1 00:00:42,175 --> 00:00:43,745 Ni nini? 2 00:00:45,412 --> 00:00:47,114 Naweza unaacha kunirekodi? 3 00:00:47,147 --> 00:00:48,215 Ndiyo. 4 00:00:50,117 --> 00:00:52,119 -Ni moyo. -Moyo mdogo? 5 00:01:02,697 --> 00:01:04,164 Sawa, tulia, darasa. 6 00:01:04,197 --> 00:01:06,366 Habari. 7 00:01:07,602 --> 00:01:09,202 Tulia, darasa? 8 00:01:10,437 --> 00:01:12,239 Asante. 9 00:01:12,272 --> 00:01:13,841 Tuna mgeni hapa ningependa kuzungumza na wewe 10 00:01:13,875 --> 00:01:16,476 kuhusu suala muhimu sana. 11 00:01:16,511 --> 00:01:18,613 -Mpelelezi Mitchell? -Asante. 12 00:01:18,646 --> 00:01:20,180 Habari zenu. 13 00:01:20,213 --> 00:01:21,381 Ninachunguza kutoweka 14 00:01:21,415 --> 00:01:23,518 wa mwanafunzi mwenzako, Melissa Brown. 15 00:01:23,551 --> 00:01:25,385 Binti, dada, 16 00:01:25,419 --> 00:01:27,454 na rafiki mpendwa ya wengi wenu. 17 00:01:27,487 --> 00:01:29,323 Kesi hii imekuwa kukatisha tamaa na kuvunja moyo 18 00:01:29,356 --> 00:01:30,692 kwa wote wanaohusika. 19 00:01:30,725 --> 00:01:32,594 Kwa bahati mbaya, katika hili uhakika katika kesi hiyo, 20 00:01:32,627 --> 00:01:34,394 tunashuku mchezo mchafu. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,731 Maelezo yoyote yanaweza kuwa muhimu sana 22 00:01:36,764 --> 00:01:38,265 katika kutusaidia kumpata. 23 00:01:38,533 --> 00:01:40,167 Na kama siku zote, Ofisi ya Mshauri Fink 24 00:01:40,200 --> 00:01:43,170 iko wazi kila wakati ikiwa wewe guys haja ya kuzungumza. 25 00:01:43,203 --> 00:01:44,371 Sawa? 26 00:01:44,404 --> 00:01:45,205 Madaftari nje. 27 00:02:29,383 --> 00:02:31,119 Unamfahamu msichana huyu? 28 00:02:35,657 --> 00:02:37,190 Habari, Schroder. 29 00:02:38,860 --> 00:02:40,227 Kuna nini? 30 00:02:40,260 --> 00:02:42,295 Halo, ndivyo hivyo aina fulani mbaya, 31 00:02:42,329 --> 00:02:45,900 lakini baba yako yuko bodi huko Penbrook, sivyo? 32 00:02:45,933 --> 00:02:48,503 Unataka niweke vizuri neno kwako, sivyo? 33 00:02:48,536 --> 00:02:50,370 Mtu mwingine tayari alikuuliza kufanya hivyo? 34 00:02:50,404 --> 00:02:51,906 Ndio, wewe tu na wengine wote 35 00:02:51,939 --> 00:02:54,474 mtoto wa masomo katika shule hii. 36 00:02:54,509 --> 00:02:57,712 Kweli, tofauti ni mimi kwa kweli subiri tu waliotajwa. 37 00:02:57,745 --> 00:02:59,446 Kwa hivyo, nilikuwa nikifikiria labda kama baba yako 38 00:02:59,479 --> 00:03:00,948 angeweza kuniandikia barua ya mapendekezo 39 00:03:00,982 --> 00:03:02,315 hiyo ingesaidia kupiga mambo kwa niaba yangu? 40 00:03:02,349 --> 00:03:03,885 Ndio, sivyo kweli jinsi hii inavyofanya kazi, 41 00:03:03,918 --> 00:03:06,453 lakini nisingetarajia wewe kuelewa hilo. 42 00:03:06,486 --> 00:03:08,422 I mean, sisi vigumu hata kujuana. 43 00:03:09,857 --> 00:03:13,193 Tumekuwa katika kila darasa pamoja tangu mwaka wa kwanza. 44 00:03:14,529 --> 00:03:15,763 Sawa. Lo... 45 00:03:15,797 --> 00:03:18,398 Labda unapaswa tu piga simu ofisi ya baba yangu. 46 00:03:18,432 --> 00:03:20,267 Nimejaribu, mara nyingi. 47 00:03:20,300 --> 00:03:22,537 Katibu wake anabaki tu kuniambia kuwa yuko busy. 48 00:03:22,570 --> 00:03:24,471 Kwa hivyo nilifikiria-- 49 00:03:24,505 --> 00:03:25,305 Haya basi. 50 00:03:25,338 --> 00:03:26,206 Ni mtu mwenye shughuli nyingi. 51 00:03:26,239 --> 00:03:27,842 Baba yake ni mjanja mbunge, ndugu. 52 00:03:27,875 --> 00:03:29,409 - Mwanaume mwenye shughuli nyingi. - Unatarajia nini? 53 00:03:29,443 --> 00:03:31,411 Hey, bado una yako 54 00:03:31,445 --> 00:03:33,213 Sherehe ya Mbinguni na Kuzimu usiku wa leo? 55 00:03:34,515 --> 00:03:36,349 Unaiona sura ya mtu huyu? 56 00:03:36,383 --> 00:03:38,351 Ndiyo, ni kutarajiwa. 57 00:03:39,754 --> 00:03:41,689 Ni sherehe ya mada, ndani kisa hukupata hilo. 58 00:03:51,866 --> 00:03:52,867 Habari. 59 00:03:53,467 --> 00:03:54,301 Habari. 60 00:03:55,335 --> 00:03:56,204 Naam, hiyo ilikuwa nini? 61 00:03:56,236 --> 00:03:59,774 Um, tutaenda sherehe usiku wa leo. 62 00:03:59,807 --> 00:04:01,374 - Chama chake? -Ndio. 63 00:04:01,408 --> 00:04:02,375 Ndio, hakuna njia ninaenda. 64 00:04:02,409 --> 00:04:04,377 Ndiyo, itakuwa furaha. 65 00:04:04,411 --> 00:04:05,012 Tunachukia furaha. 66 00:04:05,046 --> 00:04:06,279 Naam, hii... 67 00:04:07,749 --> 00:04:10,518 Je, hii ni kuhusu Penbrook? 68 00:04:10,551 --> 00:04:11,986 Sawa, kwa hivyo una mpango gani? 69 00:04:12,019 --> 00:04:14,321 Utatumia, nini Schroder kupata baba yake? 70 00:04:14,354 --> 00:04:15,656 Sijui, sijui. 71 00:04:15,690 --> 00:04:17,390 Sijui, hii inaweza kuwa nafasi yangu pekee, 72 00:04:17,424 --> 00:04:18,926 na hutafanya niache nyuma. 73 00:04:18,960 --> 00:04:20,595 Bila shaka si, lakini hata hatujaalikwa. 74 00:04:20,628 --> 00:04:23,363 Si lazima kualikwa kwa sherehe ya shule ya upili, 75 00:04:23,396 --> 00:04:25,933 unajitokeza tu...um, 76 00:04:25,967 --> 00:04:27,467 katika mavazi ya mandhari. 77 00:04:27,502 --> 00:04:28,335 Hapana! 78 00:05:20,487 --> 00:05:21,722 Hiyo ni yako Kanzu ya mama, sivyo? 79 00:05:23,624 --> 00:05:24,457 Huh. 80 00:05:25,593 --> 00:05:27,427 Ni wasichana wako baridi au kitu? 81 00:05:27,460 --> 00:05:30,531 Kwa kweli, napenda yangu mwili ukiwa umefunikwa. 82 00:05:30,565 --> 00:05:31,398 Asante. 83 00:05:33,134 --> 00:05:36,737 Sawa, Zara. 84 00:05:36,771 --> 00:05:38,973 Nyinyi nyote mko kwenye sehemu ya kupendeza ya mjini, nitakuambia nini. 85 00:05:39,006 --> 00:05:40,473 Kwa nini usimpe mkono nje baadhi ya haya 86 00:05:40,508 --> 00:05:41,542 kadi za biashara kwa mimi kwenye sherehe? 87 00:05:42,409 --> 00:05:43,144 Baba. 88 00:05:43,878 --> 00:05:45,513 Kweli, unaweza vuta tu juu. 89 00:05:45,546 --> 00:05:46,714 Hapa ni sawa. 90 00:05:46,747 --> 00:05:49,416 Futa hii nyasi ya kijana. 91 00:05:49,449 --> 00:05:50,450 Baba, acha. 92 00:05:50,483 --> 00:05:52,520 Baba, baba, acha, simama, simama, simama. 93 00:05:52,553 --> 00:05:53,855 - Acha, sawa. - Niliacha! 94 00:05:53,888 --> 00:05:55,056 Asante. 95 00:05:55,089 --> 00:05:56,489 Asante kwa safari, Bw. Murphy. 96 00:05:56,524 --> 00:05:57,692 Karibu, mpenzi. 97 00:05:57,725 --> 00:05:58,960 Nyinyi nyote kuwa na furaha. 98 00:06:00,027 --> 00:06:00,995 Sawa. 99 00:06:01,028 --> 00:06:01,929 - Kwa ajili yako? - Ah, mungu. 100 00:06:01,963 --> 00:06:02,930 Ulinunua kweli. 101 00:06:02,964 --> 00:06:04,165 Oh, Baba? 102 00:06:04,198 --> 00:06:05,233 Hey, unafanya nini? 103 00:06:05,266 --> 00:06:06,300 Nitakwenda tu kukutembeza huko. 104 00:06:06,334 --> 00:06:08,502 Hapana, ni sawa, Baba, ni sawa, nyuma yako. 105 00:06:08,536 --> 00:06:09,837 Sitaki wewe chuja mgongo wako. 106 00:06:09,871 --> 00:06:11,072 Nataka uwe salama. 107 00:06:11,105 --> 00:06:12,405 Ni sawa, ni tu, ni pale pale. 108 00:06:12,439 --> 00:06:13,440 Tutakuwa sawa. 109 00:06:13,908 --> 00:06:15,643 Sawa, unashinda. 110 00:06:17,712 --> 00:06:19,680 Asante. 111 00:06:19,714 --> 00:06:21,381 Sawa, tutakupigia simu. 112 00:06:22,583 --> 00:06:23,416 Najua. 113 00:06:24,752 --> 00:06:26,654 Maana usipofanya hivyo, Ninajikunja moja kwa moja 114 00:06:26,687 --> 00:06:29,023 kwa mlango wa mbele katika mtoto wangu hapa. 115 00:06:29,056 --> 00:06:30,625 Mungu, nachukia jinsi unapenda sana gari hili. 116 00:06:31,692 --> 00:06:33,426 Sawa, tutapiga simu. Kwaheri! 117 00:06:34,528 --> 00:06:36,864 Sio vile ninavyokupenda. 118 00:06:37,698 --> 00:06:38,900 Mabawa yanaonekana vizuri! 119 00:06:38,933 --> 00:06:41,669 -Nyeusi ni mguso mzuri. - Ndio, ninawapenda. 120 00:06:41,702 --> 00:06:43,938 Umefurahi sana, unajua? 121 00:06:43,971 --> 00:06:46,207 Nasikia kejeli zako. 122 00:06:46,240 --> 00:06:48,175 Siwezi kuamini unanifanya nifanye hivi. 123 00:06:48,209 --> 00:06:49,176 Sio itakuwa mbaya -- 124 00:06:49,210 --> 00:06:51,145 Namaanisha, waangalie, tayari wanaondoka. 125 00:06:51,178 --> 00:06:52,179 Ni wazi ni mbaya. 126 00:06:52,213 --> 00:06:53,480 Hapana. 127 00:06:53,681 --> 00:06:54,282 -Zara-- -Tafadhali. 128 00:06:54,315 --> 00:06:55,716 Njoo, Edeni, kwa umakini. 129 00:06:55,750 --> 00:06:56,951 Angalia nyumba hii mbaya! 130 00:06:56,984 --> 00:06:58,485 Nisikilize, sawa? 131 00:06:58,519 --> 00:07:00,855 Nina mpango, na ni itaenda kwa urahisi sana, 132 00:07:00,888 --> 00:07:04,625 na tutakuwa haraka sana, na kama tukiwa hapa unajua, 133 00:07:04,659 --> 00:07:05,726 Schroder anaamua kwamba sisi ni marafiki 134 00:07:05,760 --> 00:07:07,194 na anataka nitambulishe kwa baba yake, 135 00:07:07,228 --> 00:07:08,562 na kisha naenda kwenda Penbrook na wewe, 136 00:07:08,596 --> 00:07:10,898 basi hii yote inafaa. 137 00:07:10,932 --> 00:07:13,634 Unafikiri hivyo kweli mtakuwa marafiki 138 00:07:13,668 --> 00:07:15,036 katika usiku mmoja? 139 00:07:15,069 --> 00:07:16,504 Schroder ananyonya. 140 00:07:16,537 --> 00:07:17,872 -Sikiliza-- -Schroder inauma. 141 00:07:17,905 --> 00:07:19,173 Najua anafanya hivyo. 142 00:07:19,206 --> 00:07:20,341 Lakini hapa ni, sawa - 143 00:07:20,374 --> 00:07:23,844 Labda tusiangalie jinsi gani wengine wote wamevaa. 144 00:07:23,878 --> 00:07:27,480 Hapana, sikiliza, ni yote nitafanya kazi, sawa? 145 00:07:27,515 --> 00:07:28,549 Na tutakuwa wenzako mwaka ujao. 146 00:07:28,582 --> 00:07:30,483 Inatubidi tu kufanya hivi. 147 00:07:30,518 --> 00:07:31,686 Itakuwa nzuri. 148 00:07:31,719 --> 00:07:33,921 Naapa nina mpango na itakuwa 149 00:07:33,955 --> 00:07:35,523 haraka sana, na kisha tunaweza kuondoka. 150 00:07:35,556 --> 00:07:37,992 Wewe ni mzuri sana kuwa na ujanja sana. 151 00:07:44,899 --> 00:07:45,800 Hapana. 152 00:07:45,833 --> 00:07:47,034 Hapana, hapana, hapana, tafadhali, tafadhali. 153 00:07:47,068 --> 00:07:48,269 -Edeni. -Ndio. 154 00:07:48,302 --> 00:07:49,837 Tutakuwa hapa tu kwa kama dakika tano. 155 00:07:49,870 --> 00:07:50,671 Sawa? 156 00:07:50,705 --> 00:07:51,639 Hii itakuwa haraka sana. 157 00:07:51,672 --> 00:07:52,506 Habari, yo. 158 00:07:54,108 --> 00:07:56,143 Simu huingia kwenye sanduku. 159 00:07:56,177 --> 00:07:57,545 Kwa nini? 160 00:07:57,578 --> 00:08:00,848 Mbunge Schroder anaishi hapa. 161 00:08:00,881 --> 00:08:02,583 Unafikiria kweli tungefanya kufanya sherehe? 162 00:08:02,616 --> 00:08:05,152 Hapa, mimi itabidi tu, unaweza kuweka simu yako huko, tafadhali? 163 00:08:05,186 --> 00:08:06,887 Unaingia au la? 164 00:08:06,921 --> 00:08:08,689 nakuchukia. 165 00:08:08,723 --> 00:08:09,757 Tutapata wao nyuma, sawa? 166 00:08:09,790 --> 00:08:12,593 Baada ya sherehe, wasichana wenye akili. 167 00:08:13,728 --> 00:08:14,562 Oh, hujambo. 168 00:08:15,329 --> 00:08:16,163 Sawa. 169 00:08:18,933 --> 00:08:20,167 Nachukia hapa. 170 00:09:07,948 --> 00:09:08,849 Twende zetu. 171 00:09:09,850 --> 00:09:12,053 Sawa, nakuhitaji uende ondoa Gooch kwenye meza. 172 00:09:12,086 --> 00:09:13,120 -Je! -Ndiyo. 173 00:09:13,154 --> 00:09:14,355 Hapana, Gooch? 174 00:09:14,388 --> 00:09:16,157 Yeye ni kama pembe trust fund baby. 175 00:09:16,190 --> 00:09:17,358 Sikiliza, mara tu unapofanya hivi, 176 00:09:17,391 --> 00:09:19,794 mapema tunaweza kwenda nyumbani, sawa? 177 00:09:19,827 --> 00:09:21,228 - Unaahidi? -Naahidi. 178 00:09:21,262 --> 00:09:22,129 Tafadhali? 179 00:09:22,163 --> 00:09:23,330 -Sawa. -Sawa. 180 00:09:25,966 --> 00:09:27,001 Umeipata. 181 00:09:27,034 --> 00:09:28,669 Sawa. 182 00:09:28,702 --> 00:09:30,838 -Inaingia moja kwa moja. - Supu. 183 00:09:36,143 --> 00:09:37,078 Habari. 184 00:09:37,111 --> 00:09:37,945 Habari. 185 00:09:41,315 --> 00:09:42,149 Ndio, sawa. 186 00:09:42,183 --> 00:09:43,017 Kwa hivyo um... 187 00:09:43,984 --> 00:09:47,755 Je! unataka kunifanya kinywaji au kitu? 188 00:09:49,256 --> 00:09:50,925 -Nifanye nini? -Nenda. 189 00:09:54,728 --> 00:09:55,329 Ndiyo. 190 00:09:55,362 --> 00:09:56,263 Ndiyo. 191 00:09:56,297 --> 00:09:58,032 -Kabisa. - Kubwa, sawa. 192 00:09:59,733 --> 00:10:01,802 Sawa, nadhani ni tu mimi dhidi yenu wawili. 193 00:10:01,836 --> 00:10:05,239 Lo, inaonekana kama wewe inaweza kutumia mshirika. 194 00:10:06,841 --> 00:10:08,843 Un-fucking-aminika. 195 00:10:14,682 --> 00:10:17,151 Kwa hiyo, unacheza cello, sawa? 196 00:10:18,819 --> 00:10:21,388 Inaitwa oboe. 197 00:10:21,422 --> 00:10:23,757 Nini jamani kufanya unafanya na oboe? 198 00:10:24,859 --> 00:10:26,060 Pata usafiri kamili hadi Penbrook. 199 00:10:26,093 --> 00:10:27,728 Nini?! 200 00:10:27,761 --> 00:10:28,563 Lo! 201 00:10:28,597 --> 00:10:30,331 Naam, natambua kwamba ni mdogo zaidi 202 00:10:30,364 --> 00:10:32,867 udhamini wa ushindani kwa shule za ligi ya ivy. 203 00:10:32,900 --> 00:10:35,803 Na hakuna mtu, ni wazi, hucheza oboe, kwa hivyo. 204 00:10:35,836 --> 00:10:38,772 Lakini sasa wewe ni kama kwenda kwa bure ingawa, sawa? 205 00:10:38,806 --> 00:10:40,708 -Ndio. - Ni kama ... 206 00:10:41,809 --> 00:10:44,245 Kweli jamani smart. 207 00:10:44,278 --> 00:10:45,412 Nina akili sana. 208 00:10:47,214 --> 00:10:49,783 Njia pekee ninayoingia chuo kikuu ni kama baba yangu anachangia 209 00:10:49,817 --> 00:10:53,754 kama dola milioni, ambayo haitatokea. 210 00:10:55,289 --> 00:10:58,425 Maana ananiita mchumba wake mdogo. 211 00:11:01,896 --> 00:11:05,432 Kwa hiyo unafanya nini huko, mh? 212 00:11:05,466 --> 00:11:06,535 Ndiyo, hii. 213 00:11:06,568 --> 00:11:10,938 Ni zawadi kwa ajili yako ulimi, kwa ladha yako. 214 00:11:11,939 --> 00:11:13,340 Samahani, samahani. 215 00:11:14,875 --> 00:11:15,709 Kwa ajili yako. 216 00:11:21,749 --> 00:11:23,083 Oh jamani. 217 00:11:23,117 --> 00:11:24,752 - Nzuri kutomba? - Ndio, kwa kweli. 218 00:11:24,785 --> 00:11:26,720 Kweli ni kama nzuri sana. 219 00:11:26,754 --> 00:11:28,322 - Unapenda? -Ndio. 220 00:11:29,823 --> 00:11:31,091 Je, hii itanipata umechanganyikiwa, ingawa? 221 00:11:33,761 --> 00:11:34,795 Je! umemwona dada yangu? 222 00:11:34,828 --> 00:11:37,865 Kuna mtu amemuona dada yangu?! 223 00:11:37,898 --> 00:11:39,900 Je, ulimwona? 224 00:11:39,934 --> 00:11:41,802 - Wewe ni mwongo. -Nilikuambia tu sikufanya. 225 00:11:41,835 --> 00:11:43,270 Ninyi nyote ni waongo! 226 00:11:54,815 --> 00:11:58,052 -Je huyo ni dada wa Melissa? - Unajua yuko wapi? 227 00:11:58,085 --> 00:11:58,886 Ndiyo. 228 00:12:01,789 --> 00:12:02,957 Vipi kuhusu wewe? 229 00:12:04,858 --> 00:12:06,393 Umemuona dada yangu? 230 00:12:06,427 --> 00:12:08,362 Hii sio a bahati nzuri, mpenzi. 231 00:12:08,395 --> 00:12:10,764 - Mungu wangu, nyamaza. - Ah, jamani! 232 00:12:10,798 --> 00:12:12,032 Halo, sawa, sawa. 233 00:12:12,066 --> 00:12:13,467 Njoo, ni sherehe! 234 00:12:13,500 --> 00:12:15,269 Mtoe hapa. 235 00:12:15,302 --> 00:12:17,204 Hapana, ondoa mikono yako kwangu. 236 00:12:27,948 --> 00:12:30,552 Mmoja wenu anajua kitu. 237 00:12:30,585 --> 00:12:32,419 Siondoki hapa mpaka nijue 238 00:12:32,453 --> 00:12:36,190 - dada yangu yuko wapi! - Hiyo haikufanya kazi. 239 00:12:36,223 --> 00:12:37,157 Umepata hiyo?! 240 00:12:37,191 --> 00:12:38,392 -Yo. - Hapana, hapana, usiniguse. 241 00:12:38,425 --> 00:12:40,160 Nenda tu uangalie ya huyu mbwembwe sawa? 242 00:12:40,194 --> 00:12:42,463 Nitampeleka nyumbani kwake. 243 00:12:42,496 --> 00:12:44,098 Nitampeleka nyumbani. 244 00:12:46,500 --> 00:12:47,935 Iko kwenye karakana. 245 00:12:47,968 --> 00:12:48,802 Sawa. 246 00:12:48,836 --> 00:12:49,903 Nitarudi. 247 00:12:52,540 --> 00:12:54,509 Uko sawa? 248 00:12:54,542 --> 00:12:55,342 Mm-hmm. 249 00:13:03,317 --> 00:13:05,052 Tanya, uko nyumbani. 250 00:13:15,996 --> 00:13:18,132 Dada yangu alikuwa akifanya hivi. 251 00:13:25,306 --> 00:13:26,140 Tanya. 252 00:13:26,173 --> 00:13:29,843 - Uko sawa, mpenzi? -Sijambo, Baba. 253 00:13:29,877 --> 00:13:31,879 Hebu tupate wewe ndani ya nyumba. 254 00:13:31,912 --> 00:13:34,415 -Angalia, nilikuwa na wasiwasi hadi kufa. -Niko sawa. 255 00:13:54,468 --> 00:13:55,936 Yesu. 256 00:13:58,005 --> 00:13:59,840 Kufikiri ya kuiba? 257 00:14:10,618 --> 00:14:12,986 Ngoja nikuonyeshe kitu. 258 00:14:13,954 --> 00:14:16,558 Hiyo ndiyo ninayopaswa kuishi. 259 00:14:18,092 --> 00:14:19,661 Ikiwa sitakuwa Rais, nitafanya 260 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 kuzingatiwa kuwa mtu wa kuchekesha. 261 00:14:22,196 --> 00:14:25,099 Naam, kuwa tu rais basi, sawa? 262 00:14:25,132 --> 00:14:26,900 Haiwezi kuwa ngumu hivyo. 263 00:14:28,670 --> 00:14:29,504 Sawa. 264 00:14:31,706 --> 00:14:33,575 Ah, unaniua. 265 00:14:33,608 --> 00:14:34,875 Kuniua. 266 00:14:38,946 --> 00:14:40,314 Wakati familia yangu kwanza alifika hapa, 267 00:14:40,347 --> 00:14:41,583 chifu wa asili alimpa yangu hiyo 268 00:14:41,616 --> 00:14:44,118 babu-mkuu. 269 00:14:48,255 --> 00:14:49,089 Sawa. 270 00:14:54,729 --> 00:14:55,563 Unaona hii? 271 00:14:59,066 --> 00:15:02,336 Babu yangu mkubwa aliiba hii kutoka kwa askari wa Ujerumani 272 00:15:02,369 --> 00:15:04,539 aliuawa katika Vita Kuu ya II. 273 00:15:05,607 --> 00:15:06,608 Bado inafanya kazi. 274 00:15:08,342 --> 00:15:09,577 Unataka kuishikilia? 275 00:15:09,611 --> 00:15:13,981 Schroder, kwa hivyo, unajua, kuzungumza juu ya familia yako. 276 00:15:14,716 --> 00:15:15,784 Mm-hmm. 277 00:15:15,817 --> 00:15:20,220 Unafikiri nini kuhusu kunitambulisha kwa baba yako? 278 00:15:22,990 --> 00:15:23,625 Baba yangu? 279 00:15:26,126 --> 00:15:30,063 Umedhamiria kweli kunitumia, sivyo? 280 00:15:36,003 --> 00:15:36,638 Hmm. 281 00:15:42,610 --> 00:15:44,111 Nini mwito wako? 282 00:15:48,081 --> 00:15:50,384 Penbrook imekuwa shule ya ndoto yangu 283 00:15:50,417 --> 00:15:53,120 kwa kadiri niwezavyo kukumbuka, 284 00:15:54,288 --> 00:15:55,989 na si mwingine mtu katika familia yangu 285 00:15:56,023 --> 00:15:57,525 ameenda chuo. 286 00:15:57,559 --> 00:15:59,493 Namaanisha, sikuwa na msaada. 287 00:15:59,527 --> 00:16:00,728 Sitokani na pesa. 288 00:16:00,762 --> 00:16:02,996 Sijapata wakufunzi wowote. 289 00:16:03,731 --> 00:16:04,666 Sikuweza kumudu maandalizi ya SAT. 290 00:16:04,699 --> 00:16:09,002 Namaanisha, Schroder, I wamefanya yote haya 291 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 peke yangu kabisa, na nimeorodheshwa tu. 292 00:16:11,071 --> 00:16:12,105 Na kama ningeweza tu zungumza na baba yako. 293 00:16:17,712 --> 00:16:19,313 Hiyo ni ajabu. 294 00:16:20,414 --> 00:16:22,082 Lakini pia ni uwongo. 295 00:16:23,283 --> 00:16:26,019 Ulisema umefanya peke yako kabisa, 296 00:16:26,053 --> 00:16:28,155 Ikiwa nilisikia kwa usahihi, na hiyo si kweli. 297 00:16:28,188 --> 00:16:30,525 maana sasa unahitaji msaada wangu. 298 00:16:31,693 --> 00:16:33,795 Kama ningeweza tu zungumza na baba yako. 299 00:16:59,086 --> 00:17:00,555 Unaenda wapi? 300 00:17:01,556 --> 00:17:03,023 Bado tuko kwenye meza, mshirika. 301 00:17:07,094 --> 00:17:09,129 Sawa, nyie tayari kuchezewa? 302 00:17:09,162 --> 00:17:10,197 Siku nzima, kaka. 303 00:17:10,230 --> 00:17:11,533 Siku nzima, twende. 304 00:17:11,566 --> 00:17:14,067 Usikose, hakuna shinikizo. 305 00:17:14,101 --> 00:17:15,469 Lo! 306 00:17:15,503 --> 00:17:17,137 Sawa, sawa. 307 00:17:17,170 --> 00:17:18,706 Hey, umeipata, umeipata. 308 00:17:18,740 --> 00:17:19,841 Sawa. 309 00:17:19,874 --> 00:17:21,174 Ninyi nyote, kaka. 310 00:17:22,142 --> 00:17:23,443 Kweli, unajua, ilikuwa ... 311 00:17:29,182 --> 00:17:31,218 Cheza mchezo wako wa kijinga. 312 00:17:31,251 --> 00:17:32,654 - Pepo makahaba wadogo. - Sawa. 313 00:17:32,687 --> 00:17:33,755 Sawa, Zara, jeez. 314 00:17:33,788 --> 00:17:35,222 -Halo! -Halo. 315 00:17:35,255 --> 00:17:36,123 Hey, kuna nini? 316 00:17:36,156 --> 00:17:37,124 Je, umelewa? 317 00:17:38,191 --> 00:17:39,293 Hapana. 318 00:17:39,326 --> 00:17:42,229 Nilikuwa na mdogo tu. 319 00:17:42,262 --> 00:17:43,363 Hujambo, Edeni? 320 00:17:43,397 --> 00:17:45,232 Je, tunaweza kwenda nyumbani sasa? 321 00:17:45,265 --> 00:17:48,201 Ndiyo, tutaweza nenda nyumbani hivi karibuni. 322 00:17:48,235 --> 00:17:49,537 Watu ni wabaya hapa. 323 00:17:49,571 --> 00:17:51,338 Wao ni, najua. 324 00:17:51,371 --> 00:17:53,641 Je, tunaweza kusitisha mchezo kwa dakika mbili tu? 325 00:17:53,675 --> 00:17:55,142 - Dakika mbili. -Unaonekana uchi! 326 00:17:55,175 --> 00:17:56,243 -Njoo. -Sawa. 327 00:17:56,276 --> 00:17:57,144 Una dakika mbili. 328 00:17:57,177 --> 00:17:58,211 Vinginevyo ninapata mshirika mwingine. 329 00:17:58,245 --> 00:17:59,781 Sawa, hiyo ni sawa. 330 00:17:59,814 --> 00:18:01,248 Sawa, nitakuwa pale pale. 331 00:18:01,281 --> 00:18:02,316 Kwaheri. 332 00:18:03,618 --> 00:18:05,753 Joel, ninakuja kwa ajili yako. 333 00:18:05,787 --> 00:18:06,888 - Hapana, hapana, hapana. - Je! 334 00:18:06,921 --> 00:18:09,156 Hapana, tutaenda tu lala haraka sana. 335 00:18:09,189 --> 00:18:10,290 Huku juu? 336 00:18:10,324 --> 00:18:11,693 Na kisha sisi ni nitaenda nyumbani. 337 00:18:11,726 --> 00:18:12,860 Ndio? 338 00:18:12,894 --> 00:18:14,796 -Oh, angalia hizo douchi. -Sawa. 339 00:18:14,829 --> 00:18:16,864 - Douche! - Ah, Mungu, Zara. 340 00:18:16,898 --> 00:18:18,600 - Douche! - Hapana, Zara. 341 00:18:18,633 --> 00:18:19,433 Wewe ni mzuri. 342 00:18:19,466 --> 00:18:21,435 Pole, samahani, samahani. 343 00:18:21,468 --> 00:18:23,437 - Ananitazama. - Sawa, njoo hapa. 344 00:18:23,470 --> 00:18:24,739 Nipe mkono wako. 345 00:18:24,772 --> 00:18:27,642 -Mwanamke, nipe mkono wako. - Sawa, sawa. 346 00:18:28,576 --> 00:18:29,677 Njoo. 347 00:18:29,711 --> 00:18:31,311 -Oh. -Njoo. 348 00:18:31,345 --> 00:18:32,479 Jiangalie mwenyewe. 349 00:18:32,513 --> 00:18:33,748 Hatua, moja, mbili. 350 00:18:33,781 --> 00:18:34,849 Haya basi. 351 00:18:38,418 --> 00:18:41,121 Jinsi gani unapata simu zako? 352 00:18:43,758 --> 00:18:44,692 Zara. 353 00:18:44,726 --> 00:18:45,560 Njoo. 354 00:18:47,695 --> 00:18:49,463 Twende tukalale. 355 00:18:50,665 --> 00:18:54,602 Sitaki mtu wa kuishi naye anayekula mswaki wangu. 356 00:18:55,435 --> 00:18:56,704 nakutaka wewe. 357 00:18:56,738 --> 00:18:59,306 Najua, ndivyo Ninafanya kazi, sawa? 358 00:18:59,339 --> 00:19:00,340 -Sawa. -Sawa. 359 00:19:00,374 --> 00:19:01,809 - Edeni? -Ndio. 360 00:19:01,843 --> 00:19:03,276 nakupenda. 361 00:19:03,310 --> 00:19:04,211 Nakupenda. 362 00:19:04,244 --> 00:19:05,880 Nitapumzika kidogo tu. 363 00:19:05,913 --> 00:19:07,815 - Wewe ni rafiki yangu bora. - Wewe ni rafiki yangu bora. 364 00:19:07,849 --> 00:19:08,950 Nitarudi. 365 00:19:08,983 --> 00:19:11,819 - Milele na milele. -Najua. 366 00:19:11,853 --> 00:19:12,687 Nakupenda. 367 00:19:13,955 --> 00:19:15,155 Nakupenda. 368 00:19:29,871 --> 00:19:32,239 Lo, ndio tunaenda, huko tunaenda. 369 00:19:32,272 --> 00:19:33,508 -Ndio. -Kubwa. 370 00:19:35,877 --> 00:19:37,244 Utakunywa hiyo? 371 00:19:37,277 --> 00:19:37,912 Oh. 372 00:19:59,634 --> 00:20:00,568 Twende zetu. 373 00:20:02,436 --> 00:20:03,270 Twende! 374 00:20:04,672 --> 00:20:05,940 Fuck ndio, kaka. 375 00:20:07,274 --> 00:20:08,743 Tengeneza kikombe hiki, nitafanya hakikisha baba yangu 376 00:20:08,776 --> 00:20:11,512 anakuandikia hivyo barua ya mapendekezo. 377 00:20:11,546 --> 00:20:13,246 Kweli? 378 00:20:13,280 --> 00:20:13,881 Sawa, sawa. 379 00:20:13,915 --> 00:20:14,916 Tikisa juu yake. 380 00:20:24,892 --> 00:20:25,727 Sawa. 381 00:20:33,366 --> 00:20:34,669 Ndiyo! 382 00:20:34,702 --> 00:20:36,436 Dili ni mpango. 383 00:20:36,470 --> 00:20:37,672 Dili ni mpango. 384 00:20:37,705 --> 00:20:38,639 Unaniua. 385 00:20:39,439 --> 00:20:40,575 -Unaniua. -Ndiyo. 386 00:20:40,608 --> 00:20:45,613 Sawa, nitaenda kuangalia rafiki yangu, hakuna kuchukua nyuma! 387 00:20:55,322 --> 00:20:56,289 Hey, wavulana. 388 00:20:58,893 --> 00:21:02,395 Kutulia tu na yangu msichana, tunabembeleza. 389 00:21:14,041 --> 00:21:15,375 Zara, amka. 390 00:21:16,644 --> 00:21:17,444 Unafanya nini humu ndani? 391 00:21:17,477 --> 00:21:18,613 Hakuna kitu. 392 00:21:18,646 --> 00:21:19,947 Nilikuwa nikihakikisha yuko sawa. 393 00:21:19,981 --> 00:21:22,449 - Sawa, Gooch, ondoka. -Ndio. 394 00:21:22,482 --> 00:21:23,483 -Ndio. -Ondoka! 395 00:21:23,518 --> 00:21:24,986 naenda. samahani. 396 00:21:25,019 --> 00:21:26,020 Hujambo, Zara? 397 00:21:28,455 --> 00:21:29,356 Habari. 398 00:21:29,389 --> 00:21:30,892 Zara, unahitaji kuamka. 399 00:21:30,925 --> 00:21:32,492 Zara! 400 00:21:32,527 --> 00:21:33,326 Hapana. 401 00:21:39,834 --> 00:21:40,835 Habari, Zara. 402 00:21:55,850 --> 00:21:56,851 Oh, hujambo, naweza kurudi-- 403 00:21:56,884 --> 00:21:58,052 Hapana, Gooch, tafadhali. 404 00:21:58,085 --> 00:21:59,452 Ondoka, toka nje. 405 00:21:59,486 --> 00:22:00,487 Toka nje! 406 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 Mpe mgongo, njoo, mpe mgongo. 407 00:22:18,139 --> 00:22:19,740 Shiriki mali, kugawana mali. 408 00:22:22,777 --> 00:22:23,811 Je, unamtambua? 409 00:22:23,845 --> 00:22:24,411 - Unamtambua? - Nini? 410 00:22:24,444 --> 00:22:24,946 -Nini? -Nani? 411 00:22:24,979 --> 00:22:26,346 Halo. 412 00:22:27,615 --> 00:22:28,783 Melissa, sawa? 413 00:22:28,816 --> 00:22:30,450 Njoo, msichana mwenye haya, hang toka nasi, njoo. 414 00:22:32,419 --> 00:22:33,721 Njoo. Hey, sisi ni nimefurahi na hilo. 415 00:22:33,754 --> 00:22:35,089 Nitafungua mlango kwa ajili yako. 416 00:22:35,990 --> 00:22:36,858 [Melis ...nenda tu nyumbani sasa, sivyo? 417 00:22:36,891 --> 00:22:38,526 Tumekupata. 418 00:22:38,559 --> 00:22:39,459 Halo. 419 00:22:39,492 --> 00:22:40,628 Nataka tu kwenda nyumbani sasa, sawa? 420 00:22:40,661 --> 00:22:42,897 Ndio, kwenda nyumbani, ndio, sawa, tunapaswa kufanya 421 00:22:42,930 --> 00:22:44,165 wanandoa huacha kwanza, lakini ndio. 422 00:22:44,198 --> 00:22:46,133 - Simu ina nini? - Unamaanisha nini? 423 00:22:46,167 --> 00:22:47,335 Kama tu, puuza. 424 00:22:47,367 --> 00:22:49,570 Angalia, tuta kukufikisha nyumbani salama. 425 00:22:49,604 --> 00:22:50,605 -Ndiyo. -naahidi. 426 00:22:50,638 --> 00:22:51,672 Ahadi, sawa? 427 00:22:51,706 --> 00:22:53,541 Sisi ndio watu wazuri zaidi ulimwenguni. 428 00:23:14,195 --> 00:23:15,930 Hiyo ni nini? 429 00:23:17,598 --> 00:23:19,100 Unaweza komesha kunirekodi? 430 00:23:19,133 --> 00:23:20,433 Ndiyo. 431 00:23:22,036 --> 00:23:23,470 - Ni moyo. - Moyo? 432 00:23:27,642 --> 00:23:28,441 Ndiyo! 433 00:23:28,475 --> 00:23:29,143 Lo! 434 00:23:31,112 --> 00:23:33,114 Melissa, hii ni yako. 435 00:23:35,850 --> 00:23:37,151 Uko tayari kukunja? 436 00:23:37,184 --> 00:23:38,519 Uko tayari kwenda? 437 00:23:38,552 --> 00:23:40,121 Nenda, nenda wapi? 438 00:23:40,154 --> 00:23:41,589 Hatuendi nyumbani. 439 00:23:44,558 --> 00:23:45,559 Uko sawa? 440 00:23:45,593 --> 00:23:47,595 Nimeanza sasa hivi. 441 00:24:02,677 --> 00:24:04,545 - Lo! - Shit! 442 00:24:08,683 --> 00:24:10,051 Uko sawa? 443 00:24:10,084 --> 00:24:11,652 Je, ninaweza kwenda nyumbani? 444 00:24:11,686 --> 00:24:13,154 Lo, sivyo wito wangu, samahani. 445 00:24:13,554 --> 00:24:14,989 Kwa walio bora zaidi watu shuleni. 446 00:24:15,022 --> 00:24:17,792 Iliyo baridi zaidi, baridi zaidi. 447 00:24:17,825 --> 00:24:19,994 Kwa nini ulifanya hivyo tupe hiyo nje? 448 00:24:20,928 --> 00:24:21,963 Unataka kwenda nyumbani? 449 00:24:21,996 --> 00:24:24,497 Huendi nyumbani, sawa? 450 00:24:30,972 --> 00:24:32,206 - Nitakwenda tu. - Oh, utaenda? 451 00:24:32,239 --> 00:24:33,473 -Ndiyo. -Kwa nini unaenda? 452 00:24:34,608 --> 00:24:35,009 Kwa nini usifanye ungependa kubarizi nasi? 453 00:24:38,679 --> 00:24:39,747 Ingia kwenye gari. 454 00:24:41,015 --> 00:24:42,383 Ingia kwenye gari. 455 00:24:42,416 --> 00:24:44,552 Tunapaswa kumpeleka nyumbani, kwa hivyo tutaenda kumpeleka nyumbani. 456 00:24:44,585 --> 00:24:46,654 Ingia kwenye gari. 457 00:25:01,669 --> 00:25:02,870 Oh, shit. 458 00:25:02,903 --> 00:25:03,738 Shit. 459 00:25:05,239 --> 00:25:06,073 Habari, Zara. 460 00:25:08,075 --> 00:25:09,744 Halo, Zara, ninahitaji wewe kuamka. 461 00:25:09,777 --> 00:25:12,580 Nakuhitaji uinuke na usaidie nitafute chaja tafadhali? 462 00:25:12,613 --> 00:25:13,647 Zara. 463 00:25:33,834 --> 00:25:34,835 -Halo. -Halo. 464 00:25:36,337 --> 00:25:38,572 Akili ikiwa tutaingia? 465 00:25:38,606 --> 00:25:40,741 Zara kweli hajisikii vizuri, 466 00:25:40,775 --> 00:25:43,244 kwa hivyo sidhani kama angependa watu wamuone hivi. 467 00:25:43,277 --> 00:25:44,678 Sawa. 468 00:25:44,712 --> 00:25:45,346 Ndiyo. 469 00:25:47,681 --> 00:25:50,351 Kweli, Gooch alisahau kitu, 470 00:25:50,384 --> 00:25:52,653 kwa hivyo ikiwa tunaweza kuingia tu. 471 00:25:52,686 --> 00:25:53,854 Umesahau nini, Gooch? 472 00:25:54,755 --> 00:25:56,624 Kama, niliondoka ... 473 00:26:00,327 --> 00:26:01,862 Simu yake. 474 00:26:01,896 --> 00:26:03,230 Akaondoka simu yake humo ndani. 475 00:26:03,264 --> 00:26:04,698 Kujaribu tu kupata. 476 00:26:04,732 --> 00:26:06,367 Nimeelewa, sawa. 477 00:26:06,400 --> 00:26:07,768 Kwa kweli nadhani niliiona. 478 00:26:07,802 --> 00:26:08,769 Nitashika tu ni haraka sana. 479 00:26:08,803 --> 00:26:09,470 Hapana, ni sawa. 480 00:26:09,504 --> 00:26:10,271 Hapana, nitawaletea nyie. 481 00:26:10,304 --> 00:26:11,138 Ni sawa. 482 00:26:16,343 --> 00:26:18,846 Alifunga mlango. 483 00:26:28,956 --> 00:26:30,991 Shit, shit, shit! 484 00:26:31,025 --> 00:26:32,726 Je, utatulia? 485 00:26:32,760 --> 00:26:34,228 Sio kama yeye nimepata nambari ya siri. 486 00:26:46,841 --> 00:26:48,809 Sina nambari ya siri. 487 00:26:48,843 --> 00:26:50,144 Kuzimu ni nini makosa na wewe? 488 00:26:50,177 --> 00:26:51,645 Unaniua jamani. 489 00:26:51,679 --> 00:26:52,947 Niliendelea kuisahau jamani. 490 00:26:52,980 --> 00:26:56,217 Nani kutomba hana una nambari ya siri? 491 00:27:04,425 --> 00:27:05,259 Edeni. 492 00:27:06,694 --> 00:27:08,195 Uko sawa huko? 493 00:27:09,330 --> 00:27:11,298 Ndio, ndio, niko tu kumsaidia Zara. 494 00:27:11,332 --> 00:27:12,967 Samahani, nipe sekunde moja. 495 00:27:13,000 --> 00:27:16,737 Vipi niingie huko na kunyakua simu, sawa? 496 00:27:16,770 --> 00:27:19,807 Schroder, fanya wazazi wako una chaja humu? 497 00:27:30,918 --> 00:27:32,720 Simu ilikufa au kitu? 498 00:27:32,753 --> 00:27:34,088 Nataka tu malipo it up ili niweze 499 00:27:34,121 --> 00:27:35,856 mpigie baba yangu njoo utuchukue. 500 00:27:35,890 --> 00:27:36,757 Ndiyo. 501 00:27:36,790 --> 00:27:39,360 Ndiyo, nadhani hivyo wazo la ajabu. 502 00:27:39,393 --> 00:27:41,095 Njoo nje, tutaweza kukupa simu yako 503 00:27:41,128 --> 00:27:43,197 ili uweze kumwita baba yako. 504 00:27:43,230 --> 00:27:45,966 Sitaki kuondoka Zara yuko hapa peke yake, 505 00:27:46,000 --> 00:27:47,301 kwa hivyo kwa nini usifanye tu 506 00:27:47,334 --> 00:27:49,370 nipe chaja ya simu chini ya mlango. 507 00:27:49,403 --> 00:27:51,972 Naweza kusaidia. Hebu nisaidie. 508 00:27:52,006 --> 00:27:53,841 -Naweza kusaidia. -Hapana. 509 00:27:53,874 --> 00:27:56,143 Nadhani umefanya vya kutosha. 510 00:27:59,413 --> 00:28:00,915 Ndio, ingekuwa kidogo ajabu ingawa, sawa? 511 00:28:00,948 --> 00:28:03,017 Ili kukupa chaja wakati unaweza tu 512 00:28:03,050 --> 00:28:05,419 kuja hapa na pata simu yako. 513 00:28:05,452 --> 00:28:06,754 Schroder, niliona video. 514 00:28:16,931 --> 00:28:17,731 Je! 515 00:28:17,765 --> 00:28:18,799 Acha. 516 00:28:20,000 --> 00:28:20,834 Acha. 517 00:28:22,937 --> 00:28:23,737 Njoo sasa. 518 00:28:26,106 --> 00:28:27,741 Mm. 519 00:28:27,775 --> 00:28:28,409 Nini, uh... 520 00:28:29,476 --> 00:28:30,377 Video gani? 521 00:28:31,546 --> 00:28:34,481 Nilikuona na Melissa siku ya Ijumaa. 522 00:28:35,783 --> 00:28:37,184 Nilidhani umesema simu ilikufa. 523 00:28:37,218 --> 00:28:38,419 Ilifanya hivyo. 524 00:28:38,452 --> 00:28:39,787 Kwa hivyo haukuona video nzima. 525 00:28:39,820 --> 00:28:41,789 Niliona inatosha. 526 00:28:43,490 --> 00:28:44,792 Schroder, yuko wapi? 527 00:28:47,394 --> 00:28:50,864 Mara ya mwisho hiyo tulimwona Melissa Brown 528 00:28:53,234 --> 00:28:55,869 ni wakati tulipoanguka kumpeleka nyumbani kwake. 529 00:28:55,903 --> 00:28:57,137 Naapa kwa Mungu. 530 00:28:58,540 --> 00:29:01,942 Sawa, kama huo ni ukweli, kisha nipe chaja 531 00:29:01,976 --> 00:29:03,143 na wacha nimalizie kutazama video. 532 00:29:03,177 --> 00:29:06,213 Sitelezi chaja chini ya mlango, ingawa-- 533 00:29:06,247 --> 00:29:08,849 Siachi hii chumba mpaka unipe 534 00:29:08,882 --> 00:29:11,553 chaja na mimi kumaliza kutazama video. 535 00:29:11,586 --> 00:29:14,355 Nadhani utafikiri hii yote ni ujinga kweli 536 00:29:14,388 --> 00:29:16,790 mara tu unapoona video hii. 537 00:29:16,824 --> 00:29:18,892 Kwa nini usitoke nje? 538 00:29:18,926 --> 00:29:22,396 Chaji simu, kukupa simu yako, 539 00:29:22,429 --> 00:29:27,034 na kisha sote tutaangalia video pamoja, sawa? 540 00:29:27,067 --> 00:29:28,235 Je, hilo linasikikaje, Edeni? 541 00:29:28,269 --> 00:29:29,403 Je, hiyo ni nzuri kwako? 542 00:29:29,436 --> 00:29:30,804 Unataka kuwa na busara, nipe chaja 543 00:29:30,838 --> 00:29:35,009 katika sekunde 30 zijazo au nitapiga kelele. 544 00:29:35,042 --> 00:29:35,876 30. 545 00:29:37,545 --> 00:29:38,846 29. 546 00:29:38,879 --> 00:29:41,015 - Tunafanya nini jamani? -28. 547 00:29:41,048 --> 00:29:41,882 27! 548 00:29:43,551 --> 00:29:44,385 26. 549 00:29:46,887 --> 00:29:47,921 25. 550 00:29:49,423 --> 00:29:50,257 24! 551 00:29:52,426 --> 00:29:53,260 23. 552 00:29:54,962 --> 00:29:55,796 22. 553 00:29:57,331 --> 00:29:58,600 21. 554 00:30:08,942 --> 00:30:10,044 Kila mtu! 555 00:30:10,077 --> 00:30:11,513 Ondoka! 556 00:30:13,113 --> 00:30:14,915 Ondosha nyumba yangu! 557 00:30:21,623 --> 00:30:22,990 Zara. 558 00:30:23,023 --> 00:30:24,958 Zara, njoo, mimi unahitaji kuamka. 559 00:30:24,992 --> 00:30:26,960 Tafadhali, Zara, tafadhali amka. 560 00:30:26,994 --> 00:30:27,895 Ondoka hapa! 561 00:30:27,928 --> 00:30:30,097 Ondoa fuck nje ya nyumba yangu! 562 00:30:32,399 --> 00:30:33,601 Zara, njoo. 563 00:30:33,635 --> 00:30:35,903 Haya, nakuhitaji uamke. 564 00:30:49,551 --> 00:30:50,984 - Ondoka hapa! - Shit! 565 00:30:51,018 --> 00:30:52,654 Nenda, toka nje! 566 00:30:52,687 --> 00:30:53,887 Nenda, njoo! 567 00:30:56,658 --> 00:31:00,662 Subiri! Subiri! 568 00:31:00,695 --> 00:31:02,329 Halo, tafadhali subiri! 569 00:31:02,363 --> 00:31:03,964 Habari! 570 00:31:03,997 --> 00:31:04,898 Subiri, subiri! 571 00:31:05,966 --> 00:31:07,000 Hapana! 572 00:31:37,965 --> 00:31:38,600 Schroder? 573 00:31:40,000 --> 00:31:41,034 Schroder? 574 00:31:50,978 --> 00:31:51,579 Schroder? 575 00:33:15,530 --> 00:33:18,265 Hapana. 576 00:33:33,347 --> 00:33:36,450 Kumbe! 577 00:33:47,494 --> 00:33:50,197 Yeye kuvunja yangu pua ya kutisha, jamani! 578 00:33:50,230 --> 00:33:51,131 Habari. 579 00:33:51,164 --> 00:33:53,768 Weka yako sauti mbaya chini. 580 00:33:55,335 --> 00:33:57,605 Angalia ulichofanya. 581 00:33:57,639 --> 00:34:00,040 Angalia ulichofanya, Gooch. 582 00:34:01,174 --> 00:34:03,176 Nenda chini. 583 00:34:03,210 --> 00:34:04,612 Jisafishe sasa. 584 00:34:06,146 --> 00:34:09,082 Kwa sababu unataka kusaidia, sawa? 585 00:34:09,116 --> 00:34:10,685 Unataka kusaidia? 586 00:34:10,718 --> 00:34:12,654 Kisha jamani kwenda! 587 00:34:12,687 --> 00:34:13,521 Sasa! 588 00:34:18,726 --> 00:34:21,529 Usiweke damu kwenye zulia langu. 589 00:34:38,245 --> 00:34:39,212 Fuck. 590 00:35:10,678 --> 00:35:12,847 Je, hii kweli wazo lako la busara zaidi? 591 00:35:12,880 --> 00:35:14,181 Hatua nzuri. 592 00:35:15,248 --> 00:35:15,883 Wewe fanya hivyo. 593 00:35:17,217 --> 00:35:18,285 Hakuna njia. 594 00:35:18,318 --> 00:35:20,287 Nimeumia bega, nimemaliza. 595 00:35:20,320 --> 00:35:21,288 Ah, Kendra, 596 00:35:21,321 --> 00:35:24,592 ungependa, kufanya mlango huu kama rahisi sana. 597 00:35:27,327 --> 00:35:29,262 Bila shaka ningeweza. 598 00:35:29,296 --> 00:35:31,766 Lakini sihatarishi riadha yangu kazi kwa ujinga huu. 599 00:35:31,799 --> 00:35:33,400 Kazi ya riadha? 600 00:35:33,433 --> 00:35:36,203 Hebu tuwe wazi kitu, sawa? 601 00:35:36,236 --> 00:35:39,473 Hakuna mtu atakumbuka shit kuhusu mmoja wenu wawili 602 00:35:39,507 --> 00:35:41,408 kama wataona hii video. 603 00:35:42,810 --> 00:35:47,481 Ikiwa wataona video hii, ni fucking juu, sawa? 604 00:35:47,515 --> 00:35:50,518 Inuka na ugonge hii mlango wazi chini. 605 00:35:50,551 --> 00:35:54,154 Hapana, jamani, mimi ni mrembo nimechoka, siwezi. 606 00:35:57,692 --> 00:36:01,729 Nataka ufikirie uso wa baba yako... 607 00:36:04,666 --> 00:36:07,702 Anapogundua hilo wewe ni sehemu ya haya yote. 608 00:36:07,735 --> 00:36:11,371 Fikiria jinsi kukata tamaa 609 00:36:11,405 --> 00:36:14,709 atakuwa anapotambua 610 00:36:14,742 --> 00:36:15,877 alikuwa sahihi. 611 00:36:16,778 --> 00:36:17,612 Oh. 612 00:36:19,881 --> 00:36:24,384 Wewe ndiye mtumbaji haswa siku zote alifikiri ungekuwa. 613 00:36:46,607 --> 00:36:48,442 Mimi tupu, jamani. 614 00:36:53,548 --> 00:36:55,348 Ondoka nje ya njia. 615 00:37:06,694 --> 00:37:09,030 Inuka, njoo, njoo njoo, njoo. 616 00:37:09,063 --> 00:37:09,864 Inuka, inuka, inuka. 617 00:37:09,897 --> 00:37:10,665 Sikiliza. 618 00:37:10,698 --> 00:37:11,933 Niangalie, tazama niangalie, niangalie. 619 00:37:11,966 --> 00:37:13,034 Nahitaji uende karibu, sawa? 620 00:37:13,067 --> 00:37:16,037 Nakuhitaji upate ngazi na kupata simu, sawa? 621 00:37:16,070 --> 00:37:16,738 Sawa? 622 00:37:16,771 --> 00:37:17,905 Nahitaji unifanyie hivi. 623 00:37:17,939 --> 00:37:18,740 nakuhitaji. 624 00:37:18,773 --> 00:37:19,807 Ninakuhitaji. 625 00:37:19,841 --> 00:37:21,374 Nifanye nijivunie, sawa? 626 00:37:21,408 --> 00:37:22,510 Njoo. 627 00:37:22,543 --> 00:37:23,443 Wewe ni mzuri? 628 00:37:23,477 --> 00:37:24,444 - Wewe mzuri? -Ndio. 629 00:37:24,478 --> 00:37:25,880 Ninakuamini. 630 00:37:25,913 --> 00:37:27,280 Pata uchafu huo. 631 00:37:47,434 --> 00:37:48,169 Edeni! 632 00:37:48,202 --> 00:37:49,871 Yo, Edeni, nini jamani ni hii? 633 00:37:50,071 --> 00:37:51,806 Hujambo, Schroder? 634 00:37:51,839 --> 00:37:53,373 Schroder! 635 00:37:53,406 --> 00:37:55,643 Ningeacha kupiga juu ya hilo, jamani, kama, 636 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 jambo hili linaonekana ghali kweli kweli. 637 00:37:57,745 --> 00:37:59,747 - Ni nini jamani! -Kumbe! 638 00:38:01,348 --> 00:38:02,382 Zara, Zara. 639 00:38:02,415 --> 00:38:03,383 Asante Mungu umeamka. 640 00:38:03,416 --> 00:38:04,819 Sijisikii vizuri sana. 641 00:38:05,352 --> 00:38:06,954 Zara, inuka, simama juu, njoo unisaidie, tafadhali. 642 00:38:07,955 --> 00:38:08,823 Zara, tafadhali inuka. 643 00:38:08,856 --> 00:38:10,691 Zara, jisikie huru! 644 00:38:26,674 --> 00:38:28,009 Ah, jamani! 645 00:38:29,376 --> 00:38:30,511 Mungu dammi, hiyo jambo ni nzito sana. 646 00:38:30,545 --> 00:38:31,546 Hatuingii. 647 00:38:31,579 --> 00:38:32,947 Hatujaribu kuingia. 648 00:38:48,830 --> 00:38:52,767 Gooch, wewe ni nini kufanya huko nje? 649 00:38:52,800 --> 00:38:53,634 Sawa. 650 00:39:03,077 --> 00:39:04,078 Habari, Zara. 651 00:39:04,111 --> 00:39:04,946 Habari. 652 00:39:07,148 --> 00:39:07,615 Habari. 653 00:39:08,115 --> 00:39:09,550 Nilijitupa, usi-- 654 00:39:09,584 --> 00:39:11,719 - Wewe nini? - Nilijitupa. 655 00:39:11,752 --> 00:39:12,653 Kinywaji chako. 656 00:39:15,022 --> 00:39:17,490 Hapa, kaa chini, kaa chini. 657 00:39:18,726 --> 00:39:19,560 Sawa. 658 00:39:21,529 --> 00:39:22,362 Oh. 659 00:39:24,966 --> 00:39:26,167 Uko sawa? 660 00:39:26,200 --> 00:39:28,536 -Ni nini kilitokea? - Kwa nini uko hapa? 661 00:39:29,604 --> 00:39:31,873 Lazima nifanye kitu. 662 00:39:31,906 --> 00:39:33,875 Sema tu heri Edeni haraka sana. 663 00:39:33,908 --> 00:39:34,709 Sawa? 664 00:39:34,742 --> 00:39:36,409 Ah ndio, sawa. 665 00:39:36,443 --> 00:39:37,745 Nenda ukapumzike. 666 00:39:37,778 --> 00:39:39,046 Oh, kwa nini? 667 00:39:39,080 --> 00:39:42,016 Sawa, sawa, acha! Shroder! 668 00:39:43,117 --> 00:39:44,886 Itakuwa sawa. 669 00:39:50,691 --> 00:39:52,560 Nitarudi mara moja. 670 00:39:52,593 --> 00:39:53,527 Sawa. 671 00:39:53,561 --> 00:39:55,696 Edeni! 672 00:40:03,571 --> 00:40:04,572 Halo, Edeni. 673 00:40:06,674 --> 00:40:07,508 - Angalia. - Wacha tuingie! 674 00:40:08,542 --> 00:40:11,712 samahani sana kuhusu haya yote. 675 00:40:11,746 --> 00:40:12,847 Tafadhali nipe tu simu nyuma. 676 00:40:12,880 --> 00:40:15,149 Umeipataje hapa? 677 00:40:15,182 --> 00:40:17,484 Sitaki mtu yeyote mwingine kuumiza, sawa? 678 00:40:17,518 --> 00:40:19,452 - Tafadhali rudisha simu. - Hapana. 679 00:40:19,486 --> 00:40:20,788 - Na yote haya yanaweza kumalizika. - Hapana. 680 00:40:20,821 --> 00:40:22,723 - Njoo, Edeni. - Hapana. 681 00:40:22,757 --> 00:40:24,592 Rudisha simu ya utani! 682 00:40:24,625 --> 00:40:25,660 - Epuka ujinga. -Njoo! 683 00:40:25,693 --> 00:40:26,894 - Kaa nyuma! - Nirudishe! 684 00:40:28,529 --> 00:40:29,496 Kumbe! 685 00:40:29,530 --> 00:40:30,932 Simu ya kuchekesha. 686 00:40:30,965 --> 00:40:32,499 Nirudishie tu simu ya kufoka 687 00:40:32,533 --> 00:40:34,635 na haya yote yanaweza kuisha! 688 00:40:34,669 --> 00:40:35,836 Iko wapi Edeni?! 689 00:40:35,870 --> 00:40:37,171 Gooch? 690 00:40:37,204 --> 00:40:38,639 Unafanya nini? 691 00:40:38,673 --> 00:40:39,740 Hatanirudishia simu yangu. 692 00:40:39,774 --> 00:40:41,208 Zara. 693 00:40:41,242 --> 00:40:43,744 Unamaanisha simu hii? 694 00:40:43,778 --> 00:40:45,079 Ipate. 695 00:40:47,782 --> 00:40:49,784 Shroder, nimeipata, Nimepata simu! 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,087 Acha kwenda! 697 00:40:53,688 --> 00:40:55,089 Acha kwenda! Shroder! 698 00:40:55,122 --> 00:40:56,857 Oh, wewe mwendawazimu jamani! 699 00:40:58,491 --> 00:40:59,627 Oh, yeye ni nimepata simu! 700 00:41:01,295 --> 00:41:02,129 Fuck wewe. 701 00:41:04,198 --> 00:41:05,533 Fucking bitch. 702 00:41:09,670 --> 00:41:10,638 Fucking bitch! 703 00:41:18,646 --> 00:41:20,514 Nini sasa, mh? 704 00:41:35,863 --> 00:41:38,132 Twende jamani. 705 00:41:45,806 --> 00:41:49,010 Oh, wewe ni watoto na sherehe hiyo juu ya Northgate? 706 00:41:49,043 --> 00:41:50,544 Binti yangu yuko huko pia, Nilikuwa najiuliza tu 707 00:41:50,578 --> 00:41:51,846 kama bado inaendelea? 708 00:41:51,879 --> 00:41:54,015 Nah, imevunjika juu, ni kilema. 709 00:41:54,048 --> 00:41:55,750 Yeah, super boring. 710 00:42:04,692 --> 00:42:07,194 Aaah, shit, twende jamani. 711 00:42:08,863 --> 00:42:10,731 Hebu kwenda jamani. Hii... 712 00:42:10,765 --> 00:42:12,133 Hivi ndivyo nilivyo kuzungumzia. 713 00:42:12,166 --> 00:42:13,134 Zara, Zara, njoo hapa. 714 00:42:13,167 --> 00:42:14,135 Ninakuhitaji, nakuhitaji kunisaidia kupata mikono yake. 715 00:42:14,168 --> 00:42:15,069 - Je! - Nisaidie kupata mikono yake. 716 00:42:15,102 --> 00:42:18,005 - Nisaidie kupata mikono yake! - Ah ndio! 717 00:42:18,039 --> 00:42:19,607 Hapa sisi kwenda. Fuck ndiyo! 718 00:42:20,808 --> 00:42:21,642 Woo! 719 00:42:22,910 --> 00:42:25,746 Nini kuzimu kinaendelea? 720 00:42:29,650 --> 00:42:31,886 Fucking mlango chini! 721 00:42:34,321 --> 00:42:37,058 Mfikishe bafuni. 722 00:42:47,835 --> 00:42:48,669 Shit. 723 00:42:51,705 --> 00:42:52,640 Twende zetu. 724 00:42:52,673 --> 00:42:53,674 Twende! 725 00:42:55,876 --> 00:42:57,011 Mlete kwenye bafu. 726 00:42:57,044 --> 00:42:58,579 Nenda mbele, endelea. 727 00:43:11,192 --> 00:43:12,726 Habari, Schroder. 728 00:43:16,197 --> 00:43:17,031 Kumbe! 729 00:43:19,934 --> 00:43:21,102 Nini sasa, mh? 730 00:43:23,904 --> 00:43:24,539 Edeni! 731 00:43:27,908 --> 00:43:30,277 Edeni, tunafanya nini? 732 00:43:30,311 --> 00:43:32,646 - Ndio, sawa. - Edeni, acha, acha! 733 00:43:32,680 --> 00:43:34,415 - Je! -Njoo unisaidie. 734 00:43:34,448 --> 00:43:35,883 Kufanya nini? 735 00:43:39,854 --> 00:43:40,888 Hiyo ilionekana kuwa ghali. 736 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Hakuna shit. Njoo hapa. 737 00:43:43,824 --> 00:43:44,658 Habari. 738 00:43:45,426 --> 00:43:46,160 Unafanya nini? 739 00:43:46,193 --> 00:43:48,362 Inafanya nini kuangalia kama fucking? 740 00:43:48,395 --> 00:43:49,296 -Hapana. -Je! 741 00:43:49,330 --> 00:43:51,398 Huwezi kupata mlango mpya? 742 00:43:53,033 --> 00:43:56,103 Sitaki kutumia pesa yangu yote wikendi ununuzi wa milango. 743 00:44:18,292 --> 00:44:21,061 Wacha tufanye makubaliano, Edeni. 744 00:44:21,095 --> 00:44:25,166 Nipe simu na nitakuacha uondoke. 745 00:44:25,199 --> 00:44:26,133 Jinsi gani hiyo? 746 00:44:30,804 --> 00:44:31,939 Inuka. 747 00:44:33,807 --> 00:44:34,942 jamani nini? 748 00:44:35,876 --> 00:44:37,811 Nini kinaendelea huko, Gooch? 749 00:44:37,845 --> 00:44:39,380 Lo... 750 00:44:39,413 --> 00:44:44,351 Kwa hiyo, niko kwenye tub na ana mashine ya kukaushia nywele na... 751 00:44:45,786 --> 00:44:47,855 Fuck, jamani, nadhani wapo utanipiga kwa umeme! 752 00:44:48,856 --> 00:44:49,658 Sawa. 753 00:44:50,525 --> 00:44:52,993 Hebu fikiria juu ya hili, sawa? 754 00:44:53,027 --> 00:44:54,828 Hebu kupumua. 755 00:44:54,862 --> 00:44:56,230 Hebu tulia. 756 00:44:56,263 --> 00:44:58,199 Hapana, jamani, hapana, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 757 00:44:58,232 --> 00:45:00,367 Ondoka tu hapa, nyie, nisaidieni. 758 00:45:03,103 --> 00:45:05,472 Je, wewe ni umakini kulia sasa hivi? 759 00:45:05,507 --> 00:45:06,307 Nyamaza. 760 00:45:06,340 --> 00:45:08,742 Habari, wewe si muuaji. 761 00:45:08,776 --> 00:45:09,810 Sawa? 762 00:45:11,912 --> 00:45:13,347 Wewe ni mtoto wa masomo tu-- 763 00:45:13,380 --> 00:45:14,982 Pata simu ya kuchekesha, Kendra! 764 00:45:15,015 --> 00:45:16,183 Sawa. 765 00:45:16,217 --> 00:45:17,051 Ndiyo. 766 00:45:18,919 --> 00:45:20,387 Ninatuma Kendra sasa. 767 00:45:20,421 --> 00:45:24,358 Tusifanye tu chochote kijinga, sawa? 768 00:45:24,391 --> 00:45:27,861 Hatutaki mtu yeyote kuumia. 769 00:45:28,929 --> 00:45:30,064 Kendra, haraka! 770 00:45:30,097 --> 00:45:34,101 Edeni, acha. 771 00:45:34,969 --> 00:45:36,370 Sawa. Ni sawa, ni sawa, ni sawa. 772 00:45:36,403 --> 00:45:37,805 Sio sawa jamani! 773 00:45:37,838 --> 00:45:39,440 - Sio sawa! - Itakuwa sawa. 774 00:45:39,473 --> 00:45:40,474 jamani nini? 775 00:45:40,508 --> 00:45:41,842 Jamani sisi sio wauaji. 776 00:45:41,875 --> 00:45:42,910 Sisi sio wauaji. 777 00:45:42,943 --> 00:45:44,211 Unafanya nini jamani? 778 00:45:44,245 --> 00:45:45,913 Tunahitaji kupata fuck nje ya bafuni hii. 779 00:45:45,946 --> 00:45:47,047 Tutapataje kutomba bafuni hii? 780 00:45:47,081 --> 00:45:48,115 Tutaelewa. 781 00:45:49,083 --> 00:45:52,353 Mimi tu alitaka kumpeleka nyumbani. 782 00:45:52,386 --> 00:45:54,922 Nilimwambia Shroder lakini yeye hainisikii. 783 00:45:56,257 --> 00:45:58,359 Sikiliza, nakuhitaji kuniambia yuko wapi. 784 00:45:58,392 --> 00:45:59,393 Hajawahi kunisikiliza. 785 00:45:59,426 --> 00:46:02,329 Nakuhitaji niambie Melissa yuko wapi. 786 00:46:02,363 --> 00:46:03,197 Subiri. 787 00:46:04,064 --> 00:46:05,399 Hii yote ilikuwa kuhusu Melissa? 788 00:46:10,304 --> 00:46:13,107 Ukitaka kutoka katika hili, 789 00:46:13,140 --> 00:46:15,543 unapaswa kutoa yeye anachotaka. 790 00:46:15,577 --> 00:46:19,847 Mpe simu tu na haya yote yanaweza kuisha. 791 00:46:22,116 --> 00:46:24,018 Aliingiaje humu? 792 00:46:25,853 --> 00:46:28,322 Aliingia kupitia dirishani. 793 00:46:30,090 --> 00:46:31,925 Sawa, sawa, dirisha. 794 00:46:31,959 --> 00:46:33,093 Dirisha. 795 00:46:33,127 --> 00:46:33,894 Tutaenda kupitia dirishani. 796 00:46:33,927 --> 00:46:34,928 - Nini?! -Sawa. 797 00:46:34,962 --> 00:46:35,796 Hapana, hapana, hapana, hapana. 798 00:46:35,829 --> 00:46:36,897 Nahitaji uende kupitia dirishani. 799 00:46:36,930 --> 00:46:37,965 Je, uko makini? 800 00:46:37,998 --> 00:46:38,999 Hakuna njia ambayo ni salama. 801 00:46:39,033 --> 00:46:40,267 Je, ikiwa itateleza? 802 00:46:40,301 --> 00:46:42,002 Je, unataka kupata aliuliza badala yake, Zara? 803 00:46:42,036 --> 00:46:44,539 Hilo ndilo chaguo letu pekee. 804 00:46:44,572 --> 00:46:46,940 Nisikilize, nisikilize, sawa? 805 00:46:46,974 --> 00:46:48,842 Tafadhali, nakuhitaji uende kupitia dirishani, sawa? 806 00:46:51,646 --> 00:46:52,980 Nisaidie. 807 00:46:53,013 --> 00:46:54,348 Nisaidie! 808 00:46:54,381 --> 00:46:55,215 Nisaidie! 809 00:46:57,318 --> 00:46:58,252 Kumbe! 810 00:46:59,587 --> 00:47:02,557 Wanapunguza nguvu. Wanapunguza nguvu. 811 00:47:02,590 --> 00:47:03,891 Zara, tafadhali. 812 00:47:03,924 --> 00:47:04,925 Tafadhali, tafadhali, tafadhali tafadhali 813 00:47:04,958 --> 00:47:05,993 pitia dirishani, tafadhali? 814 00:47:06,026 --> 00:47:08,162 Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa! 815 00:47:08,996 --> 00:47:10,364 Sawa. 816 00:47:10,397 --> 00:47:12,032 Nisaidie, Zara. 817 00:47:12,066 --> 00:47:13,334 Nisaidie tafadhali. 818 00:47:24,044 --> 00:47:24,945 Ee mungu, siwezi. 819 00:47:24,978 --> 00:47:26,080 Ndio unaweza, ndio unaweza. 820 00:47:26,113 --> 00:47:27,515 Nitakuwa nyuma yako. 821 00:47:27,549 --> 00:47:29,584 Nakuhitaji ushuke, niko nitakuwa nyuma yako, sawa? 822 00:47:29,617 --> 00:47:30,585 Mungu, siwezi. 823 00:47:30,618 --> 00:47:31,985 Nitakuwa nyuma yako. 824 00:47:32,019 --> 00:47:32,986 -Samahani. -Nakuhitaji uende. 825 00:47:33,020 --> 00:47:33,887 -Sawa. -Sawa. 826 00:47:48,102 --> 00:47:49,203 Ee mungu wangu. 827 00:47:49,403 --> 00:47:50,237 Ee mungu wangu. 828 00:48:15,996 --> 00:48:18,533 Zara, niangalie, niangalie. 829 00:48:18,566 --> 00:48:19,933 Ni sawa, sawa? 830 00:48:19,967 --> 00:48:21,402 Nahitaji uende. 831 00:48:21,435 --> 00:48:22,936 Wewe kwanza. 832 00:48:22,970 --> 00:48:23,937 Zara. 833 00:48:23,971 --> 00:48:26,373 Ninakuja, naahidi, Siwezi kwenda kwanza! 834 00:48:26,407 --> 00:48:27,241 Sawa. 835 00:48:29,143 --> 00:48:32,179 Lakini punda wako bora kuwa nyuma yangu. 836 00:48:35,249 --> 00:48:36,083 Zara. 837 00:48:38,620 --> 00:48:39,920 samahani sana. 838 00:48:42,055 --> 00:48:45,025 Unaniamini sawa? 839 00:48:45,058 --> 00:48:45,693 Kweli? 840 00:48:48,128 --> 00:48:49,363 Gooch! 841 00:48:49,396 --> 00:48:52,065 Nini kinaendelea humo ndani? 842 00:48:52,099 --> 00:48:54,368 -Sasisha hali, sasa! -Toka nje. 843 00:48:54,401 --> 00:48:55,737 Hivi sasa. 844 00:48:55,770 --> 00:48:56,671 Hivi sasa. 845 00:48:58,172 --> 00:48:59,940 Nenda. Ondoka sasa hivi. 846 00:49:02,176 --> 00:49:04,044 Gooch! 847 00:49:04,077 --> 00:49:07,047 Kendra alianguka, wapo kwenda nje ya dirisha! 848 00:49:10,317 --> 00:49:11,653 Zara, njoo! 849 00:49:14,689 --> 00:49:15,523 Oh. 850 00:49:25,199 --> 00:49:26,033 Ee mungu wangu. 851 00:49:26,066 --> 00:49:28,302 Tafadhali msaada, tafadhali msaada. 852 00:49:28,335 --> 00:49:31,238 Nimeumia sana. 853 00:49:31,271 --> 00:49:33,140 - Hey, una simu? - Nimeumia sana! 854 00:49:33,173 --> 00:49:34,642 Je, una simu? 855 00:49:36,243 --> 00:49:40,582 Samahani, samahani. 856 00:49:40,615 --> 00:49:41,415 Jambo, hujambo. 857 00:49:41,448 --> 00:49:42,784 Hujambo, nambari yako ya kuthibitisha ni ipi? 858 00:49:42,817 --> 00:49:45,152 Nambari yako ya siri ni ipi? 859 00:49:45,185 --> 00:49:47,321 Tano-nane, oh-mbili 860 00:49:55,563 --> 00:49:58,198 Sawa, sawa, sawa, sawa. 861 00:49:58,232 --> 00:50:01,736 Edeni, siwezi, niko samahani, siwezi, siwezi. 862 00:50:14,381 --> 00:50:15,215 Edeni! 863 00:50:17,417 --> 00:50:18,252 Edeni! 864 00:50:25,492 --> 00:50:27,394 Nimekupata, nimekupata! 865 00:50:42,175 --> 00:50:43,110 Unaenda wapi? 866 00:50:43,143 --> 00:50:44,111 Tunaenda njia mbaya. 867 00:50:44,144 --> 00:50:46,213 Unaenda, jamani, oh mungu. 868 00:50:46,246 --> 00:50:47,549 Hapana, hapana, hapana, hapana. 869 00:50:55,857 --> 00:50:56,758 Schroder. 870 00:50:56,791 --> 00:50:57,491 Pata simu yangu. Pata simu yangu. 871 00:50:57,525 --> 00:50:59,259 -Hapana. - Tunapaswa kumwita mtu. 872 00:50:59,293 --> 00:50:59,894 Hatupokei simu yako. 873 00:50:59,928 --> 00:51:01,128 Hatumwigi mtu yeyote. 874 00:51:01,161 --> 00:51:02,864 Hatumpigi mtu yeyote hadi tunaweza simu ya Gooch, sawa? 875 00:51:02,897 --> 00:51:04,799 Cheza simu jamani! 876 00:51:04,832 --> 00:51:06,266 Je, unaniona? 877 00:51:06,300 --> 00:51:08,168 - Je! unaniona? -Sh. 878 00:51:08,201 --> 00:51:08,803 Sawa, angalia-- 879 00:51:10,572 --> 00:51:12,139 Nitakufa jamani. 880 00:51:12,172 --> 00:51:13,541 Hapa, hapa. 881 00:51:13,575 --> 00:51:15,710 Hiyo haitafanya ujinga. 882 00:51:15,743 --> 00:51:17,645 Hapana, shikilia hapo, shika hapo. 883 00:51:17,679 --> 00:51:18,211 nitakufa. 884 00:51:18,245 --> 00:51:19,479 Hutakufa. 885 00:51:20,247 --> 00:51:21,049 mimi sifanyi unataka dawa zako. 886 00:51:21,081 --> 00:51:22,182 Wewe ni kwa uchungu mwingi, 887 00:51:22,215 --> 00:51:23,150 hii itakusaidia, sawa? 888 00:51:23,183 --> 00:51:24,284 sitaki dawa yako jamani. 889 00:51:24,586 --> 00:51:25,485 Mungu jamani. 890 00:51:29,924 --> 00:51:33,160 Sitaki vidonge vyako, jamani, sitaki vidonge vyako. 891 00:51:33,193 --> 00:51:36,229 Fucking-- mimi si unataka dawa zako. 892 00:51:37,397 --> 00:51:38,298 Niangalie. 893 00:51:39,232 --> 00:51:40,400 nitakufa. 894 00:51:41,636 --> 00:51:43,905 Baada ya yote tumepitia huwezi kuniacha hivi. 895 00:51:43,938 --> 00:51:46,273 Huwezi kuniacha kama huyu, wewe ni rafiki yangu mkubwa. 896 00:51:46,306 --> 00:51:47,107 Tafadhali. 897 00:51:48,342 --> 00:51:51,244 - Acha kulia, sawa! - Furahi! 898 00:51:51,278 --> 00:51:52,279 Oh, shit! 899 00:51:58,686 --> 00:52:00,220 Kumbe! 900 00:52:00,253 --> 00:52:02,189 Huwezi niache jamani. 901 00:52:02,222 --> 00:52:03,691 nitakufa. 902 00:52:17,572 --> 00:52:19,807 Wewe ni rafiki yangu mkubwa, mtu. 903 00:52:22,342 --> 00:52:24,211 Lazima nipate hiyo simu. 904 00:52:24,244 --> 00:52:26,213 Hapana, jaza simu. 905 00:52:27,882 --> 00:52:28,716 Hapana, hapana. 906 00:52:30,450 --> 00:52:31,519 Lo, jamani. 907 00:52:31,552 --> 00:52:33,554 Huwezi kuniacha, huwezi. 908 00:52:33,588 --> 00:52:35,222 Hapana, Schro, Schro! 909 00:52:41,361 --> 00:52:42,162 Rafiki bora. 910 00:52:44,464 --> 00:52:46,333 Na kisha simu ilikufa. 911 00:52:48,368 --> 00:52:52,674 Kwa hiyo uliyemwona ni Melissa tu akiingia kwenye gari la Schroder. 912 00:52:52,707 --> 00:52:55,510 Zara, husikii? 913 00:52:55,543 --> 00:52:58,613 Walikuwa pamoja naye usiku ambao alitoweka. 914 00:52:58,646 --> 00:52:59,279 Kwa hiyo? 915 00:52:59,312 --> 00:53:01,983 Hiyo haithibitishi chochote. 916 00:53:02,016 --> 00:53:03,618 Inathibitisha kwamba wao alidanganya polisi 917 00:53:03,651 --> 00:53:05,953 na kwamba wao kujua alipo. 918 00:53:05,987 --> 00:53:07,254 Hujui hilo kwa hakika. 919 00:53:07,287 --> 00:53:08,321 Mungu wangu. 920 00:53:09,891 --> 00:53:11,559 -Je, uko makini? -Angalia. 921 00:53:11,592 --> 00:53:13,326 Ikiwa hii ni nini unadhani ni, 922 00:53:13,360 --> 00:53:15,429 hatutoki mpaka tunawapa hiyo simu. 923 00:53:15,462 --> 00:53:16,664 Najua. 924 00:53:16,698 --> 00:53:18,265 Ndiyo maana hii ni kwenda polisi. 925 00:53:18,298 --> 00:53:20,802 Hapana, tunapaswa kutoa irudi kwao. 926 00:53:20,835 --> 00:53:22,537 Angalia, tunaweza kusema polisi wenyewe, 927 00:53:22,570 --> 00:53:25,573 lakini kwa sasa tunahitaji ondokeni hapa. 928 00:53:25,606 --> 00:53:28,543 Zara, baba yake ni mbunge. 929 00:53:28,576 --> 00:53:29,577 Kwa hiyo? 930 00:53:29,610 --> 00:53:30,444 Kwa hiyo? 931 00:53:31,378 --> 00:53:34,015 Je, unaweza kufikiria hiyo, kwa sekunde? 932 00:53:34,048 --> 00:53:34,949 Sisi ni akina nani? 933 00:53:36,117 --> 00:53:39,721 Unafikiria mtu yeyote kweli utatuamini juu yao? 934 00:53:39,754 --> 00:53:42,322 Hii ndiyo nafasi pekee inabidi tumsaidie kumpata. 935 00:53:42,355 --> 00:53:43,825 Tunapaswa kuchukua hii kwa polisi. 936 00:53:43,858 --> 00:53:44,692 Edeni. 937 00:53:45,760 --> 00:53:47,294 Nipe simu. 938 00:53:52,066 --> 00:53:53,568 Nipe simu. 939 00:53:56,738 --> 00:53:57,572 Hapana. 940 00:53:59,874 --> 00:54:00,942 -Hapana! - Nipe simu! 941 00:54:00,975 --> 00:54:02,442 -Zara! - Nipe simu! 942 00:54:02,476 --> 00:54:03,376 Zara! 943 00:54:59,534 --> 00:55:00,333 Hujambo? 944 00:55:03,604 --> 00:55:04,972 -Zara. - Wacha tuende! 945 00:55:05,006 --> 00:55:06,073 Hongera, Zara. 946 00:55:07,041 --> 00:55:07,909 Hapana! 947 00:55:07,942 --> 00:55:08,743 Zara. 948 00:55:08,776 --> 00:55:09,610 Lo! 949 00:55:21,756 --> 00:55:22,590 Edeni? 950 00:55:25,059 --> 00:55:26,459 Tafadhali, Zara! 951 00:55:26,493 --> 00:55:27,862 Edeni, acha! 952 00:55:37,470 --> 00:55:38,438 Nipe! 953 00:55:51,519 --> 00:55:52,352 Edeni! 954 00:55:55,488 --> 00:55:58,425 Wewe huko juu, mpenzi? 955 00:55:58,458 --> 00:55:59,093 Kumbe! 956 00:56:00,528 --> 00:56:01,361 Tafadhali. 957 00:56:02,362 --> 00:56:04,397 Zara, tafadhali, yaani ushahidi pekee tunao. 958 00:56:04,431 --> 00:56:06,067 Sijali ushahidi. 959 00:56:06,100 --> 00:56:07,434 Nataka kwenda nyumbani! 960 00:56:08,803 --> 00:56:09,904 Edeni? 961 00:56:14,474 --> 00:56:15,509 Baba? 962 00:56:17,011 --> 00:56:18,445 Je, huyo ni wewe, mpenzi? 963 00:56:18,478 --> 00:56:20,681 Mungu wangu, baba, nini unafanya hapa? 964 00:56:20,715 --> 00:56:22,750 Nini kilitokea hapa? 965 00:56:25,452 --> 00:56:26,453 Hapana! 966 00:56:26,486 --> 00:56:27,487 Hapana! 967 00:56:27,521 --> 00:56:28,522 Edeni, kukimbia! 968 00:56:31,458 --> 00:56:33,493 Hapana! 969 00:56:36,496 --> 00:56:38,099 Ondoka kwangu. 970 00:56:38,132 --> 00:56:38,966 Imekwisha! 971 00:56:39,901 --> 00:56:42,502 Sasa ni zamu yangu kuhesabu. 972 00:56:42,536 --> 00:56:45,606 Una sekunde 10 nirudishie hiyo simu. 973 00:56:45,640 --> 00:56:46,807 Schroder, acha! 974 00:56:46,841 --> 00:56:49,744 Niligawanya ya baba yako kichwa wazi! 975 00:56:49,777 --> 00:56:50,611 Kumi! 976 00:56:52,513 --> 00:56:53,547 Tisa! 977 00:56:53,581 --> 00:56:56,050 Mpenzi, toa tu yeye simu yake, sawa? 978 00:56:56,083 --> 00:56:57,151 Nane! 979 00:56:57,184 --> 00:56:58,719 - Acha, simama, simama! - Saba! 980 00:56:58,753 --> 00:57:00,588 Ninayo, Schroder! 981 00:57:01,488 --> 00:57:02,857 Niletee. 982 00:57:04,926 --> 00:57:05,760 Sasa! 983 00:57:06,627 --> 00:57:07,628 Sita! 984 00:57:07,662 --> 00:57:08,996 - Nimeipata! - Tano! 985 00:57:27,915 --> 00:57:29,482 Fuck. 986 00:57:29,517 --> 00:57:30,151 Wewe. 987 00:57:33,521 --> 00:57:37,525 Unajua, Edeni, sijui nadhani nitakualika 988 00:57:37,558 --> 00:57:39,527 kwa vyama vyangu vingine. 989 00:57:42,930 --> 00:57:44,598 Barrett Theodore Schroder. 990 00:57:46,067 --> 00:57:48,936 - Nini kinaendelea hapa? - Baba. 991 00:57:48,970 --> 00:57:51,672 Sikufikiri ulikuwa nitakuwa nyumbani hadi Jumapili. 992 00:57:51,706 --> 00:57:53,541 Naam, mama yako hakuwa akijisikia vizuri. 993 00:57:53,574 --> 00:57:55,943 Unahitaji kueleza kila kitu hiyo inafanyika sasa. 994 00:57:55,977 --> 00:57:56,777 Hivi sasa. 995 00:57:56,811 --> 00:57:57,979 Ndiyo. 996 00:57:58,012 --> 00:58:00,681 Kweli, unaona, mimi na baadhi ya marafiki zangu 997 00:58:00,715 --> 00:58:02,683 walikuwa tu mkutano mdogo, 998 00:58:02,717 --> 00:58:05,753 na mambo yakatoka mkono, lakini nimepata yote 999 00:58:05,786 --> 00:58:07,588 chini ya udhibiti sasa, kila kitu kiko poa, 1000 00:58:07,621 --> 00:58:08,656 yote ni poa, kila kitu kiko poa. 1001 00:58:08,689 --> 00:58:11,092 Hapana, kila kitu ni dhahiri sio poa, kijana. 1002 00:58:44,091 --> 00:58:47,328 Nadhani sote tunahitaji kuchukua pumzi kubwa. 1003 00:58:47,361 --> 00:58:49,864 Je, unanidanganya? 1004 00:59:00,307 --> 00:59:01,108 Ni kosa lake. 1005 00:59:01,142 --> 00:59:02,109 Alianza haya yote. 1006 00:59:02,143 --> 00:59:04,178 Aliiba simu ya Gooch na ... 1007 00:59:04,211 --> 00:59:04,879 Kosa lake? 1008 00:59:04,912 --> 00:59:06,680 - Kosa lake? - Ndiyo. 1009 00:59:06,714 --> 00:59:08,215 Nilipoingia nyumba hii ya wazimu, 1010 00:59:08,249 --> 00:59:10,117 ulikuwa unafukuza yangu binti karibu na shoka! 1011 00:59:10,151 --> 00:59:11,719 Bwana Murphy. 1012 00:59:11,752 --> 00:59:15,022 Nina furaha tuna hii nafasi ya kuzungumza juu ya hili. 1013 00:59:15,056 --> 00:59:16,157 Kuzungumza? 1014 00:59:16,190 --> 00:59:18,025 Afadhali uanze akifafanua mambo machache, 1015 00:59:18,059 --> 00:59:20,594 au nitaenda kuongea kwa polisi, sawa? 1016 00:59:20,628 --> 00:59:23,764 Oh. 1017 00:59:23,798 --> 00:59:24,732 Si lazima. 1018 00:59:24,765 --> 00:59:27,068 Hii ilitokaje ya udhibiti, Barrett? 1019 00:59:27,101 --> 00:59:28,302 Nilikuwa najaribu tu kukulinda, ni hayo tu. 1020 00:59:28,335 --> 00:59:30,638 Najua huu ni mwaka mkubwa na uchaguzi na kila kitu, 1021 00:59:30,671 --> 00:59:31,839 na sikufanya tu-- 1022 00:59:31,872 --> 00:59:35,376 Mtu pekee ambaye amekuwa anayejaribu kujilinda ni yeye mwenyewe. 1023 00:59:35,409 --> 00:59:37,278 Nimeiona video. 1024 00:59:37,311 --> 00:59:38,345 Baba, usimsikilize - 1025 00:59:38,379 --> 00:59:40,748 Je, unajua anayo video kwenye simu yake? 1026 00:59:40,781 --> 00:59:41,715 Baba-- 1027 00:59:41,749 --> 00:59:43,217 Melissa Brown akiwa kulazimishwa kuingia kwenye gari lake 1028 00:59:43,250 --> 00:59:45,252 usiku huo yeye kutoweka? 1029 00:59:45,286 --> 00:59:46,887 Lo, lo, wauu, wauu. 1030 00:59:46,921 --> 00:59:48,756 Hii ina nini kufanya na hilo? 1031 00:59:48,789 --> 00:59:49,990 Je! 1032 00:59:50,024 --> 00:59:52,326 Gooch, Gooch, njoo, kuzungumza na wazazi wangu. 1033 00:59:52,359 --> 00:59:53,961 Waambie ukweli. Unajua nini kilitokea. 1034 00:59:53,994 --> 00:59:55,996 Nini kilitokea, Schroder? 1035 00:59:56,864 --> 00:59:57,865 Waambie. 1036 00:59:58,999 --> 01:00:00,768 Ni simu yako, Gooch. 1037 01:00:00,801 --> 01:00:01,702 Gooch? 1038 01:00:01,735 --> 01:00:02,736 Kwa nini usifanye tu tuambie kuna nini juu yake? 1039 01:00:02,770 --> 01:00:03,804 Kwa nini usifanye hivyo? 1040 01:00:05,739 --> 01:00:06,740 Waambie. 1041 01:00:07,808 --> 01:00:09,110 Fucking waambie. 1042 01:00:11,178 --> 01:00:12,746 Pussy ya fucking, goddamn. 1043 01:00:12,780 --> 01:00:14,949 Kwa nini hupati chaja kwa hilo? 1044 01:00:14,982 --> 01:00:17,952 Tazama video mwenyewe. 1045 01:00:17,985 --> 01:00:20,020 Bahati nzuri kupata ndani ya Penbrook, bitch. 1046 01:00:20,054 --> 01:00:21,388 Ah, samahani? 1047 01:00:22,323 --> 01:00:23,224 -Je, wewe- - Barrett. 1048 01:00:23,257 --> 01:00:24,325 Samahani? 1049 01:00:24,358 --> 01:00:25,426 Hukumsikia? 1050 01:00:25,459 --> 01:00:27,795 Alisema, "bahati nzuri kupata ndani ya Penbrook, bitch." 1051 01:00:27,828 --> 01:00:29,964 Sawa, sio hiyo jinsi tunavyoinua nyumba hii, 1052 01:00:29,997 --> 01:00:31,098 ni, Barrett?! 1053 01:00:31,132 --> 01:00:32,766 Unaheshimu wanawake katika nyumba hii. 1054 01:00:32,800 --> 01:00:34,635 Inabidi uombe msamaha. 1055 01:00:35,803 --> 01:00:36,804 Kuomba msamaha? 1056 01:00:37,738 --> 01:00:38,739 Kwa ajili ya nini? 1057 01:00:38,772 --> 01:00:39,673 Omba msamaha! 1058 01:00:39,707 --> 01:00:40,708 Barrett. 1059 01:00:41,876 --> 01:00:42,977 Samahani, Mama. 1060 01:00:43,878 --> 01:00:45,813 Sio kwangu, mpumbavu. 1061 01:00:49,150 --> 01:00:50,818 Samahani, Edeni. 1062 01:00:52,753 --> 01:00:55,156 - Asante. - Un-fucking-aminika. 1063 01:00:55,189 --> 01:00:56,690 Samahani. 1064 01:00:56,724 --> 01:00:57,324 Hivyo. 1065 01:00:58,893 --> 01:01:00,694 Umeona nini hasa Edeni? 1066 01:01:00,728 --> 01:01:01,729 Hakuona shit. 1067 01:01:01,762 --> 01:01:03,230 Niliona inatosha ujue huyo mwanao 1068 01:01:03,264 --> 01:01:06,300 na Gooch na Kendra ni kuficha kitu kikubwa. 1069 01:01:06,333 --> 01:01:07,101 Oh. 1070 01:01:07,134 --> 01:01:08,802 Kujificha kitu kikubwa. 1071 01:01:08,836 --> 01:01:09,670 Na uh... 1072 01:01:12,106 --> 01:01:13,440 Kendra yuko wapi? 1073 01:01:20,748 --> 01:01:21,382 Kendra. 1074 01:01:23,784 --> 01:01:24,418 Kendra! 1075 01:01:25,986 --> 01:01:26,787 Hapana. 1076 01:01:26,820 --> 01:01:27,855 Habari. 1077 01:01:31,392 --> 01:01:33,794 Mwana. 1078 01:01:33,827 --> 01:01:34,862 Je! 1079 01:01:37,932 --> 01:01:39,333 -Baba? -Niko hapa. 1080 01:01:42,770 --> 01:01:44,872 Hebu piga simu gari lake la wagonjwa. 1081 01:01:44,905 --> 01:01:46,774 Lo, samahani sana. 1082 01:01:48,909 --> 01:01:50,244 Haja ya piga gari la wagonjwa. 1083 01:01:50,277 --> 01:01:52,379 Je, wewe mwambie kitu mwanao? 1084 01:01:52,413 --> 01:01:55,282 Unataka niseme nini? 1085 01:01:55,316 --> 01:01:56,817 Unataka niseme yote yatakuwa sawa? 1086 01:01:56,850 --> 01:02:00,254 Kwamba fujo hii ndogo juu yake inakubalika? 1087 01:02:00,287 --> 01:02:01,922 Ulitaka nifanye kumwonea huruma? 1088 01:02:01,956 --> 01:02:04,158 Nataka uniambie tu mimi jinsi ya kurekebisha. 1089 01:02:04,191 --> 01:02:05,459 Unanishangaza. 1090 01:02:07,428 --> 01:02:10,130 Baada ya miaka hii yote, wewe bado sijaelewa. 1091 01:02:10,164 --> 01:02:12,199 Haijalishi mtu yeyote anasema nini, watafanya tu 1092 01:02:12,233 --> 01:02:14,001 kilicho bora kwao. 1093 01:02:18,839 --> 01:02:19,873 Si huyu. 1094 01:02:20,941 --> 01:02:21,842 Yeye ni tofauti. 1095 01:02:21,875 --> 01:02:23,978 La, unafikiri yeye ni. 1096 01:02:26,113 --> 01:02:26,947 Hmm. 1097 01:03:03,984 --> 01:03:05,953 Mpenzi, asante. 1098 01:03:07,488 --> 01:03:10,324 Ningependa kuanza kuomba msamaha kwa kila mmoja wenu 1099 01:03:10,357 --> 01:03:14,028 kwa kila kitu changu mwanangu alifanya jioni hii. 1100 01:03:16,130 --> 01:03:18,232 Barrett anajua zaidi. I sijui jinsi gani 1101 01:03:18,265 --> 01:03:20,000 kila kitu kimepata hivyo nje ya udhibiti. 1102 01:03:20,034 --> 01:03:22,936 Sivyo ilivyo kwetu familia hushughulikia mambo. 1103 01:03:24,138 --> 01:03:25,139 Asante. 1104 01:03:29,276 --> 01:03:30,911 Bwana Murphy. 1105 01:03:30,944 --> 01:03:33,414 Unamiliki septic kampuni ya tank? 1106 01:03:34,882 --> 01:03:36,016 Ndiyo. 1107 01:03:36,050 --> 01:03:37,084 Je, hiyo ni nzuri-- 1108 01:03:37,117 --> 01:03:38,886 hakika ni, kila mtu shits. 1109 01:03:38,919 --> 01:03:42,256 Unajua, kaunti inakubali zabuni 1110 01:03:42,289 --> 01:03:44,124 kwa mpya mikataba ya manispaa. 1111 01:03:44,158 --> 01:03:45,859 Nadhani ili kufanya kurekebisha jioni hii, 1112 01:03:45,893 --> 01:03:47,227 mume wangu angekuwa zaidi ya kutaka 1113 01:03:47,261 --> 01:03:49,330 kuzungumza na wake marafiki kwenye bodi, 1114 01:03:49,363 --> 01:03:52,333 kama ni kitu hicho ungependa kuwa na hamu? 1115 01:03:52,366 --> 01:03:54,001 Na ninaelewa uliyo nayo 1116 01:03:54,034 --> 01:03:55,936 udhamini kwa Penbrook katika kuanguka? 1117 01:03:55,969 --> 01:03:57,971 Naam, hiyo inavutia. 1118 01:03:59,306 --> 01:04:01,375 Kwa bahati mbaya, mengi ya masomo hayo 1119 01:04:01,408 --> 01:04:03,243 usilipe gharama zote. 1120 01:04:03,277 --> 01:04:04,512 Oh. 1121 01:04:04,546 --> 01:04:06,380 Ah mume wangu na Ninapenda kuunga mkono 1122 01:04:06,413 --> 01:04:08,449 wanafunzi wasio na uwezo. 1123 01:04:08,482 --> 01:04:10,284 Kwa hivyo hii inaweza kunisaidia jisikie umewashwa 1124 01:04:10,317 --> 01:04:13,621 usawa kidogo zaidi pamoja na wanafunzi wengine 1125 01:04:13,655 --> 01:04:14,823 mwaka ujao. 1126 01:04:14,855 --> 01:04:16,957 Na kwa njia hiyo unaweza kuzingatia masomo yako 1127 01:04:16,990 --> 01:04:19,993 badala ya haya yote ya kuudhi usumbufu wa kifedha. 1128 01:04:20,027 --> 01:04:20,961 Ah, kweli. 1129 01:04:24,965 --> 01:04:25,933 - Oh. - Najua. 1130 01:04:27,935 --> 01:04:29,937 Ndiyo. 1131 01:04:30,938 --> 01:04:31,740 Ndiyo. 1132 01:04:31,773 --> 01:04:33,040 - Huu. - Ndio. 1133 01:04:39,246 --> 01:04:41,148 Huwezi tu kununua sisi mbali. 1134 01:04:41,181 --> 01:04:42,983 Oh, vizuri. Nadhani sisi tu-- 1135 01:04:43,016 --> 01:04:44,151 Hatufanyi hivyo hata kidogo. 1136 01:04:44,184 --> 01:04:45,687 Tabia hiyo umeonyesha usiku wa leo 1137 01:04:45,720 --> 01:04:48,055 ni kujieleza tu wewe ni aina halisi 1138 01:04:48,088 --> 01:04:51,992 ya mwanamke mchanga mkali hiyo ni ya Penbrook. 1139 01:04:52,025 --> 01:04:52,794 Oh, ndiyo. 1140 01:04:52,827 --> 01:04:54,328 Ikiwa ulitaka kwenda shule hiyo, 1141 01:04:54,361 --> 01:04:56,330 hiyo isingekuwa tatizo kabisa. 1142 01:04:56,363 --> 01:04:57,998 Wito wa simu. 1143 01:04:58,031 --> 01:05:00,334 Lakini tungelazimika kuwa na makubaliano yetu. 1144 01:05:00,367 --> 01:05:01,168 Hakika. 1145 01:05:13,981 --> 01:05:15,182 -Edeni. -Je! 1146 01:05:15,215 --> 01:05:16,417 Usifanye. 1147 01:05:16,450 --> 01:05:18,051 Hatuwezi kutengeneza yoyote maamuzi mpaka tuone 1148 01:05:18,085 --> 01:05:19,621 kuna nini tena kwenye hiyo simu. 1149 01:05:19,654 --> 01:05:21,455 Haijalishi. 1150 01:05:21,488 --> 01:05:23,056 Unamaanisha nini? 1151 01:05:26,059 --> 01:05:27,695 Bi, yako rafiki yuko sawa. 1152 01:05:27,729 --> 01:05:31,131 Haijalishi unafanya nini, haitabadilika 1153 01:05:31,165 --> 01:05:32,499 nini kilifanyika. 1154 01:05:34,401 --> 01:05:37,104 Mkataba huo wa manispaa. 1155 01:05:37,137 --> 01:05:39,206 Ni jambo kubwa, sawa? 1156 01:05:39,239 --> 01:05:43,511 Tumekuwa tukijaribu kupata moja kwa miaka. 1157 01:05:43,545 --> 01:05:46,046 Je, ni thamani gani? 1158 01:05:52,019 --> 01:05:56,390 Hatungekuwa na wasiwasi kuhusu pesa tena. 1159 01:05:56,423 --> 01:05:59,193 Na baba yako angeweza hatimaye kumudu upasuaji wake. 1160 01:05:59,226 --> 01:06:01,962 Hungehitaji kutazama analegea kila siku. 1161 01:06:04,064 --> 01:06:06,734 Penbrook ndiyo yote tumezungumza kuhusu tangu tukiwa watoto. 1162 01:06:06,768 --> 01:06:07,602 Najua. 1163 01:06:09,169 --> 01:06:12,574 Na ninakuhitaji hapo nami mwaka ujao. 1164 01:06:16,376 --> 01:06:18,479 Hatuwezi kuwaruhusu achana na hili. 1165 01:06:19,814 --> 01:06:22,684 Mwanangu, nakuhakikishia, utafanya kushughulikiwa ipasavyo. 1166 01:06:22,717 --> 01:06:24,184 Una neno langu. 1167 01:06:24,218 --> 01:06:26,186 Uko upande wangu, sawa? 1168 01:06:26,220 --> 01:06:29,022 Namaanisha, wewe, lazima fikiria kuhusu familia ya Melissa. 1169 01:06:29,056 --> 01:06:31,526 -Je kuhusu familia yako? -Zara. 1170 01:06:36,798 --> 01:06:40,635 Ni yako uamuzi, mpenzi. 1171 01:06:54,682 --> 01:06:56,784 Hatufanyi makubaliano mpaka tuangalie hiyo video. 1172 01:07:14,569 --> 01:07:15,637 Schro. 1173 01:07:15,670 --> 01:07:17,137 Mwangalie, jamani, unatisha sana 1174 01:07:17,170 --> 01:07:17,906 shit nje yake. 1175 01:07:17,939 --> 01:07:19,206 Je, tunaweza kumruhusu aende nyumbani? 1176 01:07:19,239 --> 01:07:21,074 Jamani, nyamaza! 1177 01:07:28,115 --> 01:07:29,383 - Halo, hujambo, hujambo, hujambo! 1178 01:07:29,416 --> 01:07:31,251 - Jamani, umelewa. Umelewa sana. 1179 01:07:31,285 --> 01:07:32,185 Bro, uko kutania kumpiga! 1180 01:07:32,219 --> 01:07:32,921 Mshinde huyu bibi. 1181 01:07:32,954 --> 01:07:34,254 Jamani, hapana, msi... 1182 01:07:34,288 --> 01:07:35,389 Jamani, hapana. 1183 01:07:35,422 --> 01:07:36,658 Ndugu, pata mkono wako kutoka kwenye gurudumu. 1184 01:07:36,691 --> 01:07:39,259 Schroder, tafadhali kujivuta tu... 1185 01:07:39,293 --> 01:07:40,327 Lazima tulia, jamani. 1186 01:07:40,360 --> 01:07:41,395 kabla ya kufanya kitu kijinga sana. 1187 01:07:41,428 --> 01:07:43,665 Hey, hey angalia! 1188 01:07:44,966 --> 01:07:46,266 - Kumbe nini?! - Mambo gani?! 1189 01:07:46,300 --> 01:07:47,401 Mtakatifu! 1190 01:07:47,434 --> 01:07:49,136 Schroder, nini jambo lilikuwa hilo?! 1191 01:07:49,169 --> 01:07:50,638 Lo, jamani. 1192 01:07:50,672 --> 01:07:52,172 Wewe tu fucking ilimkimbia! 1193 01:07:54,676 --> 01:07:57,144 Ujinga, kaka! 1194 01:07:57,177 --> 01:07:57,812 Mambo gani! 1195 01:07:57,845 --> 01:07:59,112 Shit. 1196 01:07:59,146 --> 01:07:59,781 Shit. 1197 01:08:39,486 --> 01:08:40,755 Hivyo ndivyo nilivyokuwa kujaribu kukuokoa. 1198 01:08:43,223 --> 01:08:46,661 Wewe ni mdogo sana kufanya uamuzi mgumu kiasi hicho. 1199 01:08:47,729 --> 01:08:48,830 Sio hivyo kweli ngumu ya uamuzi. 1200 01:08:48,863 --> 01:08:50,497 Tutaondoka na mimi nina kuchukua simu pamoja nami. 1201 01:08:50,531 --> 01:08:51,365 Twende zetu. 1202 01:08:52,900 --> 01:08:53,835 Barrett. 1203 01:08:53,868 --> 01:08:56,203 Wapi kufanya unafikiri unaenda? 1204 01:08:57,304 --> 01:08:58,806 Rudisha punda wako, mwanangu. 1205 01:08:59,674 --> 01:09:02,209 -Zara. -Sijisikii vizuri sana. 1206 01:09:03,544 --> 01:09:05,312 Nadhani wamefanya kitu kwetu. 1207 01:09:05,345 --> 01:09:06,313 Barrett, Barrett, Barrett. 1208 01:09:10,585 --> 01:09:11,819 Haya, njoo. 1209 01:09:19,560 --> 01:09:20,394 Njoo. 1210 01:09:21,228 --> 01:09:22,262 Njoo. 1211 01:09:34,642 --> 01:09:36,811 Fikiria juu yake, Edeni. 1212 01:09:36,844 --> 01:09:38,311 Je! ungependa miaka minne jela 1213 01:09:38,345 --> 01:09:40,682 au miaka minne katika chuo cha ndoto zako? 1214 01:09:40,715 --> 01:09:41,481 Jela? Nini anazungumzia? 1215 01:09:41,516 --> 01:09:43,216 Haifai jambo, njoo. 1216 01:09:47,622 --> 01:09:51,659 Wasichana hawa wanawajibika kwa kifo cha mwanamke mchanga. 1217 01:09:51,693 --> 01:09:53,226 Kendra amekufa? 1218 01:09:54,261 --> 01:09:55,730 Kwa bahati mbaya. 1219 01:09:55,763 --> 01:09:57,832 Lakini ni halikuwa kosa letu. 1220 01:09:57,865 --> 01:09:59,332 Ilikuwa ni kujilinda. 1221 01:09:59,366 --> 01:10:01,669 Naam, nina uhakika kwamba ni nini wakili wako atabishana, 1222 01:10:01,703 --> 01:10:04,639 lakini inaweza kuwa kidogo kupata moja ni ngumu kidogo. 1223 01:10:04,672 --> 01:10:07,775 Najua kila mwendesha mashtaka, DA, na jaji katika kaunti, 1224 01:10:07,809 --> 01:10:10,611 na nitahakikisha kwamba wewe kutumikia kifungo cha juu zaidi. 1225 01:10:17,719 --> 01:10:19,252 Kendra amekufa. 1226 01:10:21,421 --> 01:10:23,323 Hili ni kosa lako. 1227 01:10:24,525 --> 01:10:26,527 Nenda kachukue simu hiyo, sawa? 1228 01:10:31,398 --> 01:10:33,266 Jipatie mwenyewe. 1229 01:10:33,300 --> 01:10:34,401 Njoo. 1230 01:10:34,434 --> 01:10:35,268 Zara. 1231 01:10:38,506 --> 01:10:39,907 - Baba? - Nimeipata. 1232 01:10:40,340 --> 01:10:41,509 -Baba? -Nimeipata. 1233 01:10:43,745 --> 01:10:44,779 Hapana, hapana, hapana. 1234 01:11:00,728 --> 01:11:01,796 Baba, anaondoka. 1235 01:11:01,829 --> 01:11:02,663 Barrett. 1236 01:11:11,739 --> 01:11:12,573 Oh. 1237 01:11:32,727 --> 01:11:35,997 Hukufikiria kweli kwamba ningekuruhusu 1238 01:11:36,030 --> 01:11:38,032 uliumiza familia yangu, je! 1239 01:12:03,658 --> 01:12:04,491 Habari. 1240 01:12:06,961 --> 01:12:08,328 Hapo ulipo. 1241 01:12:11,132 --> 01:12:11,966 Ni sawa. 1242 01:12:20,508 --> 01:12:22,577 Ulifanya nini? 1243 01:12:24,645 --> 01:12:27,148 Lorazepam na propofol. 1244 01:12:27,181 --> 01:12:30,051 Juu ya kutosha dozi, inakushawishi 1245 01:12:30,084 --> 01:12:32,987 katika kupooza kwa muda. 1246 01:12:33,020 --> 01:12:35,156 Niamini, najua. 1247 01:12:35,189 --> 01:12:37,625 Wazazi wangu walikuwa wakiteleza katika chakula na kinywaji changu 1248 01:12:37,658 --> 01:12:39,093 nilipokuwa mtoto. 1249 01:13:18,199 --> 01:13:20,534 Nilitaka kuwaambia polisi. 1250 01:13:21,501 --> 01:13:23,871 Lakini Mama hakutaka. 1251 01:13:29,510 --> 01:13:31,646 Sio lazima ufanye hivi. 1252 01:13:33,014 --> 01:13:33,848 mimi hufanya. 1253 01:13:35,216 --> 01:13:36,416 Wewe huna. 1254 01:13:45,626 --> 01:13:48,029 Usilie. 1255 01:13:48,062 --> 01:13:50,765 Tafadhali, huna inabidi kufanya hivi. 1256 01:13:50,798 --> 01:13:51,799 Ni sawa. 1257 01:13:52,934 --> 01:13:53,768 Ni sawa. 1258 01:14:05,079 --> 01:14:06,547 Njoo, mwanangu. 1259 01:14:07,615 --> 01:14:08,516 Ondoka kwenye gari. 1260 01:14:11,252 --> 01:14:12,153 Schroder. 1261 01:14:14,922 --> 01:14:15,756 Hapana. 1262 01:14:42,149 --> 01:14:42,984 Gooch. 1263 01:14:44,185 --> 01:14:46,187 Weka Kendra kwenye shina. 1264 01:14:47,254 --> 01:14:48,022 Kwa nini? 1265 01:14:48,055 --> 01:14:49,223 Kwa sababu yeye alipata shimo ndani yake 1266 01:14:49,256 --> 01:14:51,859 na inastahili maelezo. 1267 01:14:55,830 --> 01:14:56,664 siwezi. 1268 01:14:56,697 --> 01:14:58,032 Samahani? 1269 01:14:58,065 --> 01:14:59,233 Gooch? 1270 01:14:59,266 --> 01:15:01,202 Naam, hungefanya lazima kama hukufanya 1271 01:15:01,235 --> 01:15:03,204 piga filamu yako ndogo. 1272 01:15:03,237 --> 01:15:04,071 Endelea nayo. 1273 01:15:35,736 --> 01:15:37,304 Njoo. 1274 01:16:05,232 --> 01:16:06,667 Je! unajua Edeni ... 1275 01:16:10,838 --> 01:16:14,842 Ungekuwa umefanya kweli, mzuri sana huko Penbrook. 1276 01:16:16,043 --> 01:16:17,211 Ninapaswa kujua. 1277 01:16:19,814 --> 01:16:22,683 Nilikuwa msomi msichana mwenyewe. 1278 01:16:26,187 --> 01:16:27,688 Tafadhali. 1279 01:16:29,056 --> 01:16:30,224 Usiku wa usiku. 1280 01:18:36,784 --> 01:18:37,885 Haya! 1281 01:19:13,187 --> 01:19:14,021 Baba? 1282 01:19:20,928 --> 01:19:21,762 Baba. 1283 01:19:47,955 --> 01:19:50,424 Edeni, hii sio njia. 1284 01:19:50,457 --> 01:19:51,859 Tunahitaji kwenda polisi. 1285 01:19:53,628 --> 01:19:54,461 Tutafanya hivyo. 1286 01:21:30,525 --> 01:21:33,595 Chini ya saa moja iliyopita, a gari linatunzwa kwenye Barabara ya Winslow 1287 01:21:33,628 --> 01:21:35,630 na kutumbukia kwenye Mto Tillery. 1288 01:21:35,663 --> 01:21:38,966 Mamlaka wamepata watatu miili kutoka ndani ya gari, 1289 01:21:38,999 --> 01:21:41,101 Mwanamume na vijana wawili. 1290 01:21:41,135 --> 01:21:45,072 Onyo, baadhi ya haya picha zinasikitisha. 1291 01:21:45,105 --> 01:21:47,975 Mwandishi wa polisi aliita vifo, nukuu, 1292 01:21:48,008 --> 01:21:49,511 "bahati mbaya." 1293 01:21:49,544 --> 01:21:51,613 Matokeo ya awali alikuwa amehusisha hili 1294 01:21:51,646 --> 01:21:53,615 kwa tukio linalohusiana na pombe, 1295 01:21:53,648 --> 01:21:55,983 lakini kama unavyoona nyuma yangu, hii bado 1296 01:21:56,016 --> 01:21:57,484 tukio amilifu sana. 1297 01:21:57,519 --> 01:21:59,554 Nini kilikuwa mara ya kwanza imeona kuwa ajali 1298 01:21:59,587 --> 01:22:01,955 sasa inaonekana kama kuna baadhi ya shughuli za kutiliwa shaka 1299 01:22:01,989 --> 01:22:04,592 inayohusisha majeraha kwenye miili, 1300 01:22:04,626 --> 01:22:06,528 kuonyesha baadhi kiwango cha mchezo mchafu. 1301 01:22:17,371 --> 01:22:18,706 Habari, malaika. 1302 01:25:37,437 --> 01:25:38,271 Mama. 1303 01:25:53,387 --> 01:25:55,923 Ondoka kwangu gari, wewe jamani! 1304 01:25:55,957 --> 01:25:57,659 Nitakuua jamani. 1305 01:26:10,303 --> 01:26:11,371 Fuck wewe, Edeni! 1306 01:28:47,862 --> 01:28:51,464 Shule itakuwa cha ajabu sana Jumatatu. 1307 01:28:54,535 --> 01:28:55,402 Hapana, hapana. 1308 01:29:01,909 --> 01:29:02,743 Punda. 1309 01:29:07,748 --> 01:29:08,583 Ee mungu wangu. 1310 01:29:11,085 --> 01:29:12,553 Ni sawa. 1311 01:29:12,587 --> 01:29:14,789 Ni sawa, ni sawa. 1312 01:29:14,822 --> 01:29:15,723 Ndio, ndio. 1313 01:29:20,828 --> 01:29:21,662 Sawa. 1314 01:29:22,763 --> 01:29:23,598 Sawa. 1315 01:29:30,838 --> 01:29:32,506 Unaniua. 1316 01:29:46,787 --> 01:29:48,488 Nitakupeleka nyumbani, sawa? 1317 01:29:48,522 --> 01:29:49,422 -Sawa. -Sawa. 1318 01:29:49,456 --> 01:29:50,423 Sawa.