
কুবরার কাছে তুমি কি চাও?
984
01:10:32,480 --> 01:10:33,800
জিনি !
985
01:10:35,160 --> 01:10:37,480
কুবরার কাছে তুমি কি চাও?
986
01:10:40,440 --> 01:10:42,640
ফারুক হোক্সা!
987
01:10:43,080 --> 01:10:44,400
তুমি কি ঠিক আছো
988
01:10:44,880 --> 01:10:48,120
-আসুন, ভালো আছেন তো?
- আমি ভালো আছি, এসরা!
989
01:10:48,200 --> 01:10:50,080
আমি ভালো আছি। সেখানে যান।
990
01:10:51,320 --> 01:10:53,520
আমি ভালো আছি। ফারুক হোক্সা, ভালো আছেন?
991
01:10:54,320 --> 01:10:55,160
এটা কি?
992
01:10:55,640 --> 01:10:56,760
এটা কিভাবে ঘটল?
993
01:10:57,520 --> 01:11:00,040
Όταν ρωτάς κάτι τα τζίνι, δις Εμπρού...
994
01:11:00,520 --> 01:11:02,440
তারা চিহ্ন দিয়ে উত্তর দেয়।
995
01:11:03,400 --> 01:11:06,200
এর মানে কি হোজ্জা?
996
01:11:06,720 --> 01:11:08,960
Στην αλχημεία, σημαίνει "σαπωνόλιθος"।
997
01:11:09,160 --> 01:11:11,320
Στη μαύρη μαγεία, όμως, το λένε...
998
01:11:12,480 --> 01:11:13,800
"টয়লেট বানান"।
999
01:11:14,640 --> 01:11:16,360
"টয়লেট বানান"?
1000
01:11:16,880 --> 01:11:17,960
-মামা!
-কি;
1001
01:11:18,040 --> 01:11:21,760
-আমরা কি জাদু ছিলাম?
- আমি জানি না, আমার বাচ্চা। আমার কোন ধারণা নেই।
1002
01:11:21,840 --> 01:11:24,800
Λέγεται και "ξόρκι θανάτου"।
এটা খুবই বিপজ্জনক।
1003
01:11:25,160 --> 01:11:28,160
আপনার মাটিতে একটি টয়লেট আছে
কোথায় সূর্যের দিকে তাকান?
1004
01:11:28,240 --> 01:11:30,920
হ্যাঁ। সেখানে, উঠোনে।
1005
01:11:31,040 --> 01:11:32,320
বের হও।
1006
01:11:32,720 --> 01:11:33,560
চলো।
1007
01:11:36,800 --> 01:11:40,360
ফারুক হোক্সা দাবি করেন
যে জিনি প্রতীকটি এঁকেছে।
1008
01:11:48,320 --> 01:11:50,080
কিন্তু এই লোকটা কি করছে?
1009
01:11:54,800 --> 01:11:57,120
-এগুলো কি?
- ওহ মাই গড।
1010
01:11:57,360 --> 01:11:58,200
এটা কি?
1011
01:11:58,840 --> 01:12:00,720
-এগুলো কি?
-এটা কি?
1012
01:12:01,200 --> 01:12:04,120
হে ঈশ্বর! ওগুলো সেখানে কে রেখেছে?
1013
01:12:05,200 --> 01:12:06,280
এটা কি মাংস?
1014
01:12:10,680 --> 01:12:11,520
কাঁদো না
1015
01:12:14,520 --> 01:12:15,360
হে ঈশ্বর!
1016
01:12:16,600 --> 01:12:18,320
এগুলো কি?
1017
01:12:19,280 --> 01:12:20,840
কে এটা করেছে?
1018
01:12:30,920 --> 01:12:33,240
বোন রেফিকা, শান্ত হওয়ার চেষ্টা কর।
1019
01:12:33,800 --> 01:12:35,480
কিন্তু এখানে দেখ, আমার সন্তান!
1020
01:12:36,240 --> 01:12:37,640
চিন্তা করবেন না। আমি না...
1021
01:12:39,240 --> 01:12:40,320
আমি বুঝতে পারছি না।
1022
01:12:50,800 --> 01:12:52,040
মা, এগুলো কি?
1023
01:12:55,720 --> 01:12:58,040
তারা জঘন্য। তারা ভয়ঙ্কর গন্ধ.
1024
01:12:58,320 --> 01:13:00,080
আপনি সেখানে ঠিক আছে?
1025
01:13:00,800 --> 01:13:01,640
এগুলো কি?
1026
01:13:07,800 --> 01:13:08,840
বোন রেফিকা।
1027
01:13:17,440 --> 01:13:18,480
আমার মেয়ে...
1028
01:13:18,560 --> 01:13:19,760
এটা কি?
1029
01:13:20,040 --> 01:13:22,040
- এই...
-কি রে?
1030
01:13:23,360 --> 01:13:24,480
মামা!
1031
01:13:35,840 --> 01:13:37,440
আমি পারবো না...
1032
01:13:39,160 --> 01:13:40,600
হে ঈশ্বর!
1033
01:13:46,600 --> 01:13:47,720
কিন্তু হেক কি?
1034
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
-ও মাই গড!
- ওখানে দেখ!
1035
01:13:59,400 --> 01:14:01,040
কিভাবে;
1036
01:14:16,600 --> 01:14:17,560
-মামা!
-এটা কি;
1037
01:14:18,960 --> 01:14:20,280
এসরা, ওকে ধর।
1038
01:14:25,880 --> 01:14:27,880
ফারুক হোক্সা! এটা কি?
1039
01:14:28,680 --> 01:14:31,160
-সর্বশক্তিমান ঈশ্বর!
-এগুলো কে সেখানে রেখেছে?
1040
01:14:35,160 --> 01:14:36,680
ফারুক হোক্সা?
1041
01:14:36,760 --> 01:14:39,560
-এসরা ! তাকে সাহায্য করুন!
- হোজা, তুমি ঠিক আছো?
1042
01:14:39,640 --> 01:14:41,280
ফারুক হোক্সা! সাবধান!
1043
01:14:41,360 --> 01:14:43,240
-আসুন। ধীরে ধীরে !
- সাবধান।
1044
01:14:43,320 --> 01:14:45,760
-আস্তে আয়!
-আসুন! সাবধান!
1045
01:14:47,000 --> 01:14:48,200
সাবধান, দেরি করে বের হও!
1046
01:14:48,560 --> 01:14:51,280
- এসরা, ওকে ধর!
-ঠিক আছে, দেরী!
1047
01:14:51,960 --> 01:14:53,520
ঠিক আছে।
1048
01:14:53,680 --> 01:14:55,680
- তুমি ভালো আছো।
- চলো হোজা।
1049
01:15:09,440 --> 01:15:11,760
আমার মেয়ে কে করেছে এই সব?
1050
01:15:12,400 --> 01:15:14,720
আমি জানি না এই সব এখানে কে রেখেছে?
1051
01:15:15,880 --> 01:15:19,200
হে ঈশ্বর! কেন? তারা এটা কিভাবে?
1052
01:15:19,280 --> 01:15:20,600
কে এটা করেছে?
1053
01:15:21,400 --> 01:15:23,000
আমার মেয়ের দুর্ভাগ্য!
1054
01:15:26,600 --> 01:15:30,280
ফাতমা তুমি কিছু বলছ না কেন?
1055
01:15:31,520 --> 01:15:33,760
এগুলো এখানে কে রেখেছে?
1056
01:15:34,240 --> 01:15:35,760
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
1057
01:15:36,440 --> 01:15:38,000
আপনার অতীতের দিকে তাকান!
1058
01:15:39,560 --> 01:15:41,000
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
1059
01:15:41,600 --> 01:15:42,440
তুমি কি বলতে চাও
1060
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
-কিছু জানলে বল!
- আমার দিকে তাকাও!
1061
01:15:45,240 --> 01:15:47,480
-কি;
-রেফিকা বোন! অ!
1062
01:15:47,560 --> 01:15:49,520
-কি বলছ?
-যথেষ্ট !
1063
01:15:49,680 --> 01:15:52,520
যথেষ্ট! আপনি সেখানে কি করছেন?
1064
01:15:52,760 --> 01:15:55,560
এই জগাখিচুড়ি দেখুন! কুবরা দেখুন!
1065
01:15:55,880 --> 01:15:57,840
আমার বোন!
1066
01:15:58,080 --> 01:16:00,920
- এসরা, শান্ত হও, প্লিজ।
-আমার বোন!
1067
01:16:01,240 --> 01:16:04,880
কেন তুমি এমন করো? দয়া করে
এইভাবে কিছুই সমাধান হয় না, এসরা।
1068
01:16:11,560 --> 01:16:14,200
আমরা পুরনো বাড়িতে
বিলাল দুরান পরিবারের।
1069
01:16:15,040 --> 01:16:18,240
কিছুক্ষণ আগে,
আমরা যাদু সম্পর্কিত আইটেম খুঁজে পেয়েছি...
1070
01:16:18,520 --> 01:16:22,920
যেমন তাবিজ, কবজ, পুতুল,
চুলের টুকরো, এমনকি অন্ত্র...
1071
01:16:23,480 --> 01:16:25,600
টয়লেটের ভিতরে।
1072
01:16:27,000 --> 01:16:30,120
আমি অন্য কিছু বিশ্বাস করি,
ফারুক আকাত ছাড়া,
1073
01:16:30,200 --> 01:16:31,840
হয়তো এর সাথে তাদের কিছু করার আছে...
1074
01:16:32,240 --> 01:16:33,320
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
1075
01:16:35,000 --> 01:16:37,680
ঈশ্বরের নামে।
1076
01:16:38,360 --> 01:16:40,000
আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই
1077
01:16:40,080 --> 01:16:43,560
জাদুকরী ক্রোধ থেকে
যারা আমাদের এই অভিশাপ দিয়ে বেঁধে রেখেছে।
1078
01:17:53,920 --> 01:17:55,160
এটা কি, হোজা?
1079
01:17:58,560 --> 01:18:00,440
মস্তিষ্ক ঝরে...
1080
01:18:01,280 --> 01:18:02,120
হৃদয়ে...
1081
01:18:02,480 --> 01:18:04,120
এবং যৌনাঙ্গ
1082
01:18:04,960 --> 01:18:07,280
অভিশাপ এবং বিষ থেকে।
1083
01:18:07,360 --> 01:18:09,560
দেখো, তোমার নাম বলছে রেফিকা...
1084
01:18:10,400 --> 01:18:12,400
এবং তোমার স্বামী বিলাল।
1085
01:18:13,600 --> 01:18:18,280
এটি প্রেমীদের আলাদা করার একটি মন্ত্র
অথবা বিবাহিত দম্পতি?
1086
01:18:18,360 --> 01:18:19,400
-না।
-এটা কি?
1087
01:18:20,440 --> 01:18:21,920
একে বলা হয় "sihr-i cenne"
1088
01:18:23,080 --> 01:18:24,480
এটি ভ্রূণে একটি বানান।
1089
01:18:25,200 --> 01:18:26,080
কি?
1090
01:18:27,320 --> 01:18:29,560
এটি গর্ভের অভ্যন্তরে ভ্রূণের উপর মন্ত্র পড়ে।
1091
01:18:33,280 --> 01:18:34,240
এখানে তিনি কি বলেন.
1092
01:18:39,200 --> 01:18:41,200
"ভ্রূণ অভিশপ্ত হয়ে জন্মগ্রহণ করবে।
1093
01:18:43,200 --> 01:18:46,480
নোংরা মাংস এবং বিষাক্ত রক্ত দিয়ে।
1094
01:18:47,560 --> 01:18:49,000
তার ভাগ্য সিলমোহর করা হয়েছিল।
1095
01:18:50,360 --> 01:18:51,720
বাবা মরে যাক...
1096
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
যেদিন তার জন্ম হবে।
1097
01:18:54,560 --> 01:18:58,280
চৌদ্দ দিন
তার 23তম জন্মদিনের পর...
1098
01:19:00,440 --> 01:19:01,840
সবচেয়ে নৃশংস...
1099
01:19:02,800 --> 01:19:03,720
জিনদের থেকে...
1100
01:19:05,520 --> 01:19:06,880
সে তার আত্মা গ্রাস করুক।"
1101
01:19:08,560 --> 01:19:11,920
মেহেদির রাতে কুবরা 23 বছর বয়সী।
1102
01:19:14,400 --> 01:19:15,520
আধা মিনিট।
1103
01:19:16,160 --> 01:19:19,720
আপনি বলেন, তারা কুবরাকে অভিশাপ দিয়েছে
তার মায়ের গর্ভে
1104
01:19:19,800 --> 01:19:22,680
এবং যে প্রযোজ্য শুরু
যেহেতু তিনি 23 বছর বয়সে পরিণত হয়েছেন?
1105
01:19:23,240 --> 01:19:24,800
আমি নিশ্চিত নই
1106
01:19:26,760 --> 01:19:28,080
কেন তিনি 23 বছর বয়সী?
1107
01:19:30,560 --> 01:19:33,040
-কুবরা !
- আমার মেয়ে!
1108
01:19:33,240 --> 01:19:34,840
-কুবরা !
-কুবরা !
1109
01:19:35,200 --> 01:19:36,440
মা...
1110
01:19:36,520 --> 01:19:38,680
-আমার মেয়ে!
- এটা আমার মাংস ছিঁড়ে ফেলছে!
1111
01:19:38,760 --> 01:19:41,000
এটা আমার মাংস আলাদা করে ছিঁড়ে যাচ্ছে!
1112
01:19:41,080 --> 01:19:43,000
আমি মারা যাচ্ছি!
1113
01:19:46,440 --> 01:19:49,280
-আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।
- আমরা এখন থামছি না।
1114
01:19:49,360 --> 01:19:51,160
আপনি "এখন" মানে কি?
1115
01:19:51,680 --> 01:19:52,760
কোন অগ্রগতি নেই!
1116
01:19:52,840 --> 01:19:55,120
এটি এমন কিছু যা তার জন্মের আগে ঘটেছিল।
1117
01:19:55,200 --> 01:19:57,240
টয়লেটে যাদু তা প্রমাণ করে।
1118
01:19:57,320 --> 01:20:00,160
কাগজপত্র দিয়ে শুরু করবেন না
এবং যারা জঘন্য কাজ.
1119
01:20:00,240 --> 01:20:01,320
এটা আরো খারাপ.
1120
01:20:01,400 --> 01:20:03,640
আমরা প্রায় শেষ. হাল ছাড়বেন না!
1121
01:20:03,720 --> 01:20:04,640
ফারুক হক...
1122
01:20:11,400 --> 01:20:15,080
তার সিজোটাইপাল পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার আছে,
আমরা প্রতিকার জানি।
1123
01:20:15,160 --> 01:20:17,080
দুই বছর আগে সে কি করেছিল?
1124
01:20:17,160 --> 01:20:20,280
ভুল নির্ণয়ের সাথে,
চিকিৎসায় সাড়া দেবে না।
1125
01:20:20,360 --> 01:20:22,320
-ডাক্তার, আমাকে যেতে দিন।
- না, আমি পারব না।
1126
01:20:22,400 --> 01:20:24,920
আমরা জাদু খুঁজে পেয়েছি, আমরা প্রায় সম্পন্ন করেছি।
1127
01:20:25,000 --> 01:20:27,080
মনে রাখবেন কেন আপনি এটি চিত্রায়িত!
1128
01:20:27,160 --> 01:20:28,920
-আমার যা চাই সব আছে।
-নাহ!
1129
01:20:29,000 --> 01:20:32,360
আপনি প্রমাণ করতে চান যে আমি একজন প্রতারক।
আমি এখন এগিয়ে!
1130
01:20:32,440 --> 01:20:34,840
আপনি যদি আয়নার ঘরের কথা বলছেন,
1131
01:20:34,920 --> 01:20:38,000
আমি মনে করি আপনি ধূপ দিয়ে শট অস্পষ্ট
1132
01:20:38,080 --> 01:20:40,200
এবং আপনি নিজেই প্রতীক তৈরি করেছেন!
1133
01:20:40,280 --> 01:20:42,040
আমি কি শৌচাগারে মুগ্ধতা রেখেছিলাম?
1134
01:20:42,120 --> 01:20:44,520
বিজ্ঞান ধর্মের সাথে যুদ্ধ করে না!
1135
01:20:44,600 --> 01:20:45,560
বিস ইব্রু...
1136
01:20:46,520 --> 01:20:47,360
আমি...
1137
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
ফারুক আকাত...
1138
01:20:49,440 --> 01:20:53,520
আমি যদি কুবরাকে বাঁচাতে না পারি,
আমার দাবি ভুল হবে।
1139
01:20:54,600 --> 01:20:55,760
তুমি কি সেটা চাও না?
1140
01:20:57,840 --> 01:20:58,840
কুবরার জন্য।
1141
01:20:59,760 --> 01:21:01,440
আপনার বান্ধবীর জীবনের জন্য।
1142
01:21:02,440 --> 01:21:03,280
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
1143
01:21:06,920 --> 01:21:08,920
ঠিক আছে, কিন্তু শেষ বার।
1144
01:21:09,000 --> 01:21:09,880
-শেষ !
-আচ্ছা।
1145
01:21:10,720 --> 01:21:13,280
-কেমন আছে কুবরা?
-একই। আতঙ্কিত।
1146
01:21:13,360 --> 01:21:15,320
সবকিছু বলে "আমি এটা দেখেছি"।
1147
01:21:15,400 --> 01:21:18,080
জায়গাটা ছোট।
আমি একটি বড় রুম চাই.
1148
01:21:18,160 --> 01:21:20,800
আমরা একটি শস্যাগার আছে
গ্রামের প্রবেশ পথে, তাই না?
1149
01:21:20,880 --> 01:21:22,400
- চল যাই।
-ঠিক আছে।
1150
01:21:28,040 --> 01:21:30,080
আমি এখানে এটা পিন করব.
1151
01:21:30,520 --> 01:21:31,920
আমি এটা ঠিক করতে হবে.
1152
01:21:32,200 --> 01:21:33,080
ঠিক আছে।
1153
01:21:35,800 --> 01:21:38,240
-সে এখন পরিষ্কার। আপনি আরামদায়ক?
-হ্যাঁ।
1154
01:21:38,320 --> 01:21:41,280
- সাবধানে সুইচ টিপবেন না।
-আচ্ছা।
1155
01:21:43,560 --> 01:21:46,560
ফারুক আকাত চেষ্টা করবেন
একটি দ্বিতীয় exorcism.
1156
01:21:46,960 --> 01:21:47,960
মিসেস রেফিকা...
1157
01:21:48,520 --> 01:21:49,720
এখানে আসুন
1158
01:21:55,520 --> 01:21:57,560
ঈশ্বরের নামে।
1159
01:22:12,720 --> 01:22:13,720
কুবরা।
1160
01:22:14,560 --> 01:22:15,720
তারা কি এখনও এখানে?
1161
01:22:20,360 --> 01:22:21,280
এখানে এটা আছে.
1162
01:22:22,640 --> 01:22:23,960
ঠিক কোথায়?
1163
01:22:35,040 --> 01:22:35,960
সেখানে।
1164
01:22:42,640 --> 01:22:44,440
তুমি কি দেখছ আমাকে বর্ণনা করবে?
1165
01:22:45,520 --> 01:22:48,240
তার লম্বা, কালো চুল আছে।
1166
01:22:49,120 --> 01:22:50,080
তিনি একজন নারী...
1167
01:22:50,600 --> 01:22:51,680
বা একজন মানুষ?
1168
01:22:53,520 --> 01:22:54,360
নারী।
1169
01:22:56,120 --> 01:22:57,560
তার নাম কি?
1170
01:23:01,360 --> 01:23:02,200
শাড়ি।
1171
01:23:04,000 --> 01:23:05,960
শাড়ি কি শুনতে পাচ্ছেন?
1172
01:23:07,840 --> 01:23:08,680
এটা পারে.
1173
01:23:11,680 --> 01:23:13,280
সে কাকে মারতে চায়?
1174
01:23:14,440 --> 01:23:15,280
সে বলে...
1175
01:23:16,440 --> 01:23:17,800
"চোখের বদলে চোখ"।
1176
01:23:25,880 --> 01:23:26,720
জিনি...
1177
01:23:27,960 --> 01:23:32,320
এখানে জাদু আছে
যিনি আপনাকে 24 বছর ধরে লালনপালন করেছেন।
1178
01:23:33,120 --> 01:23:35,440
আমি রাজা সলোমনের শপথ করে বলছি...
1179
01:23:36,080 --> 01:23:40,160
যিনি মিশরের সমস্ত জিনকে পরাভূত করেছিলেন,
ব্যাবিলন এবং ইস্রায়েলের
1180
01:23:40,240 --> 01:23:42,640
এবং তার ঈশ্বরের কাছে...
1181
01:23:43,080 --> 01:23:45,360
এই মেয়েকে ছেড়ে না দিলে...
1182
01:23:45,840 --> 01:23:50,200
আমি তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব
এই অভিশপ্ত জায়গার ভিতরে।
1183
01:23:59,200 --> 01:24:01,200
তোমার ঈশ্বরকে বল
1184
01:24:01,280 --> 01:24:02,760
যে আমি তাকে ভয় পাই না!
1185
01:24:04,680 --> 01:24:06,240
শেষ সতর্কতা।
1186
01:24:07,960 --> 01:24:10,400
তুমি যদি এই দেহ না ত্যাগ কর...
1187
01:24:12,040 --> 01:24:13,240
তুমি মারা যাবে
1188
01:25:02,760 --> 01:25:04,440
- জিনি মারা গেছে!
-যথেষ্ট !
1189
01:25:04,520 --> 01:25:06,440
জিন মারা গেছে!
1190
01:25:28,080 --> 01:25:29,000
তুমি কি ঠিক আছো
1191
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
কুবরা !
1192
01:25:42,720 --> 01:25:45,920
সে মারা গেল, জিনি মারা গেল।
1193
01:25:46,840 --> 01:25:47,760
আপনি সংরক্ষিত হয়.
1194
01:25:48,240 --> 01:25:49,920
- মিস রেফিকা, সব ঠিক আছে!
- কুবরা।
1195
01:25:50,000 --> 01:25:51,480
আপনার মেয়ে রক্ষা!
1196
01:25:51,560 --> 01:25:54,400
- কুবরা, আমার মেয়ে!
- আপনার সন্তান রক্ষা করা হয়েছে.
1197
01:26:00,720 --> 01:26:03,720
-আল্লাহ তোমাকে মঙ্গল করুন, হোজা।
- তিনি আমাদের সবাইকে আশীর্বাদ করুন।
1198
01:26:04,160 --> 01:26:06,680
অনেক বছর হয়ে গেল আমি আমার মেয়েকে এত ভালোভাবে দেখেছি।
1199
01:26:06,760 --> 01:26:09,320
এবং যারা আমাদের উপর মন্ত্র নিক্ষেপ করে...
1200
01:26:09,480 --> 01:26:11,440
আমরা তাদের খুঁজে পেতে পারি?
1201
01:26:11,760 --> 01:26:14,520
কুবরা রক্ষা পায়। এই ব্যাপার.
1202
01:26:15,480 --> 01:26:18,760
চিন্তা করবেন না। আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন।
1203
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
এখন 2:05 am
1204
01:26:26,360 --> 01:26:28,800
ফারুক আকাত জিনকে বশ করেন
নাম শাড়ী,
1205
01:26:28,880 --> 01:26:32,080
যা অনুমিত হয়
যে এটি রোগীর শরীর দখল করেছে,
1206
01:26:32,160 --> 01:26:36,000
অনুষ্ঠানের সময় তিনি পরিচালনা করেন,
অথবা এটিকে হত্যা করেছে, যেমন সে বলেছিল।
1207
01:26:36,640 --> 01:26:41,480
অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, চাপ এবং নাড়ি
কুবরা দুরান স্বাভাবিক।
1208
01:26:41,560 --> 01:26:44,360
বমি বমি ভাব, বমি এবং জ্বর
1209
01:26:44,440 --> 01:26:47,160
যা চার ঘন্টা আগে ছিল,
তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1210
01:26:49,560 --> 01:26:52,280
রোগী বলেন
যে সে শরীরে জিন অনুভব করে না
1211
01:26:52,440 --> 01:26:55,560
বা এত বছর পর তার চারপাশে
এবং এটা ভাল বোধ.
1212
01:27:01,960 --> 01:27:03,840
কে জাদু করেছে বলে আপনি মনে করেন?
1213
01:27:04,080 --> 01:27:07,360
পরিবারের কাছের কেউ
অথবা কেউ তার ঈর্ষান্বিত ছিল.
1214
01:27:08,200 --> 01:27:10,200
জাদু করা কি এত সহজ?
1215
01:27:10,760 --> 01:27:14,240
-আপনি কি "দাবে" শুনেছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি না এর মানে কি।
1216
01:27:15,080 --> 01:27:17,640
এটা Apocalypse একটি চিহ্ন
কোরানে।
1217
01:27:17,840 --> 01:27:20,200
তিনি বলেন, এটি পৃথিবীকে জালের মতো ঘিরে ফেলবে
1218
01:27:20,320 --> 01:27:21,920
এবং তা প্রতিটি ঘরে প্রবেশ করবে।
1219
01:27:23,640 --> 01:27:25,120
এটা কি আপনাকে ইন্টারনেটের কথা মনে করিয়ে দেয়?
1220
01:27:25,200 --> 01:27:26,240
ইন্টারনেট?
1221
01:27:28,160 --> 01:27:29,120
আবার ভাবুন।
1222
01:27:29,840 --> 01:27:32,360
এটি একটি জালের মতো পৃথিবীকে ঘিরে ফেলবে...
1223
01:27:33,600 --> 01:27:34,720
এটি প্রতিটি বাড়িতে প্রবেশ করবে।
1224
01:27:36,000 --> 01:27:37,480
www.
1225
01:27:39,000 --> 01:27:40,240
ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব।
1226
01:27:43,120 --> 01:27:45,120
- পৃথিবীকে ঘিরে থাকা টিস্যু।
-পৃথিবী।
1227
01:27:46,040 --> 01:27:46,920
এটা বাদ দেওয়া হয়।
1228
01:27:48,760 --> 01:27:50,760
ইন্টারনেট ভাই...
1229
01:27:51,440 --> 01:27:53,560
এটি মহাকাশের সর্বশ্রেষ্ঠ চিহ্ন।
1230
01:27:53,640 --> 01:27:57,960
বৃদ্ধির কারণ রয়েছে
যাদুকরী ঘটনা হল ইন্টারনেট।
1231
01:27:58,400 --> 01:28:01,960
আপনি বিপজ্জনক কালো জাদু অ্যাক্সেস আছে
জিনি সম্পর্কিত,
1232
01:28:02,040 --> 01:28:04,840
ইন্টারনেটে একটি বোতামের ধাক্কায়।
1233
01:28:05,640 --> 01:28:07,480
কি ভয়ঙ্কর হতে পারে?
1234
01:28:08,760 --> 01:28:10,680
কে সেখানে বানান আপলোড করে?
1235
01:28:11,240 --> 01:28:12,560
তারা মানুষ হোক না কেন...
1236
01:28:13,240 --> 01:28:14,480
হয় জিনিস
1237
01:28:15,720 --> 01:28:16,600
আমি জানি না
1238
01:28:16,720 --> 01:28:18,720
এটা একটা বড় বিতর্ক। আমি শুয়ে যাচ্ছি।
1239
01:28:19,720 --> 01:28:21,760
-শুভ সন্ধ্যা।
- ভালো করে ঘুমাও।
1240
01:29:45,000 --> 01:29:46,160
কুবরা?
1241
01:30:04,680 --> 01:30:05,720
-কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
1242
01:30:05,800 --> 01:30:07,200
-কুবরা।
-কিভাবে;
1243
01:30:07,280 --> 01:30:10,640
-কুবরা ঘরে নেই!
- শান্ত হও বোন!
1244
01:30:10,720 --> 01:30:12,080
-শান্ত হও!
-এটা কোথায়?
1245
01:30:12,160 --> 01:30:14,200
মামা! খালার কিছু হয়েছে!
1246
01:30:14,280 --> 01:30:17,920
- মিসেস ফাতমা!
-মামা! খালা দেখ! খালা!
1247
01:30:18,000 --> 01:30:20,600
-খালা, তোমার সাথে কে এমন করেছে?
- মিসেস ফাতমা!
1248
01:30:20,680 --> 01:30:23,080
-আমি একটা অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে আসছি।
-দ্রুত !
1249
01:30:23,440 --> 01:30:24,640
মিসেস রেফিকা, শান্ত হও।
1250
01:30:24,720 --> 01:30:25,600
গাছ।
1251
01:30:25,680 --> 01:30:27,080
- শান্তভাবে।
-কোন গাছ?
1252
01:30:27,160 --> 01:30:28,560
- শুভেচ্ছা.
-WHO;
1253
01:30:28,640 --> 01:30:30,640
-ইচ্ছুক গাছে।
-কুবরা?
1254
01:30:31,240 --> 01:30:32,160
চল গাড়িতে উঠি!
1255
01:30:32,760 --> 01:30:35,280
-কুবরা !
-বৃত্তে প্রবেশ করবেন না!
1256
01:30:37,400 --> 01:30:38,400
আমার মেয়ে
1257
01:30:48,480 --> 01:30:49,800
আমি মরছি না!
1258
01:30:50,320 --> 01:30:52,160
যদি তুমি আমাকে হাজার বার মেরে ফেলো...
1259
01:30:53,680 --> 01:30:55,800
হাজার বার ফিরব!
1260
01:31:10,320 --> 01:31:11,360
এই শরীর...
1261
01:31:12,680 --> 01:31:13,800
এটা আমার হবে
1262
01:31:19,000 --> 01:31:20,720
-কুবরা ! না!
-কুবরা !
1263
01:31:22,640 --> 01:31:23,480
দ্রুত !
1264
01:31:24,440 --> 01:31:25,560
এটা আমার দোষ!
1265
01:31:26,280 --> 01:31:27,160
ঠিক আছে!
1266
01:31:28,080 --> 01:31:30,680
ফারুক হক, তুমি আসবে না!
দরজা বন্ধ করুন।
1267
01:31:30,760 --> 01:31:32,960
-ডাক্তার, আপনি কি করছেন?
-আমাকে এমন ডাকবেন না।
1268
01:31:33,040 --> 01:31:35,240
- সব তোমার দোষ।
- যাও, শান্ত হও।
1269
01:31:35,320 --> 01:31:37,840
- আমি জানি না কি হয়েছে।
-তুমি একটা প্রতারক!
1270
01:31:37,920 --> 01:31:40,360
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে বলছিলাম! চুপ!
1271
01:31:40,440 --> 01:31:42,880
কিছু ভুল!
এমনটা হওয়া উচিত হয়নি!
1272
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
চুপ!
1273
01:31:45,080 --> 01:31:46,280
স্ক্যামার !
1274
01:32:07,760 --> 01:32:09,080
কুবরা ভালো আছে।
1275
01:32:09,680 --> 01:32:11,160
তিনি হাসপাতালে আছেন।
1276
01:32:11,640 --> 01:32:12,800
কোন হাসপাতালে?
1277
01:32:15,720 --> 01:32:16,720
মিসেস ফাতমা!
1278
01:32:18,880 --> 01:32:21,440
আপনি এখনও ভিডিও শুট করা লজ্জা হয় না?
1279
01:32:22,600 --> 01:32:25,720
ভিডিও রেকর্ডিং চলবে
সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত।
1280
01:32:28,320 --> 01:32:30,760
-কুবরার বাবা...
-তোমার ভাই?
1281
01:32:30,840 --> 01:32:31,680
হ্যাঁ।
1282
01:32:32,840 --> 01:32:34,160
কেন মারা গেলেন জানেন?
1283
01:32:35,080 --> 01:32:35,920
কেন?
1284
01:32:41,800 --> 01:32:43,480
যখন কুবরা জন্মগ্রহণ করেন...
1285
01:32:47,520 --> 01:32:49,080
তিনি যেমন একটি শিশু ছিল.
1286
01:32:51,640 --> 01:32:53,640
আমরা আমার ভাইকে জানিয়েছি।
1287
01:32:55,640 --> 01:32:57,000
সে তাকে দেখতে এসেছিল।
1288
01:33:00,160 --> 01:33:05,320
তিনি তাকে খামচে শ্বাসরোধ করতে শুরু করেন
তার দুই হাত দিয়ে,
1289
01:33:05,400 --> 01:33:09,400
বলছে "সে শয়তানের সন্তান"।
1290
01:33:11,480 --> 01:33:12,560
আমি ওকে ধাক্কা দিলাম।
1291
01:33:13,480 --> 01:33:15,040
সে নিচে পড়ে গেল।
1292
01:33:17,720 --> 01:33:22,560
মুখ দিয়ে কালো ফেনা বের হচ্ছিল।
1293
01:33:24,560 --> 01:33:26,160
তার চোখ বড় হয়ে গেল।
1294
01:33:27,080 --> 01:33:28,400
তার জিভ ফুলে গিয়েছিল।
1295
01:33:30,080 --> 01:33:31,120
আমার ভাই...
1296
01:33:33,720 --> 01:33:35,520
ঠান্ডা হয়ে যাও...
1297
01:33:36,720 --> 01:33:38,320
আমার চোখের সামনে।
1298
01:33:39,840 --> 01:33:41,600
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি.
1299
01:33:42,320 --> 01:33:45,280
আমি সবসময় কামনা করতাম
আমি যদি কুবরাকে বাঁচাতাম না।
1300
01:33:51,200 --> 01:33:52,080
আমি জানি না
1301
01:33:54,920 --> 01:33:56,000
যখন সে মারা যাচ্ছিল...
1302
01:34:00,400 --> 01:34:01,960
সে আমাকে কিছু বলল।
1303
01:34:03,280 --> 01:34:05,080
"সারাহ"।
1304
01:34:07,360 --> 01:34:08,440
"সারে"?
1305
01:34:09,600 --> 01:34:10,640
জিনের নাম।
1306
01:34:11,440 --> 01:34:14,760
ভাইয়া কি করে কিনলেন মনে করেন
এত বড় বাড়ি?
1307
01:34:16,160 --> 01:34:18,240
তিনি ছিলেন একজন দরিদ্র কৃষক।
1308
01:34:18,320 --> 01:34:20,680
মাঠ, বাড়ি কিনেছেন।
1309
01:34:22,960 --> 01:34:24,560
তিনি আমাকে বলেনি কিভাবে.
1310
01:34:26,600 --> 01:34:27,520
মিসেস ফাতমা...
1311
01:34:28,360 --> 01:34:31,280
কে আমার সাথে কথা বলবে বলুন
Ciblendere জন্য.
1312
01:34:37,400 --> 01:34:38,360
ইলিয়াস।
1313
01:34:40,920 --> 01:34:43,240
ইলিয়াস আলোলু।
1314
01:34:45,200 --> 01:34:48,680
তিনিই একমাত্র বাসিন্দা
কিবলেন্ডারে গ্রামের।
1315
01:34:51,080 --> 01:34:51,920
কিবলেন্ডার।
1316
01:35:05,360 --> 01:35:07,560
তুমি কি করলে, বিলাল দুরান?
1317
01:35:08,120 --> 01:35:09,720
আপনি কাকে আঘাত করেছেন?
1318
01:35:12,080 --> 01:35:13,760
একাত্তর, 75.
1319
01:35:15,320 --> 01:35:16,280
আপনি কি
1320
01:35:18,160 --> 01:35:19,640
হিদায়েত, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
1321
01:35:20,080 --> 01:35:23,840
একটা সংখ্যা দেখা যাচ্ছে,
7175 সালে।
1322
01:35:25,040 --> 01:35:26,440
আপনি এর মানে কি জানেন?
1323
01:35:26,960 --> 01:35:28,480
আধা মিনিট।
1324
01:35:28,880 --> 01:35:32,800
17 শতকে, একটি ধর্মদ্রোহিতা ছিল,
অর্ধেক খ্রিস্টান, অর্ধেক মুসলিম।
1325
01:35:33,720 --> 01:35:38,080
আমার মনে হয় আমি সেই নম্বরটি দেখেছি
তাদের বইতে, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
1326
01:35:38,160 --> 01:35:41,880
আমি কিভাবে বইয়ের ছবি খুঁজে পাব?
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
1327
01:35:41,960 --> 01:35:44,320
আমি সেগুলি খুঁজে পেলে আপনাকে ইমেল করব৷৷
1328
01:35:44,400 --> 01:35:46,960
- এটা খুবই জরুরী।
-আমি এখন দেখব।
1329
01:35:47,040 --> 01:35:48,360
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.
1330
01:35:54,760 --> 01:35:56,160
হে ঈশ্বর!
1331
01:35:58,720 --> 01:35:59,840
হে ঈশ্বর!
1332
01:36:02,440 --> 01:36:03,960
হে ঈশ্বর!
1333
01:36:18,560 --> 01:36:20,600
- তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, তুমি?
1334
01:36:20,680 --> 01:36:22,560
আমি ভালো আছি। কি হয়েছে?
1335
01:36:22,640 --> 01:36:24,760
চিন্তা করবেন না। কুবরা?
1336
01:36:24,880 --> 01:36:27,080
খুব ভালো না। ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি।
1337
01:36:27,600 --> 01:36:30,240
আমি দুঃখিত আমি আপনার উপর চিৎকার. আমি হতবাক।
1338
01:36:30,320 --> 01:36:32,400
- এটা কোন সমস্যা না.
-কেমন হয় না?
1339
01:36:32,480 --> 01:36:35,560
দেখুন আপনি কি পেয়েছেন
দেখো আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে এসেছি।
1340
01:36:36,640 --> 01:36:38,560
আমি কেন প্রথম স্থানে এসেছি জানি না।
1341
01:36:39,160 --> 01:36:42,240
আমি আমার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য এসেছি
নাকি কুবরার জন্য?
1342
01:36:42,480 --> 01:36:44,040
আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।
1343
01:36:45,040 --> 01:36:46,600
আপনি ভাল বোঝাতে চেয়েছিলেন.
1344
01:36:46,760 --> 01:36:48,320
আপনি এখানে কি করছেন?
1345
01:36:48,400 --> 01:36:50,240
আমি Ciblendere যাওয়ার পথ খুঁজছি।
1346
01:36:50,360 --> 01:36:52,640
আমাকে বলা হল এটা পাহাড়ের পিছনে।
1347
01:36:52,720 --> 01:36:55,000
সেখানে কি খুঁজে পেতে? এর শুধু ধ্বংসাবশেষ আছে।
1348
01:36:55,080 --> 01:36:57,440
এই সব শুধুমাত্র Kiblendere সমাধান করা হবে.
1349
01:36:57,720 --> 01:37:00,520
ফাতমা আমাকে বলেছিল ইলিয়াস আলো’কে খুঁজতে।
1350
01:37:00,640 --> 01:37:03,320
ফারুক হক, শেষ! ছেড়ে দাও!
1351
01:37:03,600 --> 01:37:05,080
আপনি এটা তৈরি করেননি, তাই না?
1352
01:37:05,160 --> 01:37:08,280
আপনি এটি খারাপ করার আগে প্রস্থান করুন!
1353
01:37:08,360 --> 01:37:10,800
- এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি থামছি না!
-ও মাই গড!
1354
01:37:39,840 --> 01:37:41,360
কিবলেন্ডার।
1355
01:37:42,160 --> 01:37:43,560
আমরা অবশেষে পৌঁছেছি.
1356
01:37:43,640 --> 01:37:45,640
এটি একসময় জনবসতি ছিল।
1357
01:37:47,400 --> 01:37:48,920
এখন তা জ্বীনের দখলে।
1358
01:37:49,960 --> 01:37:52,680
তাহলে কি এই ধ্বংসাবশেষে জিনিদের বসবাস আছে?
1359
01:37:53,520 --> 01:37:54,400
আমরা খুঁজে বের করব।
1360
01:38:02,080 --> 01:38:04,200
-আসুন। এখানে আসুন।
-এটা কি?
1361
01:38:05,160 --> 01:38:06,280
-কি;
-এই টান।
1362
01:38:07,400 --> 01:38:08,240
আবার;
1363
01:38:08,560 --> 01:38:09,800
7175.
1364
01:38:12,080 --> 01:38:15,520
তুমি সব বুঝে ফেলেছ,
সংখ্যার রহস্য ছাড়া।
1365
01:38:33,160 --> 01:38:35,560
ট্রাইপড দিন, যাতে আপনি আরামে হাঁটতে পারেন।
1366
01:38:51,360 --> 01:38:52,280
অদ্ভুত।
1367
01:38:57,600 --> 01:39:00,120
অদ্ভুত।
1368
01:39:00,960 --> 01:39:02,760
এটা কোন জায়গা, ফরোয়ার্ড?
1369
01:39:03,680 --> 01:39:05,200
এটি একটি বড় গ্রাম।
1370
01:39:05,680 --> 01:39:07,200
কি আমার আগ্রহ...
1371
01:39:08,160 --> 01:39:11,280
এটা কেন অনেক মানুষ ছেড়ে
এই গ্রাম?
1372
01:39:11,360 --> 01:39:13,880
সবাই বাড়ি ছেড়ে চলে গেল কেন?
1373
01:39:15,240 --> 01:39:17,160
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন, ফারুক হোক্সা?
1374
01:39:17,240 --> 01:39:20,240
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
তুমি আর কুবরা এখান থেকে না?
1375
01:39:23,400 --> 01:39:25,000
সেখান থেকে আওয়াজ আসছে।
1376
01:39:30,720 --> 01:39:32,320
আমি মনে করি এটি সেখান থেকে এসেছে।
1377
01:39:34,880 --> 01:39:37,240
গ্রামের কথা কিছু মনে নেই?
1378
01:39:37,800 --> 01:39:38,640
না.
1379
01:39:38,720 --> 01:39:39,640
মনে নেই।
1380
01:39:46,360 --> 01:39:50,120
কিছু কারণ, ফরোয়ার্ড.
কারণ থাকবে।
1381
01:39:50,200 --> 01:39:53,160
কারণ থাকবে
যে এত মানুষ চলে গেছে।
1382
01:39:53,240 --> 01:39:56,960
Kiblendere-এর জন্য ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করুন।
পুরানো খবর দেখুন।
1383
01:39:57,040 --> 01:40:00,760
খবরের কাগজে অদ্ভুত গল্প পাবেন
এই জায়গার জন্য
1384
01:40:00,840 --> 01:40:02,800
কি অদ্ভুত গল্প? আমাকে বল
1385
01:40:02,880 --> 01:40:05,080
আমরা সবার সাথে কথা বলেছি! তারা সক্রিয়!
1386
01:40:05,160 --> 01:40:06,960
তারা এখনও এটা বিশ্বাস করে, এটা?
1387
01:40:07,040 --> 01:40:08,960
তারা ভয় পেয়ে চলে গেল। এই এটা.
1388
01:40:09,040 --> 01:40:11,040
নিবারণ !
1389
01:40:11,120 --> 01:40:14,320
আপনি সব জানেন. যে সব আপনি সবসময় বলেন.
1390
01:40:14,400 --> 01:40:15,600
-প্রতিরোধের !
-ও মাই গড!
1391
01:40:15,680 --> 01:40:18,120
ইলিয়াসকে খুঁজে বের করা যাক
এবং তারা প্রতিরোধ হয় কিনা তা দেখুন।
1392
01:40:18,200 --> 01:40:20,920
আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?
আমরা এক ঘণ্টা ধরে খুঁজছি।
1393
01:40:21,000 --> 01:40:23,560
আমি কিভাবে জানি? আমি আলো জ্বালানো একটি ঘর খুঁজছি।
1394
01:40:23,640 --> 01:40:25,400
এটা বন্ধ করুন। নড়াচড়া করবেন না।
1395
01:40:25,480 --> 01:40:27,040
এর দেয়ালে একটি বিচ্ছু আছে।
1396
01:40:28,720 --> 01:40:31,080
আবার 7175।
1397
01:40:31,960 --> 01:40:35,480
-তাহলে ফারুক হোক্সা?
- আমি তোমাকে বলেছি। আমি জানি না এর মানে কি
1398
01:40:35,840 --> 01:40:38,640
আমি একজন বন্ধুকে ফোন করেছি যে হয়তো জানতে পারে।
1399
01:40:38,720 --> 01:40:40,720
আমাকে কিছু ছবি পাঠাবে।
1400
01:40:41,640 --> 01:40:43,840
তারা এলে দেখা যাবে। ঠিক আছে;
1401
01:40:44,320 --> 01:40:45,600
ঠিক আছে। রাগ করবেন না।
1402
01:40:46,880 --> 01:40:47,800
ফারুক হোক্সা!
1403
01:40:48,560 --> 01:40:51,000
-কি;
-কিছু একটা তোমার পাশ দিয়ে গেছে।
1404
01:40:51,440 --> 01:40:54,200
এটা বন্ধ করুন। যাও না। এটা পিচ কালো ছিল. আমি এটা দেখেছি।
1405
01:40:54,280 --> 01:40:56,840
-কি কালো?
-সেখানে দৌড়াও!
1406
01:40:57,360 --> 01:41:00,480
ফারুক হোক্সা, যাবেন না!
এটি একটি কুকুর বা একটি প্রাণী হতে পারে ...
1407
01:41:01,200 --> 01:41:02,120
ফারুক হোক্সা!
1408
01:41:03,200 --> 01:41:04,120
এটা পান!
1409
01:41:14,600 --> 01:41:15,560
ফারুক হোক্সা!
1410
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
ফারুক হোক্সা!
1411
01:41:32,400 --> 01:41:34,680
কোথায় ছিলে তাকালাম, কিন্তু পেলাম না!
1412
01:41:34,760 --> 01:41:36,800
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ভালো আছি, ঠিক আছে।
1413
01:41:37,360 --> 01:41:39,520
-তুমি ভিতরে ছিলে না কেন?
- শান্ত হও।
1414
01:41:39,600 --> 01:41:42,840
ঠিক আছে। এখানে আমি. আমি চারপাশে তাকালাম।
তুমি কি ঠিক আছো
1415
01:41:42,960 --> 01:41:45,320
-হ্যাঁ। চল বাসা খুঁজে দেখি।
-ঠিক আছে। চল যাই।
1416
01:41:46,200 --> 01:41:47,720
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
-ঠিক আছে।
1417
01:41:49,840 --> 01:41:50,840
ফারুক হোক্সা।
1418
01:41:51,240 --> 01:41:54,200
ফারুক হোক্সা, কোথায় যাচ্ছেন?
এখানে কেউ বাস করবে না।
1419
01:41:54,280 --> 01:41:55,480
চল যাই।
1420
01:41:56,720 --> 01:41:57,680
এটা কি?
1421
01:41:59,080 --> 01:42:00,280
সম্ভব হলে।
1422
01:42:00,480 --> 01:42:01,560
এটা কি?
1423
01:42:01,960 --> 01:42:02,800
বিস এব্রু!
1424
01:42:03,240 --> 01:42:04,120
হ্যাঁ;
1425
01:42:05,800 --> 01:42:07,240
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। এখানে।
1426
01:42:12,320 --> 01:42:13,360
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
1427
01:42:13,440 --> 01:42:14,680
-আসুন।
-একসাথে।
1428
01:42:25,360 --> 01:42:27,360
- ইলিয়াস আলোগলো?
- এটা আমি.
1429
01:42:27,680 --> 01:42:30,320
আমার নাম ইব্রু। আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।
1430
01:42:30,400 --> 01:42:33,200
আমি ব্যাখ্যা করার আগে,
ক্যামেরা সম্পর্কে বলি...
1431
01:42:33,280 --> 01:42:36,440
আপনার দরকার নেই। কেন এসেছিলে জানি। চলো।
1432
01:42:36,520 --> 01:42:37,800
আমরা উপরে কথা বলব।
1433
01:42:43,400 --> 01:42:46,120
-এই কি রাখালকে আমরা দেখেছি না?
-হ্যাঁ।
1434
01:42:48,560 --> 01:42:52,080
-সেখানে তোমার জুতা খুলে ফেলো।
-অবশ্যই।
1435
01:42:56,680 --> 01:42:57,640
চলো, এখান থেকে যাও।
1436
01:42:58,440 --> 01:43:00,040
- ধন্যবাদ।
-প্লিজ।
1437
01:43:01,560 --> 01:43:03,560
-আমি কি তাদের এখানে রেখে যাব?
-ঠিক আছে;
1438
01:43:04,840 --> 01:43:06,440
ইলিয়াস ভাই।
1439
01:43:07,200 --> 01:43:09,280
কিবলেন্ডারের লোকেদের কি হয়েছে?
1440
01:43:10,280 --> 01:43:13,240
দুই ব্যক্তির পাপ অভিশপ্ত
পুরো গ্রাম।
1441
01:43:13,720 --> 01:43:15,000
তারা কারা ছিল?
1442
01:43:15,520 --> 01:43:16,840
বিলাল দুরান...
1443
01:43:19,400 --> 01:43:20,760
এবং রামসে কারাডুমান।
1444
01:43:24,080 --> 01:43:25,760
-রামজী করদুমন?
-হ্যাঁ।
1445
01:43:26,840 --> 01:43:27,880
আপনি কি তাকে চেনেন?
1446
01:43:28,720 --> 01:43:30,600
- আমার বাবা?
- তোমার বাবা।
1447
01:43:32,560 --> 01:43:33,440
তাই...
1448
01:43:33,720 --> 01:43:35,640
24 বছর আগে,
1449
01:43:35,920 --> 01:43:39,400
কুবরার বাবা বিলাল
এবং তোমার বাবা রামসে,
1450
01:43:39,600 --> 01:43:43,240
তারা একটি গুপ্তধন খুঁজতে শুরু করে
একটি জিনের সাহায্যে।
1451
01:43:43,680 --> 01:43:45,720
-জিনিয়া?
-মহিলা জিনি।
1452
01:43:45,800 --> 01:43:47,000
তার নাম সারাহ ছিল?
1453
01:43:47,080 --> 01:43:48,160
হ্যাঁ, সারাহ।
1454
01:43:48,560 --> 01:43:52,920
সারে একটি জিনি বংশের সদস্য
যা মানুষের দেহের অভ্যন্তরে থাকে।
1455
01:43:53,000 --> 01:43:54,480
জুজুলা গোষ্ঠী।
1456
01:43:55,120 --> 01:43:58,720
একটি বিপজ্জনক জিনি উপদল
যারা গুপ্ত ধন জানেন।
1457
01:43:59,560 --> 01:44:02,240
পরে বিলাল ও রামজীকে পাওয়া যায়
ধন
1458
01:44:02,440 --> 01:44:04,440
যে সোনা...
1459
01:44:05,680 --> 01:44:08,240
তারা শাড়িকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
1460
01:44:08,320 --> 01:44:09,240
কিভাবে;
1461
01:44:09,680 --> 01:44:14,360
সারা যখন মানবদেহে ছিল,
তারা তাকে একটি অভিশপ্ত গাছের নিচে কবর দিল।
1462
01:44:14,440 --> 01:44:17,080
এটি ইচ্ছাকৃত গাছ
রাস্তার পিছনে?
1463
01:44:17,160 --> 01:44:18,600
-হ্যাঁ।
-আধ মিনিট।
1464
01:44:18,960 --> 01:44:23,440
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে যে আঙ্কেল বিলাল
এবং আমার বাবা গুপ্তধন শিকারী ছিল?
1465
01:44:25,440 --> 01:44:26,760
তারা কীভাবে পরিচালনা করেছিল ...
1466
01:44:28,040 --> 01:44:30,320
দুই দরিদ্র গ্রামবাসী ধনী হবে?
1467
01:44:31,120 --> 01:44:33,440
বিলাল পুরো একটা প্রাসাদ কিনেছে।
1468
01:44:34,080 --> 01:44:35,640
তার অগণিত আমানত ছিল।
1469
01:44:37,360 --> 01:44:38,200
তোমার বাবা...
1470
01:44:39,400 --> 01:44:40,520
তিনি স্মির্নায় গেলেন।
1471
01:44:41,520 --> 01:44:42,760
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
1472
01:44:42,840 --> 01:44:44,840
এত সম্পদ কোথা থেকে এলো?
1473
01:44:45,360 --> 01:44:47,320
চাচা বিলালকে যারা হত্যা করেছে...
1474
01:44:48,400 --> 01:44:50,160
সে কি শাড়ীর বংশের?
1475
01:44:50,240 --> 01:44:51,080
হ্যাঁ।
1476
01:44:51,440 --> 01:44:53,200
তোমার বাবাকেও ওরা মেরেছে।
1477
01:44:53,280 --> 01:44:54,120
ইলিয়াস সাহেব!
1478
01:44:54,880 --> 01:44:57,840
তিনি একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনায় নিহত হন। এটা সম্পর্কিত ছিল না.
1479
01:44:57,920 --> 01:45:01,520
-হোদজা ! এসব দুর্ঘটনার কারণ!
-এই ফালতু কথা!
1480
01:45:01,600 --> 01:45:02,880
- শান্ত হও।
-ডাক্তার !
1481
01:45:04,160 --> 01:45:06,240
এটাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
1482
01:45:08,800 --> 01:45:10,560
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
1483
01:45:11,760 --> 01:45:15,160
তাদের মধ্যে রয়েছে অদম্য ঘৃণা ও প্রতিশোধ।
1484
01:45:15,760 --> 01:45:18,720
-ওরা কি কুবরার লাশ চায় সারে?
-হ্যাঁ।
1485
01:45:19,320 --> 01:45:21,680
তাই তারা তাকে বিয়ে করতে দেয়নি।
1486
01:45:22,200 --> 01:45:24,880
তারা শাড়ি পুনরুত্থিত হবে
তার শরীরে কুমারী হিসেবে।
1487
01:45:26,840 --> 01:45:27,960
পুনর্জন্ম।
1488
01:45:28,680 --> 01:45:30,000
পুনর্জন্ম;
1489
01:45:30,480 --> 01:45:32,760
পুনর্জন্ম জ্বীনদের কাজ।
1490
01:45:33,240 --> 01:45:37,720
তারা সমস্ত জীবনীশক্তি বহন করে
অন্য কারো মস্তিষ্কে
1491
01:45:37,920 --> 01:45:40,240
ধ্বংস করা
হোস্টের ব্যক্তিত্ব।
1492
01:45:41,600 --> 01:45:43,200
পুনর্জন্ম...
1493
01:45:44,240 --> 01:45:45,960
এটা demonization.
1494
01:45:46,600 --> 01:45:49,880
তাই যখন কুবরা আর সারে আছে
একই বয়স,
1495
01:45:49,960 --> 01:45:51,840
তারা সারার আত্মা বহন করবে
1496
01:45:52,160 --> 01:45:54,680
-এবং তারা তাকে তাদের জগতে নিয়ে যাবে।
-হ্যাঁ।
1497
01:45:55,360 --> 01:45:56,240
দেখুন।
1498
01:46:03,000 --> 01:46:04,200
এগুলো দেখুন।
1499
01:46:09,200 --> 01:46:10,880
হে ঈশ্বর!
1500
01:46:11,520 --> 01:46:12,400
এগুলো কি?
1501
01:46:22,280 --> 01:46:25,360
ওহ মাই গড।
1502
01:46:31,440 --> 01:46:34,240
আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করুন।
1503
01:46:41,360 --> 01:46:42,200
দেখুন
1504
01:46:42,640 --> 01:46:45,200
এমনটাই হয়েছে
কিবলেন্ডারের বাসিন্দাদের কাছে।
1505
01:46:46,160 --> 01:46:47,080
বিলাল ও রামজী।
1506
01:46:48,200 --> 01:46:51,160
পরে তারা গুপ্তধন খুঁজে পায়
এবং সোনা বিক্রি করে,
1507
01:46:51,360 --> 01:46:52,880
তারা বিশ্বকে অর্থ দিয়েছে।
1508
01:46:54,240 --> 01:46:55,680
তারা সবাই অভিশপ্ত হয়ে গেল।
1509
01:46:56,960 --> 01:46:58,320
ত্রুটিযুক্ত শিশু,
1510
01:46:58,680 --> 01:47:00,680
অগণিত বিপর্যয়।
1511
01:47:01,000 --> 01:47:03,240
মানুষ পাগল হয়ে আত্মহত্যা করে!
1512
01:47:05,320 --> 01:47:06,160
দেখ...
1513
01:47:07,040 --> 01:47:09,600
আমি এই কথাগুলো শুধু তোমাকেই বলেছি।
1514
01:47:11,680 --> 01:47:12,920
আমাদের কাছে কেন?
1515
01:47:13,920 --> 01:47:14,760
কেন...
1516
01:47:15,400 --> 01:47:18,160
অভিশাপের অবসান চাই।
1517
01:47:19,440 --> 01:47:22,080
কিন্তু, ইলিয়াস, তুমি এসব জানলে কী করে?
1518
01:47:22,160 --> 01:47:23,120
আমার স্ত্রীর কাছ থেকে।
1519
01:47:25,240 --> 01:47:26,400
তারা এখানে?
1520
01:47:29,000 --> 01:47:30,520
সে মানুষ নয়।
1521
01:47:32,360 --> 01:47:33,200
সে একটা জিনি।
1522
01:47:36,520 --> 01:47:37,840
সে কি এখন এখানে, ইলিয়াস?
1523
01:47:37,920 --> 01:47:38,760
হ্যাঁ।
1524
01:47:40,200 --> 01:47:41,360
তিনি আপনাকে দেখেন।
1525
01:47:42,440 --> 01:47:44,080
কিন্তু আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
1526
01:47:45,800 --> 01:47:47,960
-তার নাম কি?
-জাচৌরিস।
1527
01:47:48,520 --> 01:47:49,640
সে কি মুসলিম?
1528
01:47:53,600 --> 01:47:54,440
তুমি কি...
1529
01:47:54,880 --> 01:47:56,680
Zachouries আমাদের সাহায্য করবে?
1530
01:47:57,040 --> 01:47:59,160
জহুরি যদি আপনাকে সাহায্য করতেন?
1531
01:47:59,880 --> 01:48:01,800
জহুরি যদি আপনাকে সাহায্য করতেন?
1532
01:48:07,480 --> 01:48:09,240
ঈশ্বরের নামে।
1533
01:48:21,880 --> 01:48:23,760
ঈশ্বরের নামে।
1534
01:48:30,560 --> 01:48:31,880
ঈশ্বরের নামে।
1535
01:48:48,000 --> 01:48:49,160
মিষ্টি।
1536
01:48:50,920 --> 01:48:52,800
আমরা একটি ভাল কারণ আছে.
1537
01:48:53,360 --> 01:48:55,760
এর সাথে আপনার বা আপনার স্বামীর কোন সম্পর্ক নেই।
1538
01:48:56,480 --> 01:49:00,200
আমরা একটি নিষ্পাপ মেয়েকে সাহায্য করতে চাই,
কুবরা
1539
01:49:00,840 --> 01:49:02,680
তুমি কি কুবরাকে সাহায্য করবে?
1540
01:49:04,040 --> 01:49:05,160
মিষ্টি?
1541
01:49:06,280 --> 01:49:08,280
7175 মানে কি?
1542
01:49:09,040 --> 01:49:10,320
আমাদের সাহায্য করুন.
1543
01:49:12,640 --> 01:49:14,560
হে ঈশ্বর!
1544
01:49:16,800 --> 01:49:18,000
ওহ মাই গড।
1545
01:49:21,240 --> 01:49:23,640
ঈশ্বরের নামে।
1546
01:49:24,840 --> 01:49:25,840
ওহ মাই গড।
1547
01:49:26,760 --> 01:49:30,760
হে ঈশ্বর!
1548
01:49:43,560 --> 01:49:44,640
হে ঈশ্বর!
1549
01:50:08,240 --> 01:50:09,360
হে ঈশ্বর!
1550
01:50:20,080 --> 01:50:22,400
-কি হয়েছে?
-জাচৌরিস আপনাকে চলে যেতে চায়!
1551
01:50:22,480 --> 01:50:25,480
- কিন্তু, ইলিয়াস সাহেব...
- না মা! সে জুজুলা জিনদের ভয় পায়!
1552
01:50:25,560 --> 01:50:27,720
তারা আমাদের আঘাত করতে পারে কারণ আমরা আপনার সাথে কথা বলছি!
1553
01:50:27,800 --> 01:50:30,200
-কেন;
-কেন বলে তুমি একজনকে মেরে ফেলো!
1554
01:50:30,280 --> 01:50:33,200
যে জিন কুবরাকে তাড়িত করেছিল
তার নাম সারা!
1555
01:50:33,280 --> 01:50:37,320
এটা শাড়ি না. তারা এটা কল
কারণ তারা চায় কুবরা সারে হোক।
1556
01:50:37,400 --> 01:50:40,480
-সারে গাছের নিচে চাপা পড়ে আছে।
- আমরা কি গাছের কাছে যাব?
1557
01:50:40,560 --> 01:50:42,480
চলে যাও! আমি তোমাকে সব বলেছি!
1558
01:50:42,560 --> 01:50:44,560
বের হও, বিপদে পড়ার আগেই!
1559
01:50:44,640 --> 01:50:46,640
- চল যাই! দ্রুত !
-আউট ! চলে যাও!
1560
01:50:46,720 --> 01:50:48,360
চলে যাও!
1561
01:50:49,320 --> 01:50:51,400
আমি এসব কিছুই বিশ্বাস করি না!
1562
01:50:52,600 --> 01:50:53,680
-যথেষ্ট !
- ওহ মাই গড।
1563
01:50:53,760 --> 01:50:55,520
আমরা কিভাবে এই সমাধান করব?
1564
01:50:55,600 --> 01:50:58,160
-এগুলো কি?
- ঈশ্বরের নামে।
1565
01:50:58,600 --> 01:51:01,560
-এগুলো কি?
- শান্ত হও।
1566
01:51:01,680 --> 01:51:04,240
-ও মাই গড! এটা রক্ত!
- যাও, শান্ত হও।
1567
01:51:04,320 --> 01:51:06,440
- যেহেতু এখানে কেউ থাকে না!
-শান্ত হও!
1568
01:51:06,520 --> 01:51:08,520
এটা মজার কে এটা করেছে?
1569
01:51:08,600 --> 01:51:10,280
কে এটা করেছে?
1570
01:51:10,400 --> 01:51:11,840
হে ঈশ্বর! গাড়িটি !
1571
01:51:12,320 --> 01:51:15,040
-এটা সব গাড়ির উপর! এটা সর্বত্র!
-শান্ত হও!
1572
01:51:15,560 --> 01:51:18,240
-কে করেছে?
- গাড়িতে উঠো! শান্ত হও!
1573
01:51:19,760 --> 01:51:21,880
ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে!
1574
01:51:21,960 --> 01:51:23,960
এগিয়ে যাও, শান্ত হও। সব ঠিক হয়ে যাবে...
1575
01:51:25,000 --> 01:51:25,920
কি...
1576
01:51:26,200 --> 01:51:27,440
কি হচ্ছে?
1577
01:51:28,080 --> 01:51:29,200
ফারুক হোক্সা!
1578
01:51:29,400 --> 01:51:31,000
গাড়িতে উঠুন!
1579
01:51:41,320 --> 01:51:42,920
আল্লাহর নামে!
1580
01:51:43,920 --> 01:51:44,760
দ্রুত !
1581
01:51:46,040 --> 01:51:47,160
গাড়িতে উঠুন!
1582
01:51:53,200 --> 01:51:54,040
চলুন!
1583
01:51:55,680 --> 01:51:59,520
- আমি বিশ্বাস করি না আমার বাবার কোনো সম্পর্ক ছিল।
- আসুন প্রার্থনা করি।
1584
01:51:59,600 --> 01:52:01,960
সবই হয়েছে, শাড়ীকে কেন খুন করা হল?
1585
01:52:02,040 --> 01:52:03,560
দেখুন, মিস ইব্রু।
1586
01:52:03,680 --> 01:52:07,960
এখানে বলে অভিশাপ ভাঙতে
অন্যায়ভাবে খুন হওয়া জিনের,
1587
01:52:08,200 --> 01:52:10,400
আমাদের জিন বের করতে হবে,
1588
01:52:10,480 --> 01:52:13,440
একটি আশীর্বাদ কাফনে এটি মোড়ানো
এবং অন্যত্র কবর দিন।
1589
01:52:13,800 --> 01:52:16,160
আরব যাযাবররা জ্বিনদের কবর দেয়
1590
01:52:16,240 --> 01:52:19,080
যারা দুর্ঘটনাক্রমে মরুভূমিতে নিহত হয়েছিল
অভিশাপ এড়াতে।
1591
01:52:22,040 --> 01:52:23,480
চল গাছের কাছে যাই?
1592
01:52:23,560 --> 01:52:26,120
চলো শহরে যাই
আসুন একটি বেলচা এবং একটি কাফন পাই।
1593
01:52:49,960 --> 01:52:51,120
মিস ইব্রু!
1594
01:52:51,640 --> 01:52:53,800
-কি;
-আমি খুঁজে পেয়েছি, মিসেস ইব্রু!
1595
01:52:58,080 --> 01:52:59,080
আপনি এটা খুলবেন?
1596
01:53:00,040 --> 01:53:00,880
আমি জানি না
1597
01:53:10,520 --> 01:53:11,600
এটা কি?
1598
01:53:11,880 --> 01:53:13,320
সেখানে কি আছে?
1599
01:53:18,960 --> 01:53:20,320
ফারুক হোক্সা!
1600
01:53:28,440 --> 01:53:31,240
- কোথায় যাচ্ছেন? বসুন, আমাকে ক্যামেরা নিয়ে আসতে দিন।
-ডিস এব্রু।
1601
01:53:32,120 --> 01:53:33,560
আমাকে কবর দিতে বাধ্য করবেন না।
1602
01:53:34,160 --> 01:53:35,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1603
01:53:36,120 --> 01:53:37,640
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?
1604
01:53:38,040 --> 01:53:38,880
না.
1605
01:53:53,360 --> 01:53:54,200
কি হয়েছে?
1606
01:53:55,200 --> 01:53:56,120
এটা কি শেষ?
1607
01:53:57,520 --> 01:53:58,400
এটা শেষ.
1608
01:53:59,360 --> 01:54:00,240
কবর দিলাম।
1609
01:54:03,200 --> 01:54:04,120
কি হচ্ছে?
1610
01:54:04,480 --> 01:54:05,520
শান্ত হও।
1611
01:54:05,640 --> 01:54:07,160
এগিয়ে যাও, শান্ত হও।
1612
01:54:15,680 --> 01:54:16,640
ফারুক হোক্সা।
1613
01:54:31,120 --> 01:54:32,840
জুজুলা জিনি বংশ।
1614
01:54:34,240 --> 01:54:37,080
আমি তোমাকে শাড়ির লাশ ফিরিয়ে দিয়েছি।
1615
01:54:40,320 --> 01:54:42,040
আমার কথা শুনলে...
1616
01:54:43,120 --> 01:54:44,240
শাড়ি...
1617
01:54:45,400 --> 01:54:47,920
এটি একটি পরিষ্কার শরীর সহ মাটির নীচে রয়েছে।
1618
01:54:49,600 --> 01:54:52,600
হন্টিং বন্ধ করুন
নির্দোষ কুবরা।
1619
01:54:54,680 --> 01:54:56,440
আমাদের যা করার ছিল আমরা তাই করেছি।
1620
01:54:58,320 --> 01:55:01,360
ওই শরীর থেকে দূরে থাক!
1621
01:55:19,880 --> 01:55:20,800
এটা শেষ.
1622
01:55:23,520 --> 01:55:25,520
-মানে কি?
- শেষ।
1623
01:55:27,600 --> 01:55:28,480
তারা চলে গেল।
1624
01:55:30,480 --> 01:55:34,040
ঈশ্বর দয়া করে
আমার মেয়েকে শান্তিময় জীবন দিন।
1625
01:55:34,120 --> 01:55:36,200
-আমিন। ঈশ্বরের ইচ্ছা.
-আমিন।
1626
01:55:37,840 --> 01:55:39,160
মা, বাড়াবাড়ি করো না।
1627
01:55:40,960 --> 01:55:42,440
না। এটা কিছুই না।
1628
01:55:44,160 --> 01:55:46,000
আমি এলে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
1629
01:55:48,080 --> 01:55:49,200
বাবার জন্য।
1630
01:55:50,440 --> 01:55:52,960
এখন না। আমি এলে কথা হবে।
1631
01:55:54,160 --> 01:55:55,000
ঠিক আছে।
1632
01:55:55,440 --> 01:55:56,560
দেখা হবে বিদায়।
1633
01:56:03,480 --> 01:56:04,360
বাবা।
1634
01:56:09,960 --> 01:56:11,200
কেমন আছো রেফিকা?
1635
01:56:11,560 --> 01:56:12,640
সে ঘুমাচ্ছে।
1636
01:56:12,840 --> 01:56:14,320
ভাল. আমি তাকে একা ছেড়ে দেব।
1637
01:56:14,400 --> 01:56:15,800
- এসরা।
-কি;
1638
01:56:16,480 --> 01:56:17,520
কোথায় আমার?
1639
01:56:17,760 --> 01:56:19,440
তার দাদীর সাথে।
1640
01:56:19,760 --> 01:56:21,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1641
01:56:23,800 --> 01:56:26,800
হাজার বছর ধরে এমনটা হয়ে আসছে।
1642
01:56:26,920 --> 01:56:29,840
আমরা কিছু পরিবর্তন করতে পারি না,
আপনি বা আমি না
1643
01:56:31,360 --> 01:56:33,320
আমি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত নই
1644
01:56:33,560 --> 01:56:36,080
আপনি নিশ্চিত যে তার চেয়ে ভাল
সবকিছুর জন্য
1645
01:56:39,000 --> 01:56:39,840
যাই হোক।
1646
01:56:40,520 --> 01:56:42,360
সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1647
01:56:44,080 --> 01:56:45,760
আপনার ধৈর্যের জন্য আমিও।
1648
01:56:45,840 --> 01:56:48,280
-ইলিয়াস !
-কি হয়েছে?
1649
01:56:48,360 --> 01:56:51,400
-আপনি যার কথা বলেছেন। তিনি ডাকলেন।
-কি; কি হয়েছে?
1650
01:56:51,480 --> 01:56:55,320
তিনি বলেন, এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার!
এক্ষুনি যেতে বললেন!
1651
01:56:55,560 --> 01:56:59,080
সে বলে তুমি না গেলে,
কুবরা মারা যাবে!
1652
01:56:59,160 --> 01:57:01,200
ঠিক আছে। আমি যাব। চিন্তা করবেন না।
1653
01:57:01,280 --> 01:57:04,200
কুবরার সাথে থাকো, খোকা!
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
1654
01:57:04,840 --> 01:57:06,920
- প্লিজ।
-ঠিক আছে, আমি আছি।
1655
01:57:07,000 --> 01:57:09,360
- আমি যাচ্ছি।
- যাও। চলো, বসো।
1656
01:57:09,440 --> 01:57:12,440
ফারুক হোক্সা! ক্যামেরা নিন!
1657
01:57:41,960 --> 01:57:43,880
আমার এখানে সংকেত নেই কেন?
1658
01:57:45,720 --> 01:57:47,840
সকাল থেকে আমাকে কাতর করছে।
1659
01:57:49,280 --> 01:57:50,120
এটা কি?
1660
01:58:06,200 --> 01:58:07,120
কি হেক?
1661
01:58:08,880 --> 01:58:09,880
ওহ মাই গড।
1662
01:58:11,920 --> 01:58:13,120
কে এখানে রাখল?
1663
01:58:22,680 --> 01:58:25,280
যেমন তুমি দেখছ,
আমি এই জাদু আইটেম খুঁজে পেয়েছি,
1664
01:58:25,440 --> 01:58:28,520
আমার অন্তর্বাসের মধ্যে লুকানো.
1665
01:58:28,800 --> 01:58:30,120
আমি জানি না এর মানে কি
1666
01:58:30,200 --> 01:58:33,280
কিন্তু তার কাছে কুবরার ছবি আছে
এবং আমার এক.
1667
01:58:34,600 --> 01:58:40,000
কে বা কেন করেছে জানি না,
কিন্তু মনে হচ্ছে চিত্রটি প্রস্রাব করছে।
1668
01:58:40,080 --> 01:58:41,760
এবং এটি একটি টয়লেট মত দেখায়.
1669
01:58:42,000 --> 01:58:45,040
এটা সম্পর্কিত কিনা আমি জানি না
টয়লেট বানান সঙ্গে.
1670
01:58:45,360 --> 01:58:47,120
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
1671
01:58:47,200 --> 01:58:50,920
তাই, আমি গোপন ক্যামেরা ব্যবহার করব
এখন থেকে
1672
01:58:53,440 --> 01:58:54,280
হ্যাঁ।
1673
01:58:59,720 --> 01:59:01,720
কি হচ্ছে? কিছু একটা হচ্ছে।
1674
01:59:07,160 --> 01:59:09,760
-হ্যাঁ, হিদায়েত?
-হ্যাঁ, ফারুক?
1675
01:59:09,840 --> 01:59:13,240
আমি 7175 থেকে যে ছবিগুলি পাঠিয়েছি আপনি কি দেখেছেন?
1676
01:59:13,320 --> 01:59:15,720
আমি সেগুলো নিয়ে আমার ল্যাপটপে ডাউনলোড করলাম।
1677
01:59:15,920 --> 01:59:18,680
- ওরা কি বলছে বুঝতে পেরেছ?
-এগুলি খুলুন।
1678
01:59:18,760 --> 01:59:21,720
বসুন, আমি গাড়ি চালাচ্ছি। আমার থামার জন্য অপেক্ষা করুন।
1679
01:59:21,800 --> 01:59:23,400
আমি এখন একটি দেখছি.
1680
01:59:23,480 --> 01:59:27,600
এটি অর্ধেক খ্রিস্টান দ্বারা ব্যবহৃত হয়
অর্ধেক মুসলিম সম্প্রদায়।
1681
01:59:28,760 --> 01:59:29,840
আমি যে জানি. চালিয়ে যান।
1682
01:59:29,920 --> 01:59:33,080
7175 একটি 2,000 বছরের পুরানো কোড৷৷
1683
01:59:33,160 --> 01:59:34,200
হ্যাঁ। আমাকে বল
1684
01:59:34,480 --> 01:59:38,280
আপনি জানেন খ্রিস্টানরা কি বলে
যে খ্রীষ্ট ক্রুশে মারা গিয়েছিলেন,
1685
01:59:38,360 --> 01:59:41,600
কিন্তু ইসলাম অনুসারে, তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়নি।
1686
01:59:43,120 --> 01:59:46,120
কুরআনে এর উল্লেখ আছে
সূরা আন-নিসার আয়াত 157 এ।
1687
01:59:46,200 --> 01:59:49,600
যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়নি এবং মৃত্যুও হয়নি।
চালিয়ে যান।
1688
01:59:49,680 --> 01:59:52,280
একটি কাগজে 7175 লিখুন।
1689
01:59:52,920 --> 01:59:53,920
এক টুকরো কাগজে...
1690
02:00:03,200 --> 02:00:04,200
হ্যাঁ।
1691
02:00:04,360 --> 02:00:06,840
সংশ্লিষ্টগুলি লিখুন
আরবি সংখ্যা।
1692
02:00:12,200 --> 02:00:13,040
এটি পড়ুন।
1693
02:00:15,760 --> 02:00:19,360
-ভিভো।
-ভিভো ল্যাটিনে মানে "আমি বাস করি"।
1694
02:00:19,520 --> 02:00:21,440
যেমন কোরান বলে।
1695
02:00:21,520 --> 02:00:26,840
সেক্ট 7175 এর সদস্যরা,
যারা বিশ্বাস করে না যে যীশু মারা গেছেন,
1696
02:00:27,440 --> 02:00:29,000
তারা ঠিক তাই বলে।
1697
02:00:29,520 --> 02:00:30,480
আমি এটা পড়ছি।
1698
02:00:31,080 --> 02:00:35,120
"'অভিশপ্ত আত্মা তুমি নরকে নিক্ষেপ কর।"
ক্রসের সামনে।
1699
02:00:35,760 --> 02:00:40,240
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, যীশুর খুলি
তুমি জাহান্নামের কাঁটা দিয়ে বিদ্ধ করোনি।
1700
02:00:40,880 --> 02:00:43,480
দয়াময় নখ তার হাত স্পর্শ করেনি।
1701
02:00:44,200 --> 02:00:45,400
আমি, তোমার ঈশ্বর,
1702
02:00:45,480 --> 02:00:49,400
আমি তার বিশুদ্ধ আত্মাকে বিশ্বাস করিনি
আপনার অভিশপ্ত আত্মায়।
1703
02:00:49,880 --> 02:00:52,760
আমার প্রিয় যীশু, আমার দাস,
সে আমার পাশে।
1704
02:00:52,840 --> 02:00:54,400
এটি শিখুন এবং এটিকে পরিচিত করুন
1705
02:00:54,480 --> 02:00:57,640
যে যীশু, মরিয়মের পুত্র,
তিনি মারা যাননি, কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন।
1706
02:00:57,800 --> 02:00:59,800
এবং যীশু বললেন
1707
02:01:00,160 --> 02:01:01,000
'ভিভো'"।
1708
02:01:01,640 --> 02:01:05,040
ধর্মদ্রোহী, যারা বিশ্বাস করে যে যীশু বেঁচে ছিলেন,
1709
02:01:05,600 --> 02:01:12,160
ভিভো শব্দটিকে কোডে রূপান্তর করুন
এবং এইভাবে 7175 এসেছে।
1710
02:01:12,840 --> 02:01:14,440
আসুন আপনার ক্ষেত্রে আসা যাক।
1711
02:01:14,840 --> 02:01:18,600
যে জিনকে কবর দেওয়া হয়েছে,
তাদের মৃত বলে গণ্য করার পরে,
1712
02:01:18,720 --> 02:01:22,360
তারা যে বাস করে তা জানাই
কোড ব্যবহার করে।
1713
02:01:24,960 --> 02:01:25,800
ফারুক?
1714
02:01:27,520 --> 02:01:28,880
-ফারুক?
- সারা।
1715
02:01:30,480 --> 02:01:31,480
নারী জিন।
1716
02:01:32,760 --> 02:01:34,080
মরেনি, তাহলে?
1717
02:01:44,760 --> 02:01:47,160
"যদি আপনি একটি মৃত জিনি খনন করেন ...
1718
02:01:48,400 --> 02:01:49,880
অভিশাপ তুলে নেওয়া হয়।
1719
02:01:50,840 --> 02:01:53,560
আপনি যদি একটি জীবন্ত জিন আবিষ্কার করেন ...
1720
02:01:54,760 --> 02:01:55,680
অভিশাপ...
1721
02:01:57,640 --> 02:01:58,640
শক্তিশালী হয়"।
1722
02:02:01,760 --> 02:02:02,600
সারা...
1723
02:02:05,080 --> 02:02:06,600
তাকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল।
1724
02:02:07,800 --> 02:02:09,880
তারা তাকে অভিশপ্ত গাছে বন্দী করে।
1725
02:02:11,280 --> 02:02:12,120
ওহ মাই গড।
1726
02:02:13,960 --> 02:02:15,280
আমি কি করলাম?
1727
02:02:16,000 --> 02:02:16,960
আপনি কি করেছেন
1728
02:02:17,320 --> 02:02:19,360
আপনি কি করেছেন
1729
02:02:32,280 --> 02:02:33,160
ইলিয়াড।
1730
02:02:34,360 --> 02:02:35,600
ইলিয়াস, কি হয়েছে?
1731
02:02:37,160 --> 02:02:38,280
ডাক্তার কোথায়?
1732
02:02:54,560 --> 02:02:55,600
কুবরা !
1733
02:02:56,360 --> 02:02:57,880
কুবরা, কি হয়েছে তোমার?
1734
02:02:59,800 --> 02:03:00,640
কুবরা !
1735
02:03:19,680 --> 02:03:20,920
কি হচ্ছে ইলিয়াস?
1736
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
সেই মা আর বোন সব গুছিয়ে দিয়েছে।
1737
02:03:25,240 --> 02:03:28,960
সারাকে তারা ডাক্তারের লাশ দেবে,
কুবরার পরিবর্তে!
1738
02:03:29,040 --> 02:03:30,520
তুমি কেন চলে গেলে
1739
02:03:30,600 --> 02:03:32,840
- তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
-আমি তোমাকে কিভাবে ডাকবো?
1740
02:03:33,040 --> 02:03:36,600
-আমার কাছে ফোনও নেই! আমি তোমাকে কিভাবে পেতে পারি?
-তুমি কিসের কথা বলছ?
1741
02:03:37,640 --> 02:03:40,120
জুজুলা গোষ্ঠী আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।
1742
02:03:41,320 --> 02:03:42,880
সে এখানে, হোক্সা।
1743
02:03:43,600 --> 02:03:44,720
এটা সব জায়গায় আছে.
1744
02:03:46,320 --> 02:03:47,920
ইলিয়াড !
1745
02:03:48,240 --> 02:03:49,240
ইলিয়াড !
1746
02:03:53,800 --> 02:03:55,880
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- ইলিয়াস, কি হয়েছে?
1747
02:03:55,960 --> 02:03:56,880
অনেক দেরি!
1748
02:03:56,960 --> 02:03:58,960
ইলিয়াড !
1749
02:04:11,640 --> 02:04:12,560
হে ঈশ্বর!
1750
02:04:14,600 --> 02:04:15,640
হে ঈশ্বর!
1751
02:04:20,200 --> 02:04:22,640
হে ঈশ্বর!
1752
02:04:40,200 --> 02:04:41,200
ফরোয়ার্ড?
1753
02:04:47,000 --> 02:04:47,920
ফরোয়ার্ড?
1754
02:04:59,240 --> 02:05:00,760
আল্লাহর নামে!
1755
02:05:02,600 --> 02:05:05,440
হে ঈশ্বর!
1756
02:05:07,360 --> 02:05:08,920
ফরোয়ার্ড?
1757
02:05:09,200 --> 02:05:10,040
ফরোয়ার্ড?
1758
02:05:11,800 --> 02:05:12,840
ফরোয়ার্ড?
1759
02:05:17,480 --> 02:05:18,360
ফরোয়ার্ড?
1760
02:05:24,680 --> 02:05:25,520
ফরোয়ার্ড
1761
02:05:25,920 --> 02:05:26,760
ফরোয়ার্ড
1762
02:05:34,320 --> 02:05:37,880
হে ঈশ্বর!
1763
02:05:38,600 --> 02:05:40,040
হে ঈশ্বর!
1764
02:05:42,760 --> 02:05:43,760
হে ঈশ্বর!
1765
02:05:45,600 --> 02:05:46,920
হে ঈশ্বর!
1766
02:05:58,240 --> 02:05:59,160
ফরোয়ার্ড
1767
02:06:01,040 --> 02:06:02,360
তারা ইব্রুকে নিয়ে গেল।
1768
02:06:03,640 --> 02:06:04,880
তারা লাশ বদল করে।
1769
02:06:06,040 --> 02:06:08,040
তারা ইব্রুকে সারে দেবে।
1770
02:06:09,360 --> 02:06:10,560
সিন্ডার !
1771
02:06:13,160 --> 02:06:14,720
ফরোয়ার্ড !
1772
02:06:15,840 --> 02:06:18,080
ফরোয়ার্ড !
1773
02:06:22,240 --> 02:06:23,880
হে ঈশ্বর!
1774
02:06:46,440 --> 02:06:49,280
হে ঈশ্বর!
1775
02:07:11,440 --> 02:07:12,320
প্রাচীর?
1776
02:07:14,320 --> 02:07:15,280
এসরা?
1777
02:07:17,680 --> 02:07:19,520
তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না?
1778
02:07:21,280 --> 02:07:25,400
তোমরা কি আল্লাহকে একটুও ভয় কর না?
1779
02:07:25,480 --> 02:07:28,080
কূপের তলদেশে হযরত ইউসুফ...
1780
02:07:33,600 --> 02:07:34,640
ঈশ্বর
1781
02:07:36,120 --> 02:07:37,120
জোসেফ।
1782
02:07:40,320 --> 02:07:41,360
ফরোয়ার্ড
1783
02:07:41,440 --> 02:07:43,200
এগিয়ে যান, চোখ খুলুন।
1784
02:07:43,280 --> 02:07:44,280
বোন রেফিকা।
1785
02:07:46,680 --> 02:07:47,560
কেন?
1786
02:07:48,840 --> 02:07:50,360
আমি তোমার কি করেছি?
1787
02:07:52,880 --> 02:07:53,720
সঠিকভাবে।
1788
02:07:55,000 --> 02:07:56,880
তুমি কিছুই করোনি, ইব্রু।
1789
02:07:57,600 --> 02:07:59,160
এটা তোমার বাবার দোষ ছিল।
1790
02:07:59,640 --> 02:08:01,280
তোমার বাবা, রামসে।
1791
02:08:02,160 --> 02:08:04,960
তিনি বছরের পর বছর ধরে গুপ্তধনের সন্ধান করেছিলেন।
1792
02:08:07,000 --> 02:08:08,920
টাকার পেছনে ছুটলেন।
1793
02:08:10,720 --> 02:08:11,640
এছাড়া...
1794
02:08:13,200 --> 02:08:16,600
তোমার বাবা জিন বানিয়েছে
আমার মেয়েকে তাড়া করতে।
1795
02:08:18,880 --> 02:08:22,480
তিনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন, ধনী হয়েছেন,
তিনি একটি ভাগ্য তৈরি.
1796
02:08:23,080 --> 02:08:26,040
সে তোমাকে নিয়ে গেছে
আপনি এবং আপনার পরিবার রক্ষা করুন।
1797
02:08:26,800 --> 02:08:28,800
আমার মেয়েই কষ্ট পেয়েছিল।
1798
02:08:31,440 --> 02:08:34,040
আমার সন্তান বছরের পর বছর ধরে ভোগে।
1799
02:08:37,080 --> 02:08:37,960
যথেষ্ট।
1800
02:08:42,200 --> 02:08:43,480
এবার তোমার পালা।
1801
02:08:44,640 --> 02:08:46,040
তুমি কি আমাকে বুঝতে পেরেছ?
1802
02:08:47,520 --> 02:08:49,840
আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাব এবং আমরা চলে যাব।
1803
02:08:50,400 --> 02:08:54,080
এখন থেকে,
শাড়ি খাবে তোমার প্রাণ।
1804
02:08:57,360 --> 02:08:59,040
এটা আপনাকে বন্দী করে রাখবে।
1805
02:08:59,520 --> 02:09:01,520
এটা এখন আপনার সমস্যা.
1806
02:09:03,240 --> 02:09:05,840
আমার মেয়ে রক্ষা পেল, বুঝলি?
1807
02:09:07,720 --> 02:09:08,640
যথেষ্ট।
1808
02:09:09,960 --> 02:09:12,840
তুমি তোমার জীবন কাটিয়েছ, এব্রু।
1809
02:09:13,560 --> 02:09:15,080
এবার আমাদের পালা।
1810
02:09:15,560 --> 02:09:18,040
আমি এবং আমার বোন আমাদের জীবন উপভোগ করব।
1811
02:09:18,520 --> 02:09:19,680
এসরা।
1812
02:10:06,480 --> 02:10:08,920
রেফিকা বোন!
1813
02:10:09,320 --> 02:10:10,440
সন্ধ্যা হয়ে গেছে!
1814
02:10:11,200 --> 02:10:12,480
আমাকে বের করে দাও!
1815
02:10:13,520 --> 02:10:14,640
রেফিকা বোন!
1816
02:10:17,440 --> 02:10:20,200
আমি তোমার কি করেছি?
1817
02:10:25,720 --> 02:10:28,160
আমি এখান থেকে কিভাবে যাবো?
1818
02:10:37,880 --> 02:10:39,680
রেফিকা বোন!
1819
02:10:39,760 --> 02:10:41,760
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
1820
02:10:42,680 --> 02:10:44,840
শান্ত হও। আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
1821
02:10:44,920 --> 02:10:46,000
আমাকে বাইরে যেতে হবে।
1822
02:10:47,080 --> 02:10:51,360
আমি এখান থেকে কিভাবে যাবো? আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
1823
02:10:54,120 --> 02:10:57,560
আল্লাহ, আমি এখান থেকে কিভাবে বের হবো?
1824
02:11:00,760 --> 02:11:03,600
ফারুক হোক্সা!
1825
02:11:08,640 --> 02:11:11,680
সাহায্য!
1826
02:11:12,320 --> 02:11:15,600
সাহায্য! ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
1827
02:11:16,200 --> 02:11:18,200
দয়া করে! ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!
1828
02:11:52,960 --> 02:11:55,480
হে ঈশ্বর! প্লিজ, চলে যাও!
1829
02:11:56,800 --> 02:11:57,640
কি...
1830
02:11:59,120 --> 02:12:00,400
চলে যাও, প্লিজ।
1831
02:12:27,680 --> 02:12:31,800
ফারুক আকত হোক্সাকে উদ্ধার করা হয়
গ্রামবাসীদের দ্বারা কূপ থেকে,
1832
02:12:31,920 --> 02:12:34,200
কিন্তু তিনি গুরুতর আহত হন।
1833
02:12:34,320 --> 02:12:38,320
আঘাতের কারণে তিনি স্মৃতিভ্রষ্টতায় ভুগছিলেন
যা মাথায় ভুগছে।
1834
02:12:38,400 --> 02:12:42,400
তার পরিবার প্রকাশ করছে না
তার থাকার জায়গা...
1835
02:12:42,640 --> 02:12:47,680
কেউ সনাক্ত করতে সক্ষম হয়নি
রেফিকা, এসরা ও কুবরা দুরান।
1836
02:12:47,760 --> 02:12:50,560
পুলিশ এখনও তাদের খুঁজছে।
1837
02:12:50,640 --> 02:12:55,560
জানা গেল তাদের সম্পূর্ণ সম্পত্তি
ঘটনার কিছুদিন আগে বিক্রি...
1838
02:12:55,680 --> 02:12:58,880
কর্তৃপক্ষ আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু ঘোষণা করেনি
1839
02:12:58,960 --> 02:13:01,400
ডাঃ এমব্রু কারাদউমানের ভাগ্য সম্পর্কে।
1840
02:13:01,480 --> 02:13:05,800
তার মা ও ইউনিভার্সিটি
তারা ঘটনা নিয়ে কথা বলতে চায় না
1841
02:13:05,880 --> 02:13:07,400
কোন উপায় নেই...
1842
02:13:07,720 --> 02:13:12,440
সিনেমাটি একটি সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছে।
1843
02:14:40,560 --> 02:14:42,560
সাবটাইটেল: জেলী তোয়া