1
00:00:30,406 --> 00:00:31,866
ژان
2
00:00:31,949 --> 00:00:33,659
ژان!
3
00:00:51,719 --> 00:00:54,597
ژان، اجازه نده که تو را بگیرد.
مبارزه کن!
4
00:01:31,884 --> 00:01:37,431
پروفسور X، او دیگر کنترلی ندارد
از خودش
5
00:01:38,599 --> 00:01:40,976
او تحت کنترل ذهن است.
6
00:01:41,644 --> 00:01:45,648
او پاسخ نمی دهد
به تماس های تله پاتیک من.
7
00:01:47,942 --> 00:01:50,361
این باید کار Mastermind باشد.
8
00:01:50,528 --> 00:01:52,780
این بیرون خطرناک است.
9
00:01:53,280 --> 00:01:55,616
ژان یک جهش یافته در سطح امگا است.
10
00:01:55,783 --> 00:01:58,160
لعنتی اگر او به ابرنواختر برود،
ما همه مرده ایم
11
00:01:58,327 --> 00:01:59,745
لعنتی!
12
00:01:59,912 --> 00:02:00,913
ژان!
13
00:02:01,747 --> 00:02:03,833
صبر کن، سیکلوپ!
14
00:02:04,750 --> 00:02:05,751
ژان!
15
00:02:27,648 --> 00:02:30,818
ژان این کارو نکن
16
00:02:32,778 --> 00:02:34,321
سیکلوپ.
17
00:02:37,366 --> 00:02:38,659
ژان؟
18
00:02:38,826 --> 00:02:42,079
اسکات، باید انجام شود.
باید منو بکشی
19
00:02:42,580 --> 00:02:44,081
میدونی که من هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم
20
00:02:44,790 --> 00:02:50,129
من می توانم آن را احساس کنم.
من در نهایت تو و دیگران را خواهم کشت.
21
00:02:50,296 --> 00:02:55,426
اجازه نده آنها شما را کنترل کنند.
شما می توانید با آنها مبارزه کنید.
22
00:02:55,593 --> 00:02:56,927
شما می توانید آن را انجام دهید. من به تو ایمان دارم.
23
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
متاسفم، نمی توانم.
24
00:02:58,470 --> 00:03:01,098
بله، شما می توانید.
این فقط صحبت استاد متفکر است.
25
00:03:01,265 --> 00:03:03,642
ژان، دوستت دارم!
26
00:03:10,691 --> 00:03:14,737
شما کسی هستید که ذهن او را کنترل می کنید.
27
00:03:15,696 --> 00:03:17,781
ژان، چیکار میکنی؟
28
00:03:22,077 --> 00:03:23,662
چه اتفاقی برای بدنش می افتد؟
29
00:03:23,871 --> 00:03:26,957
لعنتی او به سمت خود ویرانگری می رود.
ما باید ترک کنیم.
30
00:03:27,917 --> 00:03:30,753
شما باید با آن مبارزه کنید. ژان، بس کن!
31
00:03:34,590 --> 00:03:38,010
دوستت دارم اسکات
32
00:03:41,764 --> 00:03:43,015
ژان!
33
00:05:20,112 --> 00:05:25,284
در سیر تکامل،
تصادفات ممکن است رخ دهد.
34
00:05:25,451 --> 00:05:31,081
ما که با "X-Gene" به دنیا آمده ایم
یک هدیه داشته باشید.
35
00:05:32,082 --> 00:05:35,836
{\ an8}اما آن هدایا به نوع ما نیز منجر شد
طرد شدن...
36
00:05:35,919 --> 00:05:39,339
{\an8}...توسط بقیه بشریت.
37
00:05:39,506 --> 00:05:42,217
من موسسه خاویر را ایجاد کردم و امیدوار بودم
که جهش یافته های جوان می دهد...
38
00:05:42,384 --> 00:05:46,597
...جایی که می توانستند
خودشان باشند...
39
00:05:46,764 --> 00:05:52,478
...مکانی برای آشنایی با قدرت آنها
بدون ترس از آزار و اذیت...
40
00:05:52,686 --> 00:05:56,065
...برای ساختن جهان
جای بهتر
41
00:05:56,148 --> 00:05:58,317
برای جهش یافته ها و انسان ها به طور یکسان.
42
00:05:58,484 --> 00:06:05,282
تیمی از جهش یافته های نخبه.
43
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
مردان ایکس.
44
00:06:08,077 --> 00:06:12,164
اما اکنون به ما نگاه کنید.
45
00:06:12,331 --> 00:06:15,918
نزدیک به یک سال گذشت
از آنجایی که آنها سعی کردند ما را نابود کنند.
46
00:06:16,168 --> 00:06:18,295
نزدیک به یک سال
از آنجایی که آنها تقریباً موفق شدند.
47
00:06:18,962 --> 00:06:23,300
یک دعوای شدید شروع شد...
48
00:06:23,801 --> 00:06:26,303
...بین ما و دایره درونی...
49
00:06:26,929 --> 00:06:29,306
...گروهی از جهش یافته های قانون شکن.
50
00:06:29,389 --> 00:06:32,893
آن روز، ما یکی از بهترین هایمان را از دست دادیم
و درخشان ترین.
51
00:06:33,060 --> 00:06:35,312
یکی از اعضای خانواده ما:
52
00:06:35,395 --> 00:06:38,023
ژان گری.
53
00:07:09,638 --> 00:07:11,515
بچه ها چیه؟
54
00:07:13,600 --> 00:07:16,520
حالا همه بیایید اینجا
55
00:07:18,272 --> 00:07:21,525
تو می ترسی، فهمیدم
56
00:07:22,192 --> 00:07:24,570
اما لطفا نگران نباشید.
تا وقتی اینجایی...
57
00:07:24,736 --> 00:07:28,907
من و معلمان همه کارها را انجام خواهیم داد
برای محافظت از شما
58
00:07:37,791 --> 00:07:39,418
این برای شما هم صدق می کند. تو هستی...
59
00:07:43,505 --> 00:07:47,426
صبر کن من نمی توانم افکار شما را بخوانم.
60
00:07:48,886 --> 00:07:51,930
صبر کن تو کی هستی
61
00:08:01,106 --> 00:08:05,611
همان رویا. دوباره و دوباره.
62
00:08:20,459 --> 00:08:23,712
چه کسی آنجاست؟ کیست؟
63
00:08:57,162 --> 00:09:01,833
همانطور که می دانید، موسسه
در حال حاضر غیر فعال است.
64
00:09:04,503 --> 00:09:06,380
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
درست است، می بینم.
65
00:09:06,546 --> 00:09:10,842
در این صورت، ما خوشحال خواهیم شد که به شما کمک کنیم
تا جایی که می توانیم
66
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
خداحافظ
67
00:09:55,429 --> 00:09:57,764
-دزدان دریایی!
-باند دزدان دریایی!
68
00:09:59,891 --> 00:10:03,103
همه ما میمیریم
اینجوری این چیزا همیشه تموم میشن
69
00:10:03,186 --> 00:10:05,814
همه لطفا عقب نشینی کنید
70
00:10:07,357 --> 00:10:08,817
و شما هستید؟
71
00:10:28,378 --> 00:10:29,713
الان رفته اند
72
00:10:31,131 --> 00:10:33,091
این شگفت انگیز بود!
73
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
خیلی ممنون
74
00:10:35,510 --> 00:10:38,013
شما یکی از آن مردان ایکس هستید، اینطور نیست؟
75
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
شاید.
76
00:10:41,224 --> 00:10:42,893
ببخشید
77
00:11:10,170 --> 00:11:12,714
طبق تحقیقات من،
به وضوح امکان افزایش... وجود دارد
78
00:11:12,798 --> 00:11:15,675
... سطح هوش این موجود
نسبت به یک انسان
79
00:11:15,759 --> 00:11:19,763
این یک سفالوپود دکاپودیفرم است،
از خانواده نرم تنان
80
00:11:20,806 --> 00:11:23,266
خلاصه یک ماهی مرکب.
81
00:11:28,397 --> 00:11:30,315
میتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم...
82
00:11:30,399 --> 00:11:33,777
... با استفاده از این ضد آب
میکروفون بی سیم
83
00:11:37,781 --> 00:11:40,325
آیا او جدی است؟
84
00:11:40,409 --> 00:11:42,452
من باید این را ببینم.
85
00:11:53,922 --> 00:11:55,507
میترسم زودتر برم
86
00:11:55,590 --> 00:11:59,219
آقای شیطان ماهی تمام می شود
سخنرانی من برای من
87
00:11:59,636 --> 00:12:02,973
آن ماهی مرکب سخنرانی اش را تمام می کند؟
88
00:12:04,307 --> 00:12:05,976
آروم باش همه
89
00:12:07,394 --> 00:12:10,522
حالا ما کجا بودیم؟
90
00:12:10,939 --> 00:12:13,525
بله، جنبه های عصبی
از هوش شناختی هر سوالی دارید؟
91
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
بیا!
92
00:12:25,370 --> 00:12:28,790
آقا دیگه چیزی داری
اشیاء فلزی؟
93
00:12:28,957 --> 00:12:32,169
گوش کن، نمیخواهی
چیزی از من پیدا کن به من اعتماد کن
94
00:12:32,544 --> 00:12:35,881
اما دستگاه در حال تشخیص فلز است.
95
00:12:37,966 --> 00:12:41,261
من نمی توانم اینها را برداریم
96
00:12:43,096 --> 00:12:45,015
خوب، حالا شما آنها را دیدید.
ما خوبیم؟
97
00:12:45,182 --> 00:12:47,017
خب من...
98
00:12:52,022 --> 00:12:54,524
تغییر طرح ها.
99
00:12:55,108 --> 00:12:57,027
انگار دارم میرم نیویورک
100
00:13:15,795 --> 00:13:17,672
سلام، چارلز!
101
00:13:21,009 --> 00:13:22,177
به خانه خوش آمدی، اورورو.
102
00:13:22,260 --> 00:13:24,012
دلم برات تنگ شده بود
103
00:13:27,807 --> 00:13:30,310
می دانید، برخی از ما
کارهایی برای انجام دادن دارند
104
00:13:30,393 --> 00:13:32,854
مجبور شدم تعطیلاتم را کنسل کنم.
105
00:13:34,648 --> 00:13:36,858
پس چطور پیش می رود، چارلز؟
من هنوز کچل هستم.
106
00:13:37,359 --> 00:13:39,611
لوگان، خوش آمدید.
107
00:13:45,158 --> 00:13:47,911
نمی توانم به شما بگویم چقدر خوشحالم
قرار بود تماس شما را بگیرم
108
00:13:48,620 --> 00:13:50,747
بین جلسات اساتید
و غذای سالن غذاخوری
109
00:13:50,830 --> 00:13:52,916
استاد بودن
می تواند نسبتا کسل کننده شود
110
00:13:53,458 --> 00:13:55,919
خوب است که همه شما دوباره برگشتید.
111
00:13:57,379 --> 00:13:59,172
Cyclops کجاست؟
112
00:13:59,756 --> 00:14:03,260
به نظر می رسد او نیست
هنوز کاملا آماده بازگشت به ما است.
113
00:14:17,774 --> 00:14:21,152
هفته پیش، یک دختر نوجوان
به نام هیساکو ایچیکی،
114
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
که در شمال ژاپن زندگی می کند ...
115
00:14:24,281 --> 00:14:26,783
... در راه خانه ناپدید شد
از مدرسه
116
00:14:26,950 --> 00:14:31,955
قادر به یافتن هیچ سرنخی نیست،
پدر و مادرش برای کمک با من تماس گرفتند.
117
00:14:32,122 --> 00:14:36,209
اگر با تو تماس گرفتند، چارلز،
پس آیا این بدان معناست که دختر ...؟
118
00:14:36,293 --> 00:14:37,627
یکی از ما بله
119
00:14:37,711 --> 00:14:41,590
اگرچه او فقط قدرت خود را به نمایش گذاشت
یک بار، زمانی که او بسیار جوان بود.
120
00:14:42,173 --> 00:14:43,425
یک بار؟ این غیرعادی است.
121
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
پدرش از دوستان قدیمی من است.
122
00:14:47,345 --> 00:14:53,018
در حالی که X-Gene در خانواده او اجرا می شود،
نه پدرش دارد و نه مادرش.
123
00:14:53,184 --> 00:14:58,440
آنها از ناپدید شدن او می ترسند
ممکن است کاری با آنها داشته باشد
124
00:14:58,982 --> 00:15:02,193
احتمالا فراری است.
چرا ما فقط اجازه نمی دهیم پلیس آن را اداره کند؟
125
00:15:02,360 --> 00:15:04,696
مشکل این است،
آنها شروع به تحقیق کردند ...
126
00:15:04,863 --> 00:15:08,408
... اما تصادفات غیر قابل توضیح
بسیاری از آنها را مجروح کرد.
127
00:15:08,575 --> 00:15:10,452
پس به همین دلیل هیچ پیشرفتی وجود ندارد
ساخته شده است.
128
00:15:11,077 --> 00:15:15,040
استنباط آشکار آن است
کسی نمی خواهد این دختر پیدا شود
129
00:15:15,206 --> 00:15:17,334
کسی که در حال شکار جهش یافته است؟
130
00:15:17,876 --> 00:15:22,464
اخیراً حوادث زیادی رخ داده است
شامل جهش یافته ها در شمال ژاپن.
131
00:15:22,631 --> 00:15:28,762
اما حتی سربرو هم نتوانست تشخیص دهد
هر گونه فعالیت جهش یافته در آنجا
132
00:15:28,928 --> 00:15:30,847
معامله بزرگ.
133
00:15:31,014 --> 00:15:35,101
ابزار درخشان شما احتمالا به تازگی ساخته شده است
دوهکی فرسوده یا چیزی
134
00:15:35,268 --> 00:15:37,562
و شما نمی گیرید
چارلی جوان تر
135
00:15:38,313 --> 00:15:40,190
لوگان!
136
00:15:40,774 --> 00:15:43,693
شوخی کردم راحت باش
137
00:15:44,986 --> 00:15:46,696
پروفسور...
138
00:15:47,280 --> 00:15:50,116
...سربرو ممکن است نقص داشته باشد.
139
00:15:50,367 --> 00:15:51,701
من به آن نگاه خواهم کرد.
140
00:15:52,619 --> 00:15:55,455
به هر حال من معتقدم ممکن است ...
141
00:15:55,622 --> 00:15:58,208
... یک مشکل بزرگتر
پشت ناپدید شدنش
142
00:15:59,209 --> 00:16:03,213
بنابراین من می خواهم مردان ایکس به ژاپن بروند
و این دختر را پیدا کن
143
00:16:03,296 --> 00:16:06,925
موافقم که باید کاری کرد
چارلز اما اسکات چطور؟
144
00:16:07,133 --> 00:16:09,094
ما مردان ایکس بدون سیکلوپ نیستیم.
145
00:16:20,730 --> 00:16:24,359
باور نکردنی به من نگو که بوده ای
تمام این مدت اینجا بود
146
00:16:25,610 --> 00:16:26,986
کجا خودت را می شوی؟
147
00:16:34,577 --> 00:16:36,996
سربرو هیچ مشکلی ندارد.
148
00:16:37,163 --> 00:16:41,626
تمام فعالیت های جهش یافته به وضوح نشان می دهد.
فقط توهوکو خالی می شود.
149
00:16:41,710 --> 00:16:45,296
میدونستم خراب نیست
150
00:16:45,964 --> 00:16:49,008
{\ an8}شاید چیزی یا کسی
منطقه را می پوشاند،
151
00:16:49,092 --> 00:16:50,844
{\ an8}جلوگیری از اسکن شدن آن.
152
00:16:50,927 --> 00:16:54,889
{\ an8}هر چه که باشد، ممکن است متصل باشد
با ناپدید شدن هیساکو
153
00:16:54,973 --> 00:16:58,893
خوب، به زودی متوجه می شویم
وقتی به ژاپن رسیدیم
154
00:17:00,061 --> 00:17:02,522
اتفاقا
آیا فرستادن لوگان عاقلانه بود...
155
00:17:02,605 --> 00:17:05,150
... برای بازگرداندن سیکلوپ ها؟
156
00:17:06,067 --> 00:17:09,654
به همین دلیل اورورو را همراه او فرستادم.
157
00:17:11,865 --> 00:17:15,910
من دیگه نمیتونم بجنگم شما نیاز به دلیل دارید
برای مبارزه، و من خود را از دست داده ام.
158
00:17:16,077 --> 00:17:19,372
نه اسکات این دعوا نیست.
159
00:17:19,539 --> 00:17:22,959
ما فقط این دختر جهش یافته را پیدا خواهیم کرد
و نجاتش بده
160
00:17:23,126 --> 00:17:27,672
و اگر برخی افراد بد تلاش کنند ما را متوقف کنند،
ما باید با آنها بجنگیم
161
00:17:27,756 --> 00:17:29,382
ولورین!
162
00:17:29,549 --> 00:17:32,510
بیا به او گوش دهید، می خواهید؟
163
00:17:32,677 --> 00:17:36,306
پر از خود تاسف.
او به هر حال برای ما بی فایده است.
164
00:17:37,807 --> 00:17:39,142
او طوری رفتار می کند که انگار صاحب اوست.
165
00:17:39,225 --> 00:17:41,936
انگار ژان منظوری نداشت
به بقیه ما
166
00:17:43,062 --> 00:17:47,984
ژان دوباره می میرد
اگر او نحوه رفتار شما را دید
167
00:17:54,866 --> 00:17:56,201
ولورین!
168
00:17:59,245 --> 00:18:02,040
این خنده دار نیست.
169
00:18:02,207 --> 00:18:05,418
چه کار کردم؟ به اعصاب خورده؟
170
00:18:07,837 --> 00:18:11,424
آیا می خواهید درد واقعی را احساس کنید؟
دوباره اسمش را بگو
171
00:18:11,925 --> 00:18:13,301
آن را بیاورید.
172
00:18:16,095 --> 00:18:17,847
بس است!
173
00:18:23,728 --> 00:18:26,940
چرا باید تظاهر کنی
که برایت مهم نیست؟
174
00:18:27,106 --> 00:18:30,235
آیا اعتراف به آن سخت است؟
شما هم نگران او بوده اید؟
175
00:18:35,448 --> 00:18:40,829
اسکات، ما باید او را پیدا کنیم.
او آنجاست.
176
00:18:40,995 --> 00:18:43,915
هنوز افرادی هستند که به شما نیاز دارند
177
00:18:45,875 --> 00:18:48,962
مردان ایکس به شما نیاز دارند.
178
00:18:52,465 --> 00:18:57,554
میدونی ژان همینه
می خواست.
179
00:19:00,056 --> 00:19:02,600
خوب، شما می دانید که ما کجا خواهیم بود.
180
00:19:20,285 --> 00:19:25,164
خیلی قشنگه خیلی دور.
181
00:19:25,331 --> 00:19:29,335
آنها بر هر موجود زنده ای می درخشند
روی زمین
182
00:19:31,379 --> 00:19:34,465
روی انسان ها و جهش یافته ها.
183
00:19:36,509 --> 00:19:41,222
اسکات، مردان ایکس نور هستند
بر همه جهش یافته ها می درخشد.
184
00:19:41,389 --> 00:19:43,433
میخواهم نور باشم...
185
00:19:44,100 --> 00:19:49,439
... که می درخشد
همه کودکان، جهش یافته ها و انسان ها.
186
00:20:23,389 --> 00:20:24,474
چیست؟
187
00:20:24,557 --> 00:20:27,977
من آن بو را هر جا تشخیص می دهم.
خوب، خوب، اگر تابستان نباشد ...
188
00:20:32,315 --> 00:20:36,736
...مردی که بالشتک آورد
و جوراب شلواری دوباره مد شد
189
00:20:38,029 --> 00:20:39,614
ما در یک ماموریت هستیم، ولورین.
190
00:20:39,781 --> 00:20:41,324
مرا سیکلوپ صدا کن
191
00:20:44,619 --> 00:20:51,209
مردان ایکس دریافت کرده اند
یک تماس برای کمک
192
00:20:51,542 --> 00:20:57,715
یک دختر جوان در ژاپن وجود دارد
که به شدت به ما نیاز دارد
193
00:20:58,925 --> 00:21:02,178
خوش آمدی، Cyclops.
194
00:21:14,023 --> 00:21:17,777
یک سال از رانندگی شما می گذرد.
مطمئنی حالت خوبه؟
195
00:21:17,860 --> 00:21:22,782
حداقل من کار بهتری انجام می دهم
نسبت به روشی که دوچرخه خود را اداره می کنید
196
00:23:03,549 --> 00:23:05,635
با Cyclops دوباره در هیئت مدیره...
197
00:23:05,718 --> 00:23:08,846
...مردان ایکس به توهوکو می روند،
منطقه ای از ژاپن.
198
00:23:08,930 --> 00:23:10,515
تحقیق آنها نشان می دهد...
199
00:23:10,598 --> 00:23:14,185
...که هیساکو تنها جهش یافته نیست
که ناپدید شده است.
200
00:23:14,936 --> 00:23:17,939
یک گروه بسیار علمی
شکارچیان جهش یافته،
201
00:23:18,022 --> 00:23:21,150
U-Men، سر راه آنها بایستید.
202
00:23:21,234 --> 00:23:26,614
در حالی که مردان ایکس به مخفیگاه آنها نفوذ می کنند،
آنها راز وحشتناکی را کشف می کنند.
203
00:23:26,697 --> 00:23:29,450
{\an8}دفعه بعد در X-Men: "U-Men."