1
00:00:03,006 --> 00:00:04,300
- Skąd znasz Cressy?

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,970
Robiliśmy
muzyka razem.

3
00:00:10,479 --> 00:00:13,778
- Nigdy nie odwracaj wzroku
poza piłką.

4
00:00:13,778 --> 00:00:15,239
Ci dwaj tutaj,
oni są zakochani.

5
00:00:15,239 --> 00:00:17,159
- On bije
siostra jego najlepszego przyjaciela?

6
00:00:17,159 --> 00:00:19,455
Nic dziwnego, że kochasz
ten film tak bardzo.

7
00:00:19,455 --> 00:00:21,042
- Ej, zamknij się
i obejrzyj ten cholerny film.

8
00:00:21,042 --> 00:00:22,253
- Nie, nie jestem głodny.

9
00:00:22,253 --> 00:00:24,173
Jerome gotował
cały dzień, daj spokój.

10
00:00:26,427 --> 00:00:27,514
Hej, co tu się stało?

11
00:00:27,514 --> 00:00:29,058
Attyla.

12
00:00:31,939 --> 00:00:35,112
Attyla wyszedł.
-

13
00:00:36,991 --> 00:00:39,161
Zabrał moje pieprzone
DAT, mój pieprzony sprzęt.

14
00:00:39,161 --> 00:00:41,792
Moje pierdolone książki z rymami, yo.

15
00:00:41,792 --> 00:00:43,253
Mam twoje gówno

16
00:00:43,253 --> 00:00:45,967
Jeśli chcesz to z powrotem,
lepiej oddaj mi moje pieniądze.

17
00:00:45,967 --> 00:00:47,554
Jesteście najgłupszymi MC
jakie kiedykolwiek spotkałem.

18
00:00:47,554 --> 00:00:49,975
Wierzę, że moglibyśmy zrobić niezłe gówno
to może zmienić zasady gry.

19
00:00:49,975 --> 00:00:52,021
Słuchaj, nie jesteś
słyszysz mnie właśnie teraz.

20
00:00:52,021 --> 00:00:54,317
Podrzucają cię.

21
00:00:54,317 --> 00:00:55,444
- Mam swoją grupę.

22
00:00:55,444 --> 00:00:58,909
- Wu-Tang?
- Klan Wu-Tang.

23
00:00:58,909 --> 00:01:00,370
Wiem, że tak
koniec drogi

24
00:01:00,370 --> 00:01:02,374
dla ciebie tutaj, w Tommy Boy,
ale jestem pewien

25
00:01:02,374 --> 00:01:03,502
że Andre ma dla ciebie plan.

26
00:01:18,114 --> 00:01:19,492
Drink!
Whoo!

27
00:01:33,019 --> 00:01:34,940
Hej.

28
00:01:34,940 --> 00:01:36,735
Nie wiedziałem, że tu jesteś.

29
00:01:36,735 --> 00:01:39,783
Phi właśnie zrobił
kolejne odniesienie sportowe.

30
00:01:42,580 --> 00:01:45,293
- Indie podpisują wystarczająco dużo narkotyków
artystów, że kupuje je major,

31
00:01:45,293 --> 00:01:46,713
a potem major
ciągle podpisuje

32
00:01:46,713 --> 00:01:47,841
artystów przyjaznych korporacjom.

33
00:01:47,841 --> 00:01:49,260
To po prostu błędne koło.

34
00:01:49,260 --> 00:01:52,474
Słuchaj, rozumiem, co mówisz.
To dobry pomysł.

35
00:01:52,474 --> 00:01:55,313
Ale potrzebujesz MC Hammera
zapłacić za Lorda Finessę.

36
00:01:55,313 --> 00:01:57,610
Kiedy jestem szefem wytwórni,
tak właśnie to zrobię.

37
00:01:57,610 --> 00:02:00,240
- Jeśli taki jest twój pomysł
integralności.

38
00:02:00,240 --> 00:02:01,660
- Nazwij jedną etykietę
z uczciwością,

39
00:02:01,660 --> 00:02:02,871
według twojej definicji.

40
00:02:02,871 --> 00:02:04,624
- Dwa słowa: Def Jam.

41
00:02:04,624 --> 00:02:06,377
- Dwa słowa: Beastie Boys.

42
00:02:06,377 --> 00:02:07,881
„Licencja na chorobę”
utrzymuje włączone światła

43
00:02:07,881 --> 00:02:10,051
żeby ryzykowali.

44
00:02:10,051 --> 00:02:11,137
Muszę się odlać.

45
00:02:41,949 --> 00:02:43,409
Ra.

46
00:02:43,409 --> 00:02:45,163
Ra, nie słyszysz mnie
właśnie teraz.

47
00:02:45,163 --> 00:02:47,417
Nie będzie albumu.

48
00:02:47,417 --> 00:02:51,217
To koniec. Przepraszam.

49
00:02:51,217 --> 00:02:52,720
Podrzucają cię.

50
00:02:56,185 --> 00:02:57,981
- Hej, ty...

51
00:03:12,342 --> 00:03:13,428
Kurwa.

52
00:03:23,281 --> 00:03:25,076
Co kurwa
robisz, synu?

53
00:03:25,076 --> 00:03:27,122
Yo, bo czego palisz?

54
00:03:27,122 --> 00:03:28,626
Co słychać?
- Co jest dobre?

55
00:03:28,626 --> 00:03:30,838
- Co dobrego, synu?
Co słychać?

56
00:03:30,838 --> 00:03:33,051
Co jest kurwa nie tak
z tym facetem?

57
00:03:33,051 --> 00:03:36,223
Yo, pomyślałem
robiliśmy muzykę, synu?

58
00:04:44,109 --> 00:04:45,654
wiesz,
mówiąc o Def Jamie,

59
00:04:45,654 --> 00:04:47,950
czy znałeś Ricka Rubina?
współzałożyciel Def Jam

60
00:04:47,950 --> 00:04:48,994
w tym dokładnie akademiku?

61
00:04:48,994 --> 00:04:51,040
- Nie, to był Weinstein Hall.

62
00:04:51,040 --> 00:04:53,419
Muszę wyruszyć.
- Naprawdę?

63
00:04:53,419 --> 00:04:56,467
To znaczy, nie musimy
nie dyskutuj już o muzyce.

64
00:04:56,467 --> 00:04:59,264
- Och, tatusiu,
to nie była debata.

65
00:05:04,274 --> 00:05:05,276
- Tutaj.

66
00:05:07,782 --> 00:05:11,623
OK, Pinsonie.
A co powiesz na to, żeby się włamać?

67
00:05:11,623 --> 00:05:13,376
Hej, ty,

68
00:05:13,376 --> 00:05:14,712
Nigdy tego nie zrobimy
weź swoje taśmy

69
00:05:14,712 --> 00:05:16,173
jeśli nie odejdziesz
dom, synu.

70
00:05:17,969 --> 00:05:21,392
– Człowieku, Attila jest…
jest szalony, stary.

71
00:05:21,392 --> 00:05:24,858
W porządku?
To naprawdę szaleństwo.

72
00:05:24,858 --> 00:05:26,862
- Dlatego musisz
zapewnij sobie jakąś ochronę.

73
00:05:26,862 --> 00:05:28,322
Wiesz co mam na myśli?

74
00:05:30,493 --> 00:05:31,580
Hej, spójrz.

75
00:05:31,580 --> 00:05:32,790
Możesz pożyczyć mój grzejnik

76
00:05:32,790 --> 00:05:35,253
jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej,
w porządku?

77
00:05:35,253 --> 00:05:36,338
- Pospiesz się.

78
00:05:38,677 --> 00:05:41,600
- Przynieś cały jego tytoń.
- Jasne.

79
00:05:46,610 --> 00:05:49,156
Co, kurwa?
Gdzie jest moje gówno?

80
00:05:50,951 --> 00:05:53,372
Hej, hej, hej, hej,
gdzie jest moje gówno, synu?

81
00:05:53,372 --> 00:05:55,502
Hej, yo, spójrz, wiem, że jesteś
oglądam te filmy i takie tam,

82
00:05:55,502 --> 00:05:56,588
myślę, że musisz być twardy,

83
00:05:56,588 --> 00:05:58,132
ale nie możesz być
zabierz mi broń, synu.

84
00:05:58,132 --> 00:06:01,640
- Czego mi do cholery potrzeba
po co ci ta głupia broń?

85
00:06:01,640 --> 00:06:03,769
- Yo, przestań się bawić, synu.
Gdzie to jest?

86
00:06:03,769 --> 00:06:05,188
Sprzedałem to.

87
00:06:08,820 --> 00:06:10,240
- Dlaczego sprzedajesz moje gówno?

88
00:06:10,240 --> 00:06:12,703
Nie mów do mnie w ten sposób
Jestem jednym z twoich ulicznych czarnuchów.

89
00:06:12,703 --> 00:06:13,997
- W porządku,
i nie wchodź do mojego pokoju

90
00:06:13,997 --> 00:06:15,250
dotykam mojego gówna, mamo.

91
00:06:15,250 --> 00:06:17,003
- Więc nie przynoś
to gówno w moim domu.

92
00:06:17,003 --> 00:06:18,674
Mama.

93
00:06:26,815 --> 00:06:29,570
Zapomnij o tym.

94
00:06:29,570 --> 00:06:32,702
- A co się stanie, gdy Attila
łapie nas na ulicach, co?

95
00:06:41,678 --> 00:06:44,182
Hej, kim ty to wiesz
mógłby nas podłączyć do palnika?

96
00:06:52,490 --> 00:06:55,455
- Hej, to na początek
piosenki.

97
00:06:55,455 --> 00:06:57,501
Dobra, pieprz się ze mną.
W porządku?

98
00:07:03,012 --> 00:07:04,347
Hej, ty,
to gówno brzmi

99
00:07:04,347 --> 00:07:05,768
zaraz wyruszamy na bitwę.

100
00:07:05,768 --> 00:07:08,314
Naprawdę. Słowo. Uch.

101
00:07:11,571 --> 00:07:12,740
- Hej, czarnuchu.

102
00:07:16,330 --> 00:07:19,252
- Hej, głupcze,
marnujesz czas naszego studia.

103
00:07:19,252 --> 00:07:22,050
Mamy tylko kilka godzin
odeszliśmy, zanim nas wyrzucą.

104
00:07:22,050 --> 00:07:24,597
- Mój głos jest instrumentem,
głupiec.

105
00:07:24,597 --> 00:07:26,266
traktuję to z
najwyższy szacunek.

106
00:07:26,266 --> 00:07:28,145
Nie marnuję czasu w studiu.

107
00:07:28,145 --> 00:07:30,066
Cholera,
Wykorzystuję to maksymalnie.

108
00:07:30,066 --> 00:07:32,403
Nie mówią na mnie James Brown
za nic.

109
00:07:32,403 --> 00:07:33,990
Oj!

110
00:08:02,213 --> 00:08:04,259
- A więc czego wam wszystkim potrzeba
kawałki, mimo wszystko?

111
00:08:04,259 --> 00:08:06,221
Rozumiesz
co próbuję powiedzieć?

112
00:08:06,221 --> 00:08:09,477
- Wiesz,
właśnie wróciłem z wycieczki.

113
00:08:09,477 --> 00:08:10,772
Nigdy nie wiadomo
kiedy ich spotkasz.

114
00:08:12,150 --> 00:08:15,991
- Różowe Domy są popieprzone.
- Nienawidzę tu przychodzić.

115
00:08:15,991 --> 00:08:17,745
- Jestem twoim bratem.
Ty mój bracie.

116
00:08:17,745 --> 00:08:18,747
Wiesz co mówię?

117
00:08:18,747 --> 00:08:19,832
- Chodźmy tędy.

118
00:08:19,832 --> 00:08:21,502
Czy to książę Rakeem?

119
00:08:23,757 --> 00:08:25,719
Chodź tu, książę.

120
00:08:30,061 --> 00:08:31,564
Jaka jest dzisiejsza matematyka?

121
00:08:31,564 --> 00:08:32,566
- Hej, bez urazy,

122
00:08:32,566 --> 00:08:34,444
ale nie jesteśmy zainteresowani
to wszystko, synu.

123
00:08:37,283 --> 00:08:39,496
- Buduj, niszcz.

124
00:08:39,496 --> 00:08:42,503
Budować znaczy wznosić
mentalność siebie

125
00:08:42,503 --> 00:08:44,507
i tych wokół siebie,

126
00:08:44,507 --> 00:08:48,013
dodać pozytywną energię
każdemu narodowi.

127
00:08:48,013 --> 00:08:50,727
Aby zbudować, trzeba najpierw
zacznij od korzenia,

128
00:08:50,727 --> 00:08:52,731
co jest
fundament wiedzy,

129
00:08:52,731 --> 00:08:54,735
i dodaj do najwyższego szczytu.

130
00:08:54,735 --> 00:08:57,575
Niszczyć znaczy eliminować
i zniszczyć

131
00:08:57,575 --> 00:08:59,787
jakąkolwiek negatywność
to wchodzi w mój szyfr

132
00:08:59,787 --> 00:09:01,833
najwyższej harmonii.

133
00:09:04,087 --> 00:09:05,381
– Pokój, Boże.

134
00:09:06,968 --> 00:09:08,304
– Pokój, Boże.

135
00:09:09,306 --> 00:09:11,143
- Chodź, synu.

136
00:09:11,143 --> 00:09:12,145
Konstabl.

137
00:09:21,539 --> 00:09:24,712
- Yo, to mój człowiek Raf,
właśnie tam.

138
00:09:30,515 --> 00:09:32,435
- Mówiłem ci, że jest szalony.

139
00:09:34,815 --> 00:09:37,362
Co się dzieje, Raf?

140
00:09:37,362 --> 00:09:39,742
- Szukacie trochę ciepła?

141
00:09:39,742 --> 00:09:41,579
Tak czy nie?

142
00:10:01,410 --> 00:10:03,288
Ci goście pochodzą z
Oaklandzie, jesteś pewien?

143
00:10:03,288 --> 00:10:04,792
Wzory rymów
są szaleni, prawda?

144
00:10:04,792 --> 00:10:06,879
- Tak, dlaczego nie zagrałeś
to w twoim wczorajszym programie?

145
00:10:06,879 --> 00:10:08,173
- To dub dub dub.

146
00:10:08,173 --> 00:10:09,593
Cholera, brzmiałoby to okropnie.

147
00:10:09,593 --> 00:10:11,346
Gdybym miał to na DAT, zrobiłbym to.

148
00:10:11,346 --> 00:10:13,267
- Jak to zrobiłeś
w ogóle ten odtwarzacz DAT?

149
00:10:13,267 --> 00:10:14,394
Czy Atlantic ci to dał?

150
00:10:14,394 --> 00:10:16,356
- Lubisz każdego
kto pracuje dla wytwórni?

151
00:10:16,356 --> 00:10:17,651
- Szczupły Jim.

152
00:10:17,651 --> 00:10:19,404
I mam spotkanie
z nim w tym tygodniu.

153
00:10:19,404 --> 00:10:21,659
- Och, drogo.
Tak, dokąd idziesz?

154
00:10:21,659 --> 00:10:23,245
– Indochiny.
- Naprawdę?

155
00:10:23,245 --> 00:10:24,247
- Mhm.
- Mhm.

156
00:10:24,247 --> 00:10:25,584
Moja ziomka jest jego asystentką,

157
00:10:25,584 --> 00:10:28,338
i ona mi powiedziała
nie będzie jadł azjatyckiego jedzenia.

158
00:10:28,338 --> 00:10:31,303
Koleś je tylko stek
codziennie w Delmonico's.

159
00:10:31,303 --> 00:10:33,140
- Tak, cóż,
Mam z nim spotkanie.

160
00:10:33,140 --> 00:10:34,852
Po prostu jeszcze tego nie wie.

161
00:10:39,402 --> 00:10:42,659
- A więc co mi dałeś
w każdym razie dubbing tutaj?

162
00:10:42,659 --> 00:10:44,204
- Nic,
to przysługa dla przyjaciela.

163
00:10:44,204 --> 00:10:45,749
Dziękuję.

164
00:11:06,916 --> 00:11:08,837
Ej, to gówno
pierdolony bałagan, stary.

165
00:11:08,837 --> 00:11:12,511
Nie mogę uwierzyć
ten mały był tajny.

166
00:11:12,511 --> 00:11:15,851
Yo, myślisz, że ona kłamała
o wyczuciu moich rymów też?

167
00:11:15,851 --> 00:11:18,272
Yo, grasz teraz?

168
00:11:18,272 --> 00:11:20,359
Trzy popiersia w Bronksie
za tydzień, mój czarnuchu.

169
00:11:20,359 --> 00:11:21,863
Cressy była po prostu
pierwsze domino.

170
00:11:21,863 --> 00:11:23,616
Kto wie, jak długo
oni go obserwowali,

171
00:11:23,616 --> 00:11:24,618
wiesz co mówię?

172
00:11:24,618 --> 00:11:27,373
Policja nas ściga, stary.

173
00:11:27,373 --> 00:11:29,335
Muszę się szybko ruszyć.

174
00:11:29,335 --> 00:11:30,672
- Dokąd idziesz?
przenieść to gówno?

175
00:11:30,672 --> 00:11:33,260
-

176
00:11:33,260 --> 00:11:37,101
- Ej, chcesz
pozwolić temu gównu najpierw ostygnąć?

177
00:11:37,101 --> 00:11:38,563
Położyć się na chwilę?

178
00:11:38,563 --> 00:11:41,192
- Połóż się, bo możesz skończyć
z powrotem na ten dach.

179
00:11:41,192 --> 00:11:42,696
Cholera, może i jestem
tam z tobą,

180
00:11:42,696 --> 00:11:44,115
wiesz co mówię?

181
00:11:44,115 --> 00:11:47,288
Pracowałem zbyt ciężko
żeby to gówno wymknęło się spod kontroli.

182
00:11:47,288 --> 00:11:49,083
- No i co wtedy?

183
00:11:51,129 --> 00:11:53,050
- Nadal jesteś
twój facet z miasta?

184
00:11:55,639 --> 00:11:57,391
- Tak.

185
00:11:57,391 --> 00:11:58,728
- W porządku, słowo.

186
00:12:59,307 --> 00:13:01,186
Teraz ma wszystko
kiedykolwiek nagrałem,

187
00:13:01,186 --> 00:13:03,524
i pieniądze – nigdy nie jestem
dotknąłem tego gówna.

188
00:13:03,524 --> 00:13:06,614
Nigdy tego nie widziałem.
- Cholera, Ra.

189
00:13:06,614 --> 00:13:10,496
- W międzyczasie
Zrobiłem sobie trochę ciepła.

190
00:13:10,496 --> 00:13:14,170
- Tak, prawie złapany
pobicie ze strony bogów.

191
00:13:14,170 --> 00:13:16,257
- Moje lekcje były na właściwym poziomie,
chociaż, więc było nam dobrze.

192
00:13:16,257 --> 00:13:18,011
Byłbyś dumny, yo.

193
00:13:18,011 --> 00:13:19,890
Moje słowa były ostre.

194
00:13:19,890 --> 00:13:22,228
Jak broń.

195
00:13:22,228 --> 00:13:24,440
- Dobra, yo, muszę iść
odebrać moich braci i tyle.

196
00:13:24,440 --> 00:13:26,737
- W porządku.
- Do zobaczenia później.

197
00:13:32,331 --> 00:13:33,668
- Więc która broń
wybierzesz?

198
00:13:35,672 --> 00:13:37,676
- Co masz na myśli?

199
00:13:37,676 --> 00:13:40,389
- Twój język jest mieczem.

200
00:13:40,389 --> 00:13:43,855
To gówno tam
może nie być dobrą drogą.

201
00:13:43,855 --> 00:13:46,192
- Hej, ty,
Nigdy nie spotkaliśmy tego faceta, bo.

202
00:13:46,192 --> 00:13:47,904
- Właśnie sam powiedziałeś.

203
00:13:49,616 --> 00:13:51,704
Twoje słowa są jak
teraz broń.

204
00:13:51,704 --> 00:13:55,043
Jako bóg,
kontrolujesz swój los.

205
00:13:57,047 --> 00:13:59,468
To zależy od ciebie
jak to gówno spada.

206
00:14:04,813 --> 00:14:07,151
Miałem przeczucie
będziesz tego potrzebować.

207
00:14:07,151 --> 00:14:10,449
To 5 G.
Chcę, żebyś to miał.

208
00:14:43,724 --> 00:14:45,687
- Ej, ten skurwiel
jest geniuszem.

209
00:14:45,687 --> 00:14:47,732
- Do diabła, tak, czarnuchu.
Do diabła, tak.

210
00:14:47,732 --> 00:14:48,901
- So!

211
00:15:01,969 --> 00:15:03,681
- Zamówiłem to dobrze zrobione.

212
00:15:03,681 --> 00:15:05,643
- Powinieneś spróbować średnio wysmażony.
Jest o wiele lepiej.

213
00:15:05,643 --> 00:15:06,645
- Kim jesteś?

214
00:15:06,645 --> 00:15:08,023
– Tonya Mendez,

215
00:15:08,023 --> 00:15:09,901
i Slim Jim, jeśli mi dasz
minuta twojego czasu,

216
00:15:09,901 --> 00:15:11,404
Będę twoim nowym AandR.

217
00:15:11,404 --> 00:15:13,659
-
To miłe.

218
00:15:13,659 --> 00:15:15,538
Naprawdę, ale tylko próbuję
zjeść moje ribeye.

219
00:15:15,538 --> 00:15:17,876
- Jedz, proszę.
Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał.

220
00:15:17,876 --> 00:15:19,378
Ci goście tutaj

221
00:15:19,378 --> 00:15:22,677
są kolejnym krokiem ewolucyjnym
w hip-hopie.

222
00:15:22,677 --> 00:15:24,180
Surowe rynsztokowe rytmy

223
00:15:24,180 --> 00:15:27,061
przeplatany najbardziej szalonymi
teksty, jakie kiedykolwiek słyszałeś.

224
00:15:27,061 --> 00:15:30,400
Nawiązują do filmów kung fu,
jajowody--

225
00:15:30,400 --> 00:15:32,154
Nawet nie wiem
połowę tego gówna, które opowiadają,

226
00:15:32,154 --> 00:15:33,323
ale to działa.

227
00:15:33,323 --> 00:15:35,118
Jest tu jeden utwór
gdzie to jest

228
00:15:35,118 --> 00:15:37,331
jesteś w środku
szyfr rapowy z nimi,

229
00:15:37,331 --> 00:15:39,126
jakbyś był częścią
ich załogi.

230
00:15:39,126 --> 00:15:40,630
I nie ma refrenu.

231
00:15:40,630 --> 00:15:43,384
-

232
00:15:43,384 --> 00:15:45,430
- To pierwotne gówno.

233
00:15:45,430 --> 00:15:48,311
Nie musisz tego rozumieć
żeby to zdobyć.

234
00:15:48,311 --> 00:15:50,608
Wiem, że to brzmi szalenie,
ale to nie jest bardziej szalone

235
00:15:50,608 --> 00:15:51,902
niż pokrycie Run-DMC--

236
00:15:51,902 --> 00:15:52,946
- Zostaw taśmę.

237
00:15:56,787 --> 00:15:59,500
Teraz zostaw mnie
i sam stek.

238
00:15:59,500 --> 00:16:00,586
- Oh.

239
00:16:11,859 --> 00:16:13,696
Morderca!

240
00:16:13,696 --> 00:16:15,992
Powinieneś się wstydzić
z siebie!

241
00:16:17,579 --> 00:16:21,377
– Czy ta ciąża to radosna wiadomość,
smutna wiadomość czy żadna?

242
00:16:22,881 --> 00:16:25,720
Nie ma właściwej odpowiedzi.
To nie jest test.

243
00:16:25,720 --> 00:16:27,599
Wyglądasz jak
bystra młoda kobieta.

244
00:16:27,599 --> 00:16:29,310
Jestem pewien, że to zrobisz
co jest dla ciebie najlepsze.

245
00:16:29,310 --> 00:16:30,437
-

246
00:16:33,777 --> 00:16:36,449
Czy masz jakąś radę?

247
00:16:36,449 --> 00:16:38,662
- Nie powinniśmy
dać radę, ale...

248
00:16:40,165 --> 00:16:42,795
Może zastanów się, kto by to był
zaangażowana w wychowanie dziecka.

249
00:16:42,795 --> 00:16:45,843
To właśnie będzie mieć
największy wpływ na jego życie.

250
00:16:59,328 --> 00:17:00,957
- Więc co zrobisz
na kolację dziś wieczorem?

251
00:17:00,957 --> 00:17:02,334
- Nic nie robię.
Zrób mi coś.

252
00:17:02,334 --> 00:17:03,336
Mama.
- Chcesz, żebym ci gotował?

253
00:17:03,336 --> 00:17:05,298
Mamo, Tato!

254
00:17:05,298 --> 00:17:06,677
- Wszystko w porządku, kochanie?
- Co?

255
00:17:06,677 --> 00:17:07,804
- Stworzyłem drużynę piłkarską!

256
00:17:07,804 --> 00:17:09,516
- Hej!
- To mój chłopak!

257
00:17:09,516 --> 00:17:12,522
- Shurrie w domu?
- Tak, powinna.

258
00:17:12,522 --> 00:17:14,149
-

259
00:17:14,149 --> 00:17:15,903
- Mówiłem ci.
- Zrobiłeś.

260
00:17:15,903 --> 00:17:18,909
- Tak?
- Zrobiłeś.

261
00:17:18,909 --> 00:17:20,788
Nie ma jej tutaj.

262
00:17:20,788 --> 00:17:23,167
- Jesteś pewien?
Shurrie?

263
00:17:23,167 --> 00:17:25,463
Przyjdź i świętuj
twój brat z nami.

264
00:17:25,463 --> 00:17:29,263
- Nie mogę jej znaleźć.
Mówiłem ci, że nie ma jej w domu.

265
00:17:46,297 --> 00:17:47,800
Och, wow.

266
00:18:11,556 --> 00:18:14,395
Ile razy
trzeba ci to powiedzieć

267
00:18:14,395 --> 00:18:16,357
że nie będziemy częścią
coś z tego?

268
00:18:18,444 --> 00:18:21,367
Nie jesteśmy tego rodzaju rodziną.

269
00:18:25,125 --> 00:18:27,547
- Hm... nawiewy są zardzewiałe.

270
00:18:27,547 --> 00:18:29,133
Może chciałbyś to naprawić.

271
00:18:31,137 --> 00:18:34,017
- To gówno
nie naprawia wszystkiego.

272
00:18:37,441 --> 00:18:38,819
- W porządku.

273
00:19:09,881 --> 00:19:11,300
- Skąd to masz?

274
00:19:11,300 --> 00:19:13,764
- Ej, Paskudny Nick w to grał
trzy razy ostatniej nocy.

275
00:19:13,764 --> 00:19:15,266
- Dostał wszystko
undergroundowe hity.

276
00:19:15,266 --> 00:19:16,770
- Tak, to ten koleś.

277
00:19:16,770 --> 00:19:19,024
- Dałem mu to.

278
00:19:19,024 --> 00:19:20,401
- Dobra.

279
00:19:20,401 --> 00:19:22,447
Dałeś mu to?
Kim ty kurwa jesteś?

280
00:19:22,447 --> 00:19:23,951
- Zarządzam nimi.

281
00:19:23,951 --> 00:19:25,663
- Hej, powiedział Nick
są zupełnie nieznani.

282
00:19:25,663 --> 00:19:27,207
Nawet nie wie
jak się nazywają.

283
00:19:27,207 --> 00:19:28,710
- Bo nie powiedziałbym mu.

284
00:19:28,710 --> 00:19:31,423
Faceci są bardzo specyficzni
o tym, jak to rozwiążemy.

285
00:19:31,423 --> 00:19:34,096
Dlatego to dałem
najpierw do Nicka.

286
00:19:34,096 --> 00:19:35,223
- To szalenie fajne.

287
00:19:37,520 --> 00:19:40,818
- Więc... który
jest twój ulubiony werset?

288
00:19:40,818 --> 00:19:44,283
- Co?
To już czwarty, bez dwóch zdań!

289
00:19:44,283 --> 00:19:45,661
- To jest to --
- Mów więcej.

290
00:20:07,287 --> 00:20:09,249
- Cholera, synu.
Muszę przepisać swoje bzdury.

291
00:20:18,142 --> 00:20:20,898
- Yo, cieszę się, że nie muszę
potem wejdź do kabiny.

292
00:20:22,442 --> 00:20:24,404
Hej, yo, Shotgunie,
masz następny.

293
00:20:24,404 --> 00:20:26,826
- Hej, zabiję was wszystkich
skurwysyny, synu. Słowo.

294
00:20:49,998 --> 00:20:51,584
- Sprawdź tego skurwiela.

295
00:20:53,337 --> 00:20:56,093
- Mają King Konga
w tym stawie.

296
00:20:56,093 --> 00:20:59,349
Ej, synu,
nic tu nie psuj.

297
00:20:59,349 --> 00:21:00,894
- Ej, co tu robisz?

298
00:21:00,894 --> 00:21:02,063
- Hej, Eriko.
Co słychać?

299
00:21:02,063 --> 00:21:04,026
- Hej. Co jest dobre?

300
00:21:04,026 --> 00:21:05,445
Widzę, że oderwałeś się od kul.

301
00:21:05,445 --> 00:21:08,075
- Tak. jestem gotowy
żeby też wrócić do pracy.

302
00:21:08,075 --> 00:21:09,829
- Kurwa, hm...

303
00:21:09,829 --> 00:21:12,375
musieliśmy kogoś zatrudnić
by cię zastąpić, kiedy odchodzisz.

304
00:21:12,375 --> 00:21:14,046
- Zastąpić mnie?

305
00:21:14,046 --> 00:21:16,008
Pracując tutaj, zraniłem się w kostkę.

306
00:21:16,008 --> 00:21:18,847
Czy nie muszą mnie przyjąć z powrotem?

307
00:21:18,847 --> 00:21:20,349
OK, a co teraz?

308
00:21:20,349 --> 00:21:23,481
Nie ma żadnych zmian
Mógłbym teraz przykryć?

309
00:21:23,481 --> 00:21:26,613
- Przepraszam. Po prostu musiałem
weź jakieś rzeczy.

310
00:21:29,367 --> 00:21:31,080
Powodzenia.

311
00:21:31,080 --> 00:21:33,710
- Tak, dzięki.

312
00:21:33,710 --> 00:21:35,631
- I co teraz zrobisz, stary?

313
00:21:38,427 --> 00:21:40,974
- Nie wiem, synu.
- Yo, przykro mi, stary.

314
00:21:40,974 --> 00:21:43,855
Ale będziesz musiał
wymyśl coś.

315
00:21:43,855 --> 00:21:47,320
Nie mogę pozwolić, żebyś jadł
całe moje jedzenie, stary.

316
00:22:32,160 --> 00:22:34,707
- Masz kłopoty?

317
00:22:34,707 --> 00:22:37,630
- Nie, nie sądzę.

318
00:22:37,630 --> 00:22:39,466
Chciałem cię tylko zobaczyć.

319
00:22:42,806 --> 00:22:44,392
- Jak się masz?

320
00:22:46,606 --> 00:22:50,196
- Dobry. Wiesz, że.

321
00:22:50,196 --> 00:22:53,494
- Ty nadal...
masz ten fajny samochód?

322
00:22:56,166 --> 00:22:57,586
- Tak.

323
00:23:01,552 --> 00:23:05,351
Ale tworzyłem też muzykę.

324
00:23:05,351 --> 00:23:07,105
Wydaje się, że ludziom się to podoba.

325
00:23:08,733 --> 00:23:10,821
- To wspaniale.

326
00:23:10,821 --> 00:23:12,700
Zawsze byłeś
taki dobry perkusista.

327
00:23:14,286 --> 00:23:16,666
- Nie bębnię, mamo.
Rapowanie.

328
00:23:57,998 --> 00:23:59,752
Tak!

329
00:24:01,714 --> 00:24:04,344
– „Spadł deszcz.

330
00:24:04,344 --> 00:24:06,933
„Wznosiły się strumienie,

331
00:24:06,933 --> 00:24:11,567
„i wiał wiatr
i uderzyli w ten dom;

332
00:24:11,567 --> 00:24:15,408
„A jednak nie upadł

333
00:24:15,408 --> 00:24:19,457
bo to miało swoje podstawy
na skale.”

334
00:24:28,768 --> 00:24:31,148
- Proszę bardzo.

335
00:24:31,148 --> 00:24:33,987
Tutaj. Na domu.

336
00:24:33,987 --> 00:24:38,788
I powiedz swojej matce
Powiedziałem cześć. Dobra?

337
00:24:38,788 --> 00:24:40,416
- Będę.

338
00:24:40,416 --> 00:24:42,880
Dziękuję.

339
00:25:00,624 --> 00:25:03,713
Dziękuję, że mnie tu spotkałeś.

340
00:25:03,713 --> 00:25:05,341
- Co dla mnie masz?

341
00:25:10,852 --> 00:25:12,396
- Posłuchaj, stary, ja...

342
00:25:12,396 --> 00:25:15,570
Nie mam pieniędzy.
Nigdy tego nie robiłem.

343
00:25:15,570 --> 00:25:17,658
Wytwórnia płytowa, oni...

344
00:25:17,658 --> 00:25:22,291
wykorzystał mnie do wszystkiego, co miałem,
ale to nie ma znaczenia.

345
00:25:22,291 --> 00:25:24,797
Bo jestem teraz wolny.

346
00:25:24,797 --> 00:25:26,383
Jak ty.

347
00:25:28,972 --> 00:25:31,644
Pierwotnym człowiekiem jest Azjata
czarny człowiek, Stwórca –

348
00:25:31,644 --> 00:25:33,523
- Słyszałem
całe to muzułmańskie gówno

349
00:25:33,523 --> 00:25:36,194
kiedy byłem zamknięty.

350
00:25:36,194 --> 00:25:37,990
Nie próbuję
usłyszeć to właśnie teraz.

351
00:25:39,409 --> 00:25:41,539
Gdzie są moje pieniądze?

352
00:25:53,563 --> 00:25:55,942
Ile to jest?

353
00:25:55,942 --> 00:25:58,280
- To pięć tysięcy.

354
00:25:58,280 --> 00:26:02,706
- Teraz jesteś mi winien 55, Boże.

355
00:26:20,366 --> 00:26:22,954
Nigdy nie powinienem był się spotkać
z nim sami.

356
00:26:22,954 --> 00:26:25,000
- Hej, ty,
co mieliśmy zrobić?

357
00:26:28,006 --> 00:26:29,425
-

358
00:26:31,764 --> 00:26:33,308
Właściwie to mam pomysł.

359
00:26:33,308 --> 00:26:35,855
- Yo, Vine... przestań.

360
00:26:37,149 --> 00:26:40,197
Nie, już wystarczająco dużo zrobiłeś,
w porządku?

361
00:26:40,197 --> 00:26:41,575
Musisz zachować prostotę.

362
00:26:43,328 --> 00:26:45,834
Spłaciłeś już swój dług
dla rodziny.

363
00:26:45,834 --> 00:26:48,840
A teraz nadszedł czas
żebym zrobił swoje.

364
00:26:48,840 --> 00:26:50,050
- Hej, Bobby, spójrz.

365
00:26:50,050 --> 00:26:53,432
Rozumiem, co ty...
- Jo. Zaufaj mi.

366
00:27:04,495 --> 00:27:06,082
- W porządku, stary.

367
00:27:24,118 --> 00:27:25,955
- Hej, yo, mam to, czego potrzebujemy.

368
00:27:25,955 --> 00:27:30,255
Attila przebywa w budynku 327.
Parter.

369
00:27:32,719 --> 00:27:33,930
Na ulicy mówi się,

370
00:27:33,930 --> 00:27:35,558
odchodzi
wcześnie rano,

371
00:27:35,558 --> 00:27:36,977
Pozostaje poza domem przez cały dzień.

372
00:27:36,977 --> 00:27:38,898
Hej, yo, jeśli nie możemy
przedostać się przez drzwi,

373
00:27:38,898 --> 00:27:41,069
wspinamy się
to pierdolone okno.

374
00:27:44,367 --> 00:27:46,412
Odzyskasz swoją muzykę,
nieważne co.

375
00:27:49,001 --> 00:27:51,590
- I co potem?

376
00:27:51,590 --> 00:27:53,970
Zdobywanie mojej muzyki
nie wystarczy mi.

377
00:27:53,970 --> 00:27:55,557
Nadal będzie mnie ścigał.

378
00:27:57,644 --> 00:27:59,355
-

379
00:28:01,986 --> 00:28:04,365
Bóg jest stróżem
własnego losu.

380
00:28:11,589 --> 00:28:13,801
Musimy pozbyć się tego czarnucha.

381
00:28:18,351 --> 00:28:20,439
To jedyny sposób.

382
00:28:26,451 --> 00:28:29,373
- Ej, powiedzmy
skończ już z tym gównem, stary.

383
00:28:29,373 --> 00:28:30,543
- Cokolwiek.
- Do diabła, tak.

384
00:28:30,543 --> 00:28:31,962
- Do diabła, tak.
- To cholernie trudne, synu.

385
00:28:31,962 --> 00:28:33,633
- Myślisz, że to zrobią
to do radia?

386
00:28:33,633 --> 00:28:35,052
- Czas wymieszać
i opanuj to gówno

387
00:28:35,052 --> 00:28:36,137
i nakręć film, synu.

388
00:28:36,137 --> 00:28:38,224
- Hej, yo, to...

389
00:28:38,224 --> 00:28:40,647
hej, to--
hej, to gówno nie...

390
00:28:40,647 --> 00:28:42,817
to nie jest w porządku, to...

391
00:28:42,817 --> 00:28:45,280
ej, to gówno
czegoś brakuje.

392
00:28:48,078 --> 00:28:50,875
Masz telefon, z którego mogę skorzystać?

393
00:28:56,344 --> 00:28:59,768
Nie ma nas tutaj.

394
00:29:01,354 --> 00:29:02,691
Hej, hej, D.

395
00:29:02,691 --> 00:29:05,571
Wiem, że ze mną nie rozmawiasz
teraz,

396
00:29:05,571 --> 00:29:09,538
ale jestem w studiu,
i to...

397
00:29:09,538 --> 00:29:11,542
to nie jest w porządku
bez ciebie, stary.

398
00:29:11,542 --> 00:29:12,752
W porządku.

399
00:29:14,923 --> 00:29:18,848
Chcę, żebyś, uh,
posłuchaj tego.

400
00:30:00,681 --> 00:30:02,392
Bobby, wszystko w porządku?

401
00:30:13,498 --> 00:30:15,001
Jakieś takie gówna, tak.

402
00:30:19,176 --> 00:30:21,472
Mam cię.

403
00:30:33,288 --> 00:30:35,166
- Zadzwoniłem później do Nicka
zagrał po raz drugi,

404
00:30:35,166 --> 00:30:36,837
bo nie mógł mi powiedzieć
cokolwiek na ich temat.

405
00:30:36,837 --> 00:30:39,593
Właśnie dałeś mi swój numer.

406
00:30:39,593 --> 00:30:40,928
Jak długo
zarządzałeś nimi?

407
00:30:40,928 --> 00:30:43,893
- Kilka miesięcy, oficjalnie,
nieoficjalnie dłużej.

408
00:30:43,893 --> 00:30:46,607
Jest tak wielu facetów,
trudno je pokłócić.

409
00:30:46,607 --> 00:30:48,944
Wiesz jak to jest.

410
00:30:48,944 --> 00:30:51,115
- Chcę się z nimi spotkać.
Wszystkie.

411
00:30:51,115 --> 00:30:52,785
- Wiele osób tak robi.

412
00:30:52,785 --> 00:30:54,623
Slim Jim zostawił mi 27 wiadomości.

413
00:30:54,623 --> 00:30:55,875
- Więc po co się ze mną spotykasz?

414
00:30:55,875 --> 00:30:57,754
‐ Zakładasz nową wytwórnię,

415
00:30:57,754 --> 00:31:00,593
i wiem jak to jest
być głodnym.

416
00:31:00,593 --> 00:31:03,389
Skontaktuj się wkrótce.
- Nie mogę się doczekać.

417
00:32:07,392 --> 00:32:10,356
- Jeśli nie wyjdzie do 22:00
mogliśmy go przegapić.

418
00:32:10,356 --> 00:32:16,035
- Po prostu
złap go jutro za tyłek.

419
00:33:15,613 --> 00:33:19,579
- Ej, cholera.

420
00:33:50,473 --> 00:33:51,810
Hej.

421
00:34:15,398 --> 00:34:17,737
- Ej!

422
00:34:17,737 --> 00:34:20,283
- Hej, Shurrie,
co tu robisz?

423
00:34:20,283 --> 00:34:22,830
- Przyszedłem cię zobaczyć.
- Z Ohio?

424
00:34:22,830 --> 00:34:24,499
Co, nie mogłeś
po prostu do mnie zadzwoń?

425
00:34:24,499 --> 00:34:28,174
- Musimy porozmawiać.

426
00:34:28,174 --> 00:34:29,594
- O cholera.
O cholera.

427
00:34:32,600 --> 00:34:34,144
- Musisz iść.
– Nie, Dennis, poczekaj –

428
00:34:34,144 --> 00:34:36,858
- Musisz natychmiast iść!

429
00:34:42,410 --> 00:34:44,122
- Bobby.

430
00:34:48,548 --> 00:34:50,552
- Ej, co do cholery, stary?

431
00:34:55,103 --> 00:34:56,689
- Jestem w ciąży.

432
00:35:04,454 --> 00:35:06,166
- Kurwa.

433
00:35:27,375 --> 00:35:29,589
- O cholera!
O cholera!

434
00:35:48,543 --> 00:35:49,712
- Kurwa!

435
00:35:51,465 --> 00:35:53,512
- Chodź, chodź, chodź.
- Czekać!

436
00:35:55,056 --> 00:35:56,810
-

437
00:36:02,738 --> 00:36:05,702
- Cześć.
Mama.

438
00:36:05,702 --> 00:36:09,627
- Miód.
Gdzie jesteś?

439
00:36:09,627 --> 00:36:12,215
- Wracam do domu.

440
00:37:01,856 --> 00:37:04,862
- Ej, co to w ogóle jest?
Pióro?

441
00:37:04,862 --> 00:37:06,198
- Pieprzyć to.

442
00:37:06,198 --> 00:37:08,202
Słyszałem następne gówno
w mieście pewnego dnia.

443
00:37:08,202 --> 00:37:09,329
Oczywiście,
Musiałem opuścić Staten

444
00:37:09,329 --> 00:37:10,624
żeby wydarzyło się jakieś gówno.

445
00:37:13,713 --> 00:37:14,966
W imię Allaha,

446
00:37:14,966 --> 00:37:17,387
najwyższa matematyka.

447
00:37:17,387 --> 00:37:19,976
Martwy naród musi powstać,
bo czas jest bliski.

448
00:37:19,976 --> 00:37:22,146
Zajrzyj do swojej księgi trucizn.

449
00:37:22,146 --> 00:37:24,484
Pokój, Boże.
Jak żyjesz?

450
00:37:24,484 --> 00:37:26,781
- Nic mi nie jest.
Wiesz, że.

451
00:37:26,781 --> 00:37:30,037
- W porządku.
Czy nie jesteś gotowy, aby powstać?

452
00:37:32,500 --> 00:37:35,882
- Ej, chcesz
płyta, którą właśnie dostałem?

453
00:37:35,882 --> 00:37:38,513
- Jasne.
Dziękuję.

454
00:37:44,024 --> 00:37:46,278
- Słyszałem, że szukasz pracy.

455
00:38:09,157 --> 00:38:11,829
- Hej.

456
00:38:11,829 --> 00:38:14,877
Powiedziałeś już mamie?
- Nuh-uh.

457
00:38:16,881 --> 00:38:19,094
- No to daj mi ostrzeżenie.

458
00:38:19,094 --> 00:38:21,098
Najpierw chcę się stamtąd wydostać.

459
00:38:21,098 --> 00:38:22,893
Nie próbuję tam być
za to wszystko.

460
00:38:22,893 --> 00:38:25,649
-
- Hej, ja też.

461
00:38:25,649 --> 00:38:28,655
- Cokolwiek.

462
00:38:35,794 --> 00:38:37,130
- Hej, ty.

463
00:38:43,475 --> 00:38:46,106
- Ej... jak to zrobiłeś...

464
00:38:46,106 --> 00:38:48,695
Wchodziłem i wychodziłem,
jak duch.

465
00:38:52,368 --> 00:38:54,289
- Rakeem,
to jest Steve Rifkind.

466
00:38:54,289 --> 00:38:56,001
Spotkałem się z tobą
jakiś czas temu na tej wystawie.

467
00:38:56,001 --> 00:38:57,295
Pamiętać?

468
00:38:57,295 --> 00:38:59,675
Dzwonię, bo
Właśnie usłyszałem tę taśmę.

469
00:38:59,675 --> 00:39:01,136
Jestem pewien, że się tym zajmujesz.

470
00:39:01,136 --> 00:39:02,890
To znaczy, to nie brzmi
jak inna twoja muzyka,

471
00:39:02,890 --> 00:39:05,520
ale myślę, że to naprawdę ty.

472
00:39:16,792 --> 00:39:20,382
Wu-Tang.
Czy to tytuł tej piosenki?

473
00:39:23,472 --> 00:39:26,394
Tak czy inaczej, musimy porozmawiać.

474
00:39:26,394 --> 00:39:28,065
Oddzwoń do mnie, stary.

475
00:40:53,528 --> 00:40:55,030
Wejdź na linię.
