1 00:00:06,571 --> 00:00:13,013 {\an8}♪ 2 00:00:27,070 --> 00:00:33,903 {\an8}♪ 3 00:00:37,385 --> 00:00:40,910 Den här utsikten kommer att bli fantastisk. 4 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 Jag har en överraskning till dig. - Vad är det? 5 00:00:43,260 --> 00:00:44,740 Blunda. 6 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 {\an8}♪ 7 00:00:49,266 --> 00:00:51,312 Öppna dem. 8 00:00:55,185 --> 00:01:00,147 {\an8}♪ 9 00:01:00,190 --> 00:01:02,018 Kommer du att gifta dig-- 10 00:01:02,062 --> 00:01:03,802 Ja. 11 00:01:07,719 --> 00:01:10,766 Vart tog du vägen? 12 00:01:10,809 --> 00:01:13,551 Det här är inte roligt, Todd. 13 00:01:13,595 --> 00:01:20,167 Var är du? 14 00:01:20,210 --> 00:01:22,995 Hjälp! Någon! Kan du hjälpa till? 15 00:01:24,301 --> 00:01:26,782 Snälla, hjälp mig! 16 00:01:26,825 --> 00:01:28,827 Behaga. 17 00:01:28,871 --> 00:01:30,612 Todd. 18 00:01:30,655 --> 00:01:32,092 {\an8}♪ 19 00:01:39,099 --> 00:01:46,062 {\an8}♪ 20 00:02:07,605 --> 00:02:08,824 Okej. Det är den sista. 21 00:02:08,867 --> 00:02:10,478 Snälla berätta för mig förtöjningen är intakt. 22 00:02:10,521 --> 00:02:12,088 Ser bra ut. 23 00:02:12,132 --> 00:02:13,481 Jordbävningen orsakade inte eventuella synliga sprickor. 24 00:02:13,524 --> 00:02:14,917 Okej. Stor. 25 00:02:14,960 --> 00:02:16,614 Jag får stanna ovan vatten idag. 26 00:02:16,658 --> 00:02:18,268 Ännu en chans för mig att undervisa din farbror hur det går till. 27 00:02:18,312 --> 00:02:19,661 Vad som helst. 28 00:02:19,704 --> 00:02:20,923 Hej Ray, om du inte får några bett, 29 00:02:20,966 --> 00:02:22,403 låt oss dra in den. 30 00:02:22,446 --> 00:02:23,795 Vill aldrig stanna på samma plats för länge. 31 00:02:23,839 --> 00:02:25,667 Hej, hej, hej, hej, hej, man. 32 00:02:25,710 --> 00:02:27,582 Tänk om det här är platsen, Jägare? 33 00:02:27,625 --> 00:02:31,194 Kom igen. Långsamt och stadigt. Det är McCray sättet. 34 00:02:31,238 --> 00:02:33,153 Kanske för långsamt och för stadigt är anledningen till det 35 00:02:33,196 --> 00:02:34,328 du har fortfarande inte fångat den stora, farbror Ray. 36 00:02:34,371 --> 00:02:35,720 Ja, Ray, hur är det med den där stora? 37 00:02:35,764 --> 00:02:37,287 Hej, fortsätt. Fortsätta. 38 00:02:37,331 --> 00:02:40,247 Jag ska visa er båda. Fortsätt bara. 39 00:02:40,290 --> 00:02:41,465 Vi kommer att sakna dig. 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,250 Är du säker kommer du inte att ompröva? 41 00:02:43,293 --> 00:02:45,730 Se dig omkring, Hunter. 42 00:02:45,774 --> 00:02:48,951 Detta? Det här är himlen, baby. 43 00:02:48,994 --> 00:02:50,431 Du kommer inte hitta något bättre än så här. 44 00:02:50,474 --> 00:02:51,954 Jag tänker inte låtsas Jag har inte blivit 45 00:02:51,997 --> 00:02:53,434 förtjust i denna plats. 46 00:02:53,477 --> 00:02:55,087 Och vi? 47 00:02:55,131 --> 00:02:56,524 Det är inte frågan. 48 00:03:03,139 --> 00:03:04,793 Vad tycker de gör de? 49 00:03:04,836 --> 00:03:06,186 Förutom att jobba min sista nerv? 50 00:03:06,229 --> 00:03:08,318 Jag tror att de går sönder varje sjölag som finns. 51 00:03:08,362 --> 00:03:10,233 Det är därför vissa människor borde stanna på stranden. 52 00:03:10,277 --> 00:03:11,452 Ja, de har dårar där borta också, Hunter. 53 00:03:11,495 --> 00:03:15,630 Det, min vän, det är därför jag bor på en båt. 54 00:03:15,673 --> 00:03:16,935 Jag luktar ett lärorikt ögonblick kommer. 55 00:03:16,979 --> 00:03:18,241 - - Mm-hmm. - Jag också. 56 00:03:18,285 --> 00:03:20,112 {\an8} - ♪ Sug det 57 00:03:20,156 --> 00:03:21,810 {\an8}♪ Gör vad jag vill göra 58 00:03:21,853 --> 00:03:24,116 {\an8}♪ Sug det 59 00:03:24,160 --> 00:03:25,509 {\an8}♪ Lev som jag vill leva 60 00:03:25,553 --> 00:03:27,729 {\an8}♪ Sug det 61 00:03:27,772 --> 00:03:29,687 {\an8}♪ Och du kan dra åt helvete 62 00:03:33,300 --> 00:03:34,301 Whoo. 63 00:03:37,304 --> 00:03:41,351 {\an8}♪ 64 00:03:43,005 --> 00:03:49,925 {\an8}♪ 65 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 Kom igen. 66 00:03:58,063 --> 00:04:00,022 Flytta hit clownbilen. Flytta den. Flytta den. 67 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Vem fan är du? 68 00:04:09,205 --> 00:04:11,120 - Vuxen tillsyn. - Tack, pops. 69 00:04:11,163 --> 00:04:12,295 Du vet, jag tror att vi har det härifrån dock. 70 00:04:12,339 --> 00:04:13,470 Härifrån, Jag ser inte en person 71 00:04:13,514 --> 00:04:15,255 som kan gå över ett fältnykterhetstest. 72 00:04:15,298 --> 00:04:16,952 Hamnkapten, pojke. 73 00:04:16,995 --> 00:04:18,519 Ge dem fyrverkerier. 74 00:04:18,562 --> 00:04:20,434 Har du någon aning hur mycket spenderade jag på dessa? 75 00:04:20,477 --> 00:04:22,044 Inte så mycket som du kommer att göra måste betala turistpolisen 76 00:04:22,087 --> 00:04:23,828 om jag lämnar in dig. 77 00:04:26,222 --> 00:04:28,311 Vad som helst. 78 00:04:28,355 --> 00:04:30,182 Ha roligt. 79 00:04:35,144 --> 00:04:36,928 Jag tog bort det här från honom. 80 00:04:36,972 --> 00:04:38,843 Få din båt fixad. 81 00:04:43,761 --> 00:04:45,502 Se? Han är cool. 82 00:04:48,200 --> 00:04:49,767 Heja Mr Tik. 83 00:04:59,386 --> 00:05:06,393 {\an8}♪ 84 00:05:09,526 --> 00:05:10,527 Du ser utseendet på barnets ansikte 85 00:05:10,571 --> 00:05:12,224 när tog du hans fyrverkerier? 86 00:05:12,268 --> 00:05:13,835 Ovärderlig. 87 00:05:13,878 --> 00:05:15,706 Det är bättre att ta tag i den stolpen, Ray, innan det är borta. 88 00:05:15,750 --> 00:05:17,360 Åh, shi-- Kom igen. 89 00:05:17,404 --> 00:05:19,014 Åh, jag fattade det. Det är den stora! 90 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 Jag fick det. Jag fick det den här gången. - Kom igen. 91 00:05:20,494 --> 00:05:22,539 – Nästan, nästan, nästan. - Lätt. 92 00:05:22,583 --> 00:05:25,412 - Kom igen. Här är en stor. - Jag har det! Jag fick det! 93 00:05:30,721 --> 00:05:34,116 {\an8}♪ 94 00:05:34,159 --> 00:05:36,379 Vad är det? 95 00:05:40,514 --> 00:05:42,951 Bränder? Döda kroppar? 96 00:05:42,994 --> 00:05:44,387 Jag måste börja ta min blodtrycksmedicin 97 00:05:44,431 --> 00:05:45,780 innan jag lämnar kajen. 98 00:05:45,823 --> 00:05:48,913 Han har varit i vattnet länge. 99 00:05:51,960 --> 00:05:53,178 Ni måste titta på det här. 100 00:06:00,447 --> 00:06:03,363 {\an8}Det kanske är där kroppen kom från. 101 00:06:03,406 --> 00:06:05,800 Det är inte bra. Jag ska ringa myndigheterna. 102 00:06:05,843 --> 00:06:07,236 Låt oss gå in. 103 00:06:07,279 --> 00:06:08,237 Jag ska dra drönaren. 104 00:06:08,280 --> 00:06:10,935 Jag ska dölja hans fula rumpa. 105 00:06:10,979 --> 00:06:17,942 {\an8}♪ 106 00:06:29,650 --> 00:06:31,478 Kan detta vara en algblomning? 107 00:06:31,521 --> 00:06:33,436 Ja, kanske om vi var det i Karibien. 108 00:06:33,480 --> 00:06:35,133 Dock inte i dessa vatten. 109 00:06:41,531 --> 00:06:43,315 Farbror Ray? 110 00:06:52,194 --> 00:06:55,023 {\an8}♪ 111 00:06:55,066 --> 00:06:56,459 Gå av min systerdotter! 112 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 Är det fel på dig, man? 113 00:06:58,287 --> 00:07:00,028 Titta, stanna där var du är. 114 00:07:00,071 --> 00:07:01,246 Titta, du vill inte inget av det här. 115 00:07:01,290 --> 00:07:02,944 Jag vet inte vem du är eller vad du är, 116 00:07:02,987 --> 00:07:04,772 men du bättre håll dig borta från mig. 117 00:07:04,815 --> 00:07:06,687 Jag vet inte om dig. 118 00:07:06,730 --> 00:07:07,992 Vill du ha något av det här? Vill du ha något av det här? 119 00:07:08,036 --> 00:07:09,516 Jag är rädd. 120 00:07:09,559 --> 00:07:10,995 Kom tillbaka. 121 00:07:11,039 --> 00:07:12,170 Kom igen. Jägare! 122 00:07:12,214 --> 00:07:13,694 Stanna här. 123 00:07:13,737 --> 00:07:15,478 - Snälla. - Stanna här. 124 00:07:15,522 --> 00:07:17,262 Åh, sluta, man. 125 00:07:17,306 --> 00:07:19,090 Titta, jag sa stopp! Vet du vad "stopp" betyder? 126 00:07:19,134 --> 00:07:21,136 Man, det är bäst att du flyttar. Jag leker inte med dig. 127 00:07:21,179 --> 00:07:23,225 Ray, ta hand om Jada. Jag fick det här. 128 00:07:23,268 --> 00:07:29,274 {\an8}♪ 129 00:07:29,318 --> 00:07:30,711 Titta, kompis. 130 00:07:30,754 --> 00:07:31,973 Jag vet inte vad du har gått igenom, 131 00:07:32,016 --> 00:07:33,235 men om du inte backar, 132 00:07:33,278 --> 00:07:35,193 det här kommer gå igenom dig nästa. 133 00:07:35,237 --> 00:07:36,934 - - Jada! - Åh, nej. 134 00:07:36,978 --> 00:07:39,284 Baby, snälla. Shh. 135 00:07:39,328 --> 00:07:45,987 {\an8}♪ 136 00:07:53,168 --> 00:07:54,778 Shh, det är okej. – Jag är rädd. 137 00:07:54,822 --> 00:07:56,519 Shh, stanna här. Shh. 138 00:07:56,563 --> 00:07:58,521 Stanna hos mig, älskling. Vistelse. 139 00:07:58,565 --> 00:08:00,218 - Är hon okej? - Är den död? 140 00:08:00,262 --> 00:08:01,393 Går det - är det borta? 141 00:08:01,437 --> 00:08:03,308 Dödade du den? 142 00:08:03,352 --> 00:08:05,223 – Jag tror det. - Bra. 143 00:08:08,183 --> 00:08:10,098 Jägare! 144 00:08:10,141 --> 00:08:12,143 Åh, det har du att skämta med mig. 145 00:08:12,187 --> 00:08:14,145 Det är bara ett meth-huvud, eller hur? 146 00:08:14,189 --> 00:08:16,974 Någon gammal punk sköljde upp på sidan av bryggan. 147 00:08:19,586 --> 00:08:21,065 Jag vet inte, Ray, varför inte visar du honom ditt märke? 148 00:08:21,109 --> 00:08:22,023 Det kanske stoppar honom. 149 00:08:23,285 --> 00:08:25,243 Formaliteterna tog slut när han bet min systerdotter! 150 00:08:28,638 --> 00:08:30,640 Måste vara rationell förklaring, eller hur? 151 00:08:30,684 --> 00:08:33,208 Tja, om du har en, Jag är helt i öronen. 152 00:08:36,080 --> 00:08:37,212 Hej då. 153 00:08:46,874 --> 00:08:48,179 Vill du ha mer av det här? 154 00:08:48,223 --> 00:08:50,007 Det är bättre att du inte kom tillbaka hit. 155 00:08:50,051 --> 00:08:52,227 Stråle? 156 00:08:52,270 --> 00:08:53,794 Åh, shit. 157 00:08:53,837 --> 00:08:56,405 Jada. Shh. 158 00:08:56,448 --> 00:08:57,928 Det är okej. Det är okej. 159 00:08:57,972 --> 00:08:59,190 Shh, shh. 160 00:08:59,234 --> 00:09:01,149 Drömmer vi? 161 00:09:01,192 --> 00:09:04,108 Nej. Jag önskar att vi var det. 162 00:09:04,152 --> 00:09:06,067 Shh. Jag har det här. 163 00:09:06,110 --> 00:09:08,504 Gå till radio och be om hjälp. - Jag håller på. 164 00:09:08,548 --> 00:09:11,289 Stanna med mig. Shh. 165 00:09:14,336 --> 00:09:21,299 {\an8}♪ 166 00:09:25,173 --> 00:09:27,654 Så detta gör, vad, fem dubbelskift i rad nu? 167 00:09:27,697 --> 00:09:29,394 Sex, om du räknar. 168 00:09:29,438 --> 00:09:31,832 Mamma, när är det senast du hade en dejt? 169 00:09:31,875 --> 00:09:34,138 Titta, hon är het, eller hur, Taani? 170 00:09:34,182 --> 00:09:35,662 Röker. 171 00:09:35,705 --> 00:09:37,054 Du är söt. 172 00:09:37,098 --> 00:09:38,795 Det jag gör är viktigare än hur jag ser ut. 173 00:09:38,839 --> 00:09:40,492 Men du behöver bara att hitta en balans. 174 00:09:40,536 --> 00:09:42,930 Pappa har varit borta länge. Han vill att du ska vara lycklig. 175 00:09:42,973 --> 00:09:44,279 Jag är glad. 176 00:09:47,325 --> 00:09:49,632 Nu är det mer så. 177 00:09:52,809 --> 00:09:54,115 Hej? 178 00:09:54,158 --> 00:09:55,507 Jag har råkat ut för en olycka på mina händer här. 179 00:09:55,551 --> 00:09:57,031 Låt mig gissa. 180 00:09:57,074 --> 00:09:57,945 Ännu en charterklient kasta sin linje 181 00:09:57,988 --> 00:09:59,424 i sin kompis redskapslåda? 182 00:09:59,468 --> 00:10:01,252 Nej, men jag är skyldig dig middag för det. 183 00:10:01,296 --> 00:10:03,603 Och en flaska vin. Traumat dröjer fortfarande kvar. 184 00:10:03,646 --> 00:10:05,126 Det är en annan typ av olycka. 185 00:10:05,169 --> 00:10:07,694 Det är Rays systerdotter. Hon är ganska sårad. 186 00:10:07,737 --> 00:10:09,957 Äh, ja. Jag är på väg. 187 00:10:11,698 --> 00:10:13,264 Plikten kallar. 188 00:10:13,308 --> 00:10:15,702 Mer som booty calls. 189 00:10:15,745 --> 00:10:17,268 Vad sa han? 190 00:10:17,312 --> 00:10:18,530 Tillräckligt. 191 00:10:18,574 --> 00:10:20,489 Allt jag säger är vad är poängen 192 00:10:20,532 --> 00:10:23,187 att leva i paradiset utan någon att dela det med? 193 00:10:23,231 --> 00:10:25,233 När jag kommer hem, du borde vara där, 194 00:10:25,276 --> 00:10:27,017 väggarna står kvar. 195 00:10:27,061 --> 00:10:29,280 Löfte. Jag älskar dig. 196 00:10:32,066 --> 00:10:33,676 Jag ska ta hand om henne, Mrs Wright. 197 00:10:33,720 --> 00:10:35,286 Ja. Det är det jag är rädd för. 198 00:10:35,330 --> 00:10:37,158 Hejdå. 199 00:10:47,472 --> 00:10:49,561 {\an8}♪ 200 00:10:49,605 --> 00:10:50,780 Kom igen. Ge mig din arm. 201 00:10:50,824 --> 00:10:52,477 Jag har dig. 202 00:10:52,521 --> 00:10:54,479 Var inget normalt om det där, Hunter. 203 00:10:54,523 --> 00:10:56,090 Jag menar, ingenting vi gjorde kunde till och med stoppa honom. 204 00:10:56,133 --> 00:10:57,700 Hur vet vi det det finns inget mer där ute 205 00:10:57,744 --> 00:10:59,049 letar efter en annan mellanmål på dagen, va? 206 00:10:59,093 --> 00:11:01,530 Hej, Ray, rulla in det. Rulla in den. 207 00:11:01,573 --> 00:11:06,143 {\an8}♪ 208 00:11:09,190 --> 00:11:10,365 - Du kommer att klara dig. - Okej. 209 00:11:10,408 --> 00:11:12,280 - Hej, killar. - Hej, Doc. 210 00:11:12,323 --> 00:11:13,977 Hej, Jada? 211 00:11:16,240 --> 00:11:18,068 - Vad hände? - Böjd rivsår. 212 00:11:18,112 --> 00:11:19,766 Vävnadsförlust. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,506 Det här är ett bettsår. Vad hände? 214 00:11:21,550 --> 00:11:22,943 Titta, vi drog den här döda killen i vattnet, eller hur? 215 00:11:22,986 --> 00:11:24,335 Vi lade ner honom och sen... 216 00:11:24,379 --> 00:11:26,033 Hans tänder-- han började bita alla, 217 00:11:26,076 --> 00:11:27,077 och sedan tog Hunter tag en machete, och han gick-- 218 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 Hej, hej, hej. 219 00:11:29,123 --> 00:11:30,080 Den här killen återfår medvetandet, 220 00:11:31,299 --> 00:11:32,692 han börjar bita och attackerar alla, 221 00:11:32,735 --> 00:11:34,519 och sedan vi kastar honom överbord. 222 00:11:34,563 --> 00:11:37,435 Det är okej, Jada. Du är okej, älskling. 223 00:11:37,479 --> 00:11:39,220 Okej. Kommer igenom. 224 00:11:41,744 --> 00:11:44,747 Så ska du åka? 225 00:11:44,791 --> 00:11:46,967 Ja, imorgon min sista dag i Emrys Bay. 226 00:11:47,010 --> 00:11:49,970 Inget farväl? Du är skyldig mig middag. 227 00:11:53,625 --> 00:11:54,931 {\an8}- Du kommer att bli okej. 228 00:11:54,975 --> 00:11:56,193 Kommer du eller inte? 229 00:11:56,237 --> 00:11:57,151 Jag ska prata till sheriff Akoni, 230 00:11:58,500 --> 00:11:59,327 se om vi kan ta reda på det vad som händer där ute. 231 00:11:59,370 --> 00:12:01,198 Lastbil är i partiet. 232 00:12:01,242 --> 00:12:03,244 Träffas vi på sjukhuset senare? 233 00:12:03,287 --> 00:12:04,506 Jag förstår. 234 00:12:15,038 --> 00:12:17,301 Hej. 235 00:12:17,345 --> 00:12:18,868 Tack för att du kom hit så snabbt. 236 00:12:18,912 --> 00:12:20,174 inga problem. 237 00:12:20,217 --> 00:12:21,828 Hon kommer verkligen att bli okej, eller hur? 238 00:12:21,871 --> 00:12:23,264 Hon kommer att bli bra. 239 00:12:27,703 --> 00:12:30,227 Det här är Akoni. 240 00:12:30,271 --> 00:12:31,968 Jag är vid bryggan. 241 00:12:32,012 --> 00:12:34,144 Vattnet ser lugnt ut. Det är bra här. 242 00:12:34,188 --> 00:12:35,624 {\an8}- Gå ut till Comet's Beach härnäst. 243 00:12:35,667 --> 00:12:37,278 Kopiera det. 244 00:12:37,321 --> 00:12:39,106 Trodde du skulle vara borta sedan länge, Shaw. 245 00:12:39,149 --> 00:12:40,281 Ja, väl, ibland hjärtat och huvudet 246 00:12:40,324 --> 00:12:43,284 är inte alltid synkroniserade. 247 00:12:43,327 --> 00:12:45,112 Finns det en anledning till varför du är det gå runt med en machete? 248 00:12:45,155 --> 00:12:47,375 Om du såg vad jag såg, du vill ha en i båda händerna. 249 00:12:47,418 --> 00:12:50,117 Ja, Ray ringde in. Något slags havsmonster? 250 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 En galning attackerade hans systerdotter. 251 00:12:52,032 --> 00:12:54,121 Beach squatter? Båtolycka? Vad? 252 00:12:54,164 --> 00:12:55,818 Jag har jobbat på vattnet i 30 år. 253 00:12:55,862 --> 00:12:58,255 Jag har aldrig, aldrig, sett något liknande. 254 00:12:58,299 --> 00:13:00,649 Jag har inte tid att gå på en vild jakt med dig. 255 00:13:00,692 --> 00:13:04,174 Vad händer där ute är ett större problem. 256 00:13:04,218 --> 00:13:05,697 Du ser det, eller hur? 257 00:13:05,741 --> 00:13:08,265 Okej. 258 00:13:08,309 --> 00:13:09,527 Kom igen. Ta en tur med mig. 259 00:13:16,970 --> 00:13:19,668 ♪ Du hör ljuden som kommer i vågor ♪ 260 00:13:19,711 --> 00:13:22,323 Sångaren heter Dag. 261 00:13:22,366 --> 00:13:23,933 Eller det kanske du är in i trummisen. 262 00:13:23,977 --> 00:13:25,717 Han heter Ivan. 263 00:13:25,761 --> 00:13:27,328 Han är rysk! 264 00:13:27,371 --> 00:13:28,416 Intresserad? 265 00:13:29,634 --> 00:13:31,332 Fråga mig igen när Jag kan höra mig själv tänka. 266 00:13:31,375 --> 00:13:33,421 Ja, fest! 267 00:13:33,464 --> 00:13:37,077 ♪ Fest, fest, fest 268 00:13:37,120 --> 00:13:39,862 ♪ Att uppväcka de döda 269 00:13:39,906 --> 00:13:42,517 ♪ Fest, fest 270 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 ♪ Att uppväcka de döda 271 00:13:50,699 --> 00:13:56,531 {\an8}♪ 272 00:13:56,574 --> 00:13:58,750 - Kemikaliespill? - Kanske. 273 00:13:58,794 --> 00:14:00,230 Det är det enda Jag kunde tänka mig 274 00:14:00,274 --> 00:14:03,190 det kan förklara den där killen vi såg på båten idag. 275 00:14:03,233 --> 00:14:05,540 - Var är kroppen? - Jag vet inte. 276 00:14:05,583 --> 00:14:07,194 Det är där vi kastade den överbord dock. 277 00:14:07,237 --> 00:14:10,197 Vi måste se var källan kommer från. 278 00:14:10,240 --> 00:14:11,720 Jag har ögon för dig. 279 00:14:14,854 --> 00:14:17,291 Rand, du är så cool. 280 00:14:17,334 --> 00:14:19,249 Muah, muah, muah. 281 00:14:19,293 --> 00:14:21,382 Det var otroligt. 282 00:14:21,425 --> 00:14:24,298 Jag vet. 283 00:14:24,341 --> 00:14:27,301 Så du gillar vårt set? 284 00:14:27,344 --> 00:14:29,825 Ja. Ni var... 285 00:14:29,869 --> 00:14:31,392 Inte din typ av grej va? 286 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 Nej, vi hade kul. 287 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Bara inte riktigt verkar som du. 288 00:14:36,440 --> 00:14:38,138 Tack. 289 00:14:38,181 --> 00:14:40,314 Rands smak är mer "klubba i huvudet." 290 00:14:40,357 --> 00:14:42,185 Mig? 291 00:14:42,229 --> 00:14:44,057 Allt jag vill ha är fans som gillar vår musik för att 292 00:14:44,100 --> 00:14:46,320 det kommer från hjärtat, inte för att det är högt. 293 00:14:48,061 --> 00:14:50,193 Jag är Dag. 294 00:14:50,237 --> 00:14:53,327 Sam. 295 00:14:53,370 --> 00:14:56,591 Jag tror att jordbävningen kan har något med detta att göra. 296 00:15:01,988 --> 00:15:07,994 {\an8}♪ 297 00:15:08,037 --> 00:15:12,128 Vi gick inte så här djupt förra gången. 298 00:15:12,172 --> 00:15:13,260 Är det ett dokumenterat vrak? 299 00:15:13,303 --> 00:15:15,088 Inte vad jag är medveten om. 300 00:15:15,131 --> 00:15:17,873 Fartygets namn och beteckning har tagits bort. 301 00:15:17,917 --> 00:15:19,614 Ingen att säga var det är från då. 302 00:15:19,657 --> 00:15:23,487 Nej, det här är en Anton 350 tillverkad av Anders Marine i Danmark. 303 00:15:23,531 --> 00:15:26,534 Mycket få gjordes någonsin med detta förlängda 80-fots skrov. 304 00:15:26,577 --> 00:15:29,537 Vad som än tog ner det tog ner ett mycket sällsynt skepp. 305 00:15:29,580 --> 00:15:31,191 Hur vet du det? 306 00:15:31,234 --> 00:15:33,280 Växte upp i San Pedro, precis utanför hamnen. 307 00:15:33,323 --> 00:15:36,239 Vissa känner till bilar. Jag kan båtar. 308 00:15:36,283 --> 00:15:43,246 {\an8}♪ 309 00:15:43,290 --> 00:15:45,509 Där är ljuskällan. 310 00:15:50,906 --> 00:15:53,474 Såg du det? 311 00:15:53,517 --> 00:15:56,129 Ja, um, 312 00:15:56,172 --> 00:15:59,175 Jag stoppade en machete i bröstet av en av dessa killar idag. 313 00:15:59,219 --> 00:16:02,570 Det stoppade honom inte... saktade honom inte ett dugg. 314 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Kom igen, Shaw. 315 00:16:03,875 --> 00:16:05,181 Berätta vad Jag tror att de är det. 316 00:16:05,225 --> 00:16:06,313 Vad är det? 317 00:16:06,356 --> 00:16:09,098 Den är levande, men död. 318 00:16:09,142 --> 00:16:10,447 Låt oss hålla oss till verkligheten. 319 00:16:10,491 --> 00:16:15,365 {\an8}♪ 320 00:16:15,409 --> 00:16:18,325 Det här är zombies. 321 00:16:22,677 --> 00:16:25,506 Du fick mig, Shaw. Du fick mig. 322 00:16:25,549 --> 00:16:29,901 {\an8}♪ 323 00:16:37,126 --> 00:16:39,041 Säg det inte ens. 324 00:16:39,085 --> 00:16:41,174 Ta oss härifrĺn. 325 00:16:41,217 --> 00:16:44,090 Pok, det har funnits någon sort av utbrott offshore. 326 00:16:44,133 --> 00:16:46,048 Evac är obligatoriskt. 327 00:16:46,092 --> 00:16:48,094 Få alla bort från stranden nu, 328 00:16:48,137 --> 00:16:50,096 och hitta min dotter. 329 00:16:50,139 --> 00:16:51,227 {\an8}- Observera: 330 00:16:52,533 --> 00:16:53,316 {\an8}efter beställning från Emrys Bay Police, 331 00:16:53,360 --> 00:16:55,275 {\an8}stranden är stängd. 332 00:16:55,318 --> 00:16:58,278 Detta är en obligatorisk evakuering tills vidare. 333 00:16:58,321 --> 00:17:02,021 {\an8}Det här är inte en övning. 334 00:17:06,112 --> 00:17:07,548 - Hej. {\an8} - Hej, Doc. 335 00:17:07,591 --> 00:17:10,159 Akoni och jag tror att det finns varit något slags utbrott, 336 00:17:10,203 --> 00:17:11,813 så isolera Jada, håll ögonen öppna 337 00:17:11,856 --> 00:17:13,206 för alla andra som kommer in med liknande skador. 338 00:17:13,249 --> 00:17:16,035 Okej. Vad pratar vi om här? 339 00:17:16,078 --> 00:17:17,558 Danny, kolla in det här. 340 00:17:17,601 --> 00:17:20,213 Rensa stranden. Sök skydd. 341 00:17:23,259 --> 00:17:25,870 {\an8}♪ 342 00:17:36,794 --> 00:17:38,231 Kan du... 343 00:17:38,274 --> 00:17:39,797 Det borde vara där borta. 344 00:17:39,841 --> 00:17:41,582 Det är inget ljud Jag gillar att höra. 345 00:17:41,625 --> 00:17:44,019 Kolla, Sam är hemma hos mig med Akonis dotter. 346 00:17:44,063 --> 00:17:45,934 Om något händer, kan du komma till dem? 347 00:17:45,977 --> 00:17:47,544 Jag förstår, men tsunamin är bara en del av problemet. 348 00:17:47,588 --> 00:17:49,111 {\an8}Det har funnits något slags utbrott. 349 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 Jag måste börja förbereda patienter för evakuering. 350 00:17:50,939 --> 00:17:52,810 Var säker. {\an8} - Vänta, vänta. 351 00:17:52,854 --> 00:17:54,812 Vänta! 352 00:18:00,166 --> 00:18:03,212 {\an8}♪ 353 00:18:03,256 --> 00:18:06,128 Vad ska vi göra om de där sakerna? 354 00:18:06,172 --> 00:18:08,913 Vad ska du göra åt det? 355 00:18:08,957 --> 00:18:15,311 {\an8}♪ 356 00:18:15,355 --> 00:18:18,227 Herregud - en tsunami. 357 00:18:18,271 --> 00:18:20,142 Det är helt galet. 358 00:18:20,186 --> 00:18:22,144 Din mamma kommer att ha ett hektiskt skift. 359 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 Din pappa också. 360 00:18:23,798 --> 00:18:25,887 Så jag antar vi får inte tacos. 361 00:18:25,930 --> 00:18:30,718 {\an8}♪ 362 00:18:30,761 --> 00:18:31,893 Var gör du tror du att du går? 363 00:18:31,936 --> 00:18:33,721 Vi måste komma bakom vågen. 364 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Jag har sett de där sakerna. Jag vet vad de är kapabla till. 365 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 När vågen slår mot stranden, 366 00:18:37,290 --> 00:18:39,118 översvämning kommer att bli det minsta av våra problem. 367 00:18:39,161 --> 00:18:40,467 Folk kommer att behöva vår hjälp. - Hur ska vi göra det 368 00:18:40,510 --> 00:18:42,643 utan att få oss själva dödade? 369 00:18:42,686 --> 00:18:43,861 Vi ska rida vågens tunna. 370 00:18:43,905 --> 00:18:45,515 När vi kommer till stranden, vi stormar det. 371 00:18:45,559 --> 00:18:46,429 Vi hjälper alla att vi kan. 372 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 Du vet att du är galen, eller hur? 373 00:18:48,475 --> 00:18:50,129 Vänta. 374 00:18:53,175 --> 00:19:00,139 {\an8}♪ 375 00:19:14,065 --> 00:19:17,156 {\an8}♪ 376 00:19:20,202 --> 00:19:27,166 {\an8}♪ 377 00:19:36,131 --> 00:19:37,915 Det är en zombietsunami. 378 00:19:42,224 --> 00:19:44,226 Kom igen. De går förbi oss. 379 00:20:01,069 --> 00:20:08,032 {\an8}♪ 380 00:20:44,330 --> 00:20:51,250 {\an8}♪ 381 00:21:12,532 --> 00:21:14,185 Spara dina kulor. 382 00:21:27,286 --> 00:21:31,115 Blaine? 383 00:21:31,159 --> 00:21:33,901 Blaine, älskling, är du okej? 384 00:21:37,383 --> 00:21:40,299 Shaun klarade sig inte. 385 00:21:49,090 --> 00:21:50,831 Men det gjorde vi, älskling. 386 00:21:50,874 --> 00:21:52,789 Det är allt som betyder något. 387 00:21:54,835 --> 00:21:56,445 Hej! 388 00:21:56,489 --> 00:21:58,795 Vad sa jag? 389 00:21:58,839 --> 00:22:00,797 Baby! 390 00:22:00,841 --> 00:22:03,800 Hej, titta, om det någonsin fanns en tid att fira, det här är det. 391 00:22:14,115 --> 00:22:16,465 Okej, så det gör vi bara hålla er två isolerade 392 00:22:16,509 --> 00:22:18,119 tills vi vet att allt är okej. 393 00:22:18,162 --> 00:22:19,468 Stor. 394 00:22:19,512 --> 00:22:21,731 Det fortsätter att bli bättre och bättre. 395 00:22:21,775 --> 00:22:22,776 Det är bara en försiktighetsåtgärd tills 396 00:22:23,951 --> 00:22:24,995 vi kan avgöra vad det här utbrottet är. 397 00:22:25,039 --> 00:22:26,562 Det jag såg där ute... 398 00:22:26,606 --> 00:22:28,956 det kommer att ta mer än så här att döda dem. 399 00:22:28,999 --> 00:22:30,697 Dr Wright, vi behöver dig utanför. 400 00:22:30,740 --> 00:22:32,220 Okej. Häng där. 401 00:22:32,263 --> 00:22:34,091 Jag ska kolla in snart, men jag måste tillbaka. 402 00:22:34,135 --> 00:22:37,573 Den här evakueringen har reducerat oss till en skelettstav. 403 00:22:46,930 --> 00:22:49,368 Jag försöker. 404 00:22:49,411 --> 00:22:51,152 Inga! 405 00:22:54,460 --> 00:22:55,983 kom igen, de andas inte! 406 00:22:56,026 --> 00:22:57,288 Vad är det för fel? 407 00:22:57,332 --> 00:23:04,121 {\an8}♪ 408 00:23:04,165 --> 00:23:06,080 - Tog du på dig en av dem? - Ja, Ray och jag. 409 00:23:06,123 --> 00:23:08,648 Det var mycket lättare när vi skulle kunna kasta dem överbord. 410 00:23:08,691 --> 00:23:10,214 Hej! 411 00:23:10,258 --> 00:23:12,303 Hej, gå ifrån dem! Gå av stranden! 412 00:23:12,347 --> 00:23:14,654 De är skadade. De behöver hjälp. 413 00:23:14,697 --> 00:23:16,220 - - Kom igen! - Kom igen! 414 00:23:20,094 --> 00:23:22,226 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 415 00:23:40,201 --> 00:23:42,290 Du ser vad Jag pratar om här? 416 00:23:44,248 --> 00:23:45,598 Zombies är det. 417 00:23:52,256 --> 00:23:55,912 {\an8}♪ 418 00:23:55,956 --> 00:23:59,089 Jag kan fortfarande inte få tag av min mamma eller--eller vem som helst. 419 00:23:59,133 --> 00:24:01,570 Hur är det med din pappa? - Nej, inget ännu. 420 00:24:10,144 --> 00:24:11,667 Vad är det för fel med deras ansikten? 421 00:24:11,711 --> 00:24:13,147 Tsunami måste ha förstörde dem. 422 00:24:13,190 --> 00:24:14,453 Tänk om de där sakerna komma upp här? 423 00:24:14,496 --> 00:24:16,237 Vi måste komma undan från denna plats. 424 00:24:16,280 --> 00:24:17,978 Kom igen. - Ja. 425 00:24:21,242 --> 00:24:23,244 Kom igen, den här vägen. Låt oss gå. 426 00:24:33,297 --> 00:24:35,169 Jag tar hand om den. 427 00:24:35,212 --> 00:24:36,344 Se upp. Se upp. 428 00:24:36,387 --> 00:24:39,347 Gå härifrån. 429 00:24:41,001 --> 00:24:43,220 Ur min väg. 430 00:24:51,098 --> 00:24:52,795 - Gå ut. Få ut. - Spring, spring, kom igen! 431 00:25:03,850 --> 00:25:10,813 {\an8}♪ 432 00:25:31,747 --> 00:25:34,184 - Spring! - Låt oss gå härifrån. 433 00:25:34,228 --> 00:25:36,056 Tack! 434 00:25:43,411 --> 00:25:46,196 Farbror Ray. 435 00:25:46,240 --> 00:25:48,198 Hej, älskling. 436 00:25:48,242 --> 00:25:50,113 Jag är så kall. 437 00:25:50,157 --> 00:25:52,420 Åh, det kommer att bli okej. Låt mig ge dig ett skydd. 438 00:25:52,463 --> 00:25:54,727 Så hungrig, jag bara... 439 00:25:54,770 --> 00:25:56,380 Shh. Det är--shh, shh. 440 00:25:56,424 --> 00:25:58,382 Låt mig ta med sjuksköterskan du har något att äta, okej? 441 00:26:00,515 --> 00:26:04,127 Jada? 442 00:26:07,087 --> 00:26:08,305 Jada! 443 00:26:11,004 --> 00:26:13,615 Hej, hej, stanna hos mig. 444 00:26:13,659 --> 00:26:16,139 Jada, stanna hos mig. 445 00:26:16,183 --> 00:26:17,445 Nej, nej. Nej. Jada. 446 00:26:17,488 --> 00:26:18,968 Jada, vad gör du? 447 00:26:21,101 --> 00:26:24,060 Hej, hej, sluta! 448 00:26:24,104 --> 00:26:25,671 Hej! 449 00:26:25,714 --> 00:26:27,324 Jada, sluta! 450 00:26:27,368 --> 00:26:28,456 Vad gör du? 451 00:26:30,632 --> 00:26:32,634 {\an8}♪ 452 00:26:32,678 --> 00:26:34,418 Jada, gå av honom! Sluta göra det! 453 00:26:37,334 --> 00:26:39,162 Inga! Hej, hjälp! 454 00:26:39,206 --> 00:26:41,469 Hjälp! 455 00:26:46,169 --> 00:26:48,389 Stranden är överkörd. 456 00:26:48,432 --> 00:26:51,087 Vi måste sätta upp en triage för offren. 457 00:27:05,711 --> 00:27:06,842 Kanske inte. 458 00:27:09,453 --> 00:27:12,021 Låt oss gå tillbaka till stationen, omgruppera och ring efter backup. 459 00:27:12,065 --> 00:27:14,154 Rays lastbil. 460 00:27:14,197 --> 00:27:21,161 {\an8}♪ 461 00:27:27,297 --> 00:27:29,952 De finns överallt! 462 00:27:38,308 --> 00:27:40,136 Stopp! 463 00:27:40,180 --> 00:27:41,398 Sluta, sluta. Skjut inte. 464 00:27:41,442 --> 00:27:43,052 Man, vi är inte en av dem. 465 00:27:46,360 --> 00:27:48,492 Du igen. 466 00:27:48,536 --> 00:27:51,191 Ja, naturligtvis. 467 00:27:53,149 --> 00:27:54,934 Jag ser att du har en ny sidekick. - Jag är ledsen. 468 00:27:54,977 --> 00:27:57,110 Han är en idiot. Kan du snälla hjälpa oss? 469 00:27:57,153 --> 00:27:58,981 - Var kom ni två ifrån? – Vi var på stranden. 470 00:27:59,025 --> 00:28:00,853 Det var--det var hemskt, och vi förlorade Shaun. 471 00:28:00,896 --> 00:28:01,984 Kan du bara, liksom, 472 00:28:02,028 --> 00:28:03,246 ta oss till vårt hotell eller något? 473 00:28:04,726 --> 00:28:06,075 Femstjärnigt hotell kommer inte att fungera skydda dig från det. 474 00:28:06,119 --> 00:28:07,990 Vad är det ens ska betyda? 475 00:28:08,034 --> 00:28:10,297 Att det inte är ett problem du kan köpa dig ut ur. 476 00:28:11,690 --> 00:28:14,040 Så spänn på dig, älskling. 477 00:28:14,083 --> 00:28:15,650 De kommer. 478 00:28:27,140 --> 00:28:34,060 {\an8}♪ 479 00:28:45,071 --> 00:28:48,117 4, 5, 0, 8. 480 00:28:51,033 --> 00:28:52,556 Hej? 481 00:28:54,254 --> 00:28:56,125 Hej? 482 00:28:56,169 --> 00:29:02,915 {\an8}♪ 483 00:29:23,283 --> 00:29:25,502 Någon, hjälp! 484 00:29:27,853 --> 00:29:29,202 Någon! 485 00:29:33,641 --> 00:29:34,990 Inga! 486 00:29:38,820 --> 00:29:41,170 Åh, herregud. Har du sett vad som finns där ute? 487 00:29:41,214 --> 00:29:43,738 Ja. 488 00:29:46,045 --> 00:29:47,220 Om smittan är aerosol, 489 00:29:47,263 --> 00:29:48,743 du kan dra ihop det från andning. 490 00:29:48,787 --> 00:29:50,136 Om du inte planerar knyta deras munnar, 491 00:29:50,179 --> 00:29:52,703 det här kommer inte att få det. - De är smittade. 492 00:29:52,747 --> 00:29:55,097 Det är klart att det är en smitta. - Titta, det är mer än så! 493 00:29:55,141 --> 00:29:56,882 De red in här på den där stora vågen, 494 00:29:56,925 --> 00:29:58,666 ta med en dubbel dos en katastrof för denna stad 495 00:29:58,709 --> 00:30:01,103 som ingen har sett, 496 00:30:01,147 --> 00:30:03,279 så jag föreslår att du snör på dig dina löparskor, Doc, 497 00:30:03,323 --> 00:30:04,585 för om vad är där ute biter dig, 498 00:30:04,628 --> 00:30:06,543 det är över. 499 00:30:06,587 --> 00:30:08,067 Hur--hur händer detta? 500 00:30:08,110 --> 00:30:09,895 Hur? Varför? 501 00:30:09,938 --> 00:30:12,288 Jag slutade bry mig om det när jag såg min systerdotter 502 00:30:12,332 --> 00:30:13,768 bita av huvudet av den ordningen. 503 00:30:13,812 --> 00:30:15,465 Vet du hur låter det? 504 00:30:15,509 --> 00:30:17,206 Vet du hur ser det ut? 505 00:30:17,250 --> 00:30:18,947 Usch. 506 00:30:20,993 --> 00:30:23,560 Flytta rätt till acceptans, Doc, 507 00:30:23,604 --> 00:30:26,041 för förnekelse är en dödsdom. 508 00:30:39,576 --> 00:30:41,927 Jag kan inte nå eventuella andra enheter på kommunikation. 509 00:30:41,970 --> 00:30:44,190 Har någon anmält sig? - Ingen. 510 00:30:44,233 --> 00:30:45,234 Vad har vi att göra med här, sir? 511 00:30:45,278 --> 00:30:47,323 Välkommen till Crazy Town, Officer Pok. 512 00:30:47,367 --> 00:30:54,330 {\an8}♪ 513 00:30:56,071 --> 00:30:59,118 Kom igen. Kom igen! 514 00:30:59,161 --> 00:31:00,859 Blaine, kom igen. 515 00:31:00,902 --> 00:31:02,556 Kom igen! 516 00:31:06,255 --> 00:31:07,561 Stiga upp! Kom igen! 517 00:31:07,604 --> 00:31:08,823 - Förlåt. - Blaine! 518 00:31:36,198 --> 00:31:42,248 {\an8}♪ 519 00:31:42,291 --> 00:31:44,380 Ge mig stolen! 520 00:31:48,210 --> 00:31:49,951 Ge mig den andra. 521 00:31:49,995 --> 00:31:51,605 Kom igen, Doc. 522 00:31:53,607 --> 00:31:55,435 Vi kan inte stoppa dem allt med bara dessa. 523 00:31:55,478 --> 00:31:57,176 Jag vet. 524 00:31:57,219 --> 00:31:59,265 Okej. Vi skär genom terrassen. 525 00:31:59,308 --> 00:32:01,006 Administratörskontoren är precis bredvid. 526 00:32:05,097 --> 00:32:06,446 Det är terrass. 527 00:32:09,492 --> 00:32:16,456 {\an8}♪ 528 00:32:23,332 --> 00:32:25,900 Hur kunde du göra det? 529 00:32:25,944 --> 00:32:27,467 Man, det är alla för sig själva! 530 00:32:27,510 --> 00:32:29,034 Hon räddade din röv. 531 00:32:29,077 --> 00:32:31,079 Vad skulle du förvänta dig av mig att göra, man, va? 532 00:32:31,123 --> 00:32:33,473 Låt dem bita mig? 533 00:32:33,516 --> 00:32:35,823 Inget sätt. 534 00:32:35,866 --> 00:32:39,000 Jag ska göra allt det krävs för att överleva. 535 00:32:42,221 --> 00:32:44,963 Inklusive detta. 536 00:32:45,006 --> 00:32:48,227 Sänk ditt vapen. 537 00:32:48,270 --> 00:32:49,619 Sänk ditt vapen! 538 00:32:52,666 --> 00:32:55,103 {\an8}♪ 539 00:32:55,147 --> 00:32:56,713 Lägg ner den. 540 00:32:56,757 --> 00:32:59,847 Du har några bollar, grabben. 541 00:32:59,890 --> 00:33:01,066 Jag fick kulor också. 542 00:33:01,109 --> 00:33:03,720 Ta det lugnt. 543 00:33:03,764 --> 00:33:05,331 Jag vill ha de stora vapen där inne. 544 00:33:05,374 --> 00:33:09,074 Det kommer inte att hända. 545 00:33:09,117 --> 00:33:11,206 Ge mig nycklarna nu! 546 00:33:11,250 --> 00:33:12,773 Öppna dörren! Ge mig nycklarna! 547 00:33:12,816 --> 00:33:15,254 Öppna dörren. Ge mig nycklarna nu. 548 00:33:15,297 --> 00:33:17,125 Nu! 549 00:33:36,231 --> 00:33:38,755 Stanna hos mig, Pok. Stanna med mig. 550 00:33:38,799 --> 00:33:44,848 {\an8}♪ 551 00:33:46,111 --> 00:33:49,288 Den här ungen är värre än sakerna utanför. 552 00:34:16,532 --> 00:34:18,534 Rand! 553 00:34:18,578 --> 00:34:20,362 Hur är det för "betala för att spela?" 554 00:34:20,406 --> 00:34:22,103 Låt oss gå! 555 00:34:22,147 --> 00:34:23,539 Kom igen. Hitåt. 556 00:34:30,851 --> 00:34:35,595 {\an8}♪ 557 00:34:40,861 --> 00:34:43,168 Hej, hej, vänta, vänta, vänta. 558 00:34:43,211 --> 00:34:45,735 Kolla in här. Gå, gå, gå, gå. 559 00:34:45,779 --> 00:34:47,476 Åh. 560 00:34:47,520 --> 00:34:50,392 Kom igen. Kom igen. 561 00:34:50,436 --> 00:34:52,960 Jag tror att jag stukade fotleden. 562 00:34:53,003 --> 00:34:54,222 Okej. 563 00:34:54,266 --> 00:34:56,181 Okej, anka. Anka. 564 00:35:03,013 --> 00:35:10,020 {\an8}♪ 565 00:35:16,026 --> 00:35:18,072 - Åh, herregud! - Taani! 566 00:35:18,116 --> 00:35:20,509 Hjälp, hjälp, hjälp! 567 00:35:20,553 --> 00:35:23,164 Taani! 568 00:35:23,208 --> 00:35:25,253 Kom igen, Ta... 569 00:35:37,309 --> 00:35:39,180 Taani, se upp! 570 00:35:39,224 --> 00:35:40,921 Kom ifrån dem! 571 00:35:45,099 --> 00:35:47,145 Gå! Gå! Vi hittar dig! 572 00:35:47,188 --> 00:35:49,103 Okej. Okej. 573 00:35:49,147 --> 00:35:56,066 {\an8}♪ 574 00:36:05,250 --> 00:36:09,167 Det här är Emrys Bay station utfärdar en majdag med öppen kanal. 575 00:36:09,210 --> 00:36:11,212 Förutom tsunamiskador, 576 00:36:11,256 --> 00:36:13,388 vi har haft ett utbrott av okänt ursprung. 577 00:36:13,432 --> 00:36:15,303 Över. 578 00:36:18,785 --> 00:36:21,091 Till alla sjötillgångar i närheten, 579 00:36:21,135 --> 00:36:23,006 det här är Emrys Bay station 580 00:36:23,050 --> 00:36:25,792 utfärdar en majdag med öppen kanal. 581 00:36:59,173 --> 00:37:01,262 Berätta igen varför Jag sköt inte ihjäl den ungen. 582 00:37:01,306 --> 00:37:02,742 Den där saken hänger runt halsen. 583 00:37:02,785 --> 00:37:04,700 Fair nog. 584 00:37:04,744 --> 00:37:07,225 Så jag loggade in på sjöfarten register med Rays konto. 585 00:37:07,268 --> 00:37:10,097 Det finns bara en Anton 350 i regionarkivet, 586 00:37:10,140 --> 00:37:13,361 och det är registrerat på Revok Branscher från 1981 till 1985, 587 00:37:13,405 --> 00:37:15,102 men sedan avvecklades den. 588 00:37:15,145 --> 00:37:16,886 Status nu är räddad, skräp. 589 00:37:16,930 --> 00:37:18,714 Vad gör den då på havets botten? 590 00:37:18,758 --> 00:37:21,195 Exakt. Något stämmer inte. 591 00:37:24,154 --> 00:37:26,287 Jag tror att vi har mer angelägna frågor. 592 00:37:26,331 --> 00:37:27,854 Nyckeln till allt detta är detta skepp. 593 00:37:27,897 --> 00:37:30,291 Om vi kan hitta en person som vet något om det, 594 00:37:30,335 --> 00:37:31,684 kanske vi kan få några svar. 595 00:37:34,904 --> 00:37:36,210 Det är inte säkert här. Vi måste gå. 596 00:37:36,254 --> 00:37:37,994 Vi kommer att behöva lite mer eldkraft. 597 00:37:44,044 --> 00:37:45,828 Okej, vi går över till huvudbyggnaden. 598 00:37:45,872 --> 00:37:47,569 Vi skär genom radiologi. - Okej. 599 00:37:50,659 --> 00:37:52,574 Åh, fan nej! 600 00:38:13,639 --> 00:38:14,944 Bit mig. 601 00:38:19,340 --> 00:38:21,864 Jada, har du inte något annat att göra? 602 00:38:24,954 --> 00:38:30,873 {\an8}♪ 603 00:38:32,310 --> 00:38:33,702 Åh, herregud. 604 00:38:33,746 --> 00:38:35,922 Vad det än är, det är inte Jada. 605 00:38:35,965 --> 00:38:37,532 Ja, jag vet. 606 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 Det kommer fortfarande inte att bli ett lätt samtal till min syster Gina dock. 607 00:38:39,926 --> 00:38:41,188 Mm-mm. 608 00:38:47,412 --> 00:38:49,979 Vi drog tillräckligt med hårdvara av drogbåtar och narkotikaplan 609 00:38:50,023 --> 00:38:52,199 genom åren att utrusta en liten armé. 610 00:38:52,242 --> 00:38:53,766 Wow. 611 00:38:57,857 --> 00:38:59,685 Fick du bort det här en knarklangare? 612 00:38:59,728 --> 00:39:01,382 Något barn köpte det på nätet med sin mammas kreditkort. 613 00:39:01,426 --> 00:39:03,079 Gick all shogun i sin brors sovrum. 614 00:39:03,123 --> 00:39:04,298 Vad hände med hans bror? 615 00:39:04,342 --> 00:39:07,170 Letar fortfarande för sin rosa tå. 616 00:39:20,619 --> 00:39:24,449 När vi är klara med dem, vi ska hitta min dotter. 617 00:39:24,492 --> 00:39:26,102 Hej! 618 00:39:26,146 --> 00:39:28,409 Hej... 619 00:39:28,453 --> 00:39:30,846 Du, menar du allvar nu? 620 00:39:30,890 --> 00:39:33,371 Seriöst, det kan ni inte bara lämna mig så här. 621 00:39:36,548 --> 00:39:38,854 Låt oss döda några döda killar. 622 00:39:38,898 --> 00:39:41,814 Hej! Hej, det här är mord! 623 00:39:41,857 --> 00:39:43,990 Hej! 624 00:40:06,839 --> 00:40:09,842 Jag kan inte hålla bort dem längre. 625 00:40:11,496 --> 00:40:12,932 Gör det nu! 626 00:40:20,026 --> 00:40:22,158 Bra jobbat. 627 00:40:25,640 --> 00:40:27,163 De slingrar sig fortfarande. 628 00:40:27,207 --> 00:40:29,514 Jag tar att vrida mig över bita vilken dag som helst. 629 00:40:32,560 --> 00:40:35,041 {\an8}♪ 630 00:40:37,696 --> 00:40:39,524 Förstärkningar. 631 00:40:42,962 --> 00:40:45,225 För man skulle göra det har varit för lätt. 632 00:40:45,268 --> 00:40:46,487 Kom igen. 633 00:40:49,534 --> 00:40:54,408 {\an8}♪ 634 00:40:56,454 --> 00:40:58,673 Du skjuter en zombie i huvudet, de ska dö, eller hur? 635 00:40:58,717 --> 00:41:00,240 {\an8}- Kanske finns det något mer. 636 00:41:00,283 --> 00:41:01,850 Det är det jag är rädd för. 637 00:41:09,989 --> 00:41:16,865 {\an8}♪ 638 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 Titta. Död framåt. 639 00:41:48,114 --> 00:41:51,030 De går mig på nerverna. Hålla fast. 640 00:41:51,073 --> 00:41:57,993 {\an8}♪ 641 00:41:58,037 --> 00:41:59,995 Roadkill. 642 00:42:18,840 --> 00:42:20,059 Kom igen. 643 00:42:20,102 --> 00:42:23,584 {\an8}♪ 644 00:42:23,628 --> 00:42:26,108 Kom igen. 645 00:42:30,548 --> 00:42:32,158 Titta inte tillbaka. 646 00:42:32,201 --> 00:42:33,246 Kom igen. 647 00:42:33,289 --> 00:42:35,074 Kom igen, var snabb. Kom igen. 648 00:42:40,688 --> 00:42:41,863 Vakna! Vakna! 649 00:42:41,907 --> 00:42:44,213 Kom igen, öppna dörren! Vakna! Vakna! 650 00:42:44,257 --> 00:42:45,737 Kom igen! De försöker döda oss! 651 00:42:45,780 --> 00:42:47,608 Vad är det som händer? 652 00:42:49,871 --> 00:42:51,307 Vad är det för fel på dem? - Vad gör du? 653 00:42:51,351 --> 00:42:52,961 Kom tillbaka hit, Ivan. 654 00:42:53,005 --> 00:42:55,050 Rock and roll, baby! 655 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 Kom igen! Vi måste gå! 656 00:43:01,143 --> 00:43:03,363 Vi måste gå nu! 657 00:43:08,716 --> 00:43:11,110 Bilen är död. 658 00:43:11,153 --> 00:43:12,894 Vad ska vi göra? Vad ska vi göra? 659 00:43:12,938 --> 00:43:14,287 Vi kommer att reda ut det här. 660 00:43:14,330 --> 00:43:15,810 De finns överallt. 661 00:43:31,521 --> 00:43:38,485 {\an8}♪ 662 00:43:44,578 --> 00:43:48,103 Kom igen! 663 00:43:48,147 --> 00:43:53,021 Hej? 664 00:43:55,850 --> 00:43:57,460 Detta är privat egendom. 665 00:43:57,504 --> 00:44:00,202 Porten är där av en anledning, så bara gå iväg. 666 00:44:00,246 --> 00:44:02,117 Nej, nej. Nej. 667 00:44:02,161 --> 00:44:05,555 {\an8}Jag behöver din hjälp, snälla. De är ute efter mig. 668 00:44:05,599 --> 00:44:07,166 Vänd dig om. Jag måste kolla upp dig. 669 00:44:07,209 --> 00:44:09,516 Titta, perv, bara öppna dörren! 670 00:44:09,559 --> 00:44:11,518 {\an8}- Har du blivit biten? 671 00:44:11,561 --> 00:44:12,998 Vadå? 672 00:44:13,041 --> 00:44:14,477 {\an8}Titta. Titta på mig. 673 00:44:14,521 --> 00:44:17,176 {\an8}Ser jag ut som Jag har blivit biten? 674 00:44:17,219 --> 00:44:19,221 Visa mig baksidan av ditt huvud. 675 00:44:19,265 --> 00:44:22,050 Åh, herregud! Bra. 676 00:44:22,094 --> 00:44:24,966 Om du inte öppnar dörren nu, Jag ska bli bit. 677 00:44:27,534 --> 00:44:30,232 Är vi alla bra? 678 00:44:37,805 --> 00:44:39,285 {\an8}♪ 679 00:44:43,202 --> 00:44:50,165 {\an8}♪ 680 00:45:01,089 --> 00:45:03,135 Hej? 681 00:45:10,838 --> 00:45:12,318 Ja, ja, okej. 682 00:45:15,364 --> 00:45:17,062 Bor du här själv? 683 00:45:17,105 --> 00:45:18,628 Ja. 684 00:45:18,672 --> 00:45:20,630 Det förklarar Unabomber-chicen. 685 00:45:22,415 --> 00:45:24,373 Kan du snälla lägga undan det? 686 00:45:24,417 --> 00:45:26,332 Du först. 687 00:45:26,375 --> 00:45:29,465 Okej. 688 00:45:29,509 --> 00:45:31,337 Jag har tittat härifrån. 689 00:45:31,380 --> 00:45:33,295 Ser riktigt dåligt ut. 690 00:45:33,339 --> 00:45:35,036 Jag har monitorer runt om i stan. 691 00:45:35,080 --> 00:45:37,256 När dessa saker kom, nästan alla var smittade 692 00:45:37,299 --> 00:45:39,040 på mindre än en timme. 693 00:45:39,084 --> 00:45:42,696 Det finns så många av dem. Jag måste ringa min pappa. 694 00:45:42,740 --> 00:45:45,264 Kan jag--kan jag använda det? 695 00:45:45,307 --> 00:45:47,570 Behaga? 696 00:45:47,614 --> 00:45:49,050 Tack. 697 00:45:52,314 --> 00:45:55,056 {\an8}Pappa, kopierar du? 698 00:45:55,100 --> 00:45:57,276 Taani, var är du? Är du okej? 699 00:45:57,319 --> 00:45:59,844 {\an8}Du vet inte hur glad jag är för att höra din röst. 700 00:45:59,887 --> 00:46:03,195 Ja. Jag är säker. 701 00:46:03,238 --> 00:46:05,240 jag är... 702 00:46:05,284 --> 00:46:07,286 Jag är på föreningen på toppen av sluttningen. 703 00:46:07,329 --> 00:46:08,766 Hos Driscoll? 704 00:46:08,809 --> 00:46:10,376 Jag sa aldrig till dig att gå nära den platsen. 705 00:46:10,419 --> 00:46:11,769 {\an8}Han är galen. 706 00:46:11,812 --> 00:46:13,771 Ja. Stor. 707 00:46:13,814 --> 00:46:16,208 Pappa, det gjorde jag inte riktigt har ett val, okej? 708 00:46:16,251 --> 00:46:19,428 Hans plats är ganska befäst. Vill du verkligen att jag ska gå? 709 00:46:19,472 --> 00:46:21,735 Nej. Jag vill inte att du lämnar. 710 00:46:21,779 --> 00:46:23,693 Jag vill att du ska hämta Sam. 711 00:46:23,737 --> 00:46:25,739 Vi skildes åt på marknaden. 712 00:46:25,783 --> 00:46:27,088 Stanna bara kvar. 713 00:46:27,132 --> 00:46:29,264 Vi kommer till dig. 714 00:46:29,308 --> 00:46:30,875 Vara försiktig. 715 00:46:30,918 --> 00:46:32,528 Håll dig säker. 716 00:46:32,572 --> 00:46:36,097 {\an8}♪ 717 00:46:36,141 --> 00:46:37,795 Vi vet åtminstone att hon är okej. 718 00:46:37,838 --> 00:46:39,318 Ja. 719 00:46:41,407 --> 00:46:44,540 Vi borde, eh, gå antagligen in nu. 720 00:46:44,584 --> 00:46:46,194 Ja. 721 00:47:21,839 --> 00:47:23,144 Så länge, soss. 722 00:47:27,235 --> 00:47:30,238 Hej, älskling. Hej. 723 00:47:30,282 --> 00:47:32,153 Baby... Jag är så ledsen. 724 00:47:32,197 --> 00:47:34,721 Jag menade ingenting med det, älskling. 725 00:47:45,123 --> 00:47:47,212 – Man måste hitta en väg ut. - Nej, du följer med mig. 726 00:47:47,255 --> 00:47:49,518 - Jag kan inte. Jag saktar ner dig. - Nej. Jag lämnar dig inte. 727 00:47:49,562 --> 00:47:52,870 Du måste. Du kommer att gå snabbare utan mig. 728 00:47:52,913 --> 00:47:54,784 Ja, väl, vad ska du göra? 729 00:47:54,828 --> 00:47:57,222 Jag ska få deras uppmärksamhet. 730 00:48:00,442 --> 00:48:02,444 Vänta, här. Ta det här. 731 00:48:04,969 --> 00:48:07,275 Här! 732 00:48:07,319 --> 00:48:08,711 Här borta! 733 00:48:17,155 --> 00:48:20,071 ♪ Du hör ljuden som kommer i vågor ♪ 734 00:48:22,247 --> 00:48:25,032 ♪ Av människor som dansar på en grav ♪ 735 00:48:25,076 --> 00:48:27,078 Här! Hjälp! Här borta! Hjälp, hjälp! 736 00:48:27,121 --> 00:48:31,212 ♪ Och saker handlar bara om att bli depraverad ♪ 737 00:48:31,256 --> 00:48:32,997 ♪ Vi ska festa 738 00:48:33,040 --> 00:48:35,303 ♪ Fest, fest 739 00:48:35,347 --> 00:48:38,654 ♪ Fest för att uppväcka de döda 740 00:48:38,698 --> 00:48:41,005 ♪ Fest, fest - Kom igen. 741 00:48:41,048 --> 00:48:42,267 ♪ Fest 742 00:48:42,310 --> 00:48:44,225 ♪ Att uppväcka de döda 743 00:48:45,661 --> 00:48:47,098 ♪ För en gång du är underjordisk ♪ 744 00:48:48,447 --> 00:48:50,101 ♪ Du kommer inte att höra ett ljud 745 00:48:50,144 --> 00:48:52,146 Vi måste gå och hämta honom. Han gjorde ont i foten. 746 00:48:52,190 --> 00:48:53,452 Vi tar honom. 747 00:49:02,069 --> 00:49:03,505 Kom igen. 748 00:49:06,508 --> 00:49:09,555 {\an8}♪ 749 00:49:12,601 --> 00:49:14,255 {\an8}♪ 750 00:49:14,299 --> 00:49:16,475 Hej, Sam. 751 00:49:16,518 --> 00:49:19,304 Det kommer att ordna sig. 752 00:49:19,347 --> 00:49:21,523 Han är död på grund av mig. 753 00:49:21,567 --> 00:49:23,961 Jag-jag vet inte var min mamma är, och-- 754 00:49:24,004 --> 00:49:25,527 och vi skildes från Taani. 755 00:49:25,571 --> 00:49:27,138 Taani kommer att bli bra. 756 00:49:27,181 --> 00:49:28,487 Det var hon som berättade för oss var man hittar dig. 757 00:49:28,530 --> 00:49:30,228 - Fick de henne inte? - Nej. 758 00:49:30,271 --> 00:49:31,577 Vi ska hämta din mamma på sjukhuset, 759 00:49:31,620 --> 00:49:32,926 och sedan ska vi hämta Taani. 760 00:49:32,970 --> 00:49:34,580 Oroa dig inte. 761 00:49:34,623 --> 00:49:38,497 Tack, Hunter. 762 00:49:43,502 --> 00:49:50,422 {\an8}♪ 763 00:49:56,123 --> 00:49:58,343 - Låt oss vara snabba, Shaw. - Jag håller på. 764 00:50:10,137 --> 00:50:12,009 Se om du kan smsa till din mamma. 765 00:50:15,577 --> 00:50:17,101 - Fortfarande ingen signal. - Hon kan vara var som helst. 766 00:50:17,144 --> 00:50:19,146 Jag måste berätta för henne att jag är här. 767 00:50:19,190 --> 00:50:21,061 Allt vi gör kommer att göra dra deras uppmärksamhet. 768 00:50:21,105 --> 00:50:23,020 Exakt. 769 00:50:23,063 --> 00:50:24,282 Jag måste få till sjuksköterskans station. 770 00:50:24,325 --> 00:50:25,761 Tja, du går inte ensam. 771 00:50:25,805 --> 00:50:27,328 Jag känner varje tum av denna plats. 772 00:50:27,372 --> 00:50:29,113 Ni två kommer bara att sakta ner mig. 773 00:50:32,768 --> 00:50:34,596 Ta det här. Du ska behöver skydda dig själv. 774 00:50:34,640 --> 00:50:37,904 - Jag vet hur man använder en pistol. - Du får ingen pistol. 775 00:50:37,947 --> 00:50:39,688 Bra. 776 00:50:39,732 --> 00:50:43,170 {\an8}♪ 777 00:50:47,783 --> 00:50:51,135 {\an8}♪ 778 00:50:53,050 --> 00:50:55,487 Fantastiskt. Kusten är klar. 779 00:50:57,271 --> 00:50:58,533 Vänta! 780 00:51:01,580 --> 00:51:08,543 {\an8}♪ 781 00:51:20,294 --> 00:51:23,080 Patienterna blir rastlösa. 782 00:51:27,258 --> 00:51:29,825 Dags för deras medicin. 783 00:51:31,392 --> 00:51:38,312 {\an8}♪ 784 00:51:46,451 --> 00:51:49,149 Uppmärksamhet, snälla. 785 00:51:49,193 --> 00:51:50,890 - Vad gör hon? - Jag vet inte. 786 00:51:50,933 --> 00:51:52,196 {\an8}- Det här är ett viktigt meddelande för Dr. Kenzie Wright. 787 00:51:53,719 --> 00:51:55,242 Vänligen kom till andra våningen av sjuksköterskans station 788 00:51:55,286 --> 00:51:56,722 att göra anspråk på din dotter. 789 00:51:56,765 --> 00:51:58,376 Hon är väldigt orolig, 790 00:51:58,419 --> 00:52:01,030 och skulle vilja lämna denna freakshow bakom. 791 00:52:01,074 --> 00:52:02,858 {\an8}- 792 00:52:02,902 --> 00:52:07,167 {\an8}♪ 793 00:52:07,211 --> 00:52:09,126 Kan inte hålla bort dem mycket längre. 794 00:52:09,169 --> 00:52:12,868 Jag vet inte vad som är värre-- deras tänder... 795 00:52:12,912 --> 00:52:15,044 Eller deras andetag. 796 00:52:20,833 --> 00:52:22,661 Har du några idéer? 797 00:52:25,142 --> 00:52:27,274 Låt oss se om vi kan chocka något vettigt i dem. 798 00:52:38,720 --> 00:52:40,157 Släppa! Släppa! 799 00:52:40,200 --> 00:52:42,071 Behaga! Släppa! 800 00:52:51,168 --> 00:52:54,083 {\an8}♪ 801 00:53:17,194 --> 00:53:19,152 {\an8}♪ 802 00:53:19,196 --> 00:53:21,981 Hej. Sam är säker. 803 00:53:24,201 --> 00:53:25,985 Är hon på den här våningen? 804 00:53:26,028 --> 00:53:27,595 Nere i korridoren. 805 00:53:27,639 --> 00:53:29,728 Ray, ta det här. 806 00:53:29,771 --> 00:53:31,425 Ni två killar har haft en matlagning? 807 00:53:31,469 --> 00:53:33,253 Gå bara. 808 00:53:37,257 --> 00:53:40,042 Sam? 809 00:53:40,086 --> 00:53:42,044 Sam, kom igen. 810 00:53:48,225 --> 00:53:50,966 Sam? - Mamma! 811 00:53:52,272 --> 00:53:54,100 Kom igen. Ta tag i hennes händer. 812 00:53:54,143 --> 00:53:57,059 Jag tar hennes fötter. 813 00:53:59,671 --> 00:54:01,977 Ta din kniv. 814 00:54:02,021 --> 00:54:05,154 Du är okej. 815 00:54:05,198 --> 00:54:07,809 Kom igen. Låt oss gå. 816 00:54:07,853 --> 00:54:10,725 Okej. 817 00:54:15,208 --> 00:54:18,864 Vänta. Vänta. Dessa - de här är olika. 818 00:54:18,907 --> 00:54:20,257 Ja, det här är en av dem som startade allt detta. 819 00:54:20,300 --> 00:54:22,084 Han kom in på vågorna. 820 00:54:22,128 --> 00:54:24,130 Det ser ut som de här killarna experimenterades på. 821 00:54:26,045 --> 00:54:29,004 Vi måste ut. 822 00:54:29,048 --> 00:54:31,093 Sam, Kenzie, stanna hos mig. Kom igen. 823 00:54:34,096 --> 00:54:41,060 {\an8}♪ 824 00:54:44,106 --> 00:54:46,326 Okej, sätt dig i bilen. 825 00:54:55,509 --> 00:55:02,560 {\an8}♪ 826 00:55:11,133 --> 00:55:14,267 {\an8}- Ta det lugnt med Driscoll. Han gillar inte gäster. 827 00:55:40,337 --> 00:55:42,600 Pappa! 828 00:55:46,647 --> 00:55:48,214 Du sa att du inte var det gå ut. 829 00:55:48,257 --> 00:55:50,216 Nu denna gång, du sätter din vän i fara. 830 00:55:50,259 --> 00:55:52,261 Jag vet. 831 00:55:52,305 --> 00:55:53,785 Jag är ledsen. - Det är okej. 832 00:55:53,828 --> 00:55:55,787 Det är okej. - Herregud. 833 00:55:55,830 --> 00:55:58,311 Är du okej? 834 00:55:58,355 --> 00:56:00,400 - Har du blivit biten? – Nej, det har jag inte varit. 835 00:56:00,444 --> 00:56:03,403 Inga! Inga! Inga! Inga bitare i huset. 836 00:56:03,447 --> 00:56:06,145 Jag sa att jag inte blev biten. 837 00:56:17,112 --> 00:56:18,897 Shaw. 838 00:56:21,856 --> 00:56:23,423 Hej, innan vi går ut i borgen, 839 00:56:23,467 --> 00:56:25,425 har du något emot om vi använder den där radion för att ringa efter hjälp? 840 00:56:25,469 --> 00:56:28,820 Bråka bara inte vad som helst på mitt skrivbord. 841 00:56:39,265 --> 00:56:42,790 Det här är officer Kameo Akoni från Emrys Bay. 842 00:56:42,834 --> 00:56:45,184 Vi behöver hjälp. Någon där ute? 843 00:56:53,453 --> 00:56:56,021 Det är tyst där ute. 844 00:56:56,064 --> 00:56:57,805 Mobiltorn är nere. 845 00:56:57,849 --> 00:57:01,069 Det har inte blivit något prat på radion i timmar. 846 00:57:01,113 --> 00:57:03,376 Inte för att jag skulle vilja att prata med någon. 847 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 Vi har haft två tsunamier, 848 00:57:05,204 --> 00:57:07,336 och ingen har kommit att kolla på oss på stan. 849 00:57:07,380 --> 00:57:10,339 Det borde säga dig något där. 850 00:57:10,383 --> 00:57:12,690 Hjälp måste vara på väg. 851 00:57:12,733 --> 00:57:13,952 Kustbevakningen kommer. 852 00:57:17,172 --> 00:57:20,175 Det finns ingen där ute. 853 00:57:23,178 --> 00:57:30,142 {\an8}♪ 854 00:58:00,781 --> 00:58:02,914 Akoni? 855 00:58:02,957 --> 00:58:06,395 {\an8}- Vad händer där nere? 856 00:58:06,439 --> 00:58:09,181 - Akoni! - Pappa? 857 00:58:09,224 --> 00:58:11,531 Akoni! 858 00:58:11,575 --> 00:58:14,360 Sikt! Det kommer! 859 00:58:14,403 --> 00:58:17,189 - Akoni! - Pappa! 860 00:58:17,232 --> 00:58:19,191 Vad fan pågår där nere? 861 00:58:19,234 --> 00:58:21,062 Säg något! Akoni! 862 00:58:21,106 --> 00:58:23,151 - Håll dig tillbaka, Sam. - Akoni! 863 00:58:34,902 --> 00:58:36,251 Mamma! 864 00:58:51,310 --> 00:58:53,704 Tack, Driscoll. 865 00:58:53,747 --> 00:58:56,228 inga problem. 866 00:58:56,271 --> 00:58:58,143 Bra att gå, mamma. 867 00:58:58,186 --> 00:59:00,145 Alla okej? 868 00:59:06,760 --> 00:59:08,675 Pappa? - Jag är ledsen. 869 00:59:08,719 --> 00:59:10,459 Jag är ledsen, älskling. 870 00:59:10,503 --> 00:59:13,811 - Nej. - Jag är så ledsen. 871 00:59:13,854 --> 00:59:15,813 - Nej! - Jag är ledsen. 872 00:59:17,771 --> 00:59:20,121 Inga. 873 00:59:24,473 --> 00:59:26,954 - Vi kan inte stanna här. - Platsen höll upp bra 874 00:59:26,998 --> 00:59:28,173 tills du whackadoodles dök upp. 875 00:59:28,216 --> 00:59:29,783 Åh, din lilla vetenskapsprojekt 876 00:59:29,827 --> 00:59:32,220 som nästan dödade min dotter och jag? 877 00:59:32,264 --> 00:59:33,874 Vi kan hålla med den är på dig, eller hur? 878 00:59:33,918 --> 00:59:35,180 Och precis vad gjorde du 879 00:59:35,223 --> 00:59:36,877 med din våningskompis där nere? 880 00:59:36,921 --> 00:59:38,183 Försöker lista ut vad som får dem att ticka. 881 00:59:38,226 --> 00:59:40,272 Vad lärde du dig? 882 00:59:40,315 --> 00:59:41,795 Vätskan inuti den testade överensstämmer med fosfor. 883 00:59:41,839 --> 00:59:43,667 Det förklarar det blåa skenet i vattnet. 884 00:59:43,710 --> 00:59:45,582 Tasern är det enda Jag har sett att det kan stoppa det. 885 00:59:45,625 --> 00:59:47,148 Vi stoppade ett helt gäng på sjukhuset 886 00:59:47,192 --> 00:59:48,672 med el också. 887 00:59:48,715 --> 00:59:51,500 Det var därför jag kopplade upp mig Taser till svärdet. 888 00:59:54,242 --> 00:59:57,071 Zombie nötter rostning på öppen eld. 889 00:59:57,115 --> 01:00:00,248 Hur ska man döda dem alla med en Taser? 890 01:00:00,292 --> 01:00:01,510 Nedlagda kraftledningar. 891 01:00:01,554 --> 01:00:03,034 Jag såg flera av dem vid stranden, 892 01:00:03,077 --> 01:00:04,644 men nätet är fortfarande igång. 893 01:00:04,688 --> 01:00:06,907 Vi använder tidvattenpoolerna att leda elen. 894 01:00:06,951 --> 01:00:09,475 Allt vi behöver göra är att locka zombies i vattnet, 895 01:00:09,518 --> 01:00:11,042 och sedan kör vi strömmen till det. 896 01:00:11,085 --> 01:00:12,391 Fisk i en tunna. 897 01:00:12,434 --> 01:00:14,045 Men det är inte skeppet i din tunna. 898 01:00:14,088 --> 01:00:16,090 Vi kommer att ha att spränga det där skeppet också. 899 01:00:16,134 --> 01:00:18,005 Om vi kan ta hand av de flesta av dem, 900 01:00:18,049 --> 01:00:19,224 sedan Kustbevakningen kan ta hand om 901 01:00:19,267 --> 01:00:20,704 av efterslängarna när de kommer hit. 902 01:00:20,747 --> 01:00:22,401 Om de kommer hit. 903 01:00:22,444 --> 01:00:24,838 Okej. Hur spränger vi skeppet? 904 01:00:24,882 --> 01:00:26,100 Här. 905 01:00:33,107 --> 01:00:35,109 Ta-da. 906 01:00:35,153 --> 01:00:38,635 Du kan ta med dig denna C4. Du kan ta granater. 907 01:00:38,678 --> 01:00:42,290 Du kan till och med ta denna spannmål med dig när du går. 908 01:00:42,334 --> 01:00:44,249 Du ska gå, eller hur? 909 01:00:44,292 --> 01:00:45,816 Jag tar de på land. 910 01:00:45,859 --> 01:00:47,295 Jag antar att jag är kapten av båten, va? 911 01:00:47,339 --> 01:00:49,863 Vad fan vet jag om C4? 912 01:00:49,907 --> 01:00:52,213 Driscoll, vi kommer att behöva din hjälp med det. 913 01:00:52,257 --> 01:00:54,955 Många människor kommer att dö om vi inte stoppar dem. 914 01:01:01,570 --> 01:01:03,964 Okej. Jag är med. 915 01:01:04,008 --> 01:01:06,967 Jag ska röja en väg, och vi kommer alla att springa för det. 916 01:01:19,110 --> 01:01:23,723 {\an8}♪ 917 01:01:27,422 --> 01:01:29,729 Åh... 918 01:01:29,773 --> 01:01:31,165 Kom igen. 919 01:01:31,209 --> 01:01:36,127 {\an8}♪ 920 01:01:36,170 --> 01:01:38,869 - Vad är det för fel? - Hans Taser fungerar inte. 921 01:01:38,912 --> 01:01:40,697 Han behöver min hjälp. 922 01:01:40,740 --> 01:01:47,138 {\an8}♪ 923 01:01:47,181 --> 01:01:49,053 Kom igen. 924 01:01:49,096 --> 01:01:56,016 {\an8}♪ 925 01:01:59,150 --> 01:02:01,500 Elda upp flishuggen. 926 01:02:01,543 --> 01:02:03,458 Det är matningstid. 927 01:02:03,502 --> 01:02:07,985 {\an8}♪ 928 01:02:08,028 --> 01:02:10,030 {\an8}- ♪ Trick or treat 929 01:02:10,074 --> 01:02:11,728 {\an8}♪ 930 01:02:11,771 --> 01:02:14,905 {\an8}♪ Tänk på dina tänder 931 01:02:14,948 --> 01:02:18,822 {\an8}♪ För honom, varje dag är det Halloween ♪ 932 01:02:18,865 --> 01:02:20,824 {\an8}♪ 933 01:02:24,523 --> 01:02:27,134 {\an8}♪ 934 01:02:27,178 --> 01:02:30,355 {\an8}- ♪ Om du spelar hans spel 935 01:02:30,398 --> 01:02:33,837 {\an8}♪ Han har en vinge i skurkens hus ♪ 936 01:02:33,880 --> 01:02:36,883 {\an8}♪ 937 01:02:36,927 --> 01:02:38,755 {\an8}- ♪ Köttmaskin 938 01:02:38,798 --> 01:02:40,757 {\an8}♪ 939 01:02:40,800 --> 01:02:42,236 {\an8}♪ Köttmaskin 940 01:02:42,280 --> 01:02:44,412 {\an8}♪ 941 01:02:44,456 --> 01:02:46,458 {\an8}♪ Köttmaskin 942 01:02:46,501 --> 01:02:48,373 {\an8}♪ 943 01:02:48,416 --> 01:02:50,331 {\an8}♪ Köttmaskin 944 01:02:50,375 --> 01:02:52,246 {\an8}♪ Kött, kött 945 01:02:52,290 --> 01:02:57,251 {\an8}♪ Köttmaskin 946 01:02:57,295 --> 01:03:04,084 {\an8}♪ 947 01:03:11,265 --> 01:03:13,093 {\an8}♪ Köttmaskin 948 01:03:13,137 --> 01:03:15,095 {\an8}♪ 949 01:03:15,139 --> 01:03:17,097 {\an8}♪ Köttmaskin 950 01:03:17,141 --> 01:03:19,099 {\an8}♪ 951 01:03:19,143 --> 01:03:21,058 {\an8}♪ Köttmaskin 952 01:03:21,101 --> 01:03:23,060 {\an8}♪ 953 01:03:23,103 --> 01:03:25,236 {\an8}♪ Köttmaskin 954 01:03:25,279 --> 01:03:27,020 {\an8}♪ 955 01:03:27,064 --> 01:03:28,543 {\an8}♪ Köttmaskin 956 01:03:28,587 --> 01:03:30,589 {\an8}♪ Kött, kött 957 01:03:30,632 --> 01:03:32,721 {\an8}♪ Köttmaskin 958 01:03:32,765 --> 01:03:34,419 {\an8}♪ Kött, kött 959 01:03:34,462 --> 01:03:36,421 {\an8}♪ Köttmaskin 960 01:03:36,464 --> 01:03:38,249 {\an8}♪ Kött, kött 961 01:03:38,292 --> 01:03:40,468 {\an8}♪ Köttmaskin 962 01:03:40,512 --> 01:03:46,474 {\an8}♪ 963 01:03:47,998 --> 01:03:49,826 Fina drag. 964 01:03:49,869 --> 01:03:52,306 - Tack. - Kom igen, Driscoll! 965 01:03:52,350 --> 01:03:53,830 {\an8}Kom igen, låt oss gå! 966 01:03:57,442 --> 01:03:59,183 Du kommer att ha några bra rosor i år. 967 01:03:59,226 --> 01:04:01,750 - Ja, ja, ja. - Kom igen. Låt oss gå. 968 01:04:01,794 --> 01:04:03,883 Nej, kom igen. Låt oss gå. 969 01:04:08,714 --> 01:04:10,542 Skynda sig. Det är här borta. 970 01:04:10,585 --> 01:04:12,674 Hej, hej, vänta lite, man! Vänta! 971 01:04:12,718 --> 01:04:14,720 Okej. Titta på ditt steg. 972 01:04:26,688 --> 01:04:30,170 Hej, hej, hej. 973 01:04:30,214 --> 01:04:33,652 Titta, om något händer mig, 974 01:04:33,695 --> 01:04:36,176 ta hand om Sam, okej? 975 01:04:36,220 --> 01:04:38,091 Ingenting kommer att hända till någon av er. 976 01:04:38,135 --> 01:04:39,614 Jag lovar. 977 01:04:42,661 --> 01:04:45,142 {\an8}♪ 978 01:04:45,185 --> 01:04:47,709 Borde bara ha följde mina instinkter-- 979 01:04:47,753 --> 01:04:50,060 körde till en annan hamn där det är säkert. 980 01:04:52,236 --> 01:04:54,368 Så det är därför bor du i en båt? 981 01:04:54,412 --> 01:04:56,457 Så du kan lyfta när det blir jobbigt? 982 01:04:56,501 --> 01:04:58,503 Jag har alltid vetat att du inte var det 983 01:04:58,546 --> 01:05:01,593 avvecklingen typ av kille, Hunter. 984 01:05:01,636 --> 01:05:03,160 Att veta det gjorde det lättare att vara vänner 985 01:05:03,203 --> 01:05:05,814 utan att bli sårad. 986 01:05:05,858 --> 01:05:08,165 Vi träffar dig och Sam på sjukhuset, 987 01:05:08,208 --> 01:05:11,429 riskerar allt att komma tillbaka till varandra-- 988 01:05:11,472 --> 01:05:16,086 Taani och hennes pappa gör samma sak. 989 01:05:16,129 --> 01:05:18,088 Jag trodde att jag hade allt. 990 01:05:18,131 --> 01:05:20,133 Fick mig att inse 991 01:05:20,177 --> 01:05:21,918 Jag har ingenting. 992 01:05:26,226 --> 01:05:27,880 {\an8}- Åh, nej. 993 01:05:27,924 --> 01:05:29,316 Titta, ni har alla slagit runt busken i månader. 994 01:05:29,360 --> 01:05:30,927 Det här är ingen tid för canoodling. 995 01:05:36,497 --> 01:05:38,195 Sam! Sam! 996 01:05:39,805 --> 01:05:41,067 Kom igen. 997 01:05:41,111 --> 01:05:43,765 - Shh, shh, shh, shh. - Kom igen. 998 01:05:45,202 --> 01:05:47,117 - Tack. - Ja. 999 01:05:49,075 --> 01:05:51,251 Vi vet båda hur det här kommer att ta slut. 1000 01:05:51,295 --> 01:05:54,385 Det är inte över förrän det är över. 1001 01:05:54,428 --> 01:05:55,908 Inte någon annan tycker det är konstigt 1002 01:05:55,952 --> 01:05:56,996 att han inte har fyllt på än? 1003 01:05:57,040 --> 01:05:58,867 De bet inte genom hans huvud 1004 01:05:58,911 --> 01:06:01,914 och penetrera hans skalle-- kom inte till hjärnan. 1005 01:06:01,958 --> 01:06:03,524 Jag har tittat på mina monitorer. 1006 01:06:03,568 --> 01:06:05,091 Det tar längre tid genom huden. 1007 01:06:10,096 --> 01:06:13,491 - - Staden är i dina händer nu, - Jägare. 1008 01:06:13,534 --> 01:06:15,145 Ta hand om det. 1009 01:06:17,103 --> 01:06:18,975 Och ta hand om dem. 1010 01:06:21,890 --> 01:06:23,892 Gör det bättre än jag gjorde. 1011 01:06:23,936 --> 01:06:25,416 Vad ska det betyda? 1012 01:06:30,943 --> 01:06:33,337 Jag ska berätta vad jag vet. 1013 01:06:37,210 --> 01:06:39,821 Revok Pharmaceuticals kom hit för 30 år sedan. 1014 01:06:39,865 --> 01:06:41,693 De påstod sig vara det gör stora framsteg 1015 01:06:41,736 --> 01:06:44,087 med ett nytt läkemedel mot åldrande. 1016 01:06:44,130 --> 01:06:46,089 {\an8}De behövde testa det på människor, 1017 01:06:46,132 --> 01:06:48,091 {\an8}borta från FDA:s granskning 1018 01:06:48,134 --> 01:06:50,528 {\an8}i USA. 1019 01:06:50,571 --> 01:06:54,401 De tog in personal, patienter, säkerhet, 1020 01:06:54,445 --> 01:06:57,056 och kommunfullmäktigeledarna och jag behövde bara vara säker 1021 01:06:57,100 --> 01:07:00,407 att allt höll sig utanför radarn. 1022 01:07:04,411 --> 01:07:06,848 De betalade oss. 1023 01:07:06,892 --> 01:07:11,070 De finansierade resor, och de såg till att min fru 1024 01:07:11,114 --> 01:07:14,160 fick den bästa medicinska behandlingen innan hon gick vidare. 1025 01:07:14,204 --> 01:07:16,162 Om du inte skulle ha något emot det snabbspolning framåt till delen 1026 01:07:16,206 --> 01:07:20,036 där zombies kommer till stan, Jag tror att vi alla skulle uppskatta det. 1027 01:07:20,079 --> 01:07:22,038 De ljög. 1028 01:07:22,081 --> 01:07:23,996 Drogen var inte klar. 1029 01:07:24,040 --> 01:07:26,216 Det borde de inte ha varit prövar det på människor. 1030 01:07:26,259 --> 01:07:28,435 Det finns hemska biverkningar, 1031 01:07:28,479 --> 01:07:30,263 och de visste vi kunde inte säga något, 1032 01:07:30,307 --> 01:07:34,224 eftersom vi alla var medskyldiga. 1033 01:07:34,267 --> 01:07:36,226 Hur kunde du tillåta detta, Kameo? 1034 01:07:36,269 --> 01:07:39,098 När vi insåg det vad de gjorde, 1035 01:07:39,142 --> 01:07:42,188 de hade skickat ut alla patienter och personal. 1036 01:07:42,232 --> 01:07:45,800 Men i bakhuvudet, 1037 01:07:45,844 --> 01:07:48,107 Jag visste att de sänkte skeppet. 1038 01:07:48,151 --> 01:07:50,370 När Hunter band båten på havets botten 1039 01:07:50,414 --> 01:07:52,677 {\an8}för att återkalla, det gick inte att förneka 1040 01:07:52,720 --> 01:07:56,072 {\an8}vad jag hade varit en part i-- 1041 01:07:56,115 --> 01:07:57,899 vad jag hade gjort. 1042 01:07:57,943 --> 01:08:00,772 Du ser inte det större spelet här. 1043 01:08:00,815 --> 01:08:02,643 Försöken fungerade faktiskt. 1044 01:08:02,687 --> 01:08:04,254 dessa patienters hemska reaktioner 1045 01:08:04,297 --> 01:08:07,431 var inte biverkningar. 1046 01:08:07,474 --> 01:08:09,215 De var de önskade effekterna. 1047 01:08:09,259 --> 01:08:11,174 Så de utvecklade ett läkemedel som skulle vapen 1048 01:08:11,217 --> 01:08:12,958 en hel befolkning? 1049 01:08:13,001 --> 01:08:15,003 En som skulle förstöra sig själv inifrån? 1050 01:08:15,047 --> 01:08:16,918 Ett biologiskt vapen 1051 01:08:16,962 --> 01:08:18,964 är värt mer på den svarta marknaden 1052 01:08:19,007 --> 01:08:20,748 än något antiåldrande läkemedel. 1053 01:08:27,146 --> 01:08:29,235 Kom igen. Låt oss flytta. 1054 01:08:29,279 --> 01:08:31,063 Gå. Gå! 1055 01:08:32,543 --> 01:08:35,023 Jag har det här, killar. 1056 01:08:35,067 --> 01:08:41,987 {\an8}♪ 1057 01:08:42,030 --> 01:08:45,121 Spring! 1058 01:08:47,471 --> 01:08:49,516 Gå! Fortsätta! 1059 01:08:49,560 --> 01:08:55,218 {\an8}♪ 1060 01:09:09,754 --> 01:09:11,016 Kom igen. 1061 01:09:34,126 --> 01:09:37,216 {\an8}♪ 1062 01:09:37,260 --> 01:09:39,610 Pappa, kom... 1063 01:09:41,612 --> 01:09:45,833 {\an8}♪ 1064 01:09:45,877 --> 01:09:47,357 - Getingkniv? - Ja. 1065 01:09:47,400 --> 01:09:50,098 - Har du en till? - Har den här. 1066 01:09:50,142 --> 01:09:51,578 Har du inte tillräckligt redan leksaker? 1067 01:09:51,622 --> 01:09:53,058 Nej. 1068 01:10:01,501 --> 01:10:03,503 Jag älskar dig. 1069 01:10:07,159 --> 01:10:09,553 Ta tag i väskan. Låt oss gå. 1070 01:10:09,596 --> 01:10:16,560 {\an8}♪ 1071 01:10:21,347 --> 01:10:23,175 Okej. 1072 01:10:23,219 --> 01:10:30,138 {\an8}♪ 1073 01:10:39,191 --> 01:10:41,280 Okej. Låt oss komma till det. 1074 01:10:41,324 --> 01:10:44,109 Kom igen, Taani. - Jag kommer ikapp. 1075 01:10:44,152 --> 01:10:51,072 {\an8}♪ 1076 01:11:31,765 --> 01:11:34,202 Okej, ring mig om du hamnar i problem. 1077 01:11:34,246 --> 01:11:38,511 Driscoll, hur är det med de fortfarande hemma hos dig? 1078 01:11:38,555 --> 01:11:40,992 Du trodde inte att jag tog alla C4 med mig, gjorde du? 1079 01:11:53,961 --> 01:11:57,138 Ray, vi ses på andra sidan. 1080 01:11:57,182 --> 01:11:59,532 Du också, bror. 1081 01:12:11,065 --> 01:12:14,330 Hej, man, är det där stabilt? 1082 01:12:14,373 --> 01:12:17,115 Stabil som jag är. 1083 01:12:17,158 --> 01:12:18,856 Flytta mig ut. 1084 01:12:27,386 --> 01:12:34,306 {\an8}♪ 1085 01:12:37,527 --> 01:12:39,137 - Åh! - Där är den. 1086 01:12:39,180 --> 01:12:46,013 {\an8}♪ 1087 01:12:51,236 --> 01:12:53,238 Okej, säkringarna gick när linjerna gick ner. 1088 01:12:53,281 --> 01:12:55,588 Jag kan göra det nedskjutna kraftledningar aktiva igen. 1089 01:12:55,632 --> 01:12:58,243 Jag ska använda tidvattenpoolerna för att slutföra kretsen. 1090 01:12:58,286 --> 01:13:00,114 Sedan återställer vi brytaren. 1091 01:13:00,158 --> 01:13:01,768 När vi väl gör det, kraften kommer att flöda. 1092 01:13:01,812 --> 01:13:02,987 Vi måste skynda oss. 1093 01:13:03,030 --> 01:13:04,118 Jag tar raderna i vattnet. Stanna här. 1094 01:13:04,162 --> 01:13:07,078 Tryck inte på den knappen tills jag berättar för dig. 1095 01:13:07,121 --> 01:13:09,036 Har du det? - Ja. 1096 01:13:14,172 --> 01:13:18,306 {\an8}♪ 1097 01:13:21,266 --> 01:13:23,094 Dags att sparka lite. 1098 01:13:23,137 --> 01:13:30,057 {\an8}♪ 1099 01:13:39,850 --> 01:13:42,722 Okej, slå till! 1100 01:13:58,956 --> 01:14:01,611 Killar, vi måste skynda oss. 1101 01:14:01,654 --> 01:14:04,396 De närmar sig. 1102 01:14:07,007 --> 01:14:09,053 Jag förstår fortfarande inte varför jag måste vara den 1103 01:14:09,096 --> 01:14:11,185 för att säkra bomberna till det sjunkna skeppet. 1104 01:14:11,229 --> 01:14:12,360 För jag måste köra bort den här saken 1105 01:14:12,404 --> 01:14:14,058 innan detonatorn slocknar. 1106 01:14:14,101 --> 01:14:17,757 Det är dina grejer, och det är jag inte sätta henne i vattnet. 1107 01:14:17,801 --> 01:14:19,629 Okej, bra. 1108 01:14:19,672 --> 01:14:21,848 Jag ska se till att C4:an låser sig på båten. 1109 01:14:21,892 --> 01:14:23,328 Upp till dig att göra resten. 1110 01:14:23,371 --> 01:14:25,330 Ah-- Jag fick det. 1111 01:14:27,419 --> 01:14:30,683 Jag vet inte varför jag håller kvar säger "ja" till alla. 1112 01:14:30,727 --> 01:14:33,773 Jag gillar inte ens människor. 1113 01:14:33,817 --> 01:14:36,776 Kanske för du är en bra kille. 1114 01:14:36,820 --> 01:14:39,126 Nej. 1115 01:14:41,085 --> 01:14:43,696 Okej. Det fungerade. 1116 01:14:43,740 --> 01:14:45,045 Och nu fick vi för att få zombies. 1117 01:14:45,089 --> 01:14:46,786 Vi behöver bete. 1118 01:14:50,137 --> 01:14:51,748 Okej. 1119 01:14:51,791 --> 01:14:53,227 Jag ska ta Pied Piper dem att följa mig 1120 01:14:53,271 --> 01:14:54,185 in i tidvattenpoolerna. 1121 01:14:54,228 --> 01:14:55,534 När jag väl gör det... 1122 01:14:55,578 --> 01:14:58,319 - Vi drar i strömbrytaren. - Exakt. 1123 01:15:10,375 --> 01:15:12,377 Hej! 1124 01:15:12,420 --> 01:15:15,423 Kom och hämta det! 1125 01:15:15,467 --> 01:15:18,209 Kom hit! 1126 01:15:18,252 --> 01:15:20,254 Kom igen! Kom och hämta mig! 1127 01:15:20,298 --> 01:15:25,216 {\an8}♪ 1128 01:15:25,259 --> 01:15:27,958 Här borta! 1129 01:15:28,001 --> 01:15:31,222 Hej! Hej, här borta! 1130 01:15:31,265 --> 01:15:34,312 {\an8}- ♪ Klubben död, inte ett gäng döda beats ♪ 1131 01:15:34,355 --> 01:15:36,227 {\an8}♪ Klubben död, det kommer att bli... ♪ 1132 01:15:36,270 --> 01:15:39,578 Åh, ja. Kom och hämta den. 1133 01:15:39,622 --> 01:15:41,406 Kom igen! 1134 01:15:41,449 --> 01:15:43,277 {\an8}- ♪ Så var beredd på operationen 1135 01:15:43,321 --> 01:15:46,193 {\an8}♪ Klubben död, dansa i fördömelse ♪ 1136 01:15:46,237 --> 01:15:49,588 {\an8}♪ Undead, tills morgonljuset ♪ 1137 01:15:49,632 --> 01:15:51,982 {\an8}♪ 1138 01:15:52,025 --> 01:15:54,245 {\an8}- ♪ Åh 1139 01:15:54,288 --> 01:15:57,727 {\an8}♪ En av oss 1140 01:15:57,770 --> 01:16:00,164 {\an8}♪ Åh 1141 01:16:00,207 --> 01:16:03,559 {\an8}♪ En av oss 1142 01:16:03,602 --> 01:16:06,126 Släng mig C4 när jag går in. 1143 01:16:06,170 --> 01:16:09,521 Dags att slåss galen med galen. 1144 01:16:12,568 --> 01:16:19,531 {\an8}♪ 1145 01:16:29,062 --> 01:16:32,283 Driscoll, gå ut vattnet! 1146 01:16:32,326 --> 01:16:34,154 Flytta! 1147 01:16:34,198 --> 01:16:36,374 Flytta dig, Driscoll! Flytta! 1148 01:16:44,077 --> 01:16:46,471 Inga! Inga! 1149 01:16:54,218 --> 01:16:56,133 Gå fram. 1150 01:17:08,145 --> 01:17:15,065 {\an8}♪ 1151 01:17:31,385 --> 01:17:33,823 - Hunter behöver hjälp. - Du stannar här! 1152 01:17:33,866 --> 01:17:35,128 Vara försiktig! 1153 01:17:40,612 --> 01:17:44,181 Kom igen. 1154 01:17:44,224 --> 01:17:50,927 {\an8}♪ 1155 01:18:19,390 --> 01:18:22,698 {\an8}♪ 1156 01:18:35,014 --> 01:18:41,934 {\an8}♪ 1157 01:19:11,834 --> 01:19:13,966 Nu! Släng strömbrytaren! 1158 01:19:14,010 --> 01:19:16,229 Okej. 1159 01:19:19,102 --> 01:19:24,411 {\an8}♪ 1160 01:19:24,455 --> 01:19:26,718 Skynda dig. De är nära. 1161 01:19:37,207 --> 01:19:38,469 Ta på dig den här västen. 1162 01:19:38,512 --> 01:19:40,123 Gå i vattnet. 1163 01:19:40,166 --> 01:19:42,908 Det händer inte. 1164 01:19:42,952 --> 01:19:44,040 - Taani! - Nej. 1165 01:19:44,083 --> 01:19:45,302 - Taani! - Nej! 1166 01:19:45,345 --> 01:19:46,956 Taani! 1167 01:19:49,175 --> 01:19:51,351 Titta, när det ankaret når botten, 1168 01:19:51,395 --> 01:19:53,005 den här båten går ingenstans. 1169 01:19:53,049 --> 01:19:55,355 Din poäng? 1170 01:19:55,399 --> 01:19:57,053 Om din pappa var här, 1171 01:19:57,096 --> 01:19:58,924 han skulle sparka min rumpa om Jag sparkade dig inte från min båt, 1172 01:19:58,968 --> 01:20:00,186 så jag sparkar av dig från min båt! 1173 01:20:00,230 --> 01:20:02,623 Okej. 1174 01:20:02,667 --> 01:20:04,364 När du kommer i vattnet, hålla i västen, 1175 01:20:04,408 --> 01:20:07,280 luta dig tillbaka och rid på vågen. 1176 01:20:09,152 --> 01:20:10,718 Hur är det med zombies? 1177 01:20:10,762 --> 01:20:12,677 Åh, oroa dig inte för dem. 1178 01:20:12,720 --> 01:20:14,853 De har ingen bön. 1179 01:20:14,897 --> 01:20:18,074 {\an8}♪ 1180 01:20:19,553 --> 01:20:21,251 Det fungerar inte! 1181 01:20:21,294 --> 01:20:28,345 {\an8}♪ 1182 01:20:34,481 --> 01:20:36,092 Kom igen. 1183 01:21:14,347 --> 01:21:17,002 Mamma! Mamma! 1184 01:21:17,046 --> 01:21:19,004 Det fungerade. 1185 01:21:30,973 --> 01:21:33,149 Hej, Hunter. Det är Ray. Kom in. 1186 01:21:35,064 --> 01:21:37,980 {\an8}Jägare? Hunter, kopierar du? 1187 01:21:38,023 --> 01:21:40,591 Ray, vi har dem. Vad händer där ute? 1188 01:21:40,634 --> 01:21:42,985 Det är lite tufft här ute, 1189 01:21:43,028 --> 01:21:45,248 men jag är ungefär att fånga den stora. 1190 01:21:48,294 --> 01:21:54,997 {\an8}♪ 1191 01:22:05,311 --> 01:22:12,275 {\an8}♪ 1192 01:22:19,195 --> 01:22:21,066 Åh, gud. 1193 01:22:22,372 --> 01:22:25,418 Kom igen, Hunter! 1194 01:22:27,377 --> 01:22:29,466 Åh, kom igen. 1195 01:22:34,036 --> 01:22:40,999 {\an8}♪ 1196 01:23:01,106 --> 01:23:08,157 {\an8}♪ 1197 01:23:25,261 --> 01:23:30,222 {\an8}♪ 1198 01:23:32,224 --> 01:23:33,834 Åh, min... 1199 01:23:33,878 --> 01:23:35,749 Hej. 1200 01:23:35,793 --> 01:23:38,187 Jag trodde inte att du klarade det. 1201 01:23:41,277 --> 01:23:44,062 Ser ut som vi fick de flesta. 1202 01:23:48,066 --> 01:23:51,461 Mamma. Kom igen. 1203 01:23:51,504 --> 01:23:53,985 Taani? 1204 01:23:54,029 --> 01:23:56,118 Jag har dig. - Hjälp. 1205 01:23:58,598 --> 01:24:00,992 Är du okej? 1206 01:24:01,036 --> 01:24:03,255 Det är okej. 1207 01:24:03,299 --> 01:24:05,823 Sätta sig. 1208 01:24:05,866 --> 01:24:07,781 Hur är det med Ray? 1209 01:24:14,919 --> 01:24:16,616 Du kommer att bli okej. 1210 01:24:16,660 --> 01:24:20,055 Lite mörbultad, men du behöver bara vila. 1211 01:24:20,098 --> 01:24:26,974 {\an8}♪ 1212 01:24:29,629 --> 01:24:32,415 Lämnar du fortfarande? 1213 01:24:32,458 --> 01:24:34,678 Inte på ditt liv, Kenzie. 1214 01:24:34,721 --> 01:24:37,637 Bra, för du är fortfarande skyldig mig middag. 1215 01:24:37,681 --> 01:24:39,074 Och vin. 1216 01:24:39,117 --> 01:24:41,250 Och en film. 1217 01:24:41,293 --> 01:24:42,599 Något annat? 1218 01:24:48,257 --> 01:24:52,609 {\an8}♪ 1219 01:24:52,652 --> 01:24:55,612 Det är på tiden. 1220 01:24:55,655 --> 01:24:57,657 Slutligen. 1221 01:24:59,833 --> 01:25:02,097 Kom igen. 1222 01:25:08,538 --> 01:25:11,149 Vad ska vi göra nu? 1223 01:25:11,193 --> 01:25:14,674 Vad vi än gör, vi gör det tillsammans. 1224 01:25:17,155 --> 01:25:24,075 {\an8}♪ 1225 01:25:40,222 --> 01:25:42,963 {\an8}- ♪ Du hör ljuden som kommer i vågor ♪ 1226 01:25:43,007 --> 01:25:45,227 {\an8}♪ 1227 01:25:45,270 --> 01:25:50,145 {\an8}♪ Av människor som dansar på en grav ♪ 1228 01:25:50,188 --> 01:25:54,323 {\an8}♪ Och saker handlar bara om att bli fördärvad ♪ 1229 01:25:54,366 --> 01:25:57,152 {\an8}♪ Vi ska festa, festa 1230 01:25:57,195 --> 01:26:01,243 {\an8}♪ Fest, parti för att uppväcka de döda ♪ 1231 01:26:01,286 --> 01:26:03,941 {\an8}♪ Fest, fest 1232 01:26:03,984 --> 01:26:06,422 {\an8}♪ Fest för att uppväcka de döda