1
00:00:04,045 --> 00:00:06,214
Konstabl? Jestem twoim wujkiem Hollisem.
2
00:00:06,297 --> 00:00:08,675
-To jest moja siostra, Goldie.
-Cieszymy się, że cię mamy, Bobby.
3
00:00:08,758 --> 00:00:09,801
NIE!
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,886
Jesteście teraz mężczyznami. Wy wszyscy.
5
00:00:11,970 --> 00:00:14,431
Musisz zrobić coś ze sobą.
6
00:00:14,514 --> 00:00:15,724
BOBBY: Gary spotkał tego menadżera.
7
00:00:15,807 --> 00:00:19,227
Biznes futrzany i biznes muzyczny,
dobrze być razem.
8
00:00:19,310 --> 00:00:20,687
Bardzo spodobało mi się demo, które mi przesłałeś.
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
Nie codziennie
Dostaję na nim taśmę z napisem „Genius”.
10
00:00:22,939 --> 00:00:25,316
Mieliśmy taki występ
w tym pubie na Manhattanie,
11
00:00:25,400 --> 00:00:27,902
a ty: „Vine, zabiłem to”.
12
00:00:27,986 --> 00:00:32,282
DRE: Monica Lynch z Tommy Boy Records,
mój klient, Bobby.
13
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
Co za przyjemność, Bobby.
14
00:00:33,491 --> 00:00:35,952
Bylibyśmy bardzo zainteresowani
za to, że przyjdziesz w tym tygodniu.
15
00:00:36,036 --> 00:00:38,079
Nie dostaniesz albumu
jeśli nie masz ani jednego.
16
00:00:38,163 --> 00:00:40,123
Coś, co Cię wyróżnia.
17
00:00:40,206 --> 00:00:41,332
To musi być chwytliwe.
18
00:00:42,208 --> 00:00:43,835
BOBBY: Tak.
19
00:00:43,918 --> 00:00:46,755
Yo, to. To jest ten.
20
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
Bobby, to jest nasz dyrektor generalny, Tom Silverman.
21
00:00:49,674 --> 00:00:51,426
-Och, przyjemność.
-Miło cię poznać.
22
00:00:51,509 --> 00:00:54,179
Myślisz, że masz potencjał na wielką gwiazdę.
Chcę cię natychmiast przyjąć do studia.
23
00:00:54,262 --> 00:00:55,346
Słowo?
24
00:00:56,598 --> 00:00:59,225
DENNIS: Więc zostajesz podpisany
tęsknisz za cholernie ważnym momentem
25
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
– Vine zbiera śmieci
na Wall Street
26
00:01:01,352 --> 00:01:03,146
zamiast sprzedawać im czarnuchom
27
00:01:03,229 --> 00:01:04,689
i powinienem, co,
robić interesy dla siebie?
28
00:01:04,773 --> 00:01:05,940
BOBBY: Jeśli gdziekolwiek pójdę,
29
00:01:06,024 --> 00:01:07,150
idziesz z.
30
00:01:07,233 --> 00:01:08,526
Hej, Shotgun.
31
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
Widziałeś to gówno, stary?
32
00:01:11,696 --> 00:01:13,031
Co, kurwa?
33
00:01:14,949 --> 00:01:16,493
BOBBY: Może mógłbym zadzwonić do mamy
34
00:01:16,576 --> 00:01:21,164
i właściwie mógłbym jej to powiedzieć
zrobiłem coś od siebie.
35
00:01:22,499 --> 00:01:23,666
Naprawdę.
36
00:01:25,460 --> 00:01:27,837
Scarface: (RAPOWANIE) Siedzę sam
w moim czterokątnym pokoju...
37
00:01:27,921 --> 00:01:30,381
ASON: Daj mi to gówno
bo teraz wstałem.
38
00:01:30,465 --> 00:01:34,427
Do diabła, tak.
Biorę wszystkie pieniądze z twojej wycieczki, synu.
39
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
Daj mi ten krem.
40
00:01:35,595 --> 00:01:38,306
- Wracasz do domu spłukany, synu, wiesz o tym.
-Yo, daj mi to.
41
00:01:38,389 --> 00:01:40,975
Świeczniki w ciemności
Wizje płonących ciał
42
00:01:41,059 --> 00:01:42,477
Hej, yo, co to kurwa jest, synu?
43
00:01:42,560 --> 00:01:43,561
SCARFACE: Patrząc na czarnucha
44
00:01:43,645 --> 00:01:46,356
Mam paranoję
Przeciek z palcem na spuście
45
00:01:46,439 --> 00:01:49,567
To pancernik. Pochodzą z Teksasu.
46
00:01:49,651 --> 00:01:52,779
Yo, to gówno wygląda jak szczur
z muszlą, czarnuchu.
47
00:01:52,862 --> 00:01:55,448
Podobnie jak Mistrz Splinter, pieprzę jednego z nich
te Żółwie Ninja, czarnuchu, słowo.
48
00:01:55,532 --> 00:01:57,826
-(Klakson samochodowy)
-Hej, tutaj jedzenie.
49
00:01:59,828 --> 00:02:01,871
(Mrucząc ASON)
50
00:02:01,955 --> 00:02:04,249
(Radio samochodowe odtwarza wesołą muzykę ludową)
51
00:02:04,332 --> 00:02:07,502
KIEROWCA: Oto twoje zamówienie.
To będzie 16.19.
52
00:02:07,585 --> 00:02:10,338
Masz wszystkie pieniądze, płacisz za nie.
53
00:02:10,421 --> 00:02:11,631
Faul, synu.
54
00:02:11,714 --> 00:02:14,342
(Piosenkarka ŚPIEWA niewyraźnie)
55
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
(MUZYKA HIP-HOPOWA PRZEZ GŁOŚNIKI)
56
00:02:16,177 --> 00:02:17,512
(DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ)
57
00:02:27,313 --> 00:02:28,606
(Walenie w łóżko)
58
00:02:28,690 --> 00:02:30,567
(DRZWI Skrzypią)
59
00:02:30,650 --> 00:02:31,943
BOBBY: Hej, yo! Hej, hej, hej!
60
00:02:32,026 --> 00:02:35,071
-Hej, wypierdalaj stąd, yo!
-Gówno.
61
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
ASON: Właśnie pomyślałem, że wszyscy
może być głodny, cholera!
62
00:02:38,992 --> 00:02:40,910
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.
63
00:02:40,994 --> 00:02:42,787
Czy to pepperoni?
64
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
-To hawajskie.
-ASON: Co?
65
00:02:44,622 --> 00:02:47,542
-Przynieś to tutaj.
-Hej, hej, hej.
66
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
Yo.
67
00:02:48,877 --> 00:02:50,587
(chichocze)
68
00:02:50,670 --> 00:02:53,631
-Coś jest z tobą nie tak, czarnuchu.
-Czy to hawajskie?
69
00:02:53,715 --> 00:02:55,341
Lisa?
70
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
O cholera, stary.
71
00:02:59,053 --> 00:03:00,597
Yo, mam nadzieję, że wam się to spodoba.
72
00:03:00,680 --> 00:03:01,806
OBAJ: Mm-hmm.
73
00:03:01,890 --> 00:03:03,975
Nie mogłeś zjeść sera?
74
00:03:04,058 --> 00:03:07,228
Nie, synu, Gary wziął trochę na zewnątrz, bracie.
75
00:03:07,312 --> 00:03:09,355
-Pospiesz się.
- Dobra, daj spokój, stary.
76
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
Złapię was wszystkich później.
77
00:03:16,404 --> 00:03:18,781
Uwielbiam być w trasie, czarnuchu.
78
00:03:29,751 --> 00:03:32,462
Yo, zaczynam tęsknić za Nowym Jorkiem, synu.
79
00:03:32,545 --> 00:03:34,672
Nie wiem, co to jest.
To nie jest żadna pizza.
80
00:03:37,383 --> 00:03:39,302
Hej, ty.
81
00:03:39,385 --> 00:03:41,304
Ej, co to kurwa jest?
82
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
To pancernik.
83
00:03:44,599 --> 00:03:47,101
Pochodzi z Teksasu.
84
00:03:47,185 --> 00:03:48,353
W porządku.
85
00:03:50,188 --> 00:03:53,149
Yo, chodźmy na gofry, dobrze?
86
00:03:53,233 --> 00:03:56,152
Musi być gdzieś tutaj.
87
00:03:59,447 --> 00:04:00,865
To gówno jest szalone.
88
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
Chodź, synu. Masz to.
89
00:04:05,536 --> 00:04:08,873
(NIEWyraźna rozmowa)
90
00:04:16,089 --> 00:04:18,216
(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)
91
00:05:17,191 --> 00:05:20,069
(GŁADKA MUZYKA BLUESOWA)
92
00:05:29,287 --> 00:05:32,123
(NIEWyraźna rozmowa)
93
00:05:38,338 --> 00:05:39,422
(Dumienie mikrofonu, sprzężenie zwrotne)
94
00:05:39,505 --> 00:05:41,174
Yo, jo, jo, jo, jo.
95
00:05:41,257 --> 00:05:43,217
Sprawdzanie mikrofonu, raz, dwa.
96
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
Sprawdzanie mikrofonu. Raz, dwa.
97
00:05:47,638 --> 00:05:49,265
Yo, odtwórz mi ten utwór, proszę.
98
00:05:49,349 --> 00:05:54,896
(ŁAGODNA MUZYKA HIP-HOPOWA)
99
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
(RAPOWANIE) Czas płynie powoli
Życie to udręka
100
00:05:57,523 --> 00:06:00,193
Te pieniądze pozwolą ci zarobić, więcej dziewczyn do zdobycia
101
00:06:00,276 --> 00:06:02,987
W pełni świadomy, kiedy wszedłem na plac
102
00:06:04,989 --> 00:06:06,657
Yo, nawet siebie nie słyszę.
103
00:06:07,533 --> 00:06:10,370
Yo, nawet siebie nie słyszę, stary.
104
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
Yo, możesz mi to wyciąć?
105
00:06:12,288 --> 00:06:14,582
(WOKALIZACJA ŚPIEWAKÓW)
106
00:06:14,665 --> 00:06:16,167
Yo.
107
00:06:19,837 --> 00:06:22,048
CHORUS: Muszę po prostu być sobą
108
00:06:22,131 --> 00:06:24,300
Yo. Moi mężczyźni.
109
00:06:30,056 --> 00:06:31,140
Hej, ty.
110
00:06:31,682 --> 00:06:34,185
-Możesz mi to odrzucić, proszę?
-Co słychać?
111
00:06:34,268 --> 00:06:35,686
Yo, myślę, że jeden z twoich monitorów
są zepsute.
112
00:06:35,770 --> 00:06:37,397
Nie słyszę siebie
tam, po lewej stronie.
113
00:06:37,480 --> 00:06:39,690
Działają dobrze.
114
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
Nie, właściwie nie mogę
usłyszeć siebie na scenie
115
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
po lewej stronie monitora,
więc myślę--
116
00:06:43,903 --> 00:06:45,655
Jest podłączony tylko do środka.
117
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
-PROMOTOR KLUBU: Ra. Ra.
-Co mam zrobić--
118
00:06:47,615 --> 00:06:49,158
Chodź tu na chwilę.
119
00:06:49,242 --> 00:06:51,494
Pozwól, że przedstawię cię przyjacielowi.
120
00:06:51,577 --> 00:06:55,373
Jest stałym bywalcem mojego klubu,
i gra w Houston Rockets.
121
00:06:55,456 --> 00:06:58,501
O cholera, stary, yo,
Wiem kim jesteś, stary.
122
00:06:58,584 --> 00:07:00,962
Yo, pieprzony zeszłoroczny konkurs wsadów,
123
00:07:01,045 --> 00:07:04,006
gdzie to umieścisz, wiesz,
ten staw między nogami, wszyscy.
124
00:07:04,090 --> 00:07:06,884
Zrzuciłeś to z tablicy
i wrzuciłem to gówno do środka, yo.
125
00:07:06,968 --> 00:07:09,178
-Och!
- Yo, to gówno było ciasne, yo.
126
00:07:09,262 --> 00:07:12,640
Dzięki. Wiesz, sprzedali mnie
dwa dni później, ale wszystko jest w porządku.
127
00:07:12,723 --> 00:07:14,350
Jestem po prostu szczęśliwy, że jestem tutaj, w Houston.
128
00:07:14,434 --> 00:07:16,602
Hej.
Yo, ale ty jesteś z Nowego Jorku, prawda?
129
00:07:16,686 --> 00:07:19,480
Och, Queens, kochanie, urodzona i wychowana.
130
00:07:19,564 --> 00:07:21,858
Masz trochę wzrostu. Grasz?
131
00:07:21,941 --> 00:07:25,319
Nie, stary, wiesz, pieprzę się
z mikrofonem i będę się kręcić.
132
00:07:25,403 --> 00:07:28,239
Poza tym, znaczy się, nie jestem gównem.
133
00:07:28,322 --> 00:07:30,324
-No dobrze.
-Hej. Połączenie hip-hopowe.
134
00:07:30,408 --> 00:07:33,369
- Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię wam zdjęcie?
-Och, jasne.
135
00:07:37,248 --> 00:07:39,834
Jasne, stary. Pozwolę ci robić swoje.
Złapię cię po koncercie.
136
00:07:39,917 --> 00:07:41,502
-Tak.
-W porządku.
137
00:07:41,586 --> 00:07:45,715
Hej, twój menadżer powiedział, że mogę cię zapytać
kilka pytań do magazynu?
138
00:07:45,798 --> 00:07:48,050
Uch... tak.
139
00:07:48,134 --> 00:07:49,844
Napijemy się?
140
00:07:50,803 --> 00:07:51,846
W porządku.
141
00:07:51,929 --> 00:07:53,973
Więc to jest twoja pierwsza trasa?
142
00:07:54,849 --> 00:07:58,519
Tak, rzeczywiście.
143
00:07:58,603 --> 00:08:00,438
Jak ci się podoba?
144
00:08:00,521 --> 00:08:03,816
Uh, minęło sporo czasu.
145
00:08:03,900 --> 00:08:06,486
Wiesz, spotykałem się
dużo nowych ludzi.
146
00:08:06,569 --> 00:08:09,739
Dużo... Dużo uroczych spodenek.
147
00:08:09,822 --> 00:08:12,575
Wiesz co mówię? Latające miody.
148
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
Właściwie nie musisz
włóż to tam.
149
00:08:14,535 --> 00:08:15,912
(ŚMIEJE)
150
00:08:15,995 --> 00:08:18,164
Yo, pozwól mi kupić Alabamę, proszę.
151
00:08:18,247 --> 00:08:20,583
-Och.
-Te gówna cię pieprzą.
152
00:08:21,709 --> 00:08:24,754
Um, ale minęło już sporo czasu. Tak.
153
00:08:24,837 --> 00:08:29,467
Potem jest Nowy Orlean.
Następnie mamy Karoliny.
154
00:08:29,550 --> 00:08:31,719
- Potem Atlanta.
-JUST-ICE: Skupmy się na tym.
155
00:08:31,802 --> 00:08:35,515
Po prostu robimy nasz stary obwód,
wiesz co mówię?
156
00:08:35,598 --> 00:08:38,601
Piosenkarz: Just-Ice, Ice, Ice
(ECHO)
157
00:08:38,684 --> 00:08:41,938
I pracujesz
na twoim albumie dla Tommy Boy?
158
00:08:43,272 --> 00:08:44,357
Uch...
159
00:08:46,984 --> 00:08:48,027
Yo.
160
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
Yo, nie mogę... Nie mogę uwierzyć w to gówno.
161
00:08:53,032 --> 00:08:56,786
-Cholera, to było słodkie, synu.
-Zrobisz mi to, co?
162
00:08:57,495 --> 00:08:58,538
Wow.
163
00:08:59,664 --> 00:09:01,165
Yo, mamy problem, synu.
164
00:09:02,917 --> 00:09:04,794
No cóż.
165
00:09:05,169 --> 00:09:08,381
Pozwól mi zająć się jakimś gównem,
i odezwę się później?
166
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
-DZIENNIKARZ: Jasne.
-No dobrze.
167
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
ASON: To szaleństwo, stary.
168
00:09:16,264 --> 00:09:17,807
BOBBY: Co się dzieje, stary? Jaki jest problem?
169
00:09:17,890 --> 00:09:20,476
-ASON: Błąd.
-Co się dzieje, stary? Co słychać?
170
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
Skończyła nam się trawka.
171
00:09:24,605 --> 00:09:28,651
Yo, czarnuchu, po prostu idź i kup trochę, yo.
Masz pieniądze.
172
00:09:28,734 --> 00:09:32,280
Od kogo? Znasz kogoś w Teksasie, stary?
173
00:09:32,363 --> 00:09:36,659
Słuchaj, a co z Naughty i nimi?
Yo, właśnie je wypaliliśmy pewnego dnia.
174
00:09:36,742 --> 00:09:38,703
Jeszcze ich tu nie ma, synu.
175
00:09:39,579 --> 00:09:40,871
O cholera.
176
00:09:47,044 --> 00:09:48,337
Uch, tak.
177
00:09:49,338 --> 00:09:51,215
Palicie trawkę w Houston?
178
00:09:51,299 --> 00:09:53,426
Tak.
179
00:09:55,303 --> 00:09:57,388
Możesz podłączyć mojego kumpla?
Proszę, on czuje, stary.
180
00:09:57,471 --> 00:09:59,348
Chodź, stary.
181
00:09:59,432 --> 00:10:00,725
Tak.
182
00:10:05,521 --> 00:10:06,981
(oczyszcza gardło)
183
00:10:07,064 --> 00:10:09,775
(MUZYKA ZWOLNIENIE, ZATRZYMA SIĘ)
184
00:10:09,859 --> 00:10:14,572
Yo, uh, hej, stary, spójrz.
185
00:10:14,655 --> 00:10:17,950
Wiem, że wcześniej
mówiłeś, że to nie jest przewodowe,
186
00:10:18,034 --> 00:10:22,038
ale jak mam to zrobić
słyszę siebie z boku?
187
00:10:22,121 --> 00:10:25,166
Wiesz co, po prostu nie ruszaj się tak dużo.
188
00:10:25,249 --> 00:10:26,834
-Czekaj, co?
-Przepraszam.
189
00:10:26,917 --> 00:10:28,544
-Masz chwilę?
-Co chcesz, żebym powiedział?
190
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
Chcą, żebyś podpisał
niektóre z tych płyt na stole z gadżetami.
191
00:10:32,506 --> 00:10:33,799
Dobra.
192
00:10:35,843 --> 00:10:37,470
Tak.
193
00:10:38,638 --> 00:10:39,889
W drodze.
194
00:10:44,060 --> 00:10:45,811
Więc ile z nich muszę podpisać?
195
00:10:45,895 --> 00:10:50,274
Chyba im wystarczy
wydawać się rzadkie i wyjątkowe.
196
00:10:50,358 --> 00:10:52,026
BOBBY: Hej, yo.
197
00:10:52,109 --> 00:10:54,070
Pozwól, że zadam ci pytanie.
198
00:10:56,280 --> 00:10:58,240
Co o tym myślisz?
199
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
Piosenka?
200
00:11:00,785 --> 00:11:03,371
Nie. Album, stary.
201
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
Okładka.
202
00:11:04,872 --> 00:11:06,248
Hmm.
203
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
To naprawdę nie wygląda jak ty,
ale jest fajnie.
204
00:11:09,794 --> 00:11:10,961
Chyba.
205
00:11:13,547 --> 00:11:15,424
Hej, to są ci
nowe stawy, prawda?
206
00:11:15,508 --> 00:11:17,468
Tak, właśnie je dostałem.
207
00:11:17,635 --> 00:11:18,844
Więc.
208
00:11:21,055 --> 00:11:22,556
Co, kurwa?
209
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
Yo.
210
00:11:25,810 --> 00:11:29,605
Ej, nie, nie, nie, nie. Nie, tak, tak.
Yo, gdzie do cholery jest Dre?
211
00:11:29,689 --> 00:11:31,440
Hej, Dre!
212
00:11:35,903 --> 00:11:38,322
Yo. Hej, wiecie gdzie jest Dre?
213
00:11:39,323 --> 00:11:41,784
Yo. Yo.
214
00:11:42,493 --> 00:11:44,537
Widziałeś to gówno?
215
00:11:44,620 --> 00:11:46,622
(MUZYKA HIP-HOPOWA)
216
00:11:46,706 --> 00:11:47,998
Kurwa.
217
00:11:48,082 --> 00:11:50,000
Czy mówisz poważnie? Czy oni wszyscy tacy są?
218
00:11:50,084 --> 00:11:52,795
- Do diabła, tak, wszyscy to lubią.
-Głupi, pieprzony Raymond.
219
00:11:52,878 --> 00:11:56,257
Nie mogłeś dostać skurwiela
robić legalne koszulki?
220
00:11:56,340 --> 00:11:57,591
Nie masz firmy produkującej futra?
221
00:11:57,675 --> 00:12:01,095
Hej, zajmę się tym.
Nie martw się o to. Mam to.
222
00:12:01,178 --> 00:12:03,180
Pozwól mi skorzystać z twojego telefonu na chwilę.
223
00:12:03,264 --> 00:12:04,515
Chodź, stary.
224
00:12:05,141 --> 00:12:06,600
Pospiesz się.
225
00:12:13,274 --> 00:12:17,236
Więc, nie sprzedajemy ich, czy...
226
00:12:17,319 --> 00:12:19,321
Yo, spójrz na te koszulki.
227
00:12:19,405 --> 00:12:22,533
Nazywam się Rakeem, nie Rakim!
228
00:12:22,616 --> 00:12:24,994
R-A-K-E-E-M!
229
00:12:25,077 --> 00:12:26,746
Ej! Chodź--
230
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
Cholera.
231
00:12:29,707 --> 00:12:31,208
Jak masz na imię?
232
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
Rakeem. Źle przeliterowali moje gówno.
233
00:12:33,335 --> 00:12:35,713
-Wiesz co to znaczy?
-To znaczy, że ktoś schrzanił.
234
00:12:35,796 --> 00:12:39,008
Nie, czy wiesz, Boże, co oznacza Twoje imię?
235
00:12:41,260 --> 00:12:44,263
R to pierwsza litera Twojego imienia.
236
00:12:44,472 --> 00:12:45,806
R oznacza regułę.
237
00:12:46,724 --> 00:12:49,059
Rządzenie leży w naturze Czarnego człowieka.
238
00:12:49,143 --> 00:12:52,563
Zasady są dane tym, którzy żyją
sprawiedliwy sposób życia.
239
00:12:52,646 --> 00:12:57,193
A te zasady są nadawane przez króla
kim jest Allah, jedyny władca, jaki istnieje.
240
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
Jaka jest dzisiejsza matematyka, Boże?
241
00:13:04,200 --> 00:13:06,869
Jaka jest dzisiejsza matematyka, Boże?
242
00:13:06,952 --> 00:13:10,623
Dzisiejsza matematyka to wiedza
Zrozumienie wszystkiego, co rodzi się w Kulturze.
243
00:13:11,999 --> 00:13:14,335
Wiedza i zrozumienie
pozwala azjatyckiemu czarnemu człowiekowi
244
00:13:14,418 --> 00:13:16,378
panować nad swoim szyfrem
245
00:13:17,046 --> 00:13:20,633
i dziel się z nimi Kulturą
którzy chcą zdobyć 12 klejnotów.
246
00:13:21,383 --> 00:13:22,802
Pokój, Boże.
247
00:13:22,885 --> 00:13:24,345
Pokój, Boże.
248
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
To twój mężczyzna?
249
00:13:27,473 --> 00:13:29,725
To jest mój kuzyn. Wszystko dobrze.
250
00:13:30,601 --> 00:13:33,145
Cóż, lepiej szkoła
ten fałszywy Rakeem,
251
00:13:34,313 --> 00:13:36,273
zanim złapie pobicie.
252
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
(ŁAGODNA MUZYKA HIP-HOPOWA)
253
00:13:43,364 --> 00:13:44,907
Dobrze, bo?
254
00:13:46,033 --> 00:13:47,910
Co do cholery zrobiłem temu czarnuchowi, yo?
255
00:13:47,993 --> 00:13:50,204
Nazywasz siebie księciem Rakeemem.
256
00:13:50,287 --> 00:13:53,082
Musisz znać wiedzę
za tym gównem.
257
00:13:53,165 --> 00:13:55,334
Bogowie traktują to gówno poważnie.
258
00:13:56,126 --> 00:13:59,922
Hej, nie rozumiem
słowo, które powiedział ten mężczyzna, prawda?
259
00:14:00,005 --> 00:14:01,966
Wszystko co wiem to to,
260
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
to gówno brzmiało jak jakieś religijne bzdury.
261
00:14:04,635 --> 00:14:07,847
To nawet nie jest tak.
Tu nie chodzi o wiarę czy przekonania.
262
00:14:07,930 --> 00:14:09,765
Dla Boga nie ma tajemnic.
263
00:14:09,849 --> 00:14:13,060
Ty, Czarny Człowieku, jesteś Bogiem.
264
00:14:14,019 --> 00:14:17,565
Kiedy już zdobędziesz wiedzę,
to usunie z ciebie ten strach.
265
00:14:17,648 --> 00:14:19,942
Wiesz, co mam na myśli?
Buduj swoją pewność siebie.
266
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
Spójrz na Just-Ice.
267
00:14:21,402 --> 00:14:26,323
Każdy klub, do którego wejdzie,
każda scena, na którą wejdzie, jest jego i tylko jego.
268
00:14:26,407 --> 00:14:28,784
To dlatego, że mężczyzna
zdobył wiedzę o sobie.
269
00:14:28,868 --> 00:14:30,619
To gówno jest prawdziwe.
270
00:14:32,955 --> 00:14:34,373
Chcesz lekcje?
271
00:14:36,709 --> 00:14:38,210
-Tak.
-Powiedz słowo, synu.
272
00:14:38,294 --> 00:14:42,047
W porządku, stary, tak.
Weź lekcję czy coś.
273
00:14:43,299 --> 00:14:46,093
Dam ci coś do poczytania,
ale jeśli chcesz się uczyć,
274
00:14:46,176 --> 00:14:48,554
musisz budować z bogami. Dobrze?
275
00:14:53,767 --> 00:14:57,146
Hej, yo, tak myślałem,
może dziś wieczorem zagramy Pass the Bone.
276
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
-Razem?
-Do diabła, tak.
277
00:15:00,524 --> 00:15:01,859
Yo, mam swoje.
278
00:15:02,610 --> 00:15:03,944
Masz swoje gówno.
279
00:15:04,028 --> 00:15:06,447
Ale ja, ty i Ason razem tam na górze,
280
00:15:07,531 --> 00:15:08,741
razem jesteśmy silniejsi.
281
00:15:09,158 --> 00:15:11,035
Wiesz co mówię?
282
00:15:11,118 --> 00:15:12,912
Pamiętasz tych Jamajczyków z Park Villa.
283
00:15:12,995 --> 00:15:14,163
Niewątpliwie.
284
00:15:14,246 --> 00:15:16,081
Hej, kiedy tworzymy jak Voltron,
nic nas nie powstrzymuje.
285
00:15:16,165 --> 00:15:19,043
-Tak, właśnie to mówię.
-JUST-ICE: Sprawdzanie mikrofonu. Raz, dwa.
286
00:15:19,126 --> 00:15:20,753
Sprawdzanie mikrofonu, raz, dwa, raz, dwa.
287
00:15:20,836 --> 00:15:24,089
Hej. Włącz mnie na monitorach.
Nie słyszę siebie.
288
00:15:24,173 --> 00:15:26,258
SOUNDMAN: Tylko środkowy jest podłączony.
289
00:15:26,342 --> 00:15:29,386
Hej, podłącz ponownie pozostałe monitory
skurwysyn.
290
00:15:29,470 --> 00:15:32,723
I nie wymyślaj mi jakichś bzdurnych wymówek
bo wiem, że potrafisz to zrobić.
291
00:15:32,806 --> 00:15:34,975
-PRACOWNIK SCENY: Znowu to gówno?
-Co?
292
00:15:35,059 --> 00:15:36,477
Hej, mów głośno, skurwielu.
293
00:15:36,560 --> 00:15:40,606
PRACOWNIK SCENY: OK, daj mi
kilka minut. Zajmę się tym.
294
00:15:40,689 --> 00:15:43,359
Który z nich
chcesz się ubrać na dzisiejszy wieczór?
295
00:15:43,442 --> 00:15:44,777
O cholera.
296
00:15:44,860 --> 00:15:47,488
Yo, co się stało z moim stawem zmęczeniowym w armii
Miałem tamtego wieczoru?
297
00:15:47,571 --> 00:15:50,699
-Zapytaj swoją rezerwową tancerkę.
-Hej, bo.
298
00:15:52,076 --> 00:15:54,036
Yo, to moje gówno. Yo, to moja kurtka.
299
00:15:54,119 --> 00:15:57,247
-Moja kurtka, czarnuchu.
-(Śmieje się)
300
00:15:57,331 --> 00:15:58,582
Dobra.
301
00:15:58,666 --> 00:16:02,544
Yo, zaraz cię tam mają
wyglądający w tym czymś jak Wielki Ptak.
302
00:16:02,628 --> 00:16:04,296
Do diabła, nie.
303
00:16:04,380 --> 00:16:06,215
Czuję się jakbym się pieprzył
co mam teraz na sobie,
304
00:16:06,298 --> 00:16:09,551
wiesz, ten Carhartt,
tę bluzę Champion.
305
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
-Cholera, to bardziej ja.
-(STYLISTA wzdycha)
306
00:16:12,262 --> 00:16:14,807
Hej. Hej, ale dziękuję.
307
00:16:14,890 --> 00:16:16,517
ASON: Hej, co się dzieje?
308
00:16:16,600 --> 00:16:20,104
Potrzebuję miejsca, żeby zrobić zjazd Asona, bo.
Dojeżdżam prosto do krawędzi.
309
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
Nie możesz tego po prostu zrobić?
jakieś pięć stóp w tę stronę?
310
00:16:21,981 --> 00:16:25,234
-Co, jesteś teraz moim choreografem?
-Hej, yo, yo, wszystko w porządku.
311
00:16:25,317 --> 00:16:27,945
-Hej, zgadnij co?
-Co słychać?
312
00:16:28,028 --> 00:16:29,947
BOBBY: Hej, dziś wieczorem,
wykonujemy Pass the Bone.
313
00:16:30,030 --> 00:16:31,532
-Hoo-hoo!
-BOBBY: Jasne? Yo, potrzebuję nas--
314
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
Zależy mi, żebyśmy wszyscy byli po tej samej stronie.
315
00:16:33,325 --> 00:16:36,870
Więc kończę sprawdzanie mikrofonu,
Złapię was wszystkich, czarnuchy za kulisami.
316
00:16:36,954 --> 00:16:38,747
Och, słowo, wiesz
to też mój joint, bo.
317
00:16:38,831 --> 00:16:40,040
Wiesz to.
318
00:16:40,124 --> 00:16:42,334
Rozmawiałem z Raymondem o koszulkach.
319
00:16:42,418 --> 00:16:44,962
Miejmy nadzieję, że pojawią się nowe
przed zakończeniem wycieczki.
320
00:16:45,045 --> 00:16:47,339
-Mam nadzieję, że odzyskałeś pieniądze.
-Tak.
321
00:16:47,423 --> 00:16:50,384
-I dzisiaj wieczorem będziesz pierwszy.
-Czekaj, co?
322
00:16:50,467 --> 00:16:53,220
Tak, najwyraźniej,
Naughty właśnie opuścił Dallas.
323
00:16:53,303 --> 00:16:55,264
Spóźnią się.
Może nawet nie pojawić się w programie.
324
00:16:55,347 --> 00:16:57,182
Dlaczego muszę iść pierwszy?
325
00:16:57,266 --> 00:16:59,476
To jest jak występ
dla pustego tłumu.
326
00:16:59,560 --> 00:17:02,271
Nikogo tu nie będzie nawet na otwarcie, yo.
327
00:17:02,354 --> 00:17:05,024
Chcesz zapytać Just-Ice
gdyby zrobił to zamiast tego?
328
00:17:06,900 --> 00:17:10,070
Nie możemy po prostu zapytać DJ-a
kręcić, aż to gówno się spakuje?
329
00:17:10,863 --> 00:17:14,450
Słuchaj, Ra, przestań się zamartwiać tym małym gównem.
330
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Myślisz, że bym cię podpisał
gdybym nie myślał, że jesteś gwiazdą?
331
00:17:18,662 --> 00:17:22,374
Słuchaj, więc wyszedł twój singiel
niecały miesiąc temu
332
00:17:22,458 --> 00:17:24,793
i spójrz, gdzie już jesteś.
333
00:17:24,877 --> 00:17:28,630
Wszystko, co musisz zrobić, to się skupić
i dać dobre przedstawienie.
334
00:17:28,714 --> 00:17:30,049
To wszystko.
335
00:17:30,132 --> 00:17:31,550
Nie ma znaczenia
jeśli dzisiaj są dwie osoby.
336
00:17:31,633 --> 00:17:34,511
Jutro będzie 200
a potem 2 tys.
337
00:17:35,637 --> 00:17:38,515
Jesteś w drodze, stary. Zaufaj mi.
338
00:17:41,518 --> 00:17:43,312
W porządku, stary. (wzdycha)
339
00:17:44,521 --> 00:17:47,858
Wróćmy do sprawdzenia mikrofonu.
Później na ciebie nakrzyczę.
340
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
MĘŻCZYZNA: (RAPUJE)
Wiesz, jak dmucham, to nie jest leniwe
341
00:18:02,331 --> 00:18:06,085
Jestem kurwa... cholernie szalony
Całuję... uh, ooh-rah
342
00:18:06,251 --> 00:18:08,295
(niewyczuwalne)
343
00:18:08,420 --> 00:18:10,798
A moje wytwórnie pieprzą mnie głęboko
344
00:18:10,881 --> 00:18:12,382
To dodaje uroku, jest urocze
345
00:18:12,466 --> 00:18:13,759
(oczyszcza gardło)
346
00:18:14,134 --> 00:18:15,302
Hej, joł.
347
00:18:16,678 --> 00:18:20,432
Kontrola mikrofonu, raz, dwa. Jeden, dwa. Kontrola mikrofonu.
348
00:18:20,516 --> 00:18:23,018
Kontrola mikrofonu, raz, dwa, raz, dwa.
349
00:18:23,102 --> 00:18:25,062
Człowieku, teraz brzmię stłumiony, stary.
350
00:18:25,145 --> 00:18:27,648
PRACOWNIK SCENY: Musisz odpiąć mikrofon.
351
00:18:27,731 --> 00:18:28,941
BOBBY: Co?
352
00:18:29,983 --> 00:18:31,568
Yo, czy możecie zmniejszyć to światło,
proszę, stary?
353
00:18:31,652 --> 00:18:33,987
Nie mogę... Nawet cię nie widzę, yo.
354
00:18:44,123 --> 00:18:46,166
(PREZENTATOR RADIOWY MÓWI niewyraźnie)
355
00:18:46,250 --> 00:18:47,793
ASON: Podawaj kość każdej nocy, synu.
356
00:18:47,876 --> 00:18:49,253
Yo, oni to uwielbiali.
357
00:18:49,336 --> 00:18:52,673
ANDRE: Przysięgam, wszyscy w tym budynku
zaiskrzyło, kiedy wszyscy zagraliście tę piosenkę.
358
00:18:52,756 --> 00:18:54,133
Złapałem kontakt wysoko.
359
00:18:54,216 --> 00:18:55,759
GARY: Yo, po prostu uwielbiam ten beat.
360
00:18:55,843 --> 00:18:57,553
To gówno jest fajne.
361
00:18:57,636 --> 00:18:59,555
BOBBY: Hej, Podaj kość
to ten, synu.
362
00:18:59,638 --> 00:19:01,223
Gra to dzisiaj na antenie, prawda?
363
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
-Nie wiem.
-Oni są lepsi.
364
00:19:02,808 --> 00:19:06,270
Nasze gówno jest ogniem.
Zabrzmi nieźle w radiu.
365
00:19:06,353 --> 00:19:11,108
Hej, ale czuję, że tak powinno być
twój pierwszy prawdziwy singiel na albumie.
366
00:19:11,191 --> 00:19:12,860
Wiesz, że mam też dla ciebie trochę bitów.
367
00:19:12,943 --> 00:19:15,571
Hej. Witamy w Q93.3.
368
00:19:15,654 --> 00:19:17,990
Co się dzieje, chłopaki? Wy, chłopaki
możesz po prostu podążać za mną w ten sposób.
369
00:19:18,073 --> 00:19:19,158
Nie mogę się doczekać występu.
370
00:19:19,241 --> 00:19:20,826
Byłeś już w Nowym Orleanie?
371
00:19:20,909 --> 00:19:23,120
Nie, ale słyszałem, że wszyscy, czarnuchy
chociaż wiedzą, jak imprezować.
372
00:19:23,203 --> 00:19:24,288
-Jak to się nazywa?
-Jaki?
373
00:19:24,371 --> 00:19:25,747
Mówię o tej knajpie z Mardi Gras.
374
00:19:25,831 --> 00:19:28,417
To było w zeszłym miesiącu,
ale trafiłeś na Bourbon Street,
375
00:19:28,500 --> 00:19:29,710
Jestem pewien, że będziesz się dobrze bawić.
376
00:19:29,793 --> 00:19:31,670
Widzisz, powinniśmy byli tu dotrzeć
ostatniej nocy, stary.
377
00:19:31,753 --> 00:19:35,549
W porządku, cóż, wszyscy możecie się zrelaksować
tutaj, OK, dopóki nie będą dla ciebie gotowe.
378
00:19:35,632 --> 00:19:37,843
Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, daj mi znać.
379
00:19:37,926 --> 00:19:39,803
Naughty by Nature już tu jest.
380
00:19:41,138 --> 00:19:43,974
BOBBY: Lepiej znajdź moje ślady
teraz, kiedy wciąż jestem tani, yo.
381
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
-Yo, co to jest?
-STAŻYSTA: To pączki.
382
00:19:45,851 --> 00:19:47,394
Podstawowy element Nowego Orleanu.
383
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
- Robili ze smalcem?
-STAŻYSTA: Mogę się dla ciebie dowiedzieć.
384
00:19:50,022 --> 00:19:52,774
Och, synu. Yo, jo, co się dzieje?
385
00:19:52,858 --> 00:19:54,109
Co wy tu robicie, stary?
386
00:19:54,193 --> 00:19:56,987
-Idziemy tam, gdzie mówi nam Tommy Boy, stary.
-Słowo.
387
00:19:57,070 --> 00:19:58,947
Macie na sobie takie same ubrania
z wczoraj.
388
00:19:59,031 --> 00:20:01,533
Nigdy nie uda nam się wrócić do hotelu.
389
00:20:01,617 --> 00:20:04,328
ASON: To pierwszy raz, Bobby
i Gary będą w radiu.
390
00:20:04,411 --> 00:20:06,205
-Jesteś gotowy?
-ANDRE: Nie muszę być gotowy.
391
00:20:06,288 --> 00:20:07,998
Do tego się urodzili.
392
00:20:08,081 --> 00:20:10,834
(CHÓR ŚPIEWA WOKALIZACJĘ BARYTONOWĄ)
393
00:20:14,504 --> 00:20:17,257
BOBBY: (RAPUJE)
Ej, wyluzuj się przy czarnym sprzężeniu zwrotnym...
394
00:20:17,341 --> 00:20:19,176
Cholera, nie potrzebujemy tego
395
00:20:19,259 --> 00:20:22,137
(Mrucząc teksty)
396
00:20:25,515 --> 00:20:28,143
(WHISPERING TEKSTY)
397
00:20:28,227 --> 00:20:29,686
Hej, wyluzuj--
398
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Yo, zrelaksuj się przy czarnym sprzężeniu zwrotnym
Nie potrzebujemy tego
399
00:20:33,357 --> 00:20:36,235
Jest 10:00, ho
Gdzie do cholery jest twoje nasienie?
400
00:20:37,653 --> 00:20:39,529
Jest 10:00, ho
Gdzie do cholery jest twoje nasienie?
401
00:20:39,613 --> 00:20:41,114
(TEKST ECHO)
402
00:20:41,198 --> 00:20:42,532
Jest 10:00, ho...
403
00:20:43,367 --> 00:20:46,286
(ŚPIEW CHÓRU) Jezus idzie
404
00:20:46,370 --> 00:20:48,330
Jezus idzie
405
00:20:48,413 --> 00:20:49,706
BOBBY: (RAPUJĄC) Czuję wściekłość
406
00:20:49,790 --> 00:20:52,292
(CHORUS) Jezus idzie ze mną
407
00:20:52,376 --> 00:20:53,835
BOBBY: Płyń jak Chrystus
kiedy głoszę ewangelię
408
00:20:53,919 --> 00:20:55,420
Kiedy głoszę ewangelię
409
00:20:55,504 --> 00:20:56,880
ŚPIEWACZE: Jezus idzie
410
00:20:56,964 --> 00:20:58,507
Rozjebali tego czarnucha, stary.
411
00:20:58,590 --> 00:21:00,842
To gówno nie jest niczym nowym, stary.
412
00:21:00,926 --> 00:21:03,053
Robili to gówno
do czarnuchów na zawsze.
413
00:21:03,136 --> 00:21:04,680
Przynajmniej mają to teraz na taśmie.
414
00:21:04,763 --> 00:21:06,139
Nawet nie rób różnicy.
415
00:21:06,223 --> 00:21:08,183
Nic nie zrobią świniom.
416
00:21:08,267 --> 00:21:10,978
MĘŻCZYZNA WIADOMOŚCI: Los Angeles
szef policji spojrzał na taśmę...
417
00:21:11,061 --> 00:21:12,604
Hej, ty.
418
00:21:12,688 --> 00:21:14,731
-Gdzie wszyscy pójdziecie wczoraj wieczorem?
-TREACH: Yo, poczekaj.
419
00:21:14,815 --> 00:21:16,316
Ktoś pierdnął?
420
00:21:16,400 --> 00:21:17,943
Który z was, czarnuchy, pierdnął?
421
00:21:18,026 --> 00:21:19,569
Co słychać, imprezowicze?
422
00:21:19,653 --> 00:21:20,862
Witamy w Nowym Orleanie.
423
00:21:20,946 --> 00:21:22,823
-Dziękuję za przybycie.
-Co słychać?
424
00:21:22,906 --> 00:21:24,324
Masz jakieś pytania
zanim pójdziemy do kabiny?
425
00:21:24,408 --> 00:21:26,618
-Czy mogę palić?
-NIE.
426
00:21:26,702 --> 00:21:29,371
-Przychodzą?
-Nie, wszystko w porządku.
427
00:21:29,454 --> 00:21:32,624
-Tylko ja i Ali Baba, stary.
-Czy to gówno jest prawdziwe?
428
00:21:32,708 --> 00:21:34,960
No cóż, nie będę się kłócić
z mężczyzną, który ma maczetę.
429
00:21:35,043 --> 00:21:37,254
-Mhm.
-No, chłopaki, za mną.
430
00:21:37,337 --> 00:21:39,548
(ANCHOR KONTYNUUJE niewyraźnie w telewizji)
431
00:21:39,631 --> 00:21:41,883
BOBBY: Mówię ci tylko,
kiedy trafi Pass the Bone,
432
00:21:41,967 --> 00:21:44,094
moja opłata producenta
nadwyręży twój budżet.
433
00:21:44,177 --> 00:21:49,182
Cholera, z moim singlem, a teraz z twoim singlem,
Będę miał dwa hity w radiu.
434
00:21:50,475 --> 00:21:52,019
ZINA: Możecie tu poczekać.
435
00:21:52,102 --> 00:21:54,271
-Cholera.
-ZINA: Tak.
436
00:21:57,649 --> 00:22:00,152
Jasne, więc sprawdź to.
Kiedy wracamy z reklamy,
437
00:22:00,235 --> 00:22:02,779
zagramy fragment
z nowego singla Geniusa,
438
00:22:02,863 --> 00:22:05,324
a potem wrócimy, zabiorę was wszystkich
rzuć kilka rymów, dobrze?
439
00:22:05,407 --> 00:22:07,617
Zakładam, że twoi ludzie cię na to przygotowali?
440
00:22:07,701 --> 00:22:08,869
Dobra.
441
00:22:08,952 --> 00:22:12,372
Dobra, więc ma być zabawnie,
więc wiesz, spróbuj się dobrze bawić.
442
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
Czujecie się komfortowo? Potrzebujesz czegoś?
443
00:22:14,958 --> 00:22:16,752
Co powiesz na jeden z nich, Hurricane, stary?
444
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
Ten Nowy Orlean.
445
00:22:18,337 --> 00:22:20,881
Wiem, że wszyscy coś macie
silniejszy od wody.
446
00:22:20,964 --> 00:22:23,759
-ZINA: Idź i przynieś tę butelkę Henny.
-Mam.
447
00:22:23,842 --> 00:22:26,261
-Musisz lubić Czterdziestu Złodziei.
-Powiedz co?
448
00:22:26,345 --> 00:22:29,181
Ali Baba. Wystąpił w Arabian Nights.
449
00:22:29,264 --> 00:22:32,100
Wiedz, co mam na myśli,
nazywali miecze bułatami, stary...
450
00:22:38,065 --> 00:22:40,817
(RAPOWANIE) Przechadzaj się ze świętą szatą
Następnie zaatakuj...
451
00:22:42,277 --> 00:22:44,946
Spaceruj ze świętą szatą
Następnie zaatakuj kulę ziemską
452
00:22:45,030 --> 00:22:46,907
W stylu zamieszania
453
00:22:46,990 --> 00:22:48,408
Nasz koszt...
454
00:22:48,492 --> 00:22:49,993
Styl, na którym zarabiamy
455
00:22:50,077 --> 00:22:52,662
Dziesięć razy dziesięciu mężczyzn popełniających szalony grzech
456
00:22:52,746 --> 00:22:55,123
Nadstaw drugi policzek
a złamię ci brodę
457
00:22:57,959 --> 00:23:00,545
Nadstaw drugi policzek
a złamię ci pieprzony podbródek
458
00:23:00,629 --> 00:23:03,423
Jo, tak, tak. Nie można przeklinać na antenie.
459
00:23:03,507 --> 00:23:05,217
Jeśli zostaniemy ukarani, obciążymy Twoją etykietę,
460
00:23:05,300 --> 00:23:06,676
a ty tego nie chcesz
wykracza poza Twój budżet.
461
00:23:06,760 --> 00:23:07,844
O cholera.
462
00:23:07,928 --> 00:23:10,347
Yo, mój błąd, nie jestem...
Nawet nie próbuję się tym zajmować.
463
00:23:10,430 --> 00:23:13,100
Tak, OK. Ale to było spoko.
464
00:23:13,183 --> 00:23:16,186
Czy to tego typu rzeczy
włączasz album?
465
00:23:16,269 --> 00:23:19,106
Tak. Mam nadzieję, że tak.
466
00:23:19,189 --> 00:23:20,524
ZINA: Ja też mam taką nadzieję.
467
00:23:20,607 --> 00:23:22,567
Mam na myśli grę
naprawdę tego teraz potrzebuje.
468
00:23:22,651 --> 00:23:25,987
To znaczy, wiem, że to wszystko zrozumiałeś
Rzecz księcia Rakeema dla pań,
469
00:23:26,071 --> 00:23:29,241
ale ta pani chce
więcej tego prawdziwego gówna.
470
00:23:32,411 --> 00:23:34,663
To Q93, Twój dom dla hip-hopu i RandB.
471
00:23:34,746 --> 00:23:39,126
To twoja dziewczyna, Zina D,
i mam to bardzo ekskluzywne,
472
00:23:39,209 --> 00:23:41,420
teraz wyłącznie dla Ciebie.
473
00:23:41,503 --> 00:23:45,507
To przedsmak nowości od Geniusza.
Nazywa się „Come Do Me”.
474
00:23:45,590 --> 00:23:47,551
(ŚMIEJE) Pytanie 93.
475
00:23:49,678 --> 00:23:51,513
Co, kurwa?
476
00:23:53,265 --> 00:23:55,434
-Hej, ty.
-Yo.
477
00:23:56,184 --> 00:24:00,647
Wydawało mi się, że rozmawialiśmy o Pass the Bone
będąc pierwszym singlem na twoim albumie.
478
00:24:00,730 --> 00:24:04,025
Andre i etykieta
chciałem, aby utwór „Come Do Me” stał się hitem radiowym.
479
00:24:04,109 --> 00:24:07,237
-Ye, to--
-Wiesz jak to leci. Wiesz, jak to leci.
480
00:24:08,447 --> 00:24:12,117
Yo, więc co, nadal możecie to mieć
niektóre moje stawy na tym gównie, prawda?
481
00:24:12,200 --> 00:24:13,743
Wiesz, że mam też te bity dla ciebie.
482
00:24:13,827 --> 00:24:18,039
Przykro mi, nie mogę. Album jest zamknięty.
To nie moja decyzja.
483
00:24:18,874 --> 00:24:21,710
No dalej, wiesz
etykietowanie polityki i tak dalej.
484
00:24:21,793 --> 00:24:24,921
Wiesz, uważam, że twoje gówno jest zajebiste.
Po prostu umieść to w swoim albumie, synu.
485
00:24:25,005 --> 00:24:27,466
Nie mam jeszcze kontraktu na album, czarnuchu.
486
00:24:29,426 --> 00:24:31,178
Mam tylko singiel.
487
00:24:32,012 --> 00:24:35,974
Ciągle piszesz rymowanki, tak jak potrafisz,
będziesz mieć kontrakt na album.
488
00:24:36,057 --> 00:24:37,601
- Twoje gówno jest zbyt dobre.
-Tak, nieważne, stary.
489
00:24:37,684 --> 00:24:40,437
Już prawie wracam, chłopaki, OK,
Najpierw przyjdę do Treach.
490
00:24:43,231 --> 00:24:45,734
Zróbmy zdjęcie naprawdę szybko
zanim wrócimy.
491
00:24:45,817 --> 00:24:47,110
Spójrz tutaj.
492
00:24:48,737 --> 00:24:52,240
Zaczynamy. Raz, dwa i...
493
00:25:06,087 --> 00:25:08,673
Yo, pospiesz się. Przepraszam, mała mamo.
494
00:25:08,757 --> 00:25:10,342
Po tobie.
495
00:25:10,425 --> 00:25:13,470
-Spóźnimy się, chodźmy.
-Spokojnie, czarnuchu.
496
00:25:13,553 --> 00:25:14,971
Wiesz, że nie mogą robić tego gówna
bez ciebie.
497
00:25:17,432 --> 00:25:20,560
Hej, czy to nie był kiedyś Bojangles?
498
00:25:20,644 --> 00:25:23,021
O nie, tego nie ma już od jakiegoś czasu.
499
00:25:23,104 --> 00:25:25,148
Yo, co to jest Bojangles, synu?
500
00:25:25,232 --> 00:25:26,775
To fast food.
501
00:25:28,235 --> 00:25:32,155
Ach, skoro mowa o jedzeniu,
Chcę teraz trochę żarcia.
502
00:25:32,781 --> 00:25:37,536
Yo, czyż nie jesteście znani z tego, że
grill czy coś tutaj na dole?
503
00:25:37,619 --> 00:25:39,412
Wiesz, że oni lubią te świnie.
504
00:25:39,496 --> 00:25:42,749
Hej, śmiejesz się, stary, ale ja nadal to robię
blizna po tej cholernej świni.
505
00:25:42,832 --> 00:25:44,751
-O cholera, yo.
-Tak.
506
00:25:44,834 --> 00:25:47,254
-Jezu.
-Yo!
507
00:25:47,337 --> 00:25:51,132
Słyszałeś kiedyś o jakimś pieprzeniu
dziwaczny piknik w Atlancie?
508
00:25:51,216 --> 00:25:52,342
Och, Freakniku.
509
00:25:52,425 --> 00:25:54,594
Tak, ale to w przyszłym miesiącu.
510
00:25:54,678 --> 00:25:56,638
Yo, też to przegapiliśmy?
511
00:25:56,721 --> 00:25:57,931
Uch!
512
00:25:58,014 --> 00:26:00,976
Yo, najpierw Mardi Gras, potem Freaknik.
513
00:26:01,059 --> 00:26:03,562
Yo, Dre przejebane
cały ten harmonogram do góry nogami, synu.
514
00:26:03,645 --> 00:26:05,397
BOBBY: Ty mu powiedz.
515
00:26:06,982 --> 00:26:09,359
Hej, więc skąd się tu wziąłeś
z księciem Rakeemem?
516
00:26:11,194 --> 00:26:12,779
Rakeem.
517
00:26:13,071 --> 00:26:14,364
Rakeem jest oryginalny.
518
00:26:15,323 --> 00:26:16,908
Jestem oryginalnym mężczyzną.
519
00:26:16,992 --> 00:26:19,953
Czarny człowiek jest pierwotnym człowiekiem.
520
00:26:20,036 --> 00:26:23,331
Jesteśmy twórcami Ziemi
i ojciec cywilizacji.
521
00:26:23,415 --> 00:26:26,918
Więc chyba wracam
do mojego pierwotnego ja.
522
00:26:30,672 --> 00:26:34,134
Nie, przepraszam, stary, nie, jest spoko,
ale zawsze będziesz dla mnie Bobbym.
523
00:26:34,217 --> 00:26:35,677
-Wszystko w porządku.
-Tak.
524
00:26:35,760 --> 00:26:37,095
Nie byliście przyzwyczajeni do wspólnej pracy?
525
00:26:37,178 --> 00:26:39,514
na plantacji czy coś
dawno temu, synu?
526
00:26:39,598 --> 00:26:41,016
Yo, postaw mnie.
527
00:26:41,099 --> 00:26:43,893
Hej, wujek Hollis, czarnuchu, jego farma.
528
00:26:43,977 --> 00:26:47,397
Mój chłopak Teddy, wiesz,
mieszkał niedaleko.
529
00:26:47,480 --> 00:26:49,816
Wy też pieprzyliście te zwierzęta z farmy,
prawda, synu?
530
00:26:49,899 --> 00:26:52,277
-Chodź, stary.
-Hej, hej, hej.
531
00:26:52,360 --> 00:26:55,363
(WRZYK TŁUMU)
532
00:26:58,658 --> 00:27:00,535
W porządku. Hej, chodźmy od tyłu.
533
00:27:00,619 --> 00:27:03,413
Yo. Widzisz to gówno?
534
00:27:03,496 --> 00:27:07,167
-Yo, dlaczego musimy to zrobić? Nie rozumiem tego.
-To szaleństwo, stary.
535
00:27:07,250 --> 00:27:09,419
Yo, to pierwszy raz
Mogę spotkać moich prawdziwych fanów.
536
00:27:09,502 --> 00:27:10,712
Słowo.
537
00:27:10,795 --> 00:27:13,214
-Właściwie wiem o moim gównie.
-Gówno.
538
00:27:13,298 --> 00:27:16,134
Próbując odgadnąć, co to za scena,
co mówią ulice,
539
00:27:16,217 --> 00:27:17,677
co mówią, co mówią.
540
00:27:17,761 --> 00:27:19,804
Człowieku, pierdolić to, co mówią ulice,
541
00:27:19,888 --> 00:27:23,516
o ile mi powiedzą
gdzie są te panie, słyszysz mnie?
542
00:27:23,600 --> 00:27:26,770
-Hej, moi ludzie są szaleni.
-On jest szalony, tak.
543
00:27:26,853 --> 00:27:28,271
Hej, ty!
544
00:27:28,355 --> 00:27:30,148
Ej! Myślałem, że wszyscy się nie pojawicie.
545
00:27:30,231 --> 00:27:32,525
-BOBBY: Yo!
-Jesteśmy tutaj, kochanie.
546
00:27:32,609 --> 00:27:33,860
Widziałeś tę linię na zewnątrz?
547
00:27:33,943 --> 00:27:35,320
- Do diabła, tak, zrobiłem to.
-Woo!
548
00:27:35,403 --> 00:27:37,906
Wygląda pięknie. Dla Ciebie!
549
00:27:39,658 --> 00:27:43,453
Będzie wspaniale. Mówię ci,
to będzie niesamowite. W porządku?
550
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
Słuchaj, chcę cię przedstawić
właścicielowi.
551
00:27:47,082 --> 00:27:48,375
Yo, jedna sekunda.
552
00:27:48,458 --> 00:27:50,126
Ra, już jesteś spóźniony.
553
00:27:51,086 --> 00:27:52,128
Och, wszystko w porządku.
554
00:27:52,879 --> 00:27:54,464
Nie da się tego zrobić beze mnie, prawda?
555
00:27:55,423 --> 00:27:57,467
(RAPOWANIE) Władca zygzak
556
00:27:57,550 --> 00:27:59,803
Linijka zygzakowata
Dżem Zig-Allah jest śmiertelny
557
00:27:59,886 --> 00:28:01,262
Dżem Zig-Allah jest śmiertelny
558
00:28:01,346 --> 00:28:02,681
Trzymaj mój miecz wu-tang
prosto przez pępek
559
00:28:02,764 --> 00:28:04,349
Linijka zygzakowata
Trzymający w napięciu
560
00:28:04,432 --> 00:28:05,975
Mój miecz wu-tang prosto w twój pępek
561
00:28:06,059 --> 00:28:07,435
Dżem Zig-Allah jest śmiertelny
562
00:28:09,270 --> 00:28:10,855
To jest Rodney. To jego sklep.
563
00:28:10,939 --> 00:28:12,607
Hej, stary, masz
niezła kolekcja tutaj.
564
00:28:12,691 --> 00:28:14,275
Tak, jestem otwarty od 20 lat.
565
00:28:14,359 --> 00:28:17,904
Udało się zdobyć
z biegiem czasu garść klejnotów.
566
00:28:17,987 --> 00:28:19,739
Jak ta Wendy Rene, tam.
567
00:28:19,823 --> 00:28:22,951
Tak. Cóż, dzięki, że nas gościsz.
568
00:28:23,034 --> 00:28:25,120
Jak zatem idzie sprzedaż płyt?
569
00:28:25,203 --> 00:28:26,538
Co sądzisz o płycie?
570
00:28:26,621 --> 00:28:30,792
Och, przepraszam, ale naprawdę nie
słuchaj dużo muzyki rap.
571
00:28:30,875 --> 00:28:33,628
-(PAGERY słyszalne)
-Ale posłuchaj, miło mi gościć.
572
00:28:33,712 --> 00:28:34,754
Czy mogę na chwilę skorzystać z twojego telefonu?
573
00:28:34,838 --> 00:28:37,090
-Dziękuję.
-Pomóż sobie, stary. Jest z tyłu.
574
00:28:37,173 --> 00:28:39,008
Umieszczę to tutaj
jeśli nie masz nic przeciwko.
575
00:28:39,092 --> 00:28:40,593
ASON: Hej, Ra.
576
00:28:40,677 --> 00:28:42,804
Yo, chodź i sprawdź to gówno.
577
00:28:42,887 --> 00:28:45,807
-Ej, to gówno jest szalone.
-Słowo.
578
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
Yo.
579
00:28:47,183 --> 00:28:49,769
-Yo, to wszystko kosztuje 99 centów?
-RODNEY: Tak, proszę pana.
580
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
Od miesięcy próbuję się ich pozbyć.
581
00:28:52,063 --> 00:28:54,107
Więc wszyscy kręcicie filmy karate, co?
582
00:28:54,190 --> 00:28:58,862
Do diabła, tak, yo, yo,
Pamiętam to z Channel 5.
583
00:28:58,945 --> 00:29:00,989
Yo, ten z pijanym mnichem.
584
00:29:01,072 --> 00:29:03,950
Pamiętajcie, że mistrz powiedział:
– Ty stary, brudny draniu.
585
00:29:04,033 --> 00:29:05,660
Tak, tak, tak.
586
00:29:05,744 --> 00:29:07,662
Yo, to było moje ulubione gówno
tamtego dnia.
587
00:29:07,746 --> 00:29:08,830
Och, słowo.
588
00:29:08,913 --> 00:29:10,540
(OBIE MRUGAJĄ)
589
00:29:10,623 --> 00:29:13,001
O cholera, stary.
590
00:29:13,084 --> 00:29:15,378
Yo, już dostałeś
Shaolin kontra Wu-Tang.
591
00:29:15,462 --> 00:29:16,796
Pozwól mi to potrzymać, stary.
592
00:29:16,880 --> 00:29:18,381
Do diabła, nie, czarnuchu, D-Lover ma to w dupie,
593
00:29:18,465 --> 00:29:20,675
co oznacza, że prawdopodobnie tak
nigdy tego nie odzyskam.
594
00:29:20,759 --> 00:29:23,303
Poza tym próbuję całego tego gówna kung fu
z tym tutaj.
595
00:29:23,386 --> 00:29:24,387
Słowo.
596
00:29:24,471 --> 00:29:25,972
-(Głośne walenie)
-(WITNIJ FANÓW)
597
00:29:26,055 --> 00:29:27,515
Idź to sprawdzić.
598
00:29:27,599 --> 00:29:30,101
Jeśli ludzie nie będą spokojni,
oni tu nie wejdą.
599
00:29:30,185 --> 00:29:32,729
Yo, umieszczę to tutaj.
600
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
Obiecaj, że zapłacę za to wszystko
zanim wyjdę, dobrze?
601
00:29:36,065 --> 00:29:38,318
Hej, stary, to jest mój siostrzeniec.
602
00:29:38,401 --> 00:29:39,694
-Och, stary.
-Uwielbia rap.
603
00:29:39,778 --> 00:29:41,321
-Co się dzieje, mój G?
-Jak się masz?
604
00:29:41,404 --> 00:29:45,408
Byłby zachwycony, gdybyś mogła, uh,
podpisz dla niego tę płytę, proszę.
605
00:29:45,492 --> 00:29:47,118
Tak, oczywiście.
606
00:29:47,202 --> 00:29:50,872
Więc o czym myślisz
o płycie?
607
00:29:50,955 --> 00:29:52,415
-Jest w porządku.
-Już jest?
608
00:29:52,499 --> 00:29:55,168
Znasz Rakima albo EPMD?
609
00:29:55,251 --> 00:29:57,754
Tak, widziałem raz Rakima. Był zajebisty.
610
00:29:58,963 --> 00:30:00,131
Jak masz na imię, G?
611
00:30:00,757 --> 00:30:04,886
-Psychologiczne. P...
-Chłopiec. Ma na myśli twoje chrześcijańskie imię.
612
00:30:04,969 --> 00:30:06,304
Nie, wszystko w porządku.
613
00:30:07,138 --> 00:30:08,264
Yo, będziesz rapował?
614
00:30:09,057 --> 00:30:11,643
Będziesz pluć? Będziesz rymować?
615
00:30:11,726 --> 00:30:13,728
-Mam kilka.
-No dobrze.
616
00:30:13,812 --> 00:30:15,563
-Hej, bo chodź tutaj.
-Yo, co się dzieje, synu?
617
00:30:15,647 --> 00:30:18,149
Chcę, żebyś rzucił dla mnie beat.
Chcę usłyszeć, co ten dzieciak ma.
618
00:30:18,233 --> 00:30:19,776
Przytrzymaj to przez sekundę.
619
00:30:19,859 --> 00:30:20,985
Dziękuję, koleś.
620
00:30:21,611 --> 00:30:23,905
-W porządku, masz to, mały G.
-Sprawdź to.
621
00:30:23,988 --> 00:30:26,407
(BEATBOXING)
622
00:30:26,491 --> 00:30:28,701
(RAPOWANIE)
Podejdź, zostawię cię, kochany, zmarły
623
00:30:28,785 --> 00:30:31,496
Ale ja nie jestem z Nowego Jorku
Gdzie zaczęło się to całe rapowe gówno
624
00:30:31,579 --> 00:30:33,873
Pierwszy w Bronksie
teraz każda gmina staje się większa
625
00:30:33,957 --> 00:30:37,710
Jeśli chcesz tego prawdziwego gówna,
przyjedź do Greensboro, czarnuchu
626
00:30:37,794 --> 00:30:39,587
-Ye, słyszysz to?
-Yo.
627
00:30:40,046 --> 00:30:41,673
Yo, do cholery, tak.
628
00:30:41,756 --> 00:30:42,882
Do diabła, tak.
629
00:30:42,966 --> 00:30:44,133
Hej, yo, trzymaj to gówno w górze,
630
00:30:44,217 --> 00:30:47,095
Być może przyjdę się z tobą spotkać
przy podpisywaniu twojej płyty, stary.
631
00:30:47,178 --> 00:30:49,389
Ej, jedna miłość. Do diabła, tak.
632
00:30:49,472 --> 00:30:52,851
(Niewyraźna rozmowa, krzyki)
633
00:30:52,934 --> 00:30:55,186
Tylko małe szaleństwo Wolfpack-Tar Heel.
634
00:30:55,270 --> 00:30:58,106
Ale, uch, jest tu ktoś,
mówi, że jest rodziną.
635
00:30:58,189 --> 00:31:00,316
BOBBY: Och, nie. Yo, nie wpuszczaj jej.
636
00:31:00,400 --> 00:31:01,943
Bratanek!
637
00:31:02,026 --> 00:31:03,403
(ŚMIEJE)
638
00:31:03,486 --> 00:31:05,029
BOBBY: Ciocia Goldie.
639
00:31:05,113 --> 00:31:07,198
Och, spójrz na siebie!
640
00:31:07,282 --> 00:31:08,867
Wszystko dorosłe.
641
00:31:08,950 --> 00:31:11,494
Widzę, że teraz jest to coś wielkiego.
642
00:31:11,578 --> 00:31:13,913
Kiedy był dzieckiem,
Opiekowałam się Bobbym.
643
00:31:13,997 --> 00:31:17,208
Przepraszam. Książę Rakeem.
644
00:31:17,292 --> 00:31:19,836
Zawsze byłeś księciem, prawda?
645
00:31:19,919 --> 00:31:22,297
Miałeś to w sobie. Nawet wtedy.
646
00:31:23,256 --> 00:31:24,841
Wiem, że nie było to dla ciebie łatwe.
647
00:31:25,300 --> 00:31:27,051
Ale wyszło ci całkiem nieźle.
648
00:31:27,886 --> 00:31:29,804
Twój wujek Hollis byłby taki dumny.
649
00:31:30,763 --> 00:31:33,099
Wiesz, wszyscy za nim tęsknimy.
650
00:31:33,182 --> 00:31:35,518
Tak. Ja też.
651
00:31:35,602 --> 00:31:38,855
Pamiętasz swoich kuzynów,
Juanita i Cass.
652
00:31:38,938 --> 00:31:40,231
Pamiętasz ich.
653
00:31:40,315 --> 00:31:41,649
Musiałeś ich spotkać, gdy byłeś młodszy
654
00:31:41,733 --> 00:31:44,235
na tym spotkaniu, na które poszliśmy
w tym czasie w Raleigh.
655
00:31:44,319 --> 00:31:46,070
Masz, zrób nam zdjęcie.
656
00:31:49,198 --> 00:31:52,577
A teraz dlaczego nie zadzwoniłeś,
657
00:31:53,453 --> 00:31:57,248
żeby dać nam znać, że jesteś w mieście?
Teraz chcemy zobaczyć przedstawienie.
658
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
Myślisz, że możesz trochę dostać
karnety dla gości dla Twojej rodziny?
659
00:32:00,793 --> 00:32:02,545
Tak. Tak, mogę to zrobić dla was wszystkich.
660
00:32:02,629 --> 00:32:05,840
Dobry. Zrobimy z tego wieczór.
661
00:32:05,924 --> 00:32:07,550
Nie mogę się doczekać.
662
00:32:07,634 --> 00:32:09,260
Cóż, do zobaczenia wieczorem.
663
00:32:09,344 --> 00:32:10,970
-W porządku.
-Książę Rakeem.
664
00:32:11,054 --> 00:32:12,680
(chichocze)
665
00:32:18,895 --> 00:32:21,940
-Nie zmieniła się zbytnio, co?
-Ani trochę.
666
00:32:22,023 --> 00:32:24,108
Nie chciałem się z nią przywitać.
667
00:32:26,486 --> 00:32:28,947
W porządku. Yo.
668
00:32:29,030 --> 00:32:30,573
Poznajmy kilku fanów.
669
00:32:32,283 --> 00:32:33,660
Ktoś zjebał.
670
00:32:35,203 --> 00:32:36,329
Co masz na myśli?
671
00:32:36,412 --> 00:32:37,664
-Ta strona, którą mamy?
-Tak?
672
00:32:37,747 --> 00:32:39,290
Taka była etykieta.
673
00:32:39,374 --> 00:32:41,876
Właśnie rozmawiałem przez telefon z Moniką.
674
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
Twoja próbka nie została wyczyszczona.
675
00:32:44,462 --> 00:32:45,964
Która próbka?
676
00:32:46,047 --> 00:32:47,340
Ten Deniece Williams.
677
00:32:48,841 --> 00:32:50,468
(szydzi) Tak.
678
00:32:50,551 --> 00:32:52,553
Yo, pieprzysz się ze mną.
679
00:32:52,637 --> 00:32:54,722
Yo, to cały--
To cały singiel.
680
00:32:54,806 --> 00:32:57,725
Tak, wiem. Ja wiem.
I chcą, żebyś to nagrał ponownie.
681
00:32:59,268 --> 00:33:03,815
Yo, to jest... to jest powód
dlaczego ci wszyscy ludzie tutaj, człowieku.
682
00:33:03,898 --> 00:33:05,984
Dla tego singla, dla tej wersji.
683
00:33:06,067 --> 00:33:09,153
Taką wersję usłyszeli.
To jedyny powód, dla którego mnie znają.
684
00:33:09,237 --> 00:33:10,363
Wiem, Ra.
685
00:33:10,446 --> 00:33:11,990
To jest popieprzone, Ra,
ale ktoś zjebał.
686
00:33:12,073 --> 00:33:14,200
Ale teraz,
musimy zebrać te zapisy.
687
00:33:14,283 --> 00:33:15,785
Nie możemy już sprzedawać tego gówna.
688
00:33:15,868 --> 00:33:17,495
Słuchaj, weź płyty Rakeema
i zabierz je na tył.
689
00:33:17,578 --> 00:33:19,205
Ej, jak cholera
czy w ogóle powinniśmy to mieć
690
00:33:19,288 --> 00:33:22,792
podpisywanie rekordów bez zapisów, co?
691
00:33:22,875 --> 00:33:24,293
Ach, cholera.
692
00:33:24,377 --> 00:33:26,796
Tego właśnie potrzebowałeś?
693
00:33:26,879 --> 00:33:28,756
Naprawdę, Dre?
694
00:33:28,840 --> 00:33:30,466
Naprawdę?
695
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
„Kochamy cię, Rakimie”?
696
00:33:32,260 --> 00:33:33,594
Yo, to jest pieprzona godzina amatorstwa.
697
00:33:33,678 --> 00:33:34,887
-Ej, pieprzyć to.
- Słuchaj, po prostu podpisz...
698
00:33:34,971 --> 00:33:36,431
wystarczy podpisać plakaty i naklejki.
699
00:33:36,514 --> 00:33:37,557
Rób zdjęcia.
700
00:33:37,640 --> 00:33:38,725
-Yo.
-Oddaj koszulki.
701
00:33:38,808 --> 00:33:41,811
Źle przeliterowali moje pieprzone imię.
Nie przekażę im, skurwielom.
702
00:33:41,894 --> 00:33:44,897
Nie, to bzdura. To bzdury.
Wiem, że tak jest. To bzdury.
703
00:33:44,981 --> 00:33:47,442
Prawidłowy? Wiemy to.
704
00:33:47,525 --> 00:33:50,278
OK, nagrasz to ponownie.
705
00:33:50,361 --> 00:33:53,072
Nowa piosenka, nowy beat.
706
00:33:53,156 --> 00:33:54,824
I będzie tak samo zajebiście.
707
00:33:56,034 --> 00:33:57,994
Potem nakręcimy do tego teledysk.
708
00:34:01,247 --> 00:34:04,042
-Chcą nakręcić film?
-Tak.
709
00:34:04,125 --> 00:34:06,794
Właśnie rozmawiałem przez telefon z Moniką.
To właśnie mi powiedziała.
710
00:34:06,878 --> 00:34:10,214
W porządku, oni po prostu
przygotujemy dla Ciebie budżet
711
00:34:11,215 --> 00:34:13,009
do teledysku.
712
00:34:13,384 --> 00:34:14,635
Dla ciebie.
713
00:34:16,596 --> 00:34:18,639
No dobrze, a co z moim wujkiem?
714
00:34:18,723 --> 00:34:19,807
Nadchodzi.
715
00:34:20,558 --> 00:34:23,895
To znaczy, jeśli zatwierdzą film,
muszą w ciebie wierzyć.
716
00:34:26,814 --> 00:34:28,232
W porządku.
717
00:34:28,900 --> 00:34:32,153
Wiedzą, że mam kilka pomysłów.
Wiesz to.
718
00:34:32,236 --> 00:34:34,655
Chcę, żeby to wszystko było filmowe i w ogóle.
719
00:34:35,656 --> 00:34:37,617
Możemy o tym porozmawiać, ale w tej chwili
720
00:34:38,242 --> 00:34:43,206
Musisz się tylko skupić na ich podpisaniu.
721
00:34:43,289 --> 00:34:45,458
W porządku, słuchaj, mówię
ty, spójrz, to nie będzie...
722
00:34:45,541 --> 00:34:49,128
to... to będzie za kilka miesięcy
cakewalk, w porządku, małe ziemniaki,
723
00:34:49,212 --> 00:34:51,506
tak to zobaczysz.
724
00:34:51,589 --> 00:34:55,009
W porządku, po prostu wejdź tutaj,
usiądź, possij to.
725
00:34:55,093 --> 00:34:57,386
To znaczy, chciałeś spotkać się z fanami, prawda?
726
00:35:01,724 --> 00:35:03,184
W porządku, stary.
727
00:35:03,267 --> 00:35:04,852
Yo, nieważne.
728
00:35:04,936 --> 00:35:07,897
Po prostu je, kurwa, załóż
precz z tandetnymi koszulami,
729
00:35:07,980 --> 00:35:12,860
i możemy, kurwa, po prostu wyjść
naklejki i plakaty – cokolwiek.
730
00:35:12,944 --> 00:35:15,279
Słuchaj, po prostu uszczęśliw fanów.
731
00:35:16,614 --> 00:35:17,698
Zrelaksować się.
732
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
W porządku, stary.
733
00:35:31,796 --> 00:35:33,172
Zróbmy to.
734
00:35:37,009 --> 00:35:40,138
(Rozmowy Tłumu)
735
00:36:06,289 --> 00:36:08,666
Yo, musimy mu dać napiwek czy coś?
736
00:36:08,749 --> 00:36:11,252
Nie, za to wszystko płaci wytwórnia.
737
00:36:11,586 --> 00:36:12,920
Hej, co słychać, drogie panie?
738
00:36:13,838 --> 00:36:15,173
Hej, ty.
739
00:36:17,925 --> 00:36:21,596
(ŚPIEWA) Mam za dużo kobiet
740
00:36:22,346 --> 00:36:23,347
Yo.
741
00:36:24,265 --> 00:36:26,851
Muszę nauczyć się mówić, wiesz?
742
00:36:28,227 --> 00:36:30,229
Yo, mogę cię umówić, jeśli chcesz.
743
00:36:30,313 --> 00:36:31,355
Nie, nie, u mnie wszystko w porządku.
744
00:36:31,439 --> 00:36:33,524
-Jesteś pewien?
-Mhm.
745
00:36:33,608 --> 00:36:34,817
W porządku.
746
00:36:36,027 --> 00:36:38,154
Jak układa się sytuacja z tobą i Nią?
747
00:36:38,237 --> 00:36:41,657
Ona nie chce nic robić
ze mną właśnie teraz.
748
00:36:41,741 --> 00:36:43,409
Przepraszam, „Vine”.
749
00:36:43,492 --> 00:36:46,204
Yo, wszystko się ułoży.
750
00:36:46,287 --> 00:36:50,041
Cóż, przynajmniej mam ten dywan
sprzątam gówno, żeby mieć zajęcie.
751
00:36:50,666 --> 00:36:53,002
Hej, wiesz, muszę
odbij się za jakieś dziesięć minut.
752
00:36:55,171 --> 00:36:57,506
Masz swoje imię w światłach.
753
00:36:57,590 --> 00:37:01,802
To znaczy, yo, nie twoje prawdziwe imię, imię,
ale nadal.
754
00:37:01,886 --> 00:37:04,013
To jest cholernie szalone, stary.
755
00:37:06,140 --> 00:37:07,767
Naprawdę ci się udało, bracie.
756
00:37:08,851 --> 00:37:10,645
Nie, stary.
757
00:37:10,728 --> 00:37:12,021
Udało nam się.
758
00:37:12,730 --> 00:37:14,148
Oboje.
759
00:37:14,232 --> 00:37:15,691
(Kobieta się śmieje)
760
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
Co, kurwa?
761
00:37:19,237 --> 00:37:20,238
(BURZENIE)
762
00:37:20,321 --> 00:37:22,281
PRACOWNIK SCENY: Bądźcie gotowi.
763
00:37:22,365 --> 00:37:24,158
-Hej, ty.
-Dre.
764
00:37:24,242 --> 00:37:25,910
Ha, co się dzieje, bracie?
765
00:37:25,993 --> 00:37:27,495
Hej, jak się masz?
766
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
-Andre.
-Boski.
767
00:37:29,372 --> 00:37:33,251
Co się kurwa dzieje
z całym tym staroświeckim gównem, stary?
768
00:37:34,543 --> 00:37:37,880
Laski chodzą po starej szkole
sukienki i tyle. Co z tym?
769
00:37:37,964 --> 00:37:39,215
Tommy Boy lubi klasyczne Hollywood.
770
00:37:39,298 --> 00:37:40,633
Nie martw się, to jeden zestaw.
771
00:37:40,716 --> 00:37:41,968
Wiesz, mają ich o wiele więcej.
772
00:37:42,051 --> 00:37:43,219
Hej!
773
00:37:43,302 --> 00:37:46,806
Rakeem, książę Rakeem, książę Paweł.
774
00:37:46,889 --> 00:37:50,559
Po prostu podzielił się ze mną tym projektem
z którym pracuje nad swoim nowym teledyskiem.
775
00:37:50,643 --> 00:37:51,978
Nie ma potrzeby przedstawiania się.
776
00:37:52,061 --> 00:37:54,855
-Jestem fanem, yo.
-Och, tak.
777
00:37:54,939 --> 00:37:57,650
Paul był DJ-em w Stetasonic.
778
00:37:57,733 --> 00:38:01,445
Ty też to wyprodukowałeś, uh,
ten lokal De La Soul, prawda?
779
00:38:01,529 --> 00:38:03,072
Cały album.
780
00:38:03,155 --> 00:38:05,241
To gówno, w którym mieszasz się na końcu,
781
00:38:05,324 --> 00:38:06,701
drapałeś się, kurwa
z tego gówna.
782
00:38:06,784 --> 00:38:07,868
Yo, wielki szacunek.
783
00:38:07,952 --> 00:38:10,037
Tak. Tak, De La Soul nie żyje.
784
00:38:13,624 --> 00:38:15,084
Yo, myślałem--
785
00:38:15,167 --> 00:38:17,920
myślałem, że wyjdą
z nowym albumem.
786
00:38:18,004 --> 00:38:19,797
Nie, to nazwa albumu.
787
00:38:19,880 --> 00:38:21,716
Doprowadzam go do wykańczania
właśnie teraz.
788
00:38:21,799 --> 00:38:24,510
-O cholera.
-Skecze i tak dalej, wiesz?
789
00:38:24,593 --> 00:38:26,262
-W porządku, stary, czuję to.
-Tak.
790
00:38:26,345 --> 00:38:28,306
Zrobię też kilka skeczy na temat mojego gówna.
791
00:38:28,389 --> 00:38:30,558
Tak, wspaniale jest wiedzieć,
bo wiesz, Tommy Boy
792
00:38:30,641 --> 00:38:33,728
naprawdę chce księcia Pawła
wyprodukować swój album.
793
00:38:36,689 --> 00:38:40,109
Yo, tak myślałem
Produkowałem własne gówno.
794
00:38:41,986 --> 00:38:43,946
-To znaczy, bez urazy, yo.
-To tylko dyskusja.
795
00:38:44,030 --> 00:38:45,990
Wiesz co, spotkałeś się z reżyserem?
796
00:38:46,073 --> 00:38:48,909
Dajcie mi chwilę, chłopaki, dobrze?
Pospiesz się.
797
00:38:52,913 --> 00:38:54,081
Czekajcie, więc wszyscy...
798
00:38:54,832 --> 00:38:57,168
wszyscy sięgniecie
teraz do nowych producentów, prawda?
799
00:38:57,251 --> 00:39:00,296
-Kiedy pokazywałem ci co potrafię?
-Wiem, wiem, ciężko to sprzedać.
800
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Ilu raperów znasz
produkują własne albumy?
801
00:39:03,341 --> 00:39:05,051
EPMD, tak.
802
00:39:05,134 --> 00:39:08,137
Marka Nubian. Plemię.
803
00:39:08,220 --> 00:39:10,765
Yo, Naughty gra w Tommy Boy i mają...
804
00:39:10,848 --> 00:39:12,308
zmusili Kay Gee do produkcji gówna.
805
00:39:12,391 --> 00:39:13,517
Mówię o występach solowych.
806
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
Jaka jest różnica, Dre?
807
00:39:15,227 --> 00:39:17,021
Hej, Fortunato.
808
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
-Reżyser.
-Hej.
809
00:39:18,606 --> 00:39:19,732
Człowiek z magicznym planem.
810
00:39:19,815 --> 00:39:21,942
Hej, stary, miło cię poznać.
811
00:39:22,026 --> 00:39:23,527
Hej.
812
00:39:23,611 --> 00:39:25,237
Nie będę kłamać.
813
00:39:25,321 --> 00:39:29,075
Poczuj, że to wszystko...
to nie ja, stary.
814
00:39:30,159 --> 00:39:34,080
-Nie. Nie, nie, nie mów tak.
-Będzie wspaniale. Zaufaj mi.
815
00:39:34,163 --> 00:39:36,499
Dre powiedział, że kochasz filmy.
816
00:39:36,582 --> 00:39:39,710
To nie te filmy
mówiłem.
817
00:39:39,794 --> 00:39:43,089
Nie mogliście dostać filmu
teatr na Staten Island?
818
00:39:43,172 --> 00:39:44,632
Pokazać kaptur?
819
00:39:44,715 --> 00:39:46,092
-Będziemy miksować--
-No, daj spokój, stary.
820
00:39:46,175 --> 00:39:49,970
Pomieszamy trochę Twojego miejskiego smaku
z klimatem klasycznej gwiazdy filmowej.
821
00:39:50,054 --> 00:39:51,680
Hej, słuchaj.
822
00:39:51,764 --> 00:39:55,643
Całe to wymyślne gówno to nie ja.
Dobrze? Potrzebuję czegoś prawdziwego.
823
00:39:55,726 --> 00:39:57,520
Coś autentycznego.
824
00:39:58,479 --> 00:39:59,855
Kiedy ludzie mnie widzą,
825
00:40:00,898 --> 00:40:03,359
Potrzebuję, żeby wiedzieli, kim jestem
i skąd pochodzę, yo.
826
00:40:03,442 --> 00:40:05,111
-Oto on.
-To wszystko co mówię.
827
00:40:05,194 --> 00:40:06,570
-Gwiazda programu.
-To wszystko co mówię.
828
00:40:06,654 --> 00:40:09,949
Hej, czy to nie niesamowite?
To takie klasyczne i filmowe.
829
00:40:10,032 --> 00:40:11,784
Hej.
830
00:40:11,867 --> 00:40:14,578
Właśnie wyszłam z szafy.
Będziesz wyglądać świetnie.
831
00:40:16,080 --> 00:40:18,124
Dobra, ukradnę
Rakeem na chwilę.
832
00:40:18,207 --> 00:40:19,625
-Pospiesz się.
-Jasne.
833
00:40:20,459 --> 00:40:22,253
Hej.
834
00:40:22,336 --> 00:40:26,132
Nie rozmawialiśmy odkąd wyszedłeś.
Jak przebiegła wycieczka? Czy dobrze się bawiłeś?
835
00:40:26,215 --> 00:40:28,008
To było w porządku.
836
00:40:28,092 --> 00:40:29,677
To znaczy, myślę, że daliśmy radę.
837
00:40:30,886 --> 00:40:34,014
Jednak podpisanie rekordu przez Karolinę
to gówno było popierdolone.
838
00:40:34,098 --> 00:40:35,391
Tak, wiem.
839
00:40:35,474 --> 00:40:38,352
OK, i to jest nasze zło,
i bierzemy na siebie pełną odpowiedzialność,
840
00:40:38,436 --> 00:40:41,897
ale szczerze mówiąc,
Uważam, że nowa wersja jest lepsza.
841
00:40:43,524 --> 00:40:45,651
Och, nie wyglądasz na przekonanego.
842
00:40:45,734 --> 00:40:48,487
Tak, cóż, jeśli ci się spodoba...
Słuchaj, mówię tylko, że
843
00:40:49,405 --> 00:40:51,031
To nie mój klimat, stary.
844
00:40:51,782 --> 00:40:53,367
Mam kilka pomysłów na wideo--
845
00:40:53,451 --> 00:40:56,412
OK, OK, słuchaj, rozumiem twój sceptycyzm.
846
00:40:56,495 --> 00:40:58,747
Wiem, że zadajesz sobie pytanie, mam na myśli,
847
00:40:58,831 --> 00:41:02,168
„Co wie ta biała kobieta
w każdym razie o hip-hopie”, mam rację?
848
00:41:02,877 --> 00:41:04,336
Nie powiedziałem tego wszystkiego.
849
00:41:05,212 --> 00:41:06,213
Jest w porządku.
850
00:41:07,173 --> 00:41:10,426
Ale tak się składa, że wiemy
co się sprawdza i co się sprzedaje.
851
00:41:11,343 --> 00:41:14,138
W porządku, kiedy zaczynałem w Tommy Boy,
Byłem jedynym pracownikiem.
852
00:41:14,221 --> 00:41:16,557
Właściwie to nawet nie myślę
byliśmy jeszcze wytwórnią.
853
00:41:16,640 --> 00:41:19,310
Byłam tylko ja i Tomek
w ciasnym mieszkaniu.
854
00:41:19,393 --> 00:41:23,647
Ale miałem oko i ucho do talentu
i Tomek we mnie uwierzył,
855
00:41:23,731 --> 00:41:27,026
i dziesięć lat później,
spójrz na nasze osiągnięcia.
856
00:41:27,109 --> 00:41:31,155
Przyłożyłem rękę do każdego z nich
te filmy, które zrobiliśmy dla naszych artystów.
857
00:41:31,238 --> 00:41:33,324
Pamiętasz Ladies First, prawda?
858
00:41:33,407 --> 00:41:35,284
Tak. Cud Latifah.
859
00:41:35,367 --> 00:41:37,244
Jasne, OK, więc pamiętaj
te klipy z Republiki Południowej Afryki
860
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
i walka o położenie kresu apartheidowi?
861
00:41:39,121 --> 00:41:41,040
Te budziły kontrowersje,
i poddano je dyskusji.
862
00:41:41,123 --> 00:41:44,210
Ale walczyłem o to, bo wierzymy
863
00:41:44,293 --> 00:41:46,962
że wszystkie nasze filmy
powinien reprezentować naszych artystów,
864
00:41:47,046 --> 00:41:50,466
czy tak jest, nie wiem,
Ja i ja czy Taniec Humpty.
865
00:41:50,549 --> 00:41:51,634
(szyderstwo)
866
00:41:51,717 --> 00:41:53,344
Cholera.
867
00:41:53,427 --> 00:41:55,387
Kazaliście mi szukać
jak Humpty na moim gównie.
868
00:41:55,471 --> 00:41:57,598
Nie widzę tego w ten sposób.
869
00:41:57,681 --> 00:42:00,893
Nie, myślę, że to fajna zabawa
i pokazuje twoją osobowość.
870
00:42:00,976 --> 00:42:02,853
Słuchaj, Rakeem, masz styl
871
00:42:02,937 --> 00:42:05,314
to nie jest jak żaden inny artysta
które mamy na liście,
872
00:42:05,397 --> 00:42:07,983
i myślę, że ten film
zamierza to zaprezentować.
873
00:42:08,067 --> 00:42:12,154
To jest Chelsey, a to jest Emily,
i bardzo się tobą zaopiekują.
874
00:42:13,155 --> 00:42:15,449
Przebraliście mnie w kostium pingwina?
875
00:42:15,533 --> 00:42:17,743
Cóż, to tylko dla sceny scenicznej.
To nie dotyczy całego filmu.
876
00:42:17,826 --> 00:42:20,204
-Monika.
-To wyrafinowane.
877
00:42:20,287 --> 00:42:23,832
A za parę miesięcy
kiedy twój film będzie w całym MTV Raps,
878
00:42:23,916 --> 00:42:27,753
Rap City, Video Music Box, zrobisz to
uwielbiam to. W porządku? Obiecuję.
879
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
Wypróbuj je.
Możesz się tam przebrać.
880
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
BOBBY: Hej Monica.
881
00:42:38,430 --> 00:42:39,515
myślałem...
882
00:42:39,932 --> 00:42:42,935
Słuchajcie, znam was
poszukujemy producentów,
883
00:42:43,018 --> 00:42:45,396
ale naprawdę myślę
Powinienem zrobić bity na moim albumie.
884
00:42:45,479 --> 00:42:49,024
Zrobiłem singiel, obie wersje,
wszystkim się to podobało.
885
00:42:49,108 --> 00:42:50,651
Słyszeliście Pass the Bone.
886
00:42:50,734 --> 00:42:53,904
A mam jeszcze kilka
że mógłbym dla ciebie zagrać, jeśli...
887
00:42:53,988 --> 00:42:56,115
Monika? Co ty...
888
00:42:57,950 --> 00:43:01,787
Chodź tutaj. Pozwól, że ci pomogę.
Czy możesz się za mnie wstawić, proszę?
889
00:43:01,870 --> 00:43:03,289
Tak.
890
00:43:04,039 --> 00:43:05,124
Yo, gdzie ona znowu poszła?
891
00:43:05,207 --> 00:43:07,876
Po prostu wyszła.
Będzie rozmawiać z produkcją.
892
00:43:07,960 --> 00:43:09,295
Wsuń się.
893
00:43:10,296 --> 00:43:12,756
CHELSEY: Wygląda ładnie. Jakie to uczucie?
894
00:43:12,840 --> 00:43:14,341
Czuje się dość ciasno.
895
00:43:14,425 --> 00:43:16,677
Tak powinno być
trochę ciasno, kochanie.
896
00:43:16,760 --> 00:43:18,596
Ramiona do góry. Odwracać się.
897
00:43:21,724 --> 00:43:23,350
Jak podoba Ci się kolor?
898
00:43:25,519 --> 00:43:27,354
Podążaj za mną, tędy.
899
00:43:27,438 --> 00:43:28,939
Zajmę się tym.
900
00:43:29,023 --> 00:43:30,190
Widzieć.
901
00:43:35,112 --> 00:43:37,448
-Warkocze wyglądają dobrze.
- Po prostu je dokręcę.
902
00:43:37,531 --> 00:43:39,325
(Rozmowa radiowa)
903
00:43:39,408 --> 00:43:41,201
-To dość ciasne.
-Wiem, wiem.
904
00:43:41,285 --> 00:43:42,828
ASYSTENT: Przepraszam,
jest tu przyjaciel, który chce się z tobą spotkać,
905
00:43:42,911 --> 00:43:44,079
w usługach rzemieślniczych.
906
00:43:44,163 --> 00:43:46,457
Tak, to mój chłopak, D-Lover.
Yo, zaprosiłem go.
907
00:43:46,540 --> 00:43:48,584
Yo, czy możesz... Jedną sekundę, proszę.
908
00:43:49,543 --> 00:43:51,587
Trzymać się. Odwróć się dla mnie.
909
00:43:53,547 --> 00:43:54,715
Kurtka...
910
00:43:55,924 --> 00:43:56,967
Ramiona.
911
00:44:02,389 --> 00:44:04,016
-Dziękuję.
-Dziękuję.
912
00:44:04,099 --> 00:44:05,476
(BOBBY ODCZYSZCZA GARDŁO)
913
00:44:11,774 --> 00:44:14,568
Hej, yo, to mój brat, tam.
914
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
W porządku, możesz się upewnić
on tu nie przychodzi
915
00:44:16,737 --> 00:44:18,113
-przez około kilka minut?
-Tak.
916
00:44:18,197 --> 00:44:19,239
Dziękuję.
917
00:44:20,324 --> 00:44:23,827
Hej, yo, co słychać, czarnuchu?
Co tu robisz, kradniesz jedzenie?
918
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
Co jest dobrego, synu?
919
00:44:25,204 --> 00:44:26,455
-, chłopcze.
-Ach.
920
00:44:26,538 --> 00:44:30,125
- Spójrz na siebie, wyglądasz całkiem przyzwoicie i cholera.
-Naprawdę właściwe.
921
00:44:30,209 --> 00:44:33,253
Yo, powiedzieli mi
kręciłeś film i w ogóle,
922
00:44:33,337 --> 00:44:37,007
ale nie wiedziałem, że tak było
będzie to wszystko, synu... yo.
923
00:44:37,091 --> 00:44:38,967
-To szalone, prawda?
-Słowo.
924
00:44:39,051 --> 00:44:40,928
Yo, kto ci do cholery powiedział o sesji?
925
00:44:41,011 --> 00:44:45,724
Twój człowiek, Gary.
Albo Sprawiedliwość, albo Geniusz, albo cokolwiek...
926
00:44:45,808 --> 00:44:48,894
Nie nadążam za wami, czarnuchy,
ciągle zmieniasz imiona i takie tam.
927
00:44:48,977 --> 00:44:51,397
Zmień swoje imię częściej niż
Zmieniam te cholerne szuflady, synu.
928
00:44:51,480 --> 00:44:55,526
Hej, wierzę w to, czarnuchu.
Wierzę w to gówno, z twoim śmierdzącym tyłkiem.
929
00:44:57,152 --> 00:44:59,405
Yo, oszukał mnie
które również przechodzą przez kość.
930
00:44:59,488 --> 00:45:00,823
Och, pierdolisz się z tym?
931
00:45:00,906 --> 00:45:03,492
Synu, to brzmi nieźle, dzieciaku.
932
00:45:03,575 --> 00:45:04,827
Słowo jest więzią.
933
00:45:04,910 --> 00:45:08,122
- Yo, też doceniam ten okrzyk.
-Mam cię.
934
00:45:08,205 --> 00:45:10,708
(NIEWyraźna rozmowa)
935
00:45:10,791 --> 00:45:13,669
Nie, to narkotyk.
936
00:45:14,461 --> 00:45:16,296
Taki jest pomysł?
937
00:45:16,380 --> 00:45:18,966
Cholera, nie wygląda
skąd przybyliśmy, synu.
938
00:45:20,134 --> 00:45:23,971
To wcale nie jest mój pomysł,
ale tak właśnie jest, stary.
939
00:45:24,054 --> 00:45:27,141
To nie brzmi jak
Bobby, z którym dorastałem.
940
00:45:27,224 --> 00:45:29,184
Nie, yo, hej, pamiętam nas.
941
00:45:29,268 --> 00:45:31,687
Byliśmy dziećmi, no wiesz, pozowaliśmy
za okładki albumów i takie tam.
942
00:45:31,770 --> 00:45:33,439
Słowo jest więzią.
943
00:45:33,522 --> 00:45:35,023
Spójrz, jak jest teraz.
944
00:45:37,234 --> 00:45:39,403
Nadal piszesz te bzdury?
945
00:45:39,486 --> 00:45:41,947
To nieważne, wiesz,
Nie mam na to wszystko czasu.
946
00:45:42,030 --> 00:45:43,490
Synu, znasz czarnucha
być zajętym i tyle.
947
00:45:43,574 --> 00:45:44,783
Więc co z tym...
948
00:45:44,867 --> 00:45:46,910
O co chodzi z tym Robinem Leachem?
949
00:45:46,994 --> 00:45:50,539
-Hej, Robin Leach?
-Wycieczka Bogaci i sławni.
950
00:45:50,622 --> 00:45:52,583
-Oh!
-Oprowadź mnie po okolicy i tak dalej, synu.
951
00:45:52,666 --> 00:45:54,877
-Hej, ty.
-Hej, ty.
952
00:45:56,754 --> 00:45:58,964
Widzę, że masz swoje fanki i w ogóle, co?
953
00:45:59,047 --> 00:46:00,090
SHA: Co do cholery właśnie powiedziałeś, synu?
954
00:46:00,174 --> 00:46:02,926
Wiesz, że robiłeś to gówno,
dupek, skurwielu, co się dzieje?
955
00:46:03,010 --> 00:46:04,344
Skacz, czarnuchu. Skacz, czarnuchu.
956
00:46:04,428 --> 00:46:06,722
Yo, to nawet nie jest ten moment
i miejsce na to wszystko, synu.
957
00:46:06,805 --> 00:46:10,267
Tak, więc moje łóżeczko jest właściwym miejscem, czarnuchu?
Moje pieprzone łóżeczko to jest to miejsce?
958
00:46:10,350 --> 00:46:12,227
Nie opuścisz tego skurwiela.
959
00:46:12,311 --> 00:46:13,771
Nie wyjdziesz z tego skurwiela.
960
00:46:13,854 --> 00:46:15,105
Obiecuję ci, stary.
961
00:46:15,189 --> 00:46:16,315
-Proszę.
-Proszę.
962
00:46:16,398 --> 00:46:17,399
Będzie na nagraniu, dobrze?
963
00:46:17,483 --> 00:46:19,693
Czarnuchu, pierdol się, czarnuchu.
To gówno się nie skończyło.
964
00:46:19,777 --> 00:46:21,111
-Mam to.
-To jeszcze nie koniec, czarnuchu.
965
00:46:21,195 --> 00:46:22,571
Odpręż się, człowieku.
966
00:46:22,654 --> 00:46:23,906
Yo, uspokój się.
967
00:46:23,989 --> 00:46:25,991
Dobrze?
968
00:46:26,074 --> 00:46:29,620
Więc co z tego, co to jest...
to teraz twoi ludzie? co?
969
00:46:30,996 --> 00:46:33,582
Czarnuchu, wiesz, że pieprzę się z wami wszystkimi.
970
00:46:33,665 --> 00:46:36,877
Hej, yo, dlaczego do cholery
pytasz mnie nawet tutaj, synu?
971
00:46:36,960 --> 00:46:38,712
Co, próbujesz mnie wrobić
albo jakieś gówno?
972
00:46:38,796 --> 00:46:41,423
-No właśnie, dlaczego miałbym to zrobić?
-Nie wiem.
973
00:46:43,425 --> 00:46:47,054
Nie, nikt nie próbuje cię wrobić.
Nawet go nie zaprosiłem, prawda?
974
00:46:48,013 --> 00:46:50,724
Yo. Po prostu przyszedł sam.
975
00:46:52,184 --> 00:46:55,437
Poza tym, stary, spójrz na to gówno.
976
00:46:56,855 --> 00:46:58,190
Spójrz na to gówno.
977
00:46:58,273 --> 00:47:02,820
Pieprzyć całą tę kłótnię między wami, yo.
To jest najważniejsze.
978
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
Zarabianie na tworzeniu muzyki.
979
00:47:08,826 --> 00:47:11,078
- Koniec z tym całym ulicznym gównem.
-(SYCZY lekceważąco)
980
00:47:11,829 --> 00:47:13,288
Może się już dla ciebie skończyć.
981
00:47:14,665 --> 00:47:16,250
Książę Rakeem.
982
00:47:17,876 --> 00:47:20,045
Robiłeś, co chcesz, kurwa.
983
00:47:20,879 --> 00:47:22,881
Odskocz na kilka miesięcy,
w drodze i tyle.
984
00:47:22,965 --> 00:47:25,717
Wszystko na szczęście. Tymczasem jestem tutaj.
985
00:47:27,678 --> 00:47:28,929
Pozostawiony.
986
00:47:29,888 --> 00:47:31,223
Zaangażowanie w pracę.
987
00:47:32,266 --> 00:47:33,851
Yo, mogłeś przyjść
na tę wycieczkę ze mną, stary.
988
00:47:33,934 --> 00:47:35,602
-Wiesz to.
-Co zrobić?
989
00:47:35,686 --> 00:47:38,063
Bądź pieprzoną tancerką rezerwową
albo jakieś gówno?
990
00:47:38,146 --> 00:47:39,398
Yo, wypierdalaj stąd, synu.
991
00:47:39,481 --> 00:47:41,483
To ty porzuciłeś rapowanie.
992
00:47:41,567 --> 00:47:44,862
-To było... To była twoja sprawa.
-Nigga, bo muszę jeść, prawda?
993
00:47:44,945 --> 00:47:47,322
Postaw jedzenie na stole dla mojej rodziny!
994
00:47:47,406 --> 00:47:50,117
Codziennie krzątam się po ulicach
i każdej pieprzonej nocy.
995
00:47:50,200 --> 00:47:51,577
Tymczasem ty tutaj,
996
00:47:51,660 --> 00:47:55,038
wszyscy kumple z tym
Czarnuchy z Park Hill jakby to się gówno nie wydarzyło.
997
00:47:55,789 --> 00:47:57,833
Czarnuchu, pieprzyć to.
998
00:47:59,126 --> 00:48:00,794
To gówno się nie skończy, dopóki się nie skończy.
999
00:48:01,795 --> 00:48:03,297
Wiesz, mam na myśli?
1000
00:48:03,380 --> 00:48:05,924
Te czarnuchy wciąż muszą odpowiedzieć
za to, co zrobili.
1001
00:48:09,469 --> 00:48:11,013
I co wtedy, D?
1002
00:48:13,557 --> 00:48:15,100
Jeden z ludzi Powera,
odetną cię.
1003
00:48:15,183 --> 00:48:19,187
Moc, joł, joł, Moc
i ten czarnuch ostrzelił moje łóżeczko.
1004
00:48:20,147 --> 00:48:21,523
Mhm.
1005
00:48:21,607 --> 00:48:24,902
Gdzie moje mamy
i moi bracia zostają. Dariusz i Darren.
1006
00:48:24,985 --> 00:48:26,528
-Wiesz, mam na myśli?
-Tak.
1007
00:48:26,612 --> 00:48:28,864
A gdyby czarnuchy się pieprzyły
z tobą i twoimi,
1008
00:48:28,947 --> 00:48:30,449
Miałbym twoje plecy.
1009
00:48:31,366 --> 00:48:32,659
Nie ma pytania.
1010
00:48:33,410 --> 00:48:34,703
Więc co słychać?
1011
00:48:34,786 --> 00:48:37,539
Yo, D. Oboje wiemy,
1012
00:48:38,582 --> 00:48:42,002
Jedynym powodem, dla którego Power zrobił to gówno, jest to
ponieważ jako pierwszy przyszedłeś po jego lud.
1013
00:48:42,085 --> 00:48:43,337
Yo, po tym jak Vine ci powiedział, żebyś tego nie robił.
1014
00:48:43,420 --> 00:48:45,881
Yo, nie dam...
Mam gdzieś, co mówi „Vine”.
1015
00:48:45,964 --> 00:48:47,341
Mam gdzieś, co mówi „Vine”.
1016
00:48:47,424 --> 00:48:48,675
Nie obchodzi mnie co nikt nie powie,
czujesz mnie?
1017
00:48:48,759 --> 00:48:51,053
Odrywam perukę czarnucha
właśnie teraz, czarnuchu.
1018
00:48:51,136 --> 00:48:52,471
-Rekwizyty.
-Teraz, kurwa.
1019
00:48:52,554 --> 00:48:54,640
-Czujesz mnie? Czujesz mnie?
- Mamy broń...
1020
00:48:54,723 --> 00:48:56,016
Hej, yo, co ty kurwa robisz, synu?
1021
00:48:56,099 --> 00:48:58,310
Mam to, mam to, jasne?
Joł, rozumiem. Zrozumiałem.
1022
00:48:58,393 --> 00:49:00,145
Rekwizyty? To nie jest rekwizyt, czarnuchu.
1023
00:49:03,315 --> 00:49:04,650
Yo.
1024
00:49:05,859 --> 00:49:08,111
To moja pierdolona sesja wideo, yo.
1025
00:49:09,613 --> 00:49:10,822
Chodź, D.
1026
00:49:14,159 --> 00:49:15,661
Hej, spójrz.
1027
00:49:15,744 --> 00:49:17,162
Utrzymuję to jako prawdziwe.
1028
00:49:17,746 --> 00:49:20,374
Wiesz co mam na myśli?
Gówno o tym wiesz.
1029
00:49:20,457 --> 00:49:26,380
Ty, kurwa, w jakimś pieprzonym błyszczącym garniturze
Bzdury o Kaczorze Daffym, ale spoko.
1030
00:49:28,840 --> 00:49:33,303
Śmiało, ciesz się swoją pieprzoną fanką,
Książę Rakeem.
1031
00:49:34,930 --> 00:49:36,014
(szyderstwo)
1032
00:49:51,989 --> 00:49:53,323
PRACOWNIK SCENY: Proszę o miejsca.
1033
00:49:53,407 --> 00:49:55,075
CZŁONEK ZAŁOGI:
Są na ciebie gotowi, Rakeem.
1034
00:49:57,619 --> 00:49:59,454
PRACOWNIK SCENY: Proszę o miejsca.
1035
00:50:00,706 --> 00:50:02,124
Chodźmy na dzwonek.
1036
00:50:07,462 --> 00:50:09,756
Proszę bardzo. To jest idealne.
1037
00:50:10,924 --> 00:50:12,509
Ej, co jest...
1038
00:50:13,927 --> 00:50:16,471
Słuchaj, daj mi... Daj mi jedno ujęcie.
1039
00:50:16,555 --> 00:50:18,223
Wygląda świetnie. Zaufaj mi.
1040
00:50:19,516 --> 00:50:21,226
Yo.
1041
00:50:21,518 --> 00:50:22,936
Te też.
1042
00:50:30,027 --> 00:50:31,737
(WYWOŁANE INSTRUKCJE)
1043
00:50:34,031 --> 00:50:36,158
(DZWONEK)
1044
00:51:37,344 --> 00:51:40,180
(INSTRUMENTALNA MUZYKA HIP-HOPOWA)
1045
00:51:42,474 --> 00:51:44,601
Testuj, testuj, raz, dwa, raz, dwa.
1046
00:51:46,770 --> 00:51:48,313
Raz, dwa, raz, dwa.
1047
00:51:58,824 --> 00:52:02,035
(LUDZIE ROZMAWIAJĄ)
1048
00:52:04,246 --> 00:52:06,665
Podkręć to gówno do końca, dobrze?
1049
00:52:06,748 --> 00:52:08,583
Wszystkie te poziomy tutaj.
1050
00:52:10,335 --> 00:52:13,630
Uch, musisz wyjść,
jakieś 20% zapasu, stary.
1051
00:52:13,713 --> 00:52:15,549
Masz je aż do góry,
będziesz miał zniekształcenia.
1052
00:52:15,632 --> 00:52:18,301
Nie chcesz, żeby osiągnął szczyt powyżej zera.
1053
00:52:18,385 --> 00:52:22,139
(ECHO GŁOSU) Nie, stary.
Właśnie tak tego chcę, prawda?
1054
00:52:22,222 --> 00:52:23,849
To część dźwięku.
1055
00:52:24,599 --> 00:52:26,268
Połóż to gówno do góry.
1056
00:52:26,351 --> 00:52:28,937
Mieszaj to gówno szorstkie i surowe,
wiesz co mówię?
1057
00:52:29,020 --> 00:52:30,397
Daje to to surowe gówno.
1058
00:52:30,480 --> 00:52:32,107
Chcesz tego, jak
punkrockowe brzmienie, prawda?
1059
00:52:32,190 --> 00:52:33,525
Podobnie jak Sex Pistols.
1060
00:52:33,608 --> 00:52:34,693
-BOBBY: Dokładnie.
-Yo.
1061
00:52:34,776 --> 00:52:36,027
Super, stary. Kopię to.
1062
00:52:36,111 --> 00:52:40,282
Ale to gówno brzmi trochę choro, bo.
Powinieneś wrzucić to gówno na mój album.
1063
00:52:40,365 --> 00:52:43,034
BOBBY: Yo, ten czarnuch potrafi teraz żartować, co?
1064
00:52:43,118 --> 00:52:44,536
-Wiesz co mówię?
-Yo.
1065
00:52:44,619 --> 00:52:46,913
Mów inaczej, kiedy dostaniesz pieniądze, yo.
1066
00:52:46,997 --> 00:52:48,623
Wiesz to. Wiesz to.
1067
00:52:48,707 --> 00:52:51,209
Yo, słyszałem, że cię wpuścili
ale ten nowy film Bobby'ego.
1068
00:52:51,293 --> 00:52:52,878
-Wiesz co mam na myśli?
-Spójrz na niego.
1069
00:52:52,961 --> 00:52:55,046
Yo, to gówno było naprawdę zabawne.
1070
00:52:55,130 --> 00:52:58,592
Mrugniesz, przegapisz czarnucha, ale...
wiesz co mówię, to gówno było zabawne.
1071
00:52:58,675 --> 00:53:01,052
Przynajmniej mogłeś zobaczyć czarnucha, prawda?
1072
00:53:01,136 --> 00:53:03,054
BOBBY: Hej, Sha,
Wyłącz mi to gówno, naprawdę szybko.
1073
00:53:03,138 --> 00:53:05,307
Yo, to moja ulubiona część.
1074
00:53:05,390 --> 00:53:07,100
Czarnuchy widziały to gówno.
1075
00:53:09,686 --> 00:53:11,980
Zaprosiłem tu wszystkich, czarnuchy, bo...
1076
00:53:13,690 --> 00:53:14,941
cóż, cholera.
1077
00:53:15,650 --> 00:53:17,986
Jesteście najgłupszymi MC, jakich kiedykolwiek spotkałem.
1078
00:53:18,069 --> 00:53:19,446
ASON: Prawda.
1079
00:53:19,529 --> 00:53:22,908
Wierzę, że moglibyśmy zrobić niezłe gówno
to może zmienić zasady gry.
1080
00:53:22,991 --> 00:53:24,284
Wiesz co mówię?
1081
00:53:24,367 --> 00:53:27,621
SHA: Tak, stary, czuję to
właśnie tutaj. Pozwól mi na to wskoczyć.
1082
00:53:27,704 --> 00:53:29,331
Och, wszyscy będziemy w tym gównie.
1083
00:53:29,414 --> 00:53:31,041
Najlepiej w to uwierz.
1084
00:53:31,124 --> 00:53:33,835
Ale jako załoga. Dobrze?
1085
00:53:33,919 --> 00:53:35,670
-GARY: Słowo?
-Razem.
1086
00:53:35,754 --> 00:53:37,756
-Ej, Boże, jak...
-To właśnie mówię.
1087
00:53:37,839 --> 00:53:40,091
Jak w jakimś gównie scenariuszowym?
1088
00:53:40,175 --> 00:53:41,843
Yo.
1089
00:53:41,927 --> 00:53:44,429
Bobby, wiesz, że czekałem
w tej chwili całe moje życie.
1090
00:53:44,512 --> 00:53:46,598
-Pozwól mi przeczytać pierwszą zwrotkę.
-Trzymaj się, synu.
1091
00:53:46,681 --> 00:53:48,350
-Rozluźnij swoją kończynę, synu.
-Pierwszy wers?
1092
00:53:48,433 --> 00:53:51,937
Hej, słuchaj, to nie ma znaczenia
czy to pierwszy czy ostatni, dobrze?
1093
00:53:52,020 --> 00:53:54,898
Chcę, żebyście wszyscy, czarnuchy
spróbujcie ze sobą konkurować.
1094
00:53:54,981 --> 00:53:58,068
Spróbujcie się nawzajem przyćmić.
1095
00:53:58,151 --> 00:54:00,070
Ale jednocześnie
1096
00:54:00,153 --> 00:54:01,363
spotykamy się.
1097
00:54:03,073 --> 00:54:06,826
Uderz ich czarnuchy
z tym stylem miecza Wu-Tang.
1098
00:54:06,910 --> 00:54:08,954
Krojenie czarnuchów ostrymi językami.
1099
00:54:09,037 --> 00:54:10,705
-Wiesz co mówię?
-Wu-Tang.
1100
00:54:10,789 --> 00:54:12,832
Nikt nie zadziera z Klanem.
1101
00:54:13,792 --> 00:54:15,418
Wiesz co mówię?
1102
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
Poczekaj, yo. Muszę tam wstać, synu.
1103
00:54:19,923 --> 00:54:22,259
Mam w sobie ducha. Whoo!
1104
00:54:22,342 --> 00:54:23,551
Ogrzej go dla nas.
1105
00:54:23,635 --> 00:54:24,761
Hej, rozgrzej to dla nas, bracie.
1106
00:54:24,844 --> 00:54:26,930
Wstawaj do tego studia.
Pozwól mi zobaczyć, co wszyscy macie.
1107
00:54:27,013 --> 00:54:28,098
Masz to.
1108
00:54:32,435 --> 00:54:35,021
(NIEWyraźna rozmowa)
1109
00:54:35,272 --> 00:54:37,524
(INSTRUMENTALNA MUZYKA HIP-HOP KONTYNUUJE)
1110
00:54:43,863 --> 00:54:45,657
Pokój. Co się dzieje?
1111
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
-Hej, co dobrego, Dre?
-Hej.
1112
00:54:47,659 --> 00:54:49,369
Hej, zabierz nas na sesję studyjną dla nas,
1113
00:54:49,452 --> 00:54:52,998
moglibyśmy tu zostać na chwilę,
prawdopodobnie do...
1114
00:54:53,081 --> 00:54:55,750
Pozwól, że pokrzyczę na ciebie przez chwilę.
1115
00:54:55,834 --> 00:54:57,877
To będzie... to będzie naprawdę szybkie.
1116
00:55:05,010 --> 00:55:06,928
Asona. Daj nam chwilę.
1117
00:55:07,846 --> 00:55:08,888
Człowiek.
1118
00:55:10,015 --> 00:55:11,891
Za każdym razem... stary.
1119
00:55:15,520 --> 00:55:16,855
Co jest dobrego, Dre?
1120
00:55:16,938 --> 00:55:18,940
Próbujemy--
próbujemy nagrać jakieś gówno.
1121
00:55:19,024 --> 00:55:20,150
Tak, tak.
1122
00:55:20,233 --> 00:55:23,111
Wiesz co, rozmawiałem z Moniką
i Tom na etykiecie.
1123
00:55:23,987 --> 00:55:26,740
Singiel się nie rusza
tak jak mieli nadzieję.
1124
00:55:28,658 --> 00:55:30,285
No cóż, cholera, gdybyście wszyscy tak zrobili
użyłem oryginalnej próbki--
1125
00:55:30,368 --> 00:55:33,330
Wiem, wiem, tak,
ale to gówno jest teraz nieistotne.
1126
00:55:34,914 --> 00:55:37,208
Sprzedaż nie jest taka, jakiej oczekiwali.
1127
00:55:38,543 --> 00:55:42,714
Nie wiem dlaczego
chciałem tego dla singla.
1128
00:55:42,797 --> 00:55:46,051
Mam na myśli ludzi, którzy mają dość tego banalnego, makowego gówna.
Ludzie chcą tego prawdziwego gówna.
1129
00:55:46,134 --> 00:55:47,761
-Ra.
-A ty, Dre.
1130
00:55:47,844 --> 00:55:51,222
To co teraz robię z moimi czarnuchami,
ten staw, nad którym pracuję--
1131
00:55:51,306 --> 00:55:52,474
-Ra.
-To prawda, stary.
1132
00:55:52,557 --> 00:55:54,642
-To, kurwa, spadnie...
-Słuchaj, słuchaj, Ra.
1133
00:55:54,726 --> 00:55:56,436
-Szalone, yo.
-Słuchać.
1134
00:55:56,519 --> 00:55:57,937
Nie słyszysz mnie w tej chwili.
1135
00:55:58,021 --> 00:55:59,522
Nie będzie albumu.
1136
00:56:02,025 --> 00:56:03,360
To koniec.
1137
00:56:03,443 --> 00:56:04,903
Przepraszam.
1138
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
Podrzucają cię.
1139
00:56:06,821 --> 00:56:08,990
(MUZYKA ZWOLNIENIE, ZATRZYMA SIĘ)
1140
00:56:11,826 --> 00:56:13,203
(ŚPIEW CHÓRU) Och, kochamy cię, Rakeem
1141
00:56:13,286 --> 00:56:14,329
RAKEEM: I ja też cię kocham.
1142
00:56:14,412 --> 00:56:15,580
CHORUS: Och, kochamy cię, Rakeem
1143
00:56:15,663 --> 00:56:16,664
Dziękuję.
1144
00:56:16,748 --> 00:56:18,166
Och, kochamy cię, Rakeem
1145
00:56:18,249 --> 00:56:19,417
Jesteś zbyt miły.
1146
00:56:19,501 --> 00:56:21,544
-Och, Rakeem
-O rany
1147
00:56:21,628 --> 00:56:24,047
CHORUS: Och, kochamy cię, Rakeem
1148
00:56:24,130 --> 00:56:25,256
Wasze uczucia są wzajemne, kochanie.
1149
00:56:25,340 --> 00:56:26,591
CHORUS: Och, kochamy cię, Rakeem
1150
00:56:26,674 --> 00:56:27,675
Och, prawda?
1151
00:56:27,759 --> 00:56:29,094
CHORUS: Och, kochamy cię, Rakeem
1152
00:56:29,177 --> 00:56:30,178
RAKEEM: Mhm...
1153
00:56:30,261 --> 00:56:31,888
CHORUS: Och, Rakeem
1154
00:56:31,971 --> 00:56:34,808
(RAPOWANIE) Kiedy idę ulicą
Dziewczyny zatrzymują się i zegarują
1155
00:56:34,891 --> 00:56:37,602
Wskakują na mojego sportowca, bo mam szalone rekwizyty
1156
00:56:37,685 --> 00:56:40,438
Wysoki i szczupły
o brązowej karnacji skóry
1157
00:56:40,522 --> 00:56:43,149
Połowa z nich poci się moją miłością i uczuciem
1158
00:56:43,233 --> 00:56:45,735
Gdy je zbieram,
muszą chcieć je chronić
1159
00:56:45,819 --> 00:56:48,405
Kochaj ich głęboko
ale nigdy nie okazuj im braku szacunku
1160
00:56:48,488 --> 00:56:50,490
Śledzę dużą kwotę
1161
00:56:50,573 --> 00:56:53,785
Ale czasami tracę rachubę
1162
00:56:53,868 --> 00:56:56,371
O Latice, Diane, Lisie
1163
00:56:56,454 --> 00:56:59,374
Stephanie, Jackie, Teresa
1164
00:56:59,457 --> 00:57:04,421
Sharonda, um, um, Weronika
Latasha, Cynthia i Monica
1165
00:57:04,504 --> 00:57:06,464
Mimo to należy okazywać szacunek
1166
00:57:06,548 --> 00:57:09,551
Do żeńskich królowych
które wybiera Bóg
1167
00:57:09,634 --> 00:57:12,262
Kocham je wszystkie, ale mimo to
1168
00:57:12,345 --> 00:57:14,597
Jestem raczej szczęśliwy, powinienem był powiedzieć nie
1169
00:57:14,681 --> 00:57:17,308
Ale jednak moje ego staje na przeszkodzie
1170
00:57:17,392 --> 00:57:20,270
I zawsze coś, czego nigdy nie powiem
1171
00:57:20,353 --> 00:57:22,522
Po prostu bym ich spakował i trzymał pod swoimi skrzydłami
1172
00:57:22,605 --> 00:57:25,984
Ułóż ich w grupę i pozwól im śpiewać
1173
00:57:26,067 --> 00:57:27,569
CHORUS: Och, kochamy cię, Rakeem
1174
00:57:27,652 --> 00:57:28,653
RAKEEM: Czy ty?
1175
00:57:28,736 --> 00:57:30,071
CHORUS: Och, kochamy cię, Rakeem
1176
00:57:30,155 --> 00:57:31,239
Powiedz to jeszcze raz, kochanie.
1177
00:57:31,322 --> 00:57:32,657
CHORUS: Och, kochamy cię...
1178
00:57:34,659 --> 00:57:36,035
MĘŻCZYZNA: Na linii.