1 00:01:28,421 --> 00:01:31,356 Αυτή είναι μια ιστορία για ένα μέλλον, 2 00:01:31,424 --> 00:01:34,882 Δεν υπάρχει μέλλον με διαστημόπλοια 3 00:01:34,994 --> 00:01:38,088 και όντα από άλλους πλανήτες, 4 00:01:38,198 --> 00:01:41,133 αλλά ένα άμεσο μέλλον. 5 00:02:07,193 --> 00:02:11,721 Μετά την καταστροφή που προκλήθηκε από την ατομική επίθεση του 1965 6 00:02:12,599 --> 00:02:16,126 ο κόσμος χωρίστηκε στα τρία πολιτικά κράτη: 7 00:02:16,703 --> 00:02:20,833 Ωκεανία, Ευρασία και Ανατολική. 8 00:02:21,708 --> 00:02:25,542 Τα πυρηνικά όπλα καταργήθηκαν, αλλά όχι πόλεμος, 9 00:02:26,112 --> 00:02:30,549 γιατί κατά τη διατήρηση ενός μόνιμη σύγκρουση, 10 00:02:30,817 --> 00:02:34,583 οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να επιβάλουν απόλυτη εξουσία. 11 00:02:35,588 --> 00:02:37,146 Λονδίνο 12 00:02:37,657 --> 00:02:41,787 με τα υπουργεία κατά των βομβών, ήταν η πρωτεύουσα του Track 1, 13 00:02:42,462 --> 00:02:44,828 μια επαρχία στην Ωκεανία. 14 00:02:53,006 --> 00:02:55,531 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ 15 00:02:56,709 --> 00:03:00,338 Όλοι πάρτε καταφύγιο! Όλοι καταφύγετε! 16 00:03:00,413 --> 00:03:03,249 Ειδικό Δελτίο του Υπουργείο Ειρήνης: 17 00:03:03,249 --> 00:03:06,275 Ευρασιατικοί πύραυλοι βρίσκονται κοντά στο Λονδίνο. 18 00:03:25,138 --> 00:03:27,732 ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΙΡΗΝΗ 19 00:03:33,346 --> 00:03:35,246 Καλυφτείτε αμέσως! 20 00:03:35,315 --> 00:03:38,546 Τα ευρασιατικά αεροπλάνα είναι πετώντας πάνω από το Λονδίνο. 21 00:03:38,618 --> 00:03:41,951 Καλυφτείτε αμέσως! 22 00:04:14,220 --> 00:04:15,847 Είσαι καλά; 23 00:04:17,690 --> 00:04:18,782 εγω... 24 00:04:51,724 --> 00:04:54,352 Δώστε προσοχή στο α σημαντική δήλωση. 25 00:04:56,095 --> 00:04:58,495 Το Υπουργείο Ειρήνης έχει με χαρά ανακοινώνουμε 26 00:04:58,564 --> 00:05:01,965 αυτό χάρη στην εγρήγορσή μας γενναίοι αναχαιτιστές 27 00:05:02,035 --> 00:05:04,936 καμία ευρασιατική βόμβα 28 00:05:05,171 --> 00:05:07,002 πέτυχε σημαντικούς στόχους. 29 00:05:07,740 --> 00:05:10,265 Τώρα, επιστρέφουμε στο την κανονική μας εκπομπή. 30 00:06:24,384 --> 00:06:26,284 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 31 00:06:47,473 --> 00:06:50,237 18 Απριλίου 1984. 32 00:06:52,311 --> 00:06:54,802 Κανείς δεν γράφει ημερολόγια στις μέρες μας 33 00:06:55,615 --> 00:06:57,845 γιατί αν το κάνετε 34 00:06:58,317 --> 00:07:00,979 θα καταδικαστούν στη θανατική ποινή. 35 00:07:05,191 --> 00:07:07,352 Δεν με νοιάζει πια. 36 00:07:08,227 --> 00:07:10,889 Βρήκα αυτό το βιβλίο παλιό κατά τύχη, 37 00:07:12,732 --> 00:07:16,725 και θα γράψω αυτό που δεν τολμώ πείτε σε κανέναν. 38 00:07:29,115 --> 00:07:31,447 Είδα ξανά αυτό το κορίτσι. 39 00:07:32,585 --> 00:07:35,145 Είμαι σίγουρος ότι με ακολούθησε. 40 00:07:37,623 --> 00:07:40,649 Ίσως με υποπτεύονται ήδη. 41 00:07:41,527 --> 00:07:44,462 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για ειδικό δελτίο. 42 00:07:45,131 --> 00:07:48,225 Μόλις συνελήφθησαν σαμποτέρ Lewis and Seagal 43 00:07:48,301 --> 00:07:51,634 στη γειτονιά Praça da Vitória. Και οι δύο παραδέχθηκαν ένοχοι. 44 00:07:52,505 --> 00:07:56,100 Όταν συνελήφθη ο Λούις ούρλιαξε.: 45 00:07:56,175 --> 00:07:58,370 "Ζήτω ο Μεγάλος Αδελφός!" 46 00:08:09,188 --> 00:08:11,383 ΚΑΤΩ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ. 47 00:08:20,166 --> 00:08:21,531 Ψηλά τα χέρια! 48 00:08:21,601 --> 00:08:23,694 Είσαι προδότης! Ιδεοεγκληματίας! 49 00:08:23,769 --> 00:08:26,203 Είναι ευρασιατικός κατάσκοπος! 50 00:08:26,272 --> 00:08:28,706 θα τον σκοτώσω, Θα σε ατμίσω! 51 00:08:28,774 --> 00:08:32,369 - Θα τον στείλω στα ορυχεία ουρανίου! - Ηρέμησε Σελίνα. 52 00:08:32,712 --> 00:08:36,409 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο ευφορικός. Είναι η νύχτα κατασκόπων σας. 53 00:08:36,482 --> 00:08:38,040 Προδότης, ιδεοεγκληματίας! 54 00:08:38,117 --> 00:08:40,813 Μπορούμε να το πάμε εκεί και μετά πιες κάτι. 55 00:08:41,687 --> 00:08:44,656 Γιατί να το βάλεις στο γραφείο, μακριά από την τηλεοθόνη; 56 00:08:44,724 --> 00:08:46,521 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 57 00:08:46,626 --> 00:08:49,151 Έχεις δίκιο σε αυτό που λες, έτσι δεν είναι; 58 00:08:49,428 --> 00:08:51,020 Μην χάσετε ένα! 59 00:08:51,097 --> 00:08:53,759 - Πρέπει να σε αναφέρω. - Ανοησίες! 60 00:08:53,833 --> 00:08:57,098 Ο Ουίνστον δεν έχει τίποτα κρύβεται, σωστά; 61 00:08:57,803 --> 00:09:00,533 - Είσαι έτοιμος; - Ναι είμαι. 62 00:09:02,174 --> 00:09:04,108 67-48 Smith, W. 63 00:09:04,377 --> 00:09:06,811 Τυπικό 6040: 64 00:09:06,879 --> 00:09:11,145 Μέλη του εξωτερικού κόμματος πρέπει να είναι εντοπιστεί σε δημόσιους χώρους. 65 00:09:20,159 --> 00:09:23,253 Σμιθ! Μην το ξεχάσετε ξανά. 66 00:09:25,565 --> 00:09:26,998 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 67 00:09:30,803 --> 00:09:33,431 ΤΟ ΚΑΣΤΑΝΟ 68 00:09:40,212 --> 00:09:43,045 Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΑΒΙΑ 69 00:09:45,685 --> 00:09:47,880 - Θα παραγγείλω μερικά τζιν. - Σωστά. 70 00:09:51,857 --> 00:09:54,189 Μπορώ να προσθέσω δύο τζιν; 71 00:10:04,170 --> 00:10:05,865 Όχι εδώ. 72 00:10:06,639 --> 00:10:07,765 Εκεί. 73 00:10:13,713 --> 00:10:15,681 - Δεν τους αναγνώρισες; - Όχι. 74 00:10:15,982 --> 00:10:18,951 - Τζόουνς και Ράδερφορντ. - Νόμιζα ότι είχαν εξοντωθεί. 75 00:10:19,018 --> 00:10:21,009 Έπρεπε να ήταν προδότες! 76 00:10:21,087 --> 00:10:22,452 Θυμάμαι τη δίκη σου. 77 00:10:22,521 --> 00:10:25,319 Ομολόγησαν ότι είχαν πάει στην Ευρασία, Πέρυσι. 78 00:10:25,391 --> 00:10:27,689 Ακριβώς. Αυτός ο πόλεμος δύσκολο για λίγους μήνες. 79 00:10:27,760 --> 00:10:29,862 Έπρεπε να ξοδέψω πολλά των πληροφοριών. 80 00:10:29,862 --> 00:10:31,591 Και γιατί είναι χαλαρά; 81 00:10:31,664 --> 00:10:34,758 Το G.I. τους έδωσε χάρη. Δεν θυμάσαι; 82 00:10:35,001 --> 00:10:38,698 Απελευθερώθηκαν 25 κρατούμενοι σε πανηγυρισμό στη νίκη της Μεσογείου. 83 00:10:39,405 --> 00:10:41,566 Μόνο το G.I. θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια χειρονομία. 84 00:10:41,641 --> 00:10:43,939 Πέρασαν λίγο χρόνο μέσα Υπουργείο Αγάπης. 85 00:10:44,043 --> 00:10:47,240 Φυσικά! Γι' αυτό είναι εδώ. Θεραπεύονται. 86 00:10:48,214 --> 00:10:49,772 Μην δείχνεις ανησυχία. 87 00:10:49,982 --> 00:10:51,381 Δύο τζιν. 88 00:10:53,886 --> 00:10:55,080 Ευχαριστώ. 89 00:10:56,555 --> 00:10:58,614 Ίσως δεν έπρεπε να έρθουμε. 90 00:10:58,891 --> 00:11:02,088 Νευριάζομαι που είμαι κοντά των ανθρώπων που δεν είναι... 91 00:11:02,161 --> 00:11:04,493 υγιείς. Αν με καταλαβαίνεις. 92 00:11:04,764 --> 00:11:05,992 Καλός. 93 00:11:06,332 --> 00:11:09,165 - Ζήτω ο Γ.Ι. - Ζήτω ο Γ.Ι. 94 00:11:25,184 --> 00:11:26,674 - Κανένα πρόβλημα; 95 00:11:26,986 --> 00:11:28,112 - Όχι. 96 00:11:38,831 --> 00:11:40,731 Ένας καφές, παρακαλώ. 97 00:11:41,967 --> 00:11:44,162 - Φαίνεται ότι φοβάται το κορίτσι. 98 00:11:44,370 --> 00:11:45,803 - Είμαι. 99 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 - Δεν μου αρέσει. - Την ξέρεις; 100 00:11:48,874 --> 00:11:51,604 -Εργάζεται στο Υπουργείο Αλήθειας, στα μυθιστορήματα. 101 00:11:51,677 --> 00:11:53,579 Παράγουν βιβλία για τους φτωχούς. 102 00:11:53,579 --> 00:11:55,740 - Μα, της έχεις μιλήσει ακόμα; 103 00:11:56,082 --> 00:11:58,448 - Όχι, αλλά με παρακολουθεί. 104 00:11:58,651 --> 00:12:01,051 - Αυτό δεν πρέπει να σε ανησυχεί. 105 00:12:01,120 --> 00:12:04,783 Κι ας είναι από την Αστυνομία Σκέψης. 106 00:12:05,124 --> 00:12:06,682 - Έχεις δίκιο. 107 00:12:07,059 --> 00:12:08,720 - Έρχονται νέα. 108 00:12:13,632 --> 00:12:16,658 Ειδικό Δελτίο του Υπουργείο Αγάπης. 109 00:12:17,169 --> 00:12:20,229 Απόψε, διέταξε ο Big Brother ας συλληφθούν πάλι 110 00:12:20,339 --> 00:12:24,105 αρχι εχθροί Τζόουνς και Ράδερφορντ. 111 00:12:56,876 --> 00:12:59,504 Μια φορά προδότης, πάντα προδότης. 112 00:13:04,049 --> 00:13:06,677 - Άλλο τζιν; - Όχι ευχαριστώ. 113 00:13:10,489 --> 00:13:12,013 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 114 00:13:12,291 --> 00:13:14,122 Δεν νιώθεις καλά; 115 00:13:14,460 --> 00:13:18,396 - Έχω πονοκέφαλο. νομίζω Δεν θα πάω στο κοινοτικό κέντρο σήμερα. 116 00:13:32,812 --> 00:13:35,014 Ξεπεράστηκε αυτή την εβδομάδα, 117 00:13:35,014 --> 00:13:39,212 το ρεκόρ πωλήσεων του λαχεία. 118 00:13:39,618 --> 00:13:43,349 Και μετά την αφαίρεση ενός ποσοστού από άλλα ταμεία 119 00:13:43,522 --> 00:13:45,820 τα υπόλοιπα θα διανεμηθούν ως έπαθλο, 120 00:13:45,891 --> 00:13:48,883 είναι το μεγαλύτερο που έχει επιτευχθεί μέχρι στιγμής. 121 00:13:49,461 --> 00:13:50,758 Αυτοί είναι οι αριθμοί που κληρώθηκαν, 122 00:13:50,830 --> 00:13:55,164 επιλέχτηκε από τον ίδιο Big Brother. 123 00:13:56,202 --> 00:13:59,103 Το πρώτο βραβείο, το μεγαλύτερο μέχρι στιγμής 124 00:13:59,338 --> 00:14:03,707 μεταβείτε στο 634921. 125 00:14:05,010 --> 00:14:08,707 Το δεύτερο βραβείο, επίσης ανώτερη 126 00:14:09,415 --> 00:14:14,614 μεταβείτε στον αριθμό 81346294. 127 00:14:41,080 --> 00:14:43,014 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 128 00:14:43,883 --> 00:14:45,680 - Με θυμάσαι; 129 00:14:51,857 --> 00:14:54,690 - Είναι ο κύριος που το αγόρασε εκείνο το παλιό ημερολόγιο. 130 00:14:54,894 --> 00:14:56,020 - Ναι! 131 00:14:56,729 --> 00:14:58,321 εγω... 132 00:14:59,098 --> 00:15:01,589 Περνούσα και αποφάσισα να μπω μέσα. 133 00:15:02,134 --> 00:15:03,192 εγω... 134 00:15:03,569 --> 00:15:06,629 Αναρωτήθηκα αν υπήρχε κάτι άλλο που μπορεί να με ενδιαφέρει. 135 00:15:08,140 --> 00:15:11,200 - Με πειράζει να ρίξω μια ματιά; - Όχι, φυσικά. 136 00:15:32,498 --> 00:15:33,897 - Τι είναι αυτό; 137 00:15:34,600 --> 00:15:37,000 - Είναι ένα κομμάτι κοράλλι. 138 00:15:37,069 --> 00:15:39,264 Πρέπει να είναι από τον Ινδικό Ωκεανό. 139 00:15:39,338 --> 00:15:40,430 Ματιά. 140 00:15:41,140 --> 00:15:44,075 Κάποτε έφτιαχναν κρυστάλλινα κύπελλα παρόμοια με αυτό. 141 00:15:44,143 --> 00:15:46,839 Πρέπει να είναι τουλάχιστον εκατό ετών. Μάλλον περισσότερο. 142 00:15:47,012 --> 00:15:48,741 - Είναι όμορφο! 143 00:15:48,814 --> 00:15:50,839 - Ναι, είναι πολύ όμορφο. 144 00:15:51,050 --> 00:15:54,747 - Μα μια καλλονή από άλλη εποχή. Δεν έχει περαιτέρω χρήση. 145 00:15:59,191 --> 00:16:00,488 Αλλά προφανώς... 146 00:16:00,893 --> 00:16:02,520 Είμαι πολύ ηλικιωμένος. 147 00:16:03,529 --> 00:16:05,190 - Πόσο κοστίζει; 148 00:16:05,831 --> 00:16:08,857 -Μπορείς να τον πάρεις... 15 σελίνια; 149 00:16:09,601 --> 00:16:11,728 - Μπορείς να κάνεις αλλαγή; - Ναι 150 00:16:11,837 --> 00:16:12,929 Ευχαριστώ. 151 00:16:14,039 --> 00:16:16,166 Α... Υπάρχει άλλο δωμάτιο 152 00:16:16,241 --> 00:16:18,539 με λίγα πράγματα ακόμα. 153 00:16:18,610 --> 00:16:20,510 Θα θέλατε να δείτε; 154 00:16:21,580 --> 00:16:23,480 - Ναι, θα το έκανα. 155 00:16:26,151 --> 00:16:28,085 - Έλα μαζί μου. 156 00:16:42,601 --> 00:16:45,001 Ζούσαμε εδώ πριν πεθάνουμε από τη γυναίκα μου. 157 00:16:47,206 --> 00:16:49,766 Πουλάω τα έπιπλα σιγά σιγά. 158 00:16:49,842 --> 00:16:52,743 - Δεν υπάρχει τηλεοθόνη εδώ. - Φυσικά. 159 00:16:53,345 --> 00:16:56,781 - Είναι προλεταριακή περιοχή. - Ναι, αλλά φαίνεται περίεργο. 160 00:16:58,984 --> 00:17:01,043 Τι ενδιαφέρουσα εικόνα. 161 00:17:01,120 --> 00:17:03,350 - Ήταν «εκκλησία». 162 00:17:03,856 --> 00:17:05,653 Ξέρεις αυτή τη λέξη; 163 00:17:05,724 --> 00:17:08,192 Ναι, υπήρχε ακόμα όταν εγώ Ήμουν παιδί. 164 00:17:08,894 --> 00:17:11,624 Θα έπρεπε να είσαι ενήλικας μέχρι τώρα πριν γεννηθώ. 165 00:17:11,697 --> 00:17:14,928 Πρέπει να θυμάται τη ζωή πριν την Επανάσταση. 166 00:17:15,000 --> 00:17:16,126 - Ναι. 167 00:17:16,201 --> 00:17:19,338 - Πρέπει να θυμόμαστε την καταπίεση, αδικία και δυστυχία 168 00:17:19,338 --> 00:17:20,896 από τη δεκαετία του '50. 169 00:17:20,973 --> 00:17:22,497 - Αόριστα. 170 00:17:29,882 --> 00:17:32,112 - Παίρνω το χρόνο μου άλλους πελάτες. 171 00:17:32,484 --> 00:17:33,644 - Ναι. 172 00:17:33,719 --> 00:17:37,086 Λοιπόν... μείνε και ρίξε μια ματιά. 173 00:17:38,590 --> 00:17:40,217 Συγχωρέστε με. 174 00:17:53,906 --> 00:17:55,100 - Καλησπέρα. 175 00:17:55,507 --> 00:17:56,474 - Καλησπέρα. 176 00:17:56,542 --> 00:17:59,272 - Είδα το παράθυρό σου και αποφάσισα να μπω μέσα. 177 00:17:59,545 --> 00:18:01,513 - Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 178 00:18:01,580 --> 00:18:02,706 - Όχι, 179 00:18:02,781 --> 00:18:04,749 φαίνεται να έχει ενδιαφέροντα πράγματα. 180 00:18:04,817 --> 00:18:08,082 - Δεν ξέρω τι μπορεί να έχει ενδιαφέρον σε έναν νεαρό σαν εσένα. 181 00:18:08,220 --> 00:18:10,586 - Πες. Έχετε πολλούς πελάτες; 182 00:18:10,656 --> 00:18:11,680 - Δυστυχώς όχι. 183 00:18:11,757 --> 00:18:14,326 Η επιχείρηση με αντίκες Έχει σχεδόν τελειώσει. 184 00:18:14,326 --> 00:18:17,193 - Τα μέλη του κόμματος δεν έρχονται εδώ; - Και γιατί να έρθουν; 185 00:18:23,102 --> 00:18:24,535 Ω! Ορίστε! 186 00:18:32,578 --> 00:18:34,205 Η αλλαγή σου. 187 00:18:35,781 --> 00:18:37,078 - Ευχαριστώ. 188 00:18:40,252 --> 00:18:41,913 - Το χαρτί σου! 189 00:19:11,984 --> 00:19:13,246 - Ποιος είσαι; 190 00:19:13,318 --> 00:19:15,582 - 67 48 Smith, W. 191 00:19:15,787 --> 00:19:18,051 - Πού εργάζεσαι; - Στο Υπουργείο Αλήθειας. 192 00:19:18,123 --> 00:19:20,148 - Σε ποιο τμήμα; - Αριθμός εγγραφής 193 00:19:20,225 --> 00:19:22,194 - Τι κάνεις σε μια προλεταριακή ζώνη; 194 00:19:22,194 --> 00:19:24,997 - Είχα πονοκέφαλο. Έπρεπε να πάρω λίγο αέρα. 195 00:19:24,997 --> 00:19:27,693 - Τι ώρα έφυγες από τη δουλειά; - Στις 6 μ.μ. 196 00:19:27,766 --> 00:19:29,324 - Και τώρα είναι 10 μ.μ. 197 00:19:29,401 --> 00:19:32,666 Δηλώστε αύριο στις οκτώ στον έλεγχο της Σκέψης. 198 00:19:58,130 --> 00:20:00,121 67 48 Smith, W. 199 00:20:21,053 --> 00:20:23,351 - Χθες το βράδυ έδωσες μια μεγάλη βόλτα. 200 00:20:25,357 --> 00:20:26,324 - Ναι 201 00:20:26,391 --> 00:20:29,849 - Ο πονοκέφαλος πέρασε; - Το πρωί δεν πονούσε πια. 202 00:20:30,963 --> 00:20:32,931 - Είσαι καταπονημένος στη δουλειά; 203 00:20:33,031 --> 00:20:34,299 - Δεν νομίζω. 204 00:20:34,299 --> 00:20:37,703 - Εργασία στο Τμήμα Εγγραφών Είναι πολύ εξαντλητικό; 205 00:20:37,703 --> 00:20:38,863 - Όχι. 206 00:20:40,172 --> 00:20:41,969 - Τι κάνεις, Σμιθ; 207 00:20:42,140 --> 00:20:44,370 - Ξαναγράφω την ιστορία. 208 00:20:44,443 --> 00:20:46,570 - Ο τρόπος που το λες είναι ακατάλληλος. 209 00:20:46,645 --> 00:20:49,248 Αυτό που κάνετε είναι να διορθώνετε ομιλίες 210 00:20:49,248 --> 00:20:51,808 και ψεύτικες ειδήσεις. Δεν είναι έτσι; 211 00:20:52,217 --> 00:20:53,149 - Ναι. 212 00:20:53,218 --> 00:20:57,450 - Επιδεικνύει τις απαραίτητες γνώσεις για καθιερώστε το Newspeak, τη μόνη γλώσσα που επιτρέπεται. 213 00:20:57,789 --> 00:21:01,953 Όταν βγει το νέο λεξικό θα δεσμευτεί λιγότερα σημασιολογικά λάθη. 214 00:21:05,297 --> 00:21:08,391 - Πήγε σε ένα κατάστημα προλεταριακή ζώνη; 215 00:21:08,467 --> 00:21:09,456 - Όχι. 216 00:21:09,635 --> 00:21:11,762 - Μίλησες με κανέναν; - Όχι. 217 00:21:13,138 --> 00:21:16,301 - Συναντήθηκε με άλλο μέλος του Εξωτερικό Κόμμα; 218 00:21:19,778 --> 00:21:20,904 - Όχι. 219 00:21:20,979 --> 00:21:24,471 - Δεν ξέρεις ότι στο Κόμμα δεν αρέσει αν ανακατεύεται με τους προλετάριους; 220 00:21:25,484 --> 00:21:26,542 - Ναι. 221 00:21:26,818 --> 00:21:29,218 - Και αυτό δεν το λάβατε υπόψη σας; 222 00:21:29,488 --> 00:21:30,455 - Όχι. 223 00:21:30,522 --> 00:21:33,286 - 67 48, είσαι μέλος της τάξης προνομιούχος. 224 00:21:33,358 --> 00:21:36,561 Όχι μόνο έχετε δικαιώματα, αλλά και εσείς έχει υποχρεώσεις και περιορισμούς. 225 00:21:36,561 --> 00:21:39,894 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να λύσω το πρόβλημα εδώ, στο Υπουργείο σας. 226 00:21:40,265 --> 00:21:42,597 Αλλά οι δικαιολογίες τους είναι ανεπαρκείς. 227 00:21:42,768 --> 00:21:45,703 Θα στείλουμε την υπόθεση στο Υπουργείο Αγάπης. 228 00:21:45,771 --> 00:21:47,966 - Μπορούμε να το λύσουμε εδώ. 229 00:21:50,642 --> 00:21:54,271 Είστε προειδοποιημένοι. Από εδώ και πέρα, πληρώστε περισσότερα προσέξτε τους κανόνες. 230 00:21:57,215 --> 00:21:59,410 Μπορείτε να επιστρέψετε στο τμήμα σας. 231 00:22:14,599 --> 00:22:18,558 Διόρθωση 424-Β. Είναι σαν 10 και.. 232 00:22:22,407 --> 00:22:24,034 67 48 Smith, W. 233 00:22:24,209 --> 00:22:27,303 Αναφορά: Gazeta do Grande Irmão, 12 Νοέμβριος 1983. 234 00:22:27,646 --> 00:22:30,182 Έχοντας λάβει χώρα μια ευρασιατική επίθεση σχετικά με την Ινδία, 235 00:22:30,182 --> 00:22:33,413 είναι αδύνατο για τον Big Brother προέβλεψε εάν ένα τέτοιο μέτωπο θα παρέμενε ανενεργό. 236 00:22:33,585 --> 00:22:35,052 Επανεγγραφή: 237 00:22:35,153 --> 00:22:37,314 Ανακοινώνουμε ότι χάρη στο υπέροχο μας υπηρεσία πληροφοριών, 238 00:22:37,389 --> 00:22:40,187 Ο Big Brother έμαθε για όλους τα σχέδια του εχθρού. 239 00:22:41,893 --> 00:22:45,090 ΦΕΚ 12 Νοεμβρίου 1983. 240 00:22:46,765 --> 00:22:48,630 Syme 61 27-S. 241 00:22:48,700 --> 00:22:51,965 Αυτοί οι άνδρες είναι ένοχοι προδοσία και δεν υπάρχουν πλέον: 242 00:22:52,537 --> 00:22:56,200 Ronald Zalinge, Gordon Prentice, Earl Shaw. 243 00:22:56,508 --> 00:23:00,342 Διαγράψτε όλες τις αναφορές σε αυτές στις εφημερίδες 2, 8 και 26 Ιανουαρίου. 244 00:23:02,948 --> 00:23:04,609 Προηγούμενες εκδόσεις της A Gazeta 245 00:23:04,683 --> 00:23:07,208 2, 8 και 26 Ιανουαρίου. 246 00:23:22,234 --> 00:23:23,997 ΜΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ 247 00:23:24,536 --> 00:23:26,333 - Τι βρήκες, Σμιθ; 248 00:23:29,841 --> 00:23:32,708 - Αυτή η φωτογραφία ήταν μέσα στην A Gazeta. 249 00:23:32,778 --> 00:23:35,212 - Τι φωτογραφία; - Τζόουνς και Ράδερφορντ. 250 00:23:35,280 --> 00:23:38,477 Ομολόγησαν ότι είχαν πάει και στην Ευρασία, επιπλέον έχουν συνεργαστεί μαζί της. 251 00:23:38,683 --> 00:23:41,243 - Μα εδώ λέει ότι... - Τι λες, Σμιθ; 252 00:23:41,319 --> 00:23:43,753 Δεν βλέπω καμία φωτογραφία. 253 00:23:50,362 --> 00:23:52,626 ΑΤΜΙΣΟ 254 00:23:53,799 --> 00:23:57,462 - Δεν υπάρχουν φωτογραφίες από τους προδότες Τζόουνς και ο Rutheford, σωστά; 255 00:24:00,539 --> 00:24:01,801 - Όχι. 256 00:24:01,873 --> 00:24:03,966 - Το σύστημα δεν είναι τέλειο. 257 00:24:04,042 --> 00:24:06,272 Μερικές φορές συμβαίνουν κάποια λάθη. 258 00:24:06,344 --> 00:24:09,609 Προσοχή: να είστε προετοιμασμένοι Δύο λεπτά μίσους. 259 00:24:33,872 --> 00:24:36,807 Αδέρφια, είμαστε σε πόλεμο με τους ανθρώπους της Ευρασίας, 260 00:24:36,908 --> 00:24:39,968 αυτοί οι κακοί και σκληροί επιτιθέμενοι, 261 00:24:40,111 --> 00:24:43,478 υπεύθυνος για αμέτρητες φρικαλεότητες και άγρια εγκλήματα. 262 00:24:43,548 --> 00:24:46,618 Καταστρέφουν τη γη μας, καταστρέφοντας τα εργοστάσιά μας, 263 00:24:46,618 --> 00:24:49,587 σφαγή των παιδιών μας και βίαση των γυναικών μας. 264 00:24:49,721 --> 00:24:51,848 Βασανίζουν και σκοτώνουν οι αιχμάλωτοι και οι τραυματίες. 265 00:24:51,990 --> 00:24:55,482 Δίνουν έναν αργό και φρικτό θάνατο σε όλους όσους αιχμαλωτίζουν. 266 00:24:55,760 --> 00:24:58,888 Ενώ οι γενναίες δυνάμεις μας αγώνας μεταξύ ζωής και θανάτου, 267 00:24:58,964 --> 00:25:02,559 στο σπίτι αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό πολύ πιο επικίνδυνο. 268 00:25:02,634 --> 00:25:06,627 Ένα από τα δικά μας: ο αρχιπροδότης Καλαντόρ 269 00:25:11,209 --> 00:25:13,200 Κοίτα! Αυτός είναι ο αρχηγός της Αντίστασης. 270 00:25:13,278 --> 00:25:16,406 Πρόδωσε την επανάστασή μας και θα πρόδιδε τον Big Brother. 271 00:25:21,486 --> 00:25:24,785 Ένας άνθρωπος που μας σαμποτάρει ένδοξο Εννιάχρονο Σχέδιο. 272 00:25:24,856 --> 00:25:28,314 Επιβραδύνει την πρόοδό μας και περνάει πληροφορίες στον εχθρό. 273 00:25:32,030 --> 00:25:33,793 Σκοτώστε τον! Ιδεοεγκληματικά! 274 00:25:33,932 --> 00:25:36,492 Θέλετε να τους πείσετε αυτό Ο Μεγάλος Αδελφός είναι προδότης, 275 00:25:36,568 --> 00:25:39,594 ότι δεν μπορείς να κερδίσεις ο πόλεμος κατά της Ευρασίας. 276 00:25:39,671 --> 00:25:42,299 Ψεύτης! Ψεύτης! 277 00:25:43,441 --> 00:25:44,635 Είπε... 278 00:25:44,876 --> 00:25:48,004 Είπε ότι οι Ευρασιάτες είναι καλοί άνθρωποι, 279 00:25:48,246 --> 00:25:51,238 ότι δεν θέλουν πόλεμο, θέλουν ειρήνη. 280 00:25:51,316 --> 00:25:53,218 Πόλεμος! Πόλεμος! 281 00:25:53,218 --> 00:25:54,651 Πόλεμος! Πόλεμος! 282 00:25:54,920 --> 00:25:58,913 Και προσευχηθείτε να κάνετε ειρήνη με τους Ευρασιάτες αδερφούς τους. 283 00:25:59,057 --> 00:26:01,116 Μίσος! Εχθρα! 284 00:26:01,226 --> 00:26:03,091 Εχθρα! Εχθρα! 285 00:26:22,147 --> 00:26:23,739 Big Brother! 286 00:26:26,851 --> 00:26:29,115 Ζήτω ο Big Brother! 287 00:26:29,187 --> 00:26:32,281 Big Brother! Big Brother! 288 00:27:12,397 --> 00:27:15,628 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 289 00:27:49,000 --> 00:27:51,560 Η Ναυτική Επιτροπή με παραχώρησε άδεια σήμερα το πρωί. 290 00:27:51,736 --> 00:27:53,966 - Ποιον διάλεξαν για σένα; - Σύντροφε Μπέντον. 291 00:27:54,039 --> 00:27:56,200 Από το Τμήμα Λόγου Νικηφόρος. 292 00:28:03,848 --> 00:28:05,975 Φυσικά, πολιτικά τέλεια. 293 00:28:06,051 --> 00:28:09,384 Εάν οι ιατρικές μας εκθέσεις ταιριάζουν, Θα παντρευτούμε την επόμενη εβδομάδα. 294 00:28:34,312 --> 00:28:35,472 Σιδηρουργός! 295 00:28:35,547 --> 00:28:37,071 Υπάρχει ένα μέρος εδώ. 296 00:28:42,554 --> 00:28:43,543 Σιδηρουργός! 297 00:28:44,222 --> 00:28:45,917 Δεν μου το έχουν δώσει ακόμα συνεισφορά σας. 298 00:28:46,057 --> 00:28:47,991 - Για τι; - Για την εβδομάδα μίσους. 299 00:28:48,159 --> 00:28:49,626 Μια στιγμή. 300 00:28:51,563 --> 00:28:53,198 Είμαστε όλοι δεσμευμένοι. 301 00:28:53,198 --> 00:28:55,223 Ας κάνουμε μια παράσταση εντυπωσιακή. 302 00:28:55,300 --> 00:28:56,995 Ποιος άλλος δεν έχει πληρώσει ακόμα; 303 00:28:57,402 --> 00:28:58,699 Ω! Syme. 304 00:29:15,019 --> 00:29:17,920 Σπάμε την οικογένεια σαν μία μονάδα. 305 00:29:18,189 --> 00:29:20,749 Το μετατρέψαμε σε μπράτσο της Αστυνομίας της Σκέψης. 306 00:29:21,192 --> 00:29:24,525 Τα παιδιά βάζουν τα ήθη του Κόμματος πρώτον 307 00:29:24,629 --> 00:29:26,464 και δεν προνομίζουν τους γονείς τους. 308 00:29:26,464 --> 00:29:29,627 - Τι ώρα σταματάς να δουλεύεις; - Στις 18:30. 309 00:29:29,701 --> 00:29:32,036 Το επόμενο βήμα μας είναι Είναι πλήρης κατάργηση 310 00:29:32,036 --> 00:29:35,233 η ξεπερασμένη έννοια της αγάπης μεταξύ ανδρών και γυναικών. 311 00:29:35,707 --> 00:29:37,572 Πρέπει να εκτρέψετε η ενέργεια... 312 00:29:37,642 --> 00:29:38,802 Πού συναντιόμαστε; 313 00:29:39,844 --> 00:29:42,142 Στην Πλατεία Νίκης. Δίπλα στο μνημείο. 314 00:29:43,014 --> 00:29:45,949 - Τι ώρα; - Στις 7 το απόγευμα. 315 00:29:47,318 --> 00:29:49,115 Σε 100 χρόνια, 316 00:29:49,254 --> 00:29:52,781 η σεξουαλική παρόρμηση θα είναι μόνο καθήκον, για το πάρτι. 317 00:29:58,163 --> 00:29:59,994 Σε λίγα δευτερόλεπτα 318 00:30:00,064 --> 00:30:03,261 Οι ευρασιάτες κρατούμενοι θα περάσουν 319 00:30:03,368 --> 00:30:04,960 Πλατεία Νίκης. 320 00:30:08,873 --> 00:30:11,467 Αυτοί είναι οι κακοί 321 00:30:11,576 --> 00:30:14,511 του οποίου η αδυσώπητη δίψα με δύναμη 322 00:30:14,579 --> 00:30:17,946 απειλείται να καταστρέψει τον κόσμο πολιτισμένος. 323 00:30:23,955 --> 00:30:26,446 Οι άντρες που λαχταρούσαν πόλεμος 324 00:30:26,524 --> 00:30:30,153 αρχίζουν να καταλαβαίνουν το λάθος που έκαναν 325 00:30:30,228 --> 00:30:33,197 όταν αντιμετωπίζει τους ισχυρούς Ωκεανία. 326 00:30:38,770 --> 00:30:40,795 Ο ένδοξος στρατός μας 327 00:30:40,872 --> 00:30:45,206 είναι σαρωτικό, κατά μάζες, οι εισβολείς της Ευρασίας. 328 00:30:45,276 --> 00:30:47,540 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη σύλληψη αιχμαλώτων 329 00:30:47,612 --> 00:30:50,046 από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος. 330 00:30:54,118 --> 00:30:56,484 Αυτή είναι η ευκαιρία σας 331 00:30:56,588 --> 00:31:00,319 να κάνει τη φωνή του Ωκεανία! 332 00:31:00,425 --> 00:31:02,518 Εδώ έρχονται! 333 00:31:06,231 --> 00:31:08,358 Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ 334 00:31:09,033 --> 00:31:11,024 ΜΙΣΟΣ 335 00:31:46,671 --> 00:31:48,605 Καθαρίστε το δρόμο στους κρατούμενους. 336 00:31:52,810 --> 00:31:56,007 Κάτω οι κρατούμενοι! 337 00:31:56,080 --> 00:31:58,344 Κάτω οι κρατούμενοι! 338 00:32:01,753 --> 00:32:03,778 Παρακάτω! 339 00:32:04,389 --> 00:32:06,186 Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους! 340 00:32:07,125 --> 00:32:08,592 Με ακούς; 341 00:32:09,093 --> 00:32:10,754 Κυριακή απόγευμα. 342 00:32:11,362 --> 00:32:14,422 Πηγαίνετε στο South Hill αναχωρώντας από τον κεντρικό σταθμό. 343 00:32:14,499 --> 00:32:17,627 Διασχίστε τη γέφυρα και ακολουθήστε το ποτάμι για περίπου 800μ 344 00:32:17,702 --> 00:32:19,727 μέχρι να δείτε ένα πεσμένο δέντρο. 345 00:32:19,904 --> 00:32:21,895 Περίμενε με δίπλα στο φράχτη. 346 00:32:21,973 --> 00:32:24,066 Θα πάω από την άλλη. 347 00:32:24,142 --> 00:32:25,803 Κατάλαβες; 348 00:32:31,115 --> 00:32:32,776 Τώρα, φύγε. 349 00:32:34,319 --> 00:32:36,310 Θάνατος στους Ευρασιάτες! 350 00:32:40,992 --> 00:32:45,224 Σκοτώστε τους! Θάνατος στους Ευρασιάτες! Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους! 351 00:33:14,792 --> 00:33:15,690 Γειά σου. 352 00:33:31,042 --> 00:33:32,270 Μην ανησυχείς. 353 00:33:32,343 --> 00:33:34,140 Εδώ δεν υπάρχουν μικρόφωνα. 354 00:33:34,312 --> 00:33:36,940 Είναι δύσκολο να συνηθίσεις στην ιδέα ότι δεν ακούγεται τίποτα. 355 00:33:42,920 --> 00:33:44,649 Ούτε καν φαίνεται. 356 00:33:45,957 --> 00:33:48,619 Μπορούμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλο χωρίς φόβο τώρα. Μη φοβάσαι. 357 00:33:50,161 --> 00:33:52,652 Μπορούμε να πούμε αυτό που νιώθουμε το ένα για το άλλο. 358 00:34:07,278 --> 00:34:09,439 Μπορούμε ακόμη και να αγγίξουμε ο ένας τον άλλον. 359 00:34:11,949 --> 00:34:14,281 Αν θέλουμε. 360 00:34:15,453 --> 00:34:18,047 ANTI-SEX LEAGUE 361 00:34:18,122 --> 00:34:20,056 Δεν ξέρω καν πώς σε λένε. 362 00:34:21,459 --> 00:34:23,222 Τζούλια. 363 00:34:23,628 --> 00:34:25,926 - Και το όνομά σου είναι Ουίνστον. - Πώς το ξέρεις; 364 00:34:26,731 --> 00:34:29,256 Έχω τρόπους να μάθω αυτό με ενδιαφέρει. 365 00:34:29,333 --> 00:34:31,426 Μου πήρε πολύ χρόνο για να μπορέσω προωθήσει το μήνυμα σε εσάς. 366 00:34:31,502 --> 00:34:34,027 Όταν μπήκες στο κατάστημα, εγώ Νόμιζα ότι με κατασκόπευαν. 367 00:34:34,105 --> 00:34:37,666 Νόμιζες ότι ήμουν φανατικό μέλος. Καθαρός σε πράξεις και λόγια. 368 00:34:39,010 --> 00:34:41,001 Γι' αυτό τη φοβόμουν. 369 00:34:41,145 --> 00:34:43,443 Σε μισούσα και ήθελα σκοτώστε τον, ξέρετε; 370 00:34:44,916 --> 00:34:47,180 Αυτό έχεις κάνει Big Brother. 371 00:34:47,652 --> 00:34:50,086 Μας κάνει να φοβόμαστε και να μισούμε ο ένας από τον άλλο. 372 00:34:51,689 --> 00:34:54,749 Πώς ήξερες ότι δεν το ήξερα Ήταν φανατικός; 373 00:34:55,960 --> 00:34:57,860 Μου είπε το πρόσωπό σου. 374 00:34:58,996 --> 00:35:01,430 Κάτι μου είπε ότι ήμουν εναντίον του. 375 00:35:07,472 --> 00:35:09,531 Εδώ είμαστε ασφαλείς, ένα ή διπλάσια. 376 00:35:09,674 --> 00:35:11,574 Τότε πρέπει να αλλάξουμε. 377 00:35:11,642 --> 00:35:13,769 Και στο τέλος θα μας βρουν. 378 00:35:14,846 --> 00:35:17,337 Δεν θέλω να σε ρισκάρω για μένα. 379 00:35:17,915 --> 00:35:20,611 Δεν το κάνω για σένα, το κάνω για μένα. 380 00:35:21,552 --> 00:35:25,079 Αν συμμορφωθούμε με τους σημαντικούς κανόνες μπορούμε να σπάσουμε τα μικρά. 381 00:35:27,225 --> 00:35:29,352 Ήρθες ήδη εδώ, σωστά; 382 00:35:32,530 --> 00:35:34,020 Sim 383 00:35:36,300 --> 00:35:38,200 Εκπληκτος; 384 00:35:39,303 --> 00:35:40,497 Οχι. 385 00:35:44,442 --> 00:35:46,467 Φοβούνται την αγάπη. 386 00:35:47,345 --> 00:35:50,337 Γιατί η αγάπη δημιουργεί έναν κόσμο που δεν μπορείς να ελέγξεις. 387 00:35:52,583 --> 00:35:55,552 Αξίζει όμως να πάρεις το ρίσκο για αυτόν τον κόσμο. 388 00:35:57,722 --> 00:35:58,916 Sim 389 00:36:01,325 --> 00:36:02,690 Sim! 390 00:36:27,485 --> 00:36:31,114 Έχουν περάσει περισσότερες από δύο εβδομάδες από τότε Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον, 391 00:36:31,389 --> 00:36:34,881 πέρα από μια διασταύρωση μεταξύ του πλήθους ή κοντά σε τηλεοθόνη. 392 00:36:35,259 --> 00:36:38,285 Σήμερα πρέπει να υπάρχει κάποιο μήνυμα όχι τόπος ενδυμασίας. 393 00:37:10,695 --> 00:37:12,094 Ιδεοκριτικό! 394 00:37:18,169 --> 00:37:21,138 - Γεια σου Σελίνα. Δεν σε άκουσα να φτάσεις. - Φυσικά. 395 00:37:21,405 --> 00:37:24,033 Είμαστε εκπαιδευμένοι να κατασκοπεύουμε οι άλλοι στη σιωπή. 396 00:37:24,108 --> 00:37:25,473 Γιατί με ακολουθείς; 397 00:37:25,543 --> 00:37:28,740 Ακολουθούμε όλους όσους έχουν ένα ύποπτη συμπεριφορά. 398 00:37:29,347 --> 00:37:31,508 Και τι είναι ύποπτο η συμπεριφορά μου; 399 00:37:31,782 --> 00:37:33,943 Το να έρθετε εδώ είναι ύποπτο. 400 00:37:35,553 --> 00:37:38,021 έγραφα α άρθρο στο δωμάτιό μου. 401 00:37:38,122 --> 00:37:41,751 Μια σελίδα πέταξε από το παράθυρο και Κατέβηκα εδώ για να το πάρω. 402 00:37:41,826 --> 00:37:43,259 Σε είδα να μαζεύεις κάτι. 403 00:37:43,427 --> 00:37:45,520 Μόνο τα τσιγάρα μου που έπεσαν έξω. 404 00:37:45,630 --> 00:37:48,656 Τώρα είναι σκοτεινά. Θα το πάρω αύριο όταν πας στη δουλειά. 405 00:37:48,733 --> 00:37:50,462 Έρχεσαι Σελίνα; 406 00:37:55,506 --> 00:37:57,167 Έρχεσαι Σελίνα; 407 00:37:57,808 --> 00:37:59,503 Ναι, θα το κάνω. 408 00:38:41,152 --> 00:38:44,019 IVER TOWER 409 00:38:47,191 --> 00:38:49,421 Είναι 10:30 μ.μ.. 410 00:38:49,794 --> 00:38:52,854 Διορισμός ηλεκτρικής ενέργειας συμβάλλει στη νίκη. 411 00:38:53,564 --> 00:38:56,032 Τα φώτα θα σβήσουν. 412 00:38:57,968 --> 00:38:59,367 Καλησπέρα, σύντροφε. 413 00:38:59,437 --> 00:39:02,804 Αύριο θα βελτιώσεις το δικό σου εργαστείτε για το Κόμμα. 414 00:39:03,474 --> 00:39:05,942 Να το θυμάσαι ακόμα όταν κοιμάσαι, 415 00:39:06,043 --> 00:39:08,568 Ο Big Brother σας προσέχει. 416 00:39:08,646 --> 00:39:11,479 Ο Big Brother σας προσέχει. 417 00:39:19,023 --> 00:39:20,752 Πόσο καιρό κοιμήθηκα; 418 00:39:21,192 --> 00:39:24,161 Δεν ξέρω. κι εγώ κοιμήθηκα. 419 00:39:25,996 --> 00:39:27,930 Θα πρέπει να πάμε σύντομα. 420 00:39:29,734 --> 00:39:32,202 Δεν ξέρω αν πρέπει έλα πίσω εδώ. 421 00:39:33,804 --> 00:39:36,466 Ίσως μια ακόμη Κυριακή. 422 00:39:37,241 --> 00:39:39,106 Τι θα κάνουμε μετά; 423 00:39:39,176 --> 00:39:42,111 Συνεχίστε να μας συναντάτε κάθε μέρα ανίκανος να μας μιλήσει. 424 00:39:42,513 --> 00:39:45,971 Διασχίζοντας το δρόμο προσποιούμενος ότι Δεν γνωριζόμαστε. 425 00:39:49,820 --> 00:39:51,151 Δεν ξέρω. 426 00:39:51,922 --> 00:39:55,722 Μακάρι να υπήρχε ένα μέρος ότι μπορούσαμε να πάμε χωρίς φόβο. 427 00:39:56,193 --> 00:39:58,753 Αν μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 428 00:40:09,240 --> 00:40:10,537 Τζούλια, 429 00:40:11,275 --> 00:40:13,175 υπάρχει ένα μέρος. 430 00:40:14,445 --> 00:40:17,846 Στο παλιό μαγαζί. Υπάρχει ένα ανεκμετάλλευτο δωμάτιο. 431 00:40:17,915 --> 00:40:21,351 Και δεν υπάρχει τηλεοθόνη. Νομίζω ότι θα μπορούσα να το νοικιάσω. 432 00:40:22,353 --> 00:40:24,821 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος θα το ήξερε. 433 00:40:24,889 --> 00:40:26,720 Θα μπορούσατε να μας το πείτε όποτε θέλετε. 434 00:40:26,791 --> 00:40:27,951 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει αυτό. 435 00:40:28,025 --> 00:40:31,256 μίλησα μαζί του. Μόνο το δικό σου αντίκες σε ενδιαφέρουν. 436 00:40:31,328 --> 00:40:34,593 Εάν νοικιάσετε το δωμάτιο δεν θα χρειαστείτε πουλήστε τα. 437 00:40:34,765 --> 00:40:36,357 Το είδες μόνος σου. 438 00:40:37,701 --> 00:40:40,169 Αργά ή γρήγορα θα πρέπει βασιστείτε σε κάποιον. 439 00:40:41,906 --> 00:40:43,965 Έτσι θα κάνω. 440 00:40:55,486 --> 00:40:57,420 Πρέπει να μας ανακάλυψαν. 441 00:40:58,289 --> 00:41:00,280 Δεν έπρεπε να μείνουμε τόσο καιρό. 442 00:41:09,400 --> 00:41:11,197 Μην πας. Είναι πολύ αργά. 443 00:41:11,268 --> 00:41:13,168 Ανέβα εκεί, γρήγορα! 444 00:42:06,557 --> 00:42:10,152 Η αποθήκη έγινε το σύμπαν μας. 445 00:42:10,628 --> 00:42:12,186 Σε αυτές τις στιγμές, 446 00:42:12,396 --> 00:42:15,263 μπορούμε να ξεχάσουμε το Big Brother. 447 00:42:15,933 --> 00:42:17,798 Αύριο είναι ξανά Κυριακή. 448 00:42:18,435 --> 00:42:20,630 Είπε ότι θα το έκανε. 449 00:42:30,848 --> 00:42:33,180 Η κυρία ήταν πολύ καλή, 450 00:42:33,250 --> 00:42:35,718 Πιστεύω ότι το βρήκαν περισσότερο άνετα τώρα 451 00:42:35,886 --> 00:42:39,253 Από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, Πήρα μερικά τηγάνια. 452 00:42:39,623 --> 00:42:42,285 Και κατέβηκα με μερικά από τα πράγματά μου. 453 00:42:42,393 --> 00:42:44,861 Και όλα στην κουζίνα λειτουργούν. 454 00:42:49,700 --> 00:42:51,930 Λυπάμαι που δεν είναι τόσο ειρηνικό όσο θέλεις. 455 00:42:52,236 --> 00:42:54,431 μου άρεσε. Όχι εκεί που μένω ακούς τόσο πολύ τραγούδι. 456 00:42:54,505 --> 00:42:56,268 Σε αυτή την περιοχή, ναι. 457 00:42:56,340 --> 00:42:59,867 Είναι δημοφιλή τραγούδια. Το Κόμμα μας κρατά σε καλή εξυπηρέτηση. 458 00:43:00,678 --> 00:43:03,272 Ω! Πρέπει να είσαι εσύ, δεσποινίς. 459 00:43:05,983 --> 00:43:07,917 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 460 00:43:12,022 --> 00:43:14,217 Λοιπόν, θα τους αφήσω ήσυχους. 461 00:43:14,558 --> 00:43:16,719 Αν χρειαστείς κάτι, θα είμαι εκεί εκεί κάτω. 462 00:43:16,827 --> 00:43:18,089 Ευχαριστώ. 463 00:43:23,267 --> 00:43:24,529 Καθυστέρησε. Τι συνέβη; 464 00:43:24,602 --> 00:43:28,663 Η συνάντηση κατά του σεξ παρατάθηκε. Νόμιζα ότι αυτοί οι ανόητοι δεν θα σωπάσουν ποτέ. 465 00:43:28,973 --> 00:43:31,669 - Και έπρεπε να μαζέψω κάποια πράγματα. - Φοβόμουν ότι δεν θα... 466 00:43:31,942 --> 00:43:33,807 θα μπορούσε να έρθει. 467 00:43:33,877 --> 00:43:36,038 Ανησυχείς πάρα πολύ. 468 00:43:36,113 --> 00:43:38,081 - Κοίτα τι έφερα. - Για να δούμε. 469 00:43:40,351 --> 00:43:42,751 - Καφές! Αληθινός καφές! - Πραγματική ζάχαρη. 470 00:43:42,820 --> 00:43:44,481 Πώς το πετύχατε αυτό; 471 00:43:44,555 --> 00:43:46,750 Πράγματα για το εσωτερικό κόμμα. Έχουν τα πάντα. 472 00:43:46,824 --> 00:43:49,122 - Και ποιος σου το έδωσε; - Κάποιος. 473 00:43:49,193 --> 00:43:51,991 - Κάποιος; - Ένας φίλος. 474 00:43:53,464 --> 00:43:56,160 - Τι άλλο έφερες; - Τίποτα. Πάω να φτιάξω καφέ. 475 00:44:34,905 --> 00:44:36,031 Τζούλια. 476 00:44:36,707 --> 00:44:38,641 Ακούστε, πώς τραγουδάει αυτή η γυναίκα; 477 00:44:41,779 --> 00:44:43,144 μου αρέσει. 478 00:44:44,048 --> 00:44:47,108 Πιστεύω ότι μια μέρα αρέσει στον κόσμο θα βάλει τέλος στο Big Brother 479 00:44:47,217 --> 00:44:49,276 και όλα όσα αντιπροσωπεύει. 480 00:44:52,890 --> 00:44:55,085 - Τζούλια. -Μια στιγμή. 481 00:45:14,745 --> 00:45:15,803 Καλός;! 482 00:45:23,320 --> 00:45:24,878 Είναι όμορφο! 483 00:45:25,189 --> 00:45:26,781 Είσαι όμορφη! 484 00:45:35,032 --> 00:45:37,432 Κοιτάξτε σας! Κοιτάξτε σας! 485 00:45:37,835 --> 00:45:40,463 Αν εκείνες οι άψυχες γυναίκες τα λέμε τώρα. 486 00:45:40,537 --> 00:45:43,131 Τότε θα έβλεπες πώς είναι μια πραγματική γυναίκα. 487 00:46:01,658 --> 00:46:03,853 - Τι είναι αυτό; - Ένα ποντίκι. 488 00:46:04,328 --> 00:46:05,659 Ένα ποντίκι! 489 00:46:07,531 --> 00:46:09,333 Χαμένος. 490 00:46:09,333 --> 00:46:10,891 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 491 00:46:10,968 --> 00:46:14,426 Είναι αυτό που μισώ περισσότερο, που φοβάμαι περισσότερο. 492 00:46:14,505 --> 00:46:15,733 Γιατί; 493 00:46:15,873 --> 00:46:19,639 Πού έζησα πότε Ως παιδί, ήταν γεμάτο από αυτά. 494 00:46:20,310 --> 00:46:22,870 Μια μέρα η αδερφή μου... 495 00:46:26,316 --> 00:46:27,647 Συγχωρέστε με. 496 00:46:29,853 --> 00:46:32,014 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 497 00:46:39,229 --> 00:46:41,697 - Πάω να φτιάξω καφέ. - Ναι 498 00:46:47,337 --> 00:46:48,599 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 499 00:46:55,779 --> 00:46:57,041 Ναι 500 00:47:06,089 --> 00:47:08,023 Μπορείτε να προσθέσετε λίγο νερό; 501 00:47:19,403 --> 00:47:20,836 Λυπάμαι πραγματικά. 502 00:47:21,004 --> 00:47:23,029 Βάζουμε τη ζάχαρη στην κατσαρόλα. 503 00:47:32,716 --> 00:47:34,946 Μακάρι να μην χρειαστεί δείτε την να φοράει ξανά αυτό. 504 00:47:35,285 --> 00:47:38,049 Μακάρι να μπορούσες να πας ντυμένος έτσι για πάντα. 505 00:47:38,121 --> 00:47:40,146 Θα πάλευα για αυτό. 506 00:47:40,624 --> 00:47:43,024 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε. 507 00:47:43,393 --> 00:47:46,419 Αν ήξερες κάποιον της αντίστασης. 508 00:47:49,299 --> 00:47:52,291 Ποιος σχετίζεται με αυτούς δεν ζει πολύ. 509 00:47:52,469 --> 00:47:55,597 Υπάρχει μέλος στο Υπ Αλήθεια, λέγεται O'Connor 510 00:47:56,874 --> 00:48:00,173 - Είναι μέλος του Εσωτερικού Κόμματος! - Νομίζω ότι διαφωνείς κι εσύ. 511 00:48:00,244 --> 00:48:03,680 Θα πρέπει να εμπιστευτούμε κάποιον. Το είπες μόνος σου. 512 00:48:04,181 --> 00:48:06,649 Όχι όμως κάποιος από το Κόμμα Εσωτερική, 513 00:48:06,717 --> 00:48:09,618 που θα μπορούσε να τον εκμηδενίσει χρησιμοποιώντας μόνο ένα δάχτυλο. 514 00:48:09,686 --> 00:48:12,086 Δεν ξέρω. Νιώθω ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ. 515 00:48:13,523 --> 00:48:16,549 Μπορούμε μόνο να εμπιστευτούμε τον εαυτό μας ίδια. 516 00:48:16,627 --> 00:48:21,064 Θυμάστε τον Τζόουνς και τον Ρόδερφορντ, κατηγορούμενους να πάω πέρυσι στην Ευρασία; 517 00:48:21,331 --> 00:48:22,499 Λοιπόν, δεν ήταν. 518 00:48:22,499 --> 00:48:25,297 Ήταν εδώ, παραλάμβαναν Τιμές Big Brother! 519 00:48:25,369 --> 00:48:27,564 Πριν λίγες εβδομάδες βρήκα ένα απόκομμα εφημερίδας. 520 00:48:27,804 --> 00:48:29,706 «Ο Κόνορ με είδε. 521 00:48:29,706 --> 00:48:32,800 - Και δεν σου είπε; - Αν είχα, δεν θα ήμουν εδώ. 522 00:48:33,110 --> 00:48:36,307 Ήταν ένα μικρό τεστ αυτό διέταξε να καταστραφεί, 523 00:48:36,380 --> 00:48:38,439 και το είχα στα χέρια μου! 524 00:48:39,783 --> 00:48:42,013 Μωρό μου, δεν μπορείς πάρτο πάνω σου. 525 00:48:46,223 --> 00:48:48,123 Αν υπάρχει αντίσταση, 526 00:48:48,191 --> 00:48:51,558 αν δεν είναι άλλη μια από τις εφευρέσεις σας για κρατήστε τους ανθρώπους υστερικούς 527 00:48:51,628 --> 00:48:53,255 Θέλω να συμμετάσχω μαζί τους. 528 00:48:53,330 --> 00:48:56,265 Μια από αυτές τις μέρες, θα το πω στον O'Connor τι σκέφτομαι. 529 00:48:56,333 --> 00:48:59,029 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Μην ανησυχείς, 530 00:48:59,102 --> 00:49:01,627 Θα περιμένω να μου δώσεις κάποιο σημάδι. 531 00:49:01,805 --> 00:49:04,569 Κάτι που το κάνει ξεκάθαρο. 532 00:49:10,514 --> 00:49:12,744 ΜΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ 533 00:49:12,916 --> 00:49:15,248 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΙΣΟΥΣ 534 00:49:24,328 --> 00:49:26,296 ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΑΣΙΑ 535 00:49:26,563 --> 00:49:29,464 Το Υπουργείο Αγάπης εκδίδει σήμερα τις λεπτομέρειες 536 00:49:29,533 --> 00:49:33,196 των ομολογιών των προδοτών Jones και Rutherford. 537 00:49:33,603 --> 00:49:35,696 Οι φρικτές πράξεις προδοσίας σας 538 00:49:35,772 --> 00:49:38,172 που περιλαμβάνουν εκτροπή κεφαλαίων του Κόμματος, 539 00:49:38,241 --> 00:49:40,709 η δολοφονία πολλών θυγατρικές, 540 00:49:40,777 --> 00:49:43,371 ανήθικες σχέσεις με Γυναίκες του κόμματος 541 00:49:43,447 --> 00:49:46,610 και συνεργασία με τον αρχηγό της Αντίστασης 542 00:49:46,683 --> 00:49:49,174 ο αρχιπροδότης, Καλαντόρ. 543 00:50:01,231 --> 00:50:03,324 67 48-Smith W. 544 00:50:03,400 --> 00:50:04,367 Ναι; 545 00:50:04,634 --> 00:50:06,295 Τι υπάρχει στο φάκελο; 546 00:50:07,804 --> 00:50:09,237 Έφερα τη δουλειά στο σπίτι. 547 00:50:09,306 --> 00:50:11,797 Θα γράψω ένα άρθρο για Γραμματική εφημερίδας 548 00:50:11,875 --> 00:50:13,740 Πλησιάστε την τηλεοθόνη και ανοίξτε το φάκελο. 549 00:50:21,151 --> 00:50:22,675 Αυτές είναι σημειώσεις για το άρθρο. 550 00:50:22,786 --> 00:50:26,722 Τα μέλη του μητρώου πρέπει να επιστρέψουν στους σταθμούς τους σε μια ώρα. 551 00:50:26,790 --> 00:50:28,781 Στο μεταξύ, συνεχίστε τη δουλειά σας. 552 00:50:30,994 --> 00:50:34,521 Όλοι οι οργανισμοί που θα επιδείξουν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας μίσους 553 00:50:34,598 --> 00:50:38,364 πρέπει να προετοιμάσουν τα προγράμματά τους με πρωτόγνωρος ενθουσιασμός. 554 00:50:39,269 --> 00:50:41,430 Σε όλη την ιστορία της Ωκεανίας 555 00:50:41,505 --> 00:50:43,473 ποτέ δεν έχουν δοθεί τόσοι πολλοί λόγοι 556 00:50:43,473 --> 00:50:47,500 για μια συμπυκνωμένη εκδήλωση του μίσους κατά των εχθρών. 557 00:50:48,111 --> 00:50:50,875 Επιστρέφουμε στα δικά μας τακτική εκπομπή. 558 00:51:17,774 --> 00:51:21,505 Ελευθερία, σημαίνει αυτό 2 συν 2 είναι 4. 559 00:51:21,578 --> 00:51:25,207 Η ελευθερία να πεις: Κάτω... 560 00:51:33,390 --> 00:51:35,688 ΚΑΤΩ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ 561 00:51:55,645 --> 00:51:58,580 ... η αποκλειστική χρήση λέξεων εγκριθεί από το Κόμμα 562 00:51:58,648 --> 00:52:01,811 για να μειώσει τη σύγχυση και διπλή σκέψη. 563 00:52:02,185 --> 00:52:05,985 Το τελευταίο ετοιμάζεται έκδοση του λεξικού Newspeak, 564 00:52:06,156 --> 00:52:09,319 που θα αντικαταστήσει το προηγούμενες εκδόσεις. 565 00:52:09,960 --> 00:52:13,020 Φαίνεται πολύ ενδιαφέρον για νέο λεξικό, Smith. 566 00:52:13,597 --> 00:52:15,497 Δεν θα έλεγα τόσα πολλά. 567 00:52:15,565 --> 00:52:17,692 Γνωρίζετε το υλικό που χρησιμοποιούμε; 568 00:52:17,767 --> 00:52:19,735 Όχι, ο Σάιμ μου είπε γι' αυτόν. 569 00:52:19,903 --> 00:52:22,269 - Σάιμ; - Ναι, δουλεύει εκεί... 570 00:52:27,010 --> 00:52:29,069 Ο Σάιμ έπαψε να υπάρχει. 571 00:52:29,546 --> 00:52:31,241 Αλλά το έργο πρέπει συνεχίζω. 572 00:52:31,348 --> 00:52:34,044 Μου φαίνεσαι σαν το άτομο ιδανικό για να το κάνετε. 573 00:52:34,317 --> 00:52:36,649 Θα ήθελα να δείτε το νέο υλικό. 574 00:52:37,420 --> 00:52:41,015 Έλα να τον πάρεις στο διαμέρισμά μου. Θα σου δώσω τη διεύθυνσή μου. 575 00:52:41,391 --> 00:52:43,723 Θα μπορώ να το κάνω μόνο μετά τις 7 μ.μ. 576 00:52:45,562 --> 00:52:47,325 Ελάτε το συντομότερο δυνατό. 577 00:52:48,632 --> 00:52:52,068 Κάτι μου λέει ότι μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο. 578 00:52:59,843 --> 00:53:01,970 λέω, Είναι το ίδιο γράμμα. 579 00:53:02,779 --> 00:53:06,112 Σου έδωσε τη διεύθυνση χωρίς να πει το Τι ήθελα μαζί σου; 580 00:53:06,550 --> 00:53:09,075 Τα πράγματα δεν πάνε καλά. Θα είναι πολύ επικίνδυνο. 581 00:53:09,286 --> 00:53:12,221 Έφτιαξε μια δικαιολογία για το νέο λεξικό. 582 00:53:13,156 --> 00:53:16,023 Αν είναι λάθος, όλα αυτό θα τελειώσει. 583 00:53:16,359 --> 00:53:17,986 Μόλις γνωριστήκαμε, 584 00:53:18,094 --> 00:53:20,892 δεν θα μπορέσουμε τίποτα κάνουμε ο ένας για τον άλλον. 585 00:53:21,164 --> 00:53:24,622 -Μπορούν να μας κάνουν να ομολογήσουμε τι ό,τι θέλουν. -Μα δεν το πιστεύω αυτό. 586 00:53:24,901 --> 00:53:26,766 Δεν μπορούν να μας χωρίσουν. 587 00:53:26,870 --> 00:53:28,531 Ποιος ξέρει για τι είναι ικανοί κάνω; 588 00:53:28,605 --> 00:53:29,629 Τζούλια. 589 00:53:29,940 --> 00:53:33,376 Είμαι πεπεισμένος ότι η «Ο Κόνορ είναι από την αντίσταση. 590 00:53:33,443 --> 00:53:35,877 Θα συνεχίσω μπροστά. χρειάζομαι. 591 00:53:36,313 --> 00:53:38,042 Αλλά δεν... 592 00:53:40,150 --> 00:53:42,209 Ό,τι και να κάνεις, 593 00:53:44,788 --> 00:53:46,449 Θα πάω μαζί σου. 594 00:53:47,624 --> 00:53:49,057 ... ανακοινώθηκε απόψε 595 00:53:49,125 --> 00:53:52,526 η φετινή παραγωγή υπερβαίνει ήδη 596 00:53:52,596 --> 00:53:56,054 αυτή της ίδιας ημερομηνίας το 1983, στο 12%... 597 00:53:56,132 --> 00:53:58,498 Μάρτιν, μπορείς να μπεις. 598 00:54:01,137 --> 00:54:02,126 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 599 00:54:02,272 --> 00:54:04,536 Η παραγωγή σκευών κουζίνα 600 00:54:04,741 --> 00:54:07,869 αυξήθηκε 17,5%. 601 00:54:08,411 --> 00:54:11,710 τα υποδήματα αυξήθηκαν κατά 21%. 602 00:54:12,182 --> 00:54:15,982 Αλλά το κορδόνι των παπουτσιών αυξήθηκε κατά μόλις 5%. 603 00:54:18,388 --> 00:54:21,721 Εκτιμάται ότι αυτή η αύξηση σε η παραγωγή θα συνεχιστεί... 604 00:54:21,791 --> 00:54:23,019 Έλα μέσα. 605 00:54:23,927 --> 00:54:25,895 Το Υπουργείο Αφθονίας πιστεύω ακράδαντα 606 00:54:25,996 --> 00:54:29,591 τι θα δείξει το 1984 απόλυτη επιτυχία 607 00:54:29,666 --> 00:54:32,396 του Εννιαετούς Σχεδίου από το Big Brother. 608 00:54:42,979 --> 00:54:44,537 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 609 00:54:44,814 --> 00:54:48,409 Μερικά μέλη του Inner Party έχουν αυτό το προνόμιο. 610 00:54:55,792 --> 00:54:56,850 Καλός; 611 00:54:58,928 --> 00:55:00,486 Είναι πραγματικά απενεργοποιημένο; 612 00:55:04,234 --> 00:55:06,225 Ήρθαμε εδώ γιατί... 613 00:55:07,203 --> 00:55:08,431 γιατί... 614 00:55:09,372 --> 00:55:13,103 Νομίζω ότι υπάρχει συνωμοσία, έναν οργανισμό 615 00:55:13,176 --> 00:55:15,440 που λειτουργεί ενάντια Big Brother. 616 00:55:17,013 --> 00:55:20,813 Ναι, και πιστεύουμε ότι είστε μαζί τους. Θέλουμε να συμμετέχουμε. 617 00:55:24,321 --> 00:55:27,415 Εντάξει, ο Μάρτιν είναι ένας από τους δικούς μας. 618 00:55:29,192 --> 00:55:31,387 Μάρτιν, σέρβιρε το ποτό εδώ. 619 00:55:32,329 --> 00:55:34,490 Θα είμαστε πιο άνετα καθιστός. 620 00:55:44,507 --> 00:55:47,499 Το πιο κατάλληλο πράγμα θα ήταν να ξεκινήσετε με ένα τοστ. 621 00:55:48,378 --> 00:55:52,144 Είναι κρασί. Αμφιβάλλω πολύ αν θα φτάσει στα μέλη του Εξωτερικού Κόμματος. 622 00:55:53,083 --> 00:55:54,778 Γιατί κάνουμε φρυγανιές; 623 00:55:55,352 --> 00:55:57,343 Για τον θρίαμβο του Καλαδόρ; 624 00:55:57,454 --> 00:55:59,649 Λόγω της σύγχυσης της Αστυνομίας Σκέψη; 625 00:56:01,691 --> 00:56:03,420 Κάτω ο Big Brother. 626 00:56:05,995 --> 00:56:07,986 Κάτω ο Big Brother. 627 00:56:13,770 --> 00:56:15,038 Μπορείς να πας, Μάρτιν. 628 00:56:15,038 --> 00:56:18,838 Αλλά πρώτα, ρίξτε μια καλή ματιά στο δικό σας πρόσωπα. Θα τους ξαναδείτε. 629 00:56:24,948 --> 00:56:27,382 Σε γενικές γραμμές, τι κάνετε είσαι διατεθειμένος να κάνεις; 630 00:56:29,185 --> 00:56:31,779 Είστε προετοιμασμένοι για δώσε τη ζωή σου; 631 00:56:33,390 --> 00:56:34,550 Ναι 632 00:56:34,624 --> 00:56:36,717 Θα σκότωνες αν χρειαστεί; 633 00:56:38,161 --> 00:56:39,093 Ναι 634 00:56:39,162 --> 00:56:42,131 - Θα πρόδιδα τη χώρα σου; - Ναι 635 00:56:45,235 --> 00:56:48,204 Είναι πρόθυμοι να χωρίσουν και δεν θα ξαναβρεθούμε; 636 00:56:48,304 --> 00:56:49,328 Όχι! 637 00:56:54,277 --> 00:56:55,301 Όχι. 638 00:56:57,046 --> 00:56:59,014 Έχεις δίκιο που το λες. 639 00:57:01,084 --> 00:57:03,143 Θα δουλεύουν υπόγεια. 640 00:57:03,219 --> 00:57:05,744 Τίποτα δεν θα τους συντηρήσει. Μόνο τις ιδέες σας. 641 00:57:07,090 --> 00:57:09,490 Αν πιαστούν, κανένας θα τους βοηθήσει. 642 00:57:09,726 --> 00:57:13,423 Θα στείλω ένα βιβλίο για την κοινωνία που ζούμε, 643 00:57:13,496 --> 00:57:15,987 και τις στρατηγικές που χρησιμοποιούμε να το καταστρέψεις. 644 00:57:16,065 --> 00:57:18,465 Αλλά δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση. 645 00:57:19,169 --> 00:57:21,262 Οι παραγγελίες που θα λάβετε θα είναι προωθήθηκε από εμένα. 646 00:57:22,038 --> 00:57:24,199 Υποθέτω ότι έχετε μερικά κρυψώνα. 647 00:57:24,274 --> 00:57:27,607 Ναι, ένα δωμάτιο πάνω από ένα κατάστημα. Πάμε εκεί κάποιες Κυριακές. 648 00:57:28,611 --> 00:57:30,579 Κουβαλάς πάντα τη βαλίτσα σου; 649 00:57:30,713 --> 00:57:32,476 Σχεδόν πάντα. 650 00:57:32,749 --> 00:57:35,650 Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας μίσους, θα είναι πάντα άδειο. 651 00:57:40,457 --> 00:57:42,118 Τώρα πρέπει να πάτε. 652 00:57:42,192 --> 00:57:44,717 Δεν μπορώ να αφήσω την τηλεοθόνη κλειστή τόσο καιρό. 653 00:57:50,099 --> 00:57:52,567 Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανα υπήρξε Αντίσταση. 654 00:57:52,969 --> 00:57:55,529 Θα μπορούσε να είναι εφεύρεση του Κόμματος; 655 00:58:03,446 --> 00:58:04,674 Περίμενε, Σμιθ! 656 00:58:05,815 --> 00:58:09,080 Θα το κατέστρεφα αντ' αυτού ημερολόγιο. 657 00:58:24,534 --> 00:58:26,169 Αδέρφια, σύντροφοι, 658 00:58:26,169 --> 00:58:28,603 Ο Μεγάλος Αδελφός είναι ευσεβής. 659 00:58:28,705 --> 00:58:32,266 υποστηρίζει όσους θέλουν να επιστρέψουν για να λάβετε την αγάπη και την προστασία σας. 660 00:58:32,342 --> 00:58:35,175 Αυτοί που αναγνωρίζουν τους σφάλμα. 661 00:58:42,685 --> 00:58:46,052 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, ένα ασυγχώρητο πράγμα. 662 00:58:46,122 --> 00:58:47,919 Προδοσία! 663 00:58:52,228 --> 00:58:55,665 Απόψε οι προδότες Ράδερφορντ και Τζόουνς 664 00:58:55,665 --> 00:58:57,633 θα σας μιλήσουν αυτοπροσώπως 665 00:58:57,800 --> 00:58:59,597 πριν ληφθεί 666 00:58:59,702 --> 00:59:02,603 μέχρι θανάτου, που τους αξίζει. 667 00:59:25,495 --> 00:59:27,224 Αυτοί οι άνδρες, 668 00:59:27,430 --> 00:59:30,331 που έχουν ήδη αναγνωρίσει το λάθος τους, 669 00:59:30,400 --> 00:59:33,665 θα μιλήσουν για τα σοβαρά εγκλήματα που διαπράχθηκαν, 670 00:59:34,037 --> 00:59:36,471 που είναι ένοχοι στη σκέψη, 671 00:59:36,573 --> 00:59:38,268 λόγια και πράξεις. 672 00:59:38,875 --> 00:59:40,775 Ακούστε μόνοι σας. 673 01:00:02,498 --> 01:00:05,661 Είμαι εδώ για να μιλήσουμε σοβαρά εγκλήματα 674 01:00:05,735 --> 01:00:09,136 σκέψης, λόγου και πράξης που διέπραξα, 675 01:00:09,539 --> 01:00:12,099 που τώρα μετανιώνω ειλικρινά. 676 01:00:16,145 --> 01:00:19,410 Πρόδωσα τη χώρα μου συνωμοτικά με την Ευρασία. 677 01:00:19,849 --> 01:00:23,080 Συνωμότησα με τον μεγάλο προδότη Kalador. 678 01:00:25,888 --> 01:00:29,221 Συγγνώμη, σύντροφε. νομίζω Έχεις λάθος βαλίτσα. 679 01:00:30,526 --> 01:00:34,690 Συνωμότησα με τον προδότη Κάλντορ να καταρρίψει το Big Brother. 680 01:00:57,420 --> 01:00:58,887 Μέλι. 681 01:01:01,524 --> 01:01:03,549 πέτυχα! Το βιβλίο του Kalador. 682 01:01:03,626 --> 01:01:06,220 Μου έδωσαν αυτή τη βαλίτσα στην πλατεία. 683 01:01:06,362 --> 01:01:09,627 Είναι πανομοιότυπο με το δικό μου. Αυτό αποδεικνύει πόσο οργανωμένοι είμαστε 684 01:01:10,199 --> 01:01:11,632 Ας δούμε... 685 01:01:11,701 --> 01:01:15,034 - Όχι τώρα, αγάπη μου. - Μπορεί να μην υπάρχει άλλη μια ευκαιρία για εβδομάδες. 686 01:01:15,104 --> 01:01:18,130 Θα είμαστε πολύ απασχολημένοι στο Μητρώο. Είμαστε κοντά στην Εβδομάδα Μίσους. 687 01:01:18,207 --> 01:01:20,971 Αν κάνουν πολλά λάθη και πρέπει να τα διορθώσουμε. 688 01:01:21,944 --> 01:01:25,573 Ο KaIador λέει: ο στόχος της τάξης κυρίαρχο είναι να μείνεις εκεί που είσαι. 689 01:01:25,748 --> 01:01:28,842 Η μεσαία τάξη θέλει να ανατρέψει η κυρίαρχη. 690 01:01:28,918 --> 01:01:32,155 Η κατώτερη τάξη θέλει δημιουργήσει μια κοινωνία 691 01:01:32,155 --> 01:01:34,146 ίσοι, χωρίς διαφορές. 692 01:01:34,223 --> 01:01:37,158 Μεγάλος Αδελφός οργάνωσε το Εσωτερικό Κόμμα 693 01:01:37,226 --> 01:01:40,389 για να μην το κάνει η άρχουσα τάξη μπορεί να χάσει την ισχύ. 694 01:01:41,564 --> 01:01:44,089 Ακούς αγαπητέ; 695 01:01:45,835 --> 01:01:47,826 Θα ήθελα να κάνω ένα παιδί. 696 01:02:00,183 --> 01:02:01,582 ξέρω. 697 01:02:04,987 --> 01:02:07,615 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό. 698 01:02:08,925 --> 01:02:10,984 Είναι μόνο λόγια. 699 01:02:19,669 --> 01:02:22,763 Όχι, με όλα αυτά Οι ευχές μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 700 01:02:24,173 --> 01:02:26,767 Δεν καταλαβαίνετε τον λόγο του καβγά; 701 01:02:27,610 --> 01:02:30,875 Το βρήκα ήδη. Εδώ, σε αυτό το δωμάτιο. 702 01:02:35,318 --> 01:02:37,513 Πρέπει να αγωνιστούμε για να συνεχίσουμε όπως αυτό. 703 01:02:38,855 --> 01:02:40,413 ξέρω. 704 01:02:42,725 --> 01:02:46,126 Αλλά θα έρθει μέσα από το βιβλίο του Kalador ή οποιαδήποτε μυστική οργάνωση. 705 01:02:46,596 --> 01:02:48,086 Από πού λοιπόν; 706 01:02:48,798 --> 01:02:50,789 Νομίζω... 707 01:02:50,933 --> 01:02:53,458 ότι πρέπει να υπάρχουν και άλλοι εραστές όπως εμείς 708 01:02:54,036 --> 01:02:55,901 ποιος θα επαναστατήσει. 709 01:02:56,672 --> 01:02:58,731 Αυτό δεν μπορεί να ελεγχθεί. 710 01:02:59,242 --> 01:03:01,938 Αυτό είναι το πραγματικό ελπίδα για το μέλλον. 711 01:03:04,447 --> 01:03:07,143 Αναρωτιέμαι αν θα είμαστε ζωντανοί να δούμε. 712 01:03:08,551 --> 01:03:10,143 Ισως. 713 01:03:10,319 --> 01:03:13,948 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι ότι υπάρχει ελπίδα. 714 01:03:17,260 --> 01:03:19,023 Το μόνο που ξέρω είναι... 715 01:03:19,962 --> 01:03:22,021 όταν είμαστε μαζί, ζωή φαίνεται υπέροχο. 716 01:03:22,098 --> 01:03:24,692 Είναι νεκροί. 717 01:03:28,938 --> 01:03:30,838 Είναι νεκροί. 718 01:03:32,408 --> 01:03:34,808 Ο Καθρέφτης! Πρέπει να είναι τηλεοθόνη! 719 01:03:34,877 --> 01:03:36,572 Δεν γίνεται! 720 01:03:52,962 --> 01:03:54,725 Το σπίτι είναι περικυκλωμένο. 721 01:03:59,569 --> 01:04:01,196 Μην αντιστέκεσαι. 722 01:04:04,340 --> 01:04:06,274 Στο κέντρο του δωματίου! 723 01:04:10,146 --> 01:04:12,114 Μείνε πίσω. 724 01:04:23,092 --> 01:04:25,253 Μην αγγίζετε ο ένας τον άλλον. 725 01:04:28,097 --> 01:04:30,429 Ψηλά τα χέρια. 726 01:04:42,211 --> 01:04:45,772 Σου είπα ότι δεν θα το έβρισκα εδώ την ηρεμία που ήθελες. 727 01:04:54,056 --> 01:04:57,617 Τίποτα δεν ξεφεύγει από την Αστυνομία Σκέψης. 728 01:05:09,739 --> 01:05:11,673 Πάρτε τα. 729 01:05:21,117 --> 01:05:23,813 67 48-Σμιθ, δείξε το πρόσωπό σου. 730 01:05:28,190 --> 01:05:30,385 Θα σκότωνα αν χρειαστεί; 731 01:05:31,427 --> 01:05:32,724 Ναι. 732 01:05:33,629 --> 01:05:36,257 Θα πρόδιδατε τη χώρα σας; 733 01:05:37,300 --> 01:05:38,631 Ναι. 734 01:05:40,236 --> 01:05:43,467 Είναι πρόθυμοι να χωρίσουν και δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον; 735 01:05:43,539 --> 01:05:44,369 Όχι. 736 01:05:44,440 --> 01:05:45,805 - Τζούλια! - Σιωπή! 737 01:05:46,175 --> 01:05:48,040 - Τζούλια! - Σιωπή! 738 01:05:56,485 --> 01:05:58,680 Τι συμβαίνει με τις γυναίκες Τι είναι τα θηράματα; 739 01:05:58,754 --> 01:06:00,654 Πού οδηγούν οι γυναίκες; 740 01:06:36,125 --> 01:06:37,786 Πάρσονς... 741 01:06:38,194 --> 01:06:40,219 Δεν θα με κρεμάσουν, σωστά; 742 01:06:40,863 --> 01:06:42,888 Ξέρουν την ιστορία μου. 743 01:06:43,499 --> 01:06:45,592 Γιατί σε συλλαμβάνουν; 744 01:06:45,668 --> 01:06:47,533 Εκεί ήμουν, 745 01:06:47,703 --> 01:06:49,694 κάνοντας ό,τι μπορούσα 746 01:06:49,872 --> 01:06:51,840 χωρίς να ξέρω ότι είχα 747 01:06:51,907 --> 01:06:54,569 όλα αυτά στο κεφάλι. 748 01:06:55,978 --> 01:06:58,310 Ξέρεις τι με άκουσαν να λέω; 749 01:06:59,115 --> 01:07:01,481 Κάτω ο Big Brother. 750 01:07:01,884 --> 01:07:04,682 Είπε στον ύπνο του. 751 01:07:04,954 --> 01:07:07,821 Προφανώς το επανέλαβα πολλές φορές. 752 01:07:08,391 --> 01:07:11,360 Χαίρομαι που είσαι στην ώρα σου να με διορθώσει. 753 01:07:12,995 --> 01:07:16,522 Ξέρεις τι θα πω αν με κρίνουν; 754 01:07:18,267 --> 01:07:19,791 Ευχαριστώ. 755 01:07:20,736 --> 01:07:23,398 Θέλω να πω: Ευχαριστώ... 756 01:07:23,839 --> 01:07:26,603 που με έσωσε πριν γίνει πολύ αργά. 757 01:07:27,343 --> 01:07:29,038 Ποιος σε ανέφερε; 758 01:07:30,846 --> 01:07:32,871 Η κόρη μου. 759 01:07:34,216 --> 01:07:36,377 Ήταν αυτή που με άκουσε να λέω. 760 01:07:37,586 --> 01:07:40,578 Δεν μετανιώνω. 761 01:07:41,791 --> 01:07:43,088 Αυτό δείχνει ότι... 762 01:07:43,426 --> 01:07:46,520 που μορφώνεται με το καλό αρχές. 763 01:08:04,113 --> 01:08:05,774 Αίθουσα 101. 764 01:08:10,453 --> 01:08:11,681 Όχι... 765 01:08:15,658 --> 01:08:17,319 Έχω ήδη πει τα πάντα. 766 01:08:17,993 --> 01:08:20,052 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 767 01:08:20,863 --> 01:08:24,196 Δεν θα αρνηθώ τίποτα. 768 01:08:26,302 --> 01:08:27,633 Τίποτα! 769 01:08:27,703 --> 01:08:29,000 Πάρτο! 770 01:08:37,146 --> 01:08:39,171 Τι είναι το "Room 101"; 771 01:08:40,349 --> 01:08:42,283 Δεν θα με κρεμάσουν, σωστά; 772 01:08:42,351 --> 01:08:44,751 Έκανα λάθος μόνο μία φορά. 773 01:08:45,054 --> 01:08:47,113 Τι είναι το "Room 101"; 774 01:08:57,066 --> 01:08:58,727 Ο Κόνορ! 775 01:09:00,136 --> 01:09:01,626 Βγάλε την ταυτότητά σου. 776 01:09:05,541 --> 01:09:08,908 Μην αγχώνεσαι να μάθεις τι είναι το "Room 101". 777 01:09:08,978 --> 01:09:11,105 Θα το μάθετε σύντομα. 778 01:09:11,914 --> 01:09:13,779 Τι έκαναν με την Τζούλια; 779 01:09:14,250 --> 01:09:16,309 Σε πρόδωσε, Γουίνστον. 780 01:09:17,653 --> 01:09:19,280 Την βασάνισαν. 781 01:09:19,622 --> 01:09:22,113 Σε παρακολουθώ πολύ καιρό. 782 01:09:22,191 --> 01:09:23,954 Τώρα θα σε βοηθήσω. 783 01:09:24,193 --> 01:09:27,096 Πρώτα, πρέπει να φροντίζω τους άλλους πράγματα 784 01:09:27,096 --> 01:09:30,065 αλλά σύντομα θα έρθεις μαζί μου και θα μιλήσει. 785 01:09:49,251 --> 01:09:51,515 Ήρθε η ώρα σου, Ουίνστον. 786 01:10:13,409 --> 01:10:15,309 Ξέρεις πού είσαι; 787 01:10:19,248 --> 01:10:21,512 Στο Υπουργείο Αγάπης. 788 01:10:22,284 --> 01:10:23,410 Ναί. 789 01:10:25,187 --> 01:10:27,087 Ξέρεις πόσο καιρό είσαι εδώ; 790 01:10:29,024 --> 01:10:30,423 Μέρες... 791 01:10:31,961 --> 01:10:33,690 Εβδομάδες... 792 01:10:34,363 --> 01:10:36,854 Μήνες. Πρέπει να ήταν μήνες. 793 01:10:37,032 --> 01:10:39,398 Ξέρετε γιατί φέρνουμε κόσμο εδώ; 794 01:10:39,468 --> 01:10:42,494 Ναι, για να μπορούν να ομολογήσουν. 795 01:10:43,005 --> 01:10:44,836 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι αυτό; 796 01:10:46,141 --> 01:10:48,234 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 797 01:10:50,079 --> 01:10:51,808 Για να τους τιμωρήσουν. 798 01:10:51,981 --> 01:10:53,175 Όχι. 799 01:10:53,349 --> 01:10:57,183 Τους φέρνουμε εδώ για να τους θεραπεύσουμε, για να τους αποκαταστήσει τα λογικά τους. 800 01:10:57,253 --> 01:11:01,053 Δεν βγαίνει κανένα από αυτά που φέρνουμε χωρίς να θεραπευτεί. 801 01:11:01,223 --> 01:11:03,157 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 802 01:11:04,360 --> 01:11:06,862 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να καταλάβετε, 803 01:11:06,862 --> 01:11:08,796 είναι ότι δεν υπάρχουν μάρτυρες. 804 01:11:08,964 --> 01:11:11,990 Έχετε διαβάσει για τις διώξεις θρησκείες του παρελθόντος; 805 01:11:12,268 --> 01:11:13,360 Ένα λάθος. 806 01:11:13,435 --> 01:11:17,030 Ήθελαν να εξοντώσουν την αίρεση και κατέληξε να το διαιωνίζει. 807 01:11:17,673 --> 01:11:21,234 Δεν θα επαναλάβουμε αυτό το λάθος. Θα σας κάνουμε να πείτε την αλήθεια. 808 01:11:21,510 --> 01:11:23,444 Γιατί σε ενοχλώ τόσο πολύ; 809 01:11:24,647 --> 01:11:28,139 Είσαι ένα κομμάτι ύφασμα, Ουίνστον, 810 01:11:28,217 --> 01:11:31,243 ένας λεκές που πρέπει να καθαριστεί. 811 01:11:31,720 --> 01:11:35,520 Όταν τελικά ομολογήσεις, Θα είναι με τη δική σας ελεύθερη βούληση. 812 01:11:36,425 --> 01:11:39,053 Δεν εξολοθρεύουμε τον αιρετικό, το μετατρέπουμε. 813 01:11:39,194 --> 01:11:41,492 Αιχμαλωτίζουμε το μυαλό σας, 814 01:11:41,597 --> 01:11:44,896 το μεταρρυθμίζουμε, αφαιρούμε όλο το κακό που υπάρχει σε αυτό. 815 01:11:45,834 --> 01:11:49,463 Τον φέρνουμε στο πλευρό μας, όχι μόνο στην εμφάνιση. Αλλά στην πραγματικότητα. 816 01:11:49,972 --> 01:11:51,701 Από σώμα σε ψυχή. 817 01:11:52,474 --> 01:11:54,965 Τον κάναμε δικό μας. 818 01:11:55,678 --> 01:11:58,875 Κανένας από αυτούς που πέρασαν επαναστάτησαν εναντίον μας. 819 01:12:00,049 --> 01:12:04,315 Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα βήμα, σε σημείο χωρίς επιστροφή. 820 01:12:06,488 --> 01:12:09,685 Και ποτέ δεν θα νιώσεις αγάπη, φιλία, 821 01:12:10,292 --> 01:12:12,783 χαρά, ευτυχία, κουράγιο, 822 01:12:12,861 --> 01:12:15,227 περιέργεια ή ακεραιότητα. 823 01:12:16,899 --> 01:12:18,730 Θα είναι κούφιο. 824 01:12:18,867 --> 01:12:22,268 Θα σας αδειάσουμε από όλα αυτά γεμίζω 825 01:12:22,371 --> 01:12:25,499 από εμάς, αγάπης για το Big Brother. 826 01:12:26,575 --> 01:12:30,409 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε η θεραπεία σου; 827 01:12:33,716 --> 01:12:35,308 Πού είναι η Τζούλια; 828 01:12:35,384 --> 01:12:37,375 Ζωντανός. Επόμενη ερώτηση. 829 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 Υπάρχει Kalador; 830 01:12:44,760 --> 01:12:47,888 Υπάρχει Αντίσταση; 831 01:12:48,330 --> 01:12:50,161 Δεν θα το μάθεις ποτέ αυτό. 832 01:12:50,432 --> 01:12:53,595 Αλλά αυτή η ερώτηση αποδεικνύει ότι εσείς είναι ψυχικά άρρωστος, 833 01:12:53,669 --> 01:12:57,161 ο εγκέφαλός σου είναι ελαττωματικός, ανίκανος να θυμάστε τα γεγονότα. 834 01:12:57,239 --> 01:13:00,231 Έτσι πείθεις τον εαυτό σου ότι θυμάσαι πράγματα που δεν έγιναν ποτέ. 835 01:13:00,409 --> 01:13:01,467 Για παράδειγμα, 836 01:13:01,777 --> 01:13:05,235 θυμηθείτε να λάβετε ένα βιβλίο υποτίθεται ότι γράφτηκε από τον Kalador; 837 01:13:09,118 --> 01:13:10,380 Ναί. 838 01:13:11,053 --> 01:13:13,920 Κάποιος μου το έδωσε Πλατεία Νίκης. 839 01:13:13,989 --> 01:13:17,152 Είστε σίγουροι ότι αυτό το βιβλίο υπήρχε; 840 01:13:18,293 --> 01:13:20,158 Θέλω την αλήθεια! 841 01:13:20,429 --> 01:13:22,795 Πες μου τι πιστεύεις ότι θυμάσαι. 842 01:13:25,334 --> 01:13:27,529 Είχα το βιβλίο. 843 01:13:31,340 --> 01:13:33,103 Πάρτε τον μακριά. 844 01:13:46,622 --> 01:13:49,056 Ας ασχοληθούμε με ένα άλλο τις αυταπάτες σου. 845 01:13:49,758 --> 01:13:53,489 Θυμάσαι να έχεις δει φωτογραφίες των προδοτών Τζόουνς και Ράδερφορντ; 846 01:13:54,096 --> 01:13:55,586 είδα. 847 01:13:55,831 --> 01:14:00,359 Πιστεύει ότι ήταν η απόδειξη αυτού Ήταν ψευδείς οι ομολογίες του; 848 01:14:00,536 --> 01:14:03,801 Θυμάμαι ότι του το είπα Αυτή η φωτογραφία δεν υπήρχε. 849 01:14:03,872 --> 01:14:06,966 Υπήρχε. Υπάρχει. 850 01:14:07,142 --> 01:14:10,976 Υπάρχει στη μνήμη μου. Ι θυμάμαι. Θυμάσαι. 851 01:14:11,046 --> 01:14:13,378 Δεν θυμάμαι τίποτα. 852 01:14:13,949 --> 01:14:17,043 Υπάρχει ψήφισμα του κόμματος που αναφέρεται στον έλεγχο του παρελθόντος. 853 01:14:18,086 --> 01:14:19,417 Πες την σε μένα. 854 01:14:21,690 --> 01:14:25,319 Ποιος ελέγχει το παρελθόν, ελέγχει το μέλλον. 855 01:14:26,261 --> 01:14:30,095 Ποιος ελέγχει το παρόν, ελέγχει το παρελθόν. 856 01:14:30,599 --> 01:14:32,965 Και πού είναι το παρελθόν; 857 01:14:33,936 --> 01:14:35,164 Στα αρχεία. 858 01:14:35,237 --> 01:14:37,262 Το Κόμμα ελέγχει όλα τα αρχεία. 859 01:14:39,308 --> 01:14:41,139 Και στην ανθρώπινη μνήμη. 860 01:14:41,210 --> 01:14:44,043 Το Κόμμα ελέγχει την ανθρώπινη μνήμη. 861 01:14:45,247 --> 01:14:47,408 Πώς μπορούν να ελέγξουν τη μνήμη; 862 01:14:48,050 --> 01:14:50,143 Δεν ελέγχουν το δικό μου. 863 01:14:50,652 --> 01:14:52,051 Σε έλεγχο. 864 01:14:52,187 --> 01:14:54,018 Εσύ είσαι αυτός που δεν το ελέγχει. 865 01:14:54,323 --> 01:14:56,086 Γι' αυτό είσαι εδώ. 866 01:14:56,692 --> 01:14:59,718 Χρειάζεται ταπεινοφροσύνη και αυτοπειθαρχία. 867 01:15:00,829 --> 01:15:03,263 Πρέπει να έχεις δύναμη θέλησης, Ουίνστον, 868 01:15:03,332 --> 01:15:05,630 και να ανακτήσετε την ψυχική σας υγεία. 869 01:15:06,268 --> 01:15:08,293 Εάν το κάνετε, θα είστε ασφαλείς. 870 01:15:09,938 --> 01:15:12,634 Πρώτα όμως πρέπει να είσαι ταπεινός. 871 01:15:15,210 --> 01:15:17,701 Θυμάστε να γράφετε στο ημερολόγιό σας 872 01:15:17,779 --> 01:15:21,408 τι ελευθερία είναι να μπορείς να πεις ότι δύο συν δύο ισούται με τέσσερα; 873 01:15:23,285 --> 01:15:25,082 Πόσα δάχτυλα βλέπετε; 874 01:15:27,189 --> 01:15:28,315 Τέσσερα. 875 01:15:28,390 --> 01:15:31,587 Και αν το λέει η Πολιτεία είναι πέντε και όχι τέσσερις, 876 01:15:32,294 --> 01:15:33,420 Πόσα; 877 01:15:36,798 --> 01:15:38,163 Τέσσερα. 878 01:15:40,936 --> 01:15:42,233 Πάρτε τον 879 01:15:47,910 --> 01:15:49,309 Πόσα δάχτυλα τώρα; 880 01:15:50,379 --> 01:15:51,539 Quatro. 881 01:15:52,047 --> 01:15:53,309 Quatro. 882 01:15:53,615 --> 01:15:56,106 Τι άλλο να πω; Τέσσερα. 883 01:15:57,319 --> 01:15:59,514 - 0,20. - 0,20. 884 01:15:59,955 --> 01:16:03,254 Ένα... δύο... στάση. 885 01:16:06,628 --> 01:16:08,289 Πόσα δάχτυλα, Γουίνστον; 886 01:16:12,834 --> 01:16:13,926 Quatro. 887 01:16:16,738 --> 01:16:18,968 - 0,30. - 0,30. 888 01:16:19,408 --> 01:16:20,432 Ενας... 889 01:16:20,709 --> 01:16:22,904 δύο, τρεις. 890 01:16:23,478 --> 01:16:27,039 Πέντε! Τέσσερα! Πέντε! 891 01:16:27,316 --> 01:16:30,979 Ό,τι θέλετε, αλλά σταματήστε! 892 01:16:31,687 --> 01:16:32,881 - Σταμάτα! - Σταμάτα. 893 01:16:47,169 --> 01:16:49,137 Αυτό δεν μας εξυπηρετεί, Ουίνστον. 894 01:16:49,805 --> 01:16:53,002 Είναι ψέμα. Ακόμα να το πιστεύεις υπάρχουν τέσσερις. 895 01:16:54,443 --> 01:16:57,571 Πώς μπορώ να σταματήσω να βλέπω κάτι τέτοιο είναι μπροστά στα μάτια μου; 896 01:16:58,246 --> 01:17:00,441 Δύο συν δύο είναι τέσσερα. 897 01:17:00,515 --> 01:17:03,313 Μερικές φορές. Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 898 01:17:03,585 --> 01:17:07,453 Μερικές φορές, αν το κράτος λέει, μπορεί να είναι πέντε. 899 01:17:08,457 --> 01:17:10,448 Πόσα δάχτυλα; 900 01:17:12,761 --> 01:17:15,263 Προσπαθώ να δω πέντε. 901 01:17:15,263 --> 01:17:18,289 Τι θέλεις; Πείσε με ότι βλέπεις πέντε, 902 01:17:18,367 --> 01:17:20,130 ή δείτε πέντε; 903 01:17:20,736 --> 01:17:22,795 Δείτε πέντε. 904 01:17:24,506 --> 01:17:26,531 - 0,60. - 0,60. 905 01:17:27,109 --> 01:17:30,237 1, 2, 3, 4, 5. 906 01:17:35,751 --> 01:17:37,616 Πόσα δάχτυλα τώρα; 907 01:17:40,255 --> 01:17:41,779 Δεν ξέρω. 908 01:17:42,891 --> 01:17:44,483 Δεν ξέρω. 909 01:17:45,394 --> 01:17:47,828 Τέσσερα; Πέντε; Έξι; 910 01:17:49,097 --> 01:17:51,657 Πραγματικά δεν ξέρω. 911 01:18:03,578 --> 01:18:04,840 Έγινε καλύτερα. 912 01:18:10,485 --> 01:18:13,045 Τώρα, δεν θα σε πείσω. 913 01:18:16,858 --> 01:18:18,587 Υπάρχουν πέντε δάχτυλα. 914 01:18:19,761 --> 01:18:21,820 Βλέπεις τα πέντε; 915 01:18:23,265 --> 01:18:24,596 Ναί. 916 01:18:27,369 --> 01:18:28,700 Κοίτα με. 917 01:18:29,705 --> 01:18:32,003 Έχετε διαβάσει κάποιο βιβλίο του Kalador; 918 01:18:32,607 --> 01:18:33,631 Όχι. 919 01:18:33,709 --> 01:18:36,143 Αυτό το βιβλίο δεν υπήρξε ποτέ, σωστά; 920 01:18:36,211 --> 01:18:37,610 Όχι. 921 01:18:41,283 --> 01:18:44,218 Δείτε πώς μπορεί να ελεγχθεί το μυαλό; 922 01:18:44,453 --> 01:18:46,318 Πλυμένο; 923 01:18:46,388 --> 01:18:50,324 Ακόμη και ο Τζόουνς και ο Ράδερφορντ, που μια μέρα πίστεψαν ότι ήταν αθώοι, 924 01:18:50,392 --> 01:18:52,894 κατέληξαν να δέχονται. 925 01:18:52,894 --> 01:18:56,227 Όταν τελειώσουμε μαζί τους, όχι τίποτα δεν έμεινε παρά 926 01:18:56,298 --> 01:18:58,766 λύπη για όσα έκαναν. 927 01:18:58,834 --> 01:19:01,496 Και αγάπη για το Big Brother. 928 01:19:03,105 --> 01:19:04,367 Ξυπνώ. 929 01:19:12,214 --> 01:19:13,806 Έλα εδώ. 930 01:19:16,685 --> 01:19:18,243 Στάση. 931 01:19:21,022 --> 01:19:23,991 Πάει πολύς καιρός που δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον, Ουίνστον. 932 01:19:27,963 --> 01:19:29,225 Ματιά. 933 01:19:42,711 --> 01:19:43,837 Τι…; 934 01:19:44,946 --> 01:19:46,743 Τι μου έχουν κάνει; 935 01:19:46,815 --> 01:19:50,410 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι που ακόμα δεν τα καταφέραμε; 936 01:19:52,687 --> 01:19:54,154 Όχι. 937 01:19:56,658 --> 01:19:59,786 Είναι πρόθυμοι να χωρίσουν και δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον; 938 01:20:00,829 --> 01:20:01,853 Όχι! 939 01:20:06,268 --> 01:20:07,895 Τζούλια... 940 01:20:10,272 --> 01:20:11,864 Τζούλια... 941 01:20:16,111 --> 01:20:18,671 Δεν απάτησα την Τζούλια. 942 01:20:20,849 --> 01:20:23,545 Δεν απάτησα την Τζούλια! 943 01:20:23,618 --> 01:20:26,416 Όχι, έχεις δίκιο σε αυτό. 944 01:20:26,822 --> 01:20:29,086 Δεν απάτησε την Τζούλια. 945 01:20:31,626 --> 01:20:33,753 Έλα μαζί μου, Ουίνστον. 946 01:20:59,087 --> 01:21:00,145 Ουίνστον, 947 01:21:00,522 --> 01:21:03,855 Ήθελα να μάθω τι ήταν το "Room 101"; 948 01:21:04,659 --> 01:21:06,957 Δεν είναι ένα δωμάτιο, υπάρχουν πολλά. 949 01:21:09,397 --> 01:21:11,331 Για παράδειγμα, αυτό. 950 01:21:13,802 --> 01:21:16,498 Θα δεις τι υπάρχει πίσω από την πόρτα, 951 01:21:16,571 --> 01:21:19,836 αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σου, Θα σου δώσω μια ιδέα. 952 01:21:20,041 --> 01:21:22,277 Στο "Room 101", 953 01:21:22,277 --> 01:21:25,380 Είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 954 01:21:25,380 --> 01:21:28,406 Αυτό, φυσικά, εξαρτάται από τον καθένα ξεχωριστά. 955 01:21:28,884 --> 01:21:32,047 Να θαφτεί ζωντανός, 956 01:21:32,120 --> 01:21:35,214 ή να πνιγείς, ή να καείς, 957 01:21:35,724 --> 01:21:37,419 ή να καρφωθεί, 958 01:21:37,993 --> 01:21:40,120 ή περισσότερα από πενήντα είδη θανάτου. 959 01:21:41,129 --> 01:21:44,621 Ποιον θάνατο φοβάσαι περισσότερο, Ουίνστον; 960 01:21:46,701 --> 01:21:48,601 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε. 961 01:21:48,670 --> 01:21:50,729 Είπες ήδη. 962 01:21:51,206 --> 01:21:52,901 Ένα ποντίκι! 963 01:21:53,174 --> 01:21:54,505 Ένα ποντίκι! 964 01:21:56,244 --> 01:21:57,768 Χαμένος. 965 01:21:58,079 --> 01:21:59,603 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 966 01:21:59,814 --> 01:22:03,351 Είναι αυτό που μισώ περισσότερο, αυτό που φοβάμαι περισσότερο. 967 01:22:03,351 --> 01:22:04,511 Γιατί; 968 01:22:04,853 --> 01:22:08,482 Πού έζησα πότε Ως παιδί, ήταν γεμάτο από αυτά. 969 01:22:09,090 --> 01:22:11,786 Μια μέρα η αδερφή μου... 970 01:22:13,962 --> 01:22:16,430 Εμπρός, Ουίνστον. 971 01:22:35,150 --> 01:22:37,983 Όχι πάνω μου! Όχι πάνω μου! 972 01:22:38,153 --> 01:22:40,883 Κάντε το στην Τζούλια! Όχι σε μένα! 973 01:22:40,956 --> 01:22:43,186 Δεν με νοιάζει τι της κάνουν. 974 01:22:43,258 --> 01:22:45,624 Κάνε το σε αυτήν, όχι σε μένα! 975 01:22:45,760 --> 01:22:48,729 Κάντε το στην Τζούλια! Όχι πάνω μου! 976 01:23:05,013 --> 01:23:07,948 Ουίνστον, είσαι τώρα ένας από εμάς. 977 01:23:08,016 --> 01:23:10,246 Καθαρίστηκε. 978 01:23:12,153 --> 01:23:14,587 Αύριο θα αφεθεί ελεύθερος. 979 01:23:22,464 --> 01:23:23,829 Προσοχή! 980 01:23:25,400 --> 01:23:28,597 Το Υπουργείο Ειρήνης τελειώνει να δημοσιεύσετε ένα ενημερωτικό δελτίο. 981 01:23:29,204 --> 01:23:32,867 Ο Ευρασιατικός Στρατός συνεχίζει να προελαύνει 982 01:23:32,974 --> 01:23:35,101 στο αφρικανικό μέτωπο. 983 01:23:35,176 --> 01:23:38,839 Φοβάται ότι, εκτός εάν αντεπιτεθεί αμέσως, 984 01:23:39,214 --> 01:23:43,116 όλο το έδαφος της Κεντρικής Αφρικής θα πέσει στα χέρια των εισβολέων. 985 01:23:43,685 --> 01:23:47,849 Μια ήττα σε αυτήν την περιοχή θα φέρει μεγάλους κινδύνους στην Ωκεανία. 986 01:23:48,757 --> 01:23:53,387 Το Υπουργείο Αλήθειας θα τους κρατήσει ενημερώθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της σοβαρής κρίσης. 987 01:25:22,383 --> 01:25:23,748 Τζούλια; 988 01:25:33,294 --> 01:25:34,955 Τζούλια! 989 01:25:59,154 --> 01:26:01,247 σε πρόδωσα. 990 01:26:03,925 --> 01:26:06,223 σε πρόδωσα. 991 01:26:11,733 --> 01:26:13,963 Με απείλησαν με κάτι... 992 01:26:16,771 --> 01:26:19,569 κάτι που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 993 01:26:22,310 --> 01:26:24,540 Τότε τον ακούς να λέει: 994 01:26:25,947 --> 01:26:27,778 «Μην μου το κάνεις, 995 01:26:34,522 --> 01:26:36,456 κάνε σε κάποιον άλλον». 996 01:26:46,034 --> 01:26:48,366 Και λες στον εαυτό σου: 997 01:26:50,772 --> 01:26:53,400 «Μόλις τους είπα να σταματήσουν», 998 01:26:55,610 --> 01:26:57,510 αλλά δεν είναι αλήθεια. 999 01:26:59,380 --> 01:27:02,645 Εκείνη τη στιγμή, αν το σκεφτείς... 1000 01:27:09,157 --> 01:27:11,625 Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 1001 01:27:12,961 --> 01:27:15,555 Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 1002 01:27:20,802 --> 01:27:24,397 Μετά, δεν νιώθεις πια το ίδιο πράγμα για το άλλο άτομο. 1003 01:27:26,140 --> 01:27:27,437 Όχι. 1004 01:27:28,643 --> 01:27:31,612 Δεν αισθάνεται πια το ίδιο. 1005 01:27:39,454 --> 01:27:41,217 -Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε... - Σσσς! 1006 01:27:41,656 --> 01:27:44,056 Προσοχή! Προσοχή! 1007 01:27:45,526 --> 01:27:49,292 Λάβαμε ένα νέο δελτίο από το αφρικανικό μέτωπο. 1008 01:27:52,100 --> 01:27:54,068 Έχουμε νέα 1009 01:27:54,135 --> 01:27:56,603 το τελευταίο μέτρο που ελήφθη από τον Big Brother, 1010 01:27:56,804 --> 01:28:00,968 βασισμένο στον τέλειο συντονισμό της δύναμής μας, 1011 01:28:01,042 --> 01:28:04,808 οδήγησε στην ήττα του Ευρασιατικός Στρατός, στην Αφρική. 1012 01:28:05,380 --> 01:28:08,008 Ο εχθρός ήταν εντελώς αποθαρρυμένος, 1013 01:28:08,082 --> 01:28:11,074 και τράπηκε σε φυγή από τα νικηφόρα στρατεύματά μας. 1014 01:28:12,120 --> 01:28:15,419 Ζήτω ο Μεγάλος Αδελφός! 1015 01:28:29,637 --> 01:28:30,934 Τζούλια; 1016 01:28:50,291 --> 01:28:51,451 Ζήτω ο Big Brother! 1017 01:28:52,060 --> 01:28:53,288 Ζήτω ο Big Brother! 1018 01:28:53,361 --> 01:28:54,555 Ζήτω ο Big Brother! 1019 01:28:54,629 --> 01:28:57,291 Ζήτω ο Big Brother! 1020 01:28:57,598 --> 01:29:00,863 Ζήτω ο Big Brother! 1021 01:29:01,202 --> 01:29:04,933 Ζήτω ο Big Brother! 1022 01:29:05,106 --> 01:29:06,937 Ζήτω ο Big Brother! 1023 01:29:07,008 --> 01:29:10,239 Ζήτω ο Big Brother! 1024 01:29:10,678 --> 01:29:13,806 Ζήτω ο Big Brother! 1025 01:29:16,918 --> 01:29:20,217 Ζήτω ο Big Brother! 1026 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Αυτή είναι μια ιστορία για ένα μέλλον. 1027 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Μπορεί να είναι η ιστορία μας παιδιά. 1028 01:29:50,000 --> 01:29:54,000 Αν δεν διαφυλάξουμε τα καλύτερα κληροδοτήματα. Ελευθερία. 1029 01:29:55,823 --> 01:30:00,602 Μετάφραση: errante/adrianohxcx