1 00:00:00,133 --> 00:00:05,133 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:00:30,846 --> 00:00:35,349 [γυναίκα] Στη ζωή μου, Έχω ερωτευτεί μόνο δύο φορές. 3 00:00:35,351 --> 00:00:40,019 Η πρώτη φορά οδήγησε σε προδοσία, δολοφονία και αυτοκτονία. 4 00:00:40,021 --> 00:00:44,791 Τη δεύτερη φορά ήταν πριν από τρεις μέρες. 5 00:00:44,793 --> 00:00:49,565 Και θα την συναντούσα αποδειχθεί πολύ πιο τραγική. 6 00:00:56,638 --> 00:00:59,208 Πού είναι ο Ρωμαίος μου; 7 00:01:04,380 --> 00:01:06,947 Τι είναι εδώ; 8 00:01:06,949 --> 00:01:09,719 Δηλητήριο, βλέπω, ήταν το διαχρονικό του τέλος. 9 00:01:15,424 --> 00:01:19,895 Ο' τσούκλισε, μεθυσμένος όλος, και άφησε όχι φιλική πτώση για να με βοηθήσει μετά. 10 00:01:22,431 --> 00:01:24,898 Τα χείλη σου είναι ζεστά. 11 00:01:24,900 --> 00:01:29,472 Ευτυχισμένο στιλέτο, εκεί σκουριά και άσε με να πεθάνω! 12 00:03:51,146 --> 00:03:52,782 [το κινητό χτυπάει] 13 00:03:54,582 --> 00:03:57,083 Γεια, με ακούς; 14 00:03:57,085 --> 00:03:59,821 Ναι, της συνέλευσης πάει υπέροχα. 15 00:04:00,889 --> 00:04:03,590 Σαν Φρανσίσκο; 16 00:04:03,592 --> 00:04:06,660 Είναι καλό. Ψυχρό, αλλά ωραίο. 17 00:04:06,662 --> 00:04:09,095 Γεια, πρέπει να φύγω. Μας καλούν ξανά. 18 00:04:09,097 --> 00:04:11,701 Σ' αγαπώ επίσης. 19 00:05:11,659 --> 00:05:13,628 [man] Γεια σου. 20 00:05:15,830 --> 00:05:17,866 Τι ακούς; 21 00:05:18,900 --> 00:05:20,667 Τίποτα, στην πραγματικότητα. 22 00:05:20,669 --> 00:05:22,135 Μόλις έβαλα αυτά ελπίζοντας ότι θα γίνει 23 00:05:22,137 --> 00:05:24,540 αποτρέψτε ανθρώπους σαν εσάς από το να μου μιλήσει. 24 00:05:26,674 --> 00:05:28,308 Είσαι τόσο αστείος. 25 00:05:28,310 --> 00:05:30,046 Είμαι εγώ; 26 00:05:31,779 --> 00:05:33,647 Ξέρεις, απλά... 27 00:05:33,649 --> 00:05:36,683 Μόλις σε είδα εκεί κάθομαι μόνος και σκέφτομαι, 28 00:05:36,685 --> 00:05:38,754 - "Θεέ μου, είσαι..." - Όμορφη. 29 00:05:40,022 --> 00:05:42,222 Ω ναι, αλλά όχι μόνο όμορφο. 30 00:05:42,224 --> 00:05:45,592 - Ξέρεις, νομίζω ότι είναι σαν... - Έρωτας με την πρώτη ματιά. 31 00:05:45,594 --> 00:05:47,893 Ακριβώς. 32 00:05:47,895 --> 00:05:51,698 Πώς ξέρεις ότι ήταν αγάπη, και όχι απλώς μια χημική απόκριση στον εγκέφαλο 33 00:05:51,700 --> 00:05:53,333 προκαλείται από ερωτικά ερεθίσματα; 34 00:05:53,335 --> 00:05:57,203 Άλλωστε η μόνη διαφορά μεταξύ αγάπης και λαγνείας, 35 00:05:57,205 --> 00:05:59,138 είναι αυτό το πρώτο απαιτεί την πρόθεση 36 00:05:59,140 --> 00:06:01,941 να είσαι με έναν και μόνο έναν, σημαντικό άλλο. 37 00:06:01,943 --> 00:06:04,109 Οπότε εκτός κι αν το κάνεις πέσει στο ένα γόνατο 38 00:06:04,111 --> 00:06:06,712 και δεσμεύστε το δικό σας αιώνια αγάπη για μένα, 39 00:06:06,714 --> 00:06:09,851 κάνε μου την τιμή του γαμημένου. 40 00:06:13,722 --> 00:06:14,991 Σκύλα. 41 00:07:13,782 --> 00:07:15,148 Γιατί με ακολουθείς; 42 00:07:15,150 --> 00:07:17,887 Συγγνώμη, έχω ένα μήνυμα από τον πατέρα. 43 00:07:31,799 --> 00:07:34,202 [στην ξένη γλώσσα] 44 00:08:18,779 --> 00:08:20,880 Δύσκολη μέρα; 45 00:08:20,882 --> 00:08:23,319 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 46 00:08:29,291 --> 00:08:31,993 Ελπίζω να μην τελείωσες ολόκληρο το μπουκάλι μόνος σου. 47 00:08:33,861 --> 00:08:35,394 Hmph. 48 00:08:35,396 --> 00:08:37,866 Αυτό ακόμα έχει μείνει λίγο. 49 00:08:44,740 --> 00:08:46,873 Έχω την αίσθηση ότι δεν το κάνεις θέλω παρέα τώρα, 50 00:08:46,875 --> 00:08:48,508 αλλά... 51 00:08:48,510 --> 00:08:50,976 αφήνοντάς σε μεθυσμένο στην άκρη ενός επικίνδυνου γκρεμού 52 00:08:50,978 --> 00:08:53,948 δεν φαίνεται η καλύτερη ιδέα. 53 00:08:55,851 --> 00:08:57,352 Πρόστιμο. 54 00:08:59,121 --> 00:09:02,390 Εσύ μείνε. θα πάω. 55 00:09:36,924 --> 00:09:38,925 Αμάλθεο! 56 00:09:38,927 --> 00:09:41,297 Ποιος είναι ο Amaltheo; 57 00:09:42,930 --> 00:09:44,898 Ο Θεός ανάθεμα, που εισαι;! 58 00:09:44,900 --> 00:09:48,471 - Θα σου φέρω λίγο νερό. - Δεν χρειάζομαι γαμημένο νερό. 59 00:09:54,909 --> 00:09:57,980 [γρυλίζει] 60 00:10:01,949 --> 00:10:03,985 Μη με κοιτάς έτσι. 61 00:10:04,952 --> 00:10:06,018 Σαν τι; 62 00:10:06,020 --> 00:10:08,790 Όπως νοιάζεσαι. 63 00:10:18,967 --> 00:10:20,465 [ανασκόπηση] 64 00:10:20,467 --> 00:10:23,335 - Ορίστε, θα σου πάρω τα μαλλιά... - [λαχανίσματα] 65 00:10:23,337 --> 00:10:26,808 Σκατά! Θα καλέσω ασθενοφόρο! 66 00:10:27,576 --> 00:10:29,142 [φωνές] 67 00:10:29,144 --> 00:10:30,976 - Ποιος είσαι; - Ποιος είσαι; 68 00:10:30,978 --> 00:10:33,079 - Είμαι η νοσοκόμα της. - Εντάξει, θέλει βοήθεια. 69 00:10:33,081 --> 00:10:34,848 Κάνει εμετό με αίμα και είναι πολύ μεθυσμένη. 70 00:10:34,850 --> 00:10:36,181 - Θα το φροντίσω. - Να το προσέχεις; 71 00:10:36,183 --> 00:10:38,917 Είπα ότι θα το φροντίσω. 72 00:10:38,919 --> 00:10:41,055 Και μην επιστρέψεις ποτέ. 73 00:10:44,425 --> 00:10:48,161 Δεν πειράζει, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά. 74 00:10:48,163 --> 00:10:50,997 - Πού ήσουν; - Σε ψάχνω. 75 00:10:50,999 --> 00:10:53,365 Δεν έχεις κάνει ποτέ έχασα ένα ηλιοβασίλεμα πριν. 76 00:10:53,367 --> 00:10:56,002 [βήχας] Ξέρει. 77 00:10:56,004 --> 00:10:57,537 Ποιος ξέρει; 78 00:10:57,539 --> 00:11:01,007 Πατέρας. Ξέρει όπου είναι θαμμένος ο Ρωμαίος. 79 00:11:01,009 --> 00:11:03,176 Αυτό είναι ανοησία, αγαπητέ μου. 80 00:11:03,178 --> 00:11:05,014 Απλώς προσπαθεί να σε εξοργίσει. 81 00:11:06,448 --> 00:11:09,385 Αυτό είναι το δαχτυλίδι σου είπα για. 82 00:11:11,419 --> 00:11:14,220 Αυτή που του έδωσα τη νύχτα του γάμου μας. 83 00:11:14,222 --> 00:11:18,191 Η υπόσχεσή μου αυτό Θα ήμουν για πάντα δικός του. 84 00:11:18,193 --> 00:11:20,292 Ας μην το συζητήσουμε τώρα, αγαπητέ μου. 85 00:11:20,294 --> 00:11:24,065 Πρέπει να σε καθαρίσουμε και να νιώσεις καλύτερα πρώτα. 86 00:12:04,005 --> 00:12:05,607 [χτύπησε την πόρτα] 87 00:12:09,077 --> 00:12:11,179 Γεια σας; 88 00:12:14,949 --> 00:12:16,551 Γειά σου; 89 00:12:52,120 --> 00:12:54,119 [λαχανίσματα] 90 00:12:54,121 --> 00:12:56,391 Τι κάνεις εδώ; 91 00:12:59,461 --> 00:13:01,594 λυπάμαι. χτύπησα. 92 00:13:01,596 --> 00:13:05,100 ξέρω. Δεν απαντά ένιωθε σαν υπόδειξη. 93 00:13:06,101 --> 00:13:07,133 Είσαι εντάξει. 94 00:13:07,135 --> 00:13:09,402 Ναι, είμαι καλά. 95 00:13:09,404 --> 00:13:11,436 Έκανες εμετό με αίμα. 96 00:13:11,438 --> 00:13:15,243 Αίμα; έπινα κόκκινο κρασί όλη τη νύχτα. 97 00:13:17,145 --> 00:13:18,447 Τι έπαθε; 98 00:13:19,514 --> 00:13:22,614 Έκοψε τον εαυτό του στο γυαλί. 99 00:13:22,616 --> 00:13:24,383 Φαίνεται άρρωστος. 100 00:13:24,385 --> 00:13:26,119 Και σκέφτηκες Έκανα εμετό με αίμα, 101 00:13:26,121 --> 00:13:28,687 άρα ίσως φάρμακο δεν είναι το φόρτε σου. 102 00:13:28,689 --> 00:13:30,725 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι καλά. 103 00:13:34,129 --> 00:13:35,397 Σας ευχαριστώ. 104 00:13:37,198 --> 00:13:39,168 Για check in. 105 00:13:41,135 --> 00:13:42,737 Η Φάριν. 106 00:13:43,804 --> 00:13:45,440 Με λένε Farryn. 107 00:13:46,674 --> 00:13:48,510 Ιουλιέτα. 108 00:13:50,178 --> 00:13:52,347 Γεια σου Ιουλιέτα. 109 00:13:54,816 --> 00:13:57,082 Πρέπει να φύγεις. 110 00:13:57,084 --> 00:13:58,618 Χα. 111 00:13:58,620 --> 00:14:01,590 Για 10 δευτερόλεπτα εκεί ήσουν σχεδόν συμπαθής. 112 00:14:03,191 --> 00:14:04,660 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 113 00:14:09,230 --> 00:14:11,533 Της είπες το όνομά σου. 114 00:14:13,834 --> 00:14:15,234 Τι είναι ένα όνομα; 115 00:14:15,236 --> 00:14:18,204 Στην περίπτωσή σου όλα. 116 00:14:18,206 --> 00:14:19,707 Ξέρει περισσότερα απ' όσο θα έπρεπε. 117 00:14:24,813 --> 00:14:28,214 Ίσως είναι η μοίρα σου δίνει ένα δώρο. 118 00:14:28,216 --> 00:14:31,783 Το κορίτσι είναι ταξιδεύοντας μόνος. 119 00:14:31,785 --> 00:14:35,720 Κάποιος με βοηθάει στο σπίτι και θες να της αφαιρέσω τη ζωή; 120 00:14:35,722 --> 00:14:38,224 Θέλω να είσαι με τον άντρα που αγαπάς. 121 00:14:38,226 --> 00:14:40,359 Αν συμπληρώσω η μεταμόρφωση, 122 00:14:40,361 --> 00:14:43,229 όπως θέλει ο πατέρας, Θα μπορούσα να χάσω την ανθρωπιά μου, 123 00:14:43,231 --> 00:14:45,297 την ικανότητά μου να αγαπώ. 124 00:14:45,299 --> 00:14:48,801 Η αγάπη σου για τον Romeo δεν έχει μειώθηκε για οκτώ αιώνες. 125 00:14:48,803 --> 00:14:51,436 Ολοκλήρωση της μεταμόρφωσης δεν προκάλεσε τον πατέρα σου, 126 00:14:51,438 --> 00:14:54,574 ή ξάδερφος, ή κάποιο από αυτά να σταματήσει να αγαπά. 127 00:14:54,576 --> 00:14:58,047 Απλώς δεν ήξεραν ποτέ πώς να αγαπάς εξαρχής. 128 00:14:59,547 --> 00:15:01,814 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την ελπίδα. 129 00:15:01,816 --> 00:15:06,221 Το να αγαπάς κάποιον σημαίνει να κάνεις τα πάντα ότι μπορείς να είσαι με αυτό το άτομο. 130 00:15:21,302 --> 00:15:24,406 [άνδρας] Βλέπω ότι είσαι ακόμα διαβάζει φαντασία. 131 00:15:25,807 --> 00:15:29,742 Δεν θυμάμαι να σε προσκάλεσα. 132 00:15:29,744 --> 00:15:32,811 Από πότε η οικογένεια Χρειάζεσαι μια πρόσκληση, ξαδέρφη; 133 00:15:32,813 --> 00:15:35,818 Αφού δεν είναι πραγματικά οικογένεια, ξαδέρφη. 134 00:15:38,153 --> 00:15:41,123 Το αίμα είναι αίμα, ξάδερφε. 135 00:15:42,356 --> 00:15:45,457 Ο πατέρας ζητά την παρουσία σας. 136 00:15:45,459 --> 00:15:47,325 Από πότε ζητά ο πατέρας; 137 00:15:47,327 --> 00:15:49,795 Τότε θεωρήστε το ως απαίτηση. 138 00:15:49,797 --> 00:15:52,764 Δεν θα σου το επιτρέψει να πει «όχι» αυτή τη φορά. 139 00:15:52,766 --> 00:15:55,567 Τότε θα πρέπει να το σκεφτώ άλλος τρόπος να του το πεις, 140 00:15:55,569 --> 00:15:57,335 ίσως μια χειρονομία. 141 00:15:57,337 --> 00:16:00,406 Έχω μόνο το δάχτυλο στο μυαλό μου. 142 00:16:00,408 --> 00:16:02,340 Θα απολαύσω τη στιγμή 143 00:16:02,342 --> 00:16:03,843 όταν επιτέλους μου το επιτρέπει ο πατέρας 144 00:16:03,845 --> 00:16:06,412 να σκίσει αυτό το αυτάρεσκο χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 145 00:16:06,414 --> 00:16:08,848 Ευχαριστώ για το μήνυμα, Ξαδέρφη. 146 00:16:08,850 --> 00:16:11,216 Φτιάχνεις ένα υπέροχο αγόρι. 147 00:16:11,218 --> 00:16:14,320 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην οικογένεια, 148 00:16:14,322 --> 00:16:16,390 ή ό,τι έχει απομείνει από αυτά. 149 00:16:22,329 --> 00:16:24,365 [σφύριγμα] 150 00:16:43,483 --> 00:16:45,417 Διαβάστε το μέλλον σας στα αλεσματα του καφε? 151 00:16:45,419 --> 00:16:48,387 Όχι ευχαριστώ. 152 00:16:48,389 --> 00:16:51,193 Το μέλλον δεν είναι να φοβάσαι τίποτα. 153 00:16:59,266 --> 00:17:02,803 Γιατί είναι ένα όμορφο κορίτσι σαν να είσαι εδώ ολομόναχος; 154 00:17:04,505 --> 00:17:06,839 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε πες μου αυτό. 155 00:17:06,841 --> 00:17:09,611 Δεν λέω πράγματα ξέρεις ήδη. 156 00:17:16,717 --> 00:17:19,584 Η μοίρα έχει ήδη επιλέξει το μέλλον σου, 157 00:17:19,586 --> 00:17:23,255 αλλά ο τρόπος που θα φτάσεις εκεί θα γίνει να είναι τόσο ενδιαφέρον όσο το τέλος. 158 00:17:23,257 --> 00:17:27,392 Υπάρχει μια γραμμή που πηγαίνει όλο από το παρελθόν στο μέλλον, 159 00:17:27,394 --> 00:17:28,793 από το καλό στο κακό, είναι πολύ σπάνιο... 160 00:17:28,795 --> 00:17:32,200 Συγγνώμη, σε πειράζει να σταματήσουμε; 161 00:17:33,400 --> 00:17:35,734 Αλλά έχουμε σχεδόν τελειώσει. 162 00:17:35,736 --> 00:17:39,507 ξέρω. Είναι απλά... μερικές φορές είναι ωραίο να μην ξέρεις. 163 00:18:00,294 --> 00:18:03,428 Συνεχίζει να είναι αυθάδης, Πατέρα. 164 00:18:03,430 --> 00:18:04,929 Γιατί της το επιτρέπεις να μας προσβάλεις; 165 00:18:04,931 --> 00:18:08,333 Η μόνη προσβολή είναι ένας γιος που δεν είναι πιο χρήσιμος 166 00:18:08,335 --> 00:18:10,671 στο κατέβασμα ενός μουλάριου. 167 00:18:12,306 --> 00:18:15,409 Ήρθε η ώρα για περισσότερα πειστικό μήνυμα. 168 00:18:18,446 --> 00:18:21,315 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 169 00:18:43,537 --> 00:18:45,471 [στην ξένη γλώσσα] 170 00:18:45,473 --> 00:18:46,908 Συγγνώμη, Δεν μιλάω ελληνικά. 171 00:18:50,445 --> 00:18:51,976 Με συγχωρείτε. 172 00:18:51,978 --> 00:18:54,847 Είναι λίγο νωρίς για χορό, ε; 173 00:18:54,849 --> 00:18:56,784 Κοίταξε, Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 174 00:19:01,589 --> 00:19:03,522 [λαχανίσματα] 175 00:19:03,524 --> 00:19:05,925 - [γρύλισμα] - Όταν μια πόρνη αγγίζει έναν πρίγκιπα, 176 00:19:05,927 --> 00:19:09,494 της αφαιρούνται τα χέρια και τα μάτια της μαδήθηκαν. 177 00:19:09,496 --> 00:19:12,031 Μπορείτε να έχετε τα χρήματά μου, απλά σε παρακαλώ άσε με να φύγω! 178 00:19:12,033 --> 00:19:14,367 Χρήματα; Χρήματα... 179 00:19:14,369 --> 00:19:17,903 Θέλω κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 180 00:19:17,905 --> 00:19:19,775 - [σφυρίζει] - [γρυλίζει] 181 00:19:21,508 --> 00:19:23,577 [στην ξένη γλώσσα] 182 00:19:25,112 --> 00:19:27,812 Τότε θα υποθέσω ότι έλαβες Το μήνυμα του πατέρα, 183 00:19:27,814 --> 00:19:31,687 - και θα σε δω σύντομα. - [συρίζουν και οι δύο] 184 00:19:42,095 --> 00:19:44,365 [λαχάνιασμα] 185 00:20:05,786 --> 00:20:08,686 [Amaltheo] Τώρα δεν έχετε άλλη επιλογή. 186 00:20:08,688 --> 00:20:11,689 [Ιουλιέτα] Μην είσαι τόσο δραματικός. 187 00:20:11,691 --> 00:20:13,626 Θα το πει σε κάποιον. 188 00:20:13,628 --> 00:20:15,561 [Ιουλιέτα] Ποιος θα την πιστέψει; 189 00:20:15,563 --> 00:20:18,062 Κάποιος. Κάποιος. 190 00:20:18,064 --> 00:20:20,733 Ίσως κανείς στην Αμερική, αλλά εδώ... 191 00:20:20,735 --> 00:20:23,135 υπάρχουν πολύ περισσότερα ιστορία εδώ. 192 00:20:23,137 --> 00:20:26,539 Και πολύ περισσότερο μίσος. 193 00:20:26,541 --> 00:20:29,010 Γνωρίζω την ιστορία. 194 00:20:30,210 --> 00:20:31,976 Αν πάρω τη ζωή κάποιου, 195 00:20:31,978 --> 00:20:35,080 θα είναι κάποιος ποιος το αξιζει. 196 00:20:35,082 --> 00:20:38,551 Εξάλλου, μάλλον είναι στα μισά της επιστροφής στην Αμερική τώρα. 197 00:20:38,553 --> 00:20:40,218 [χτύπησε την πόρτα] 198 00:20:40,220 --> 00:20:43,525 Ιουλιέτα; Είμαι εγώ, Φάριν. 199 00:20:45,860 --> 00:20:49,695 Δεν έπρεπε να γυρίσεις. 200 00:20:49,697 --> 00:20:51,897 Δεν έπρεπε να με σώσεις. 201 00:20:51,899 --> 00:20:54,669 Αυτό είναι λάθος Μπορώ να διορθώσω εύκολα. 202 00:20:59,474 --> 00:21:01,576 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 203 00:21:04,178 --> 00:21:05,781 Νιώθω ασφάλεια. 204 00:21:07,547 --> 00:21:09,583 Αυτό που νιώθεις είναι άσχετο. 205 00:21:11,819 --> 00:21:14,619 Υπάρχει μια συγκέντρωση σε δύο μέρες. 206 00:21:14,621 --> 00:21:17,092 Ο ξάδερφος έχει τη μυρωδιά σου. 207 00:21:18,626 --> 00:21:20,626 Δεν θα αντέξεις ούτε μια μέρα. 208 00:21:20,628 --> 00:21:22,831 Θα το έκανα αν με γύριζες. 209 00:21:23,663 --> 00:21:25,933 Πήγαινε σπίτι. 210 00:21:29,536 --> 00:21:31,605 Και αν δεν το κάνω; 211 00:21:44,084 --> 00:21:46,188 [Ιουλιέτα] Γιατί θέλεις να σε γυρίσουν; 212 00:21:48,022 --> 00:21:50,656 Νομίζω ότι ξέρεις την απάντηση. 213 00:21:50,658 --> 00:21:52,657 Η ζωή είναι πολύ μικρή, σωστά; 214 00:21:52,659 --> 00:21:57,032 Υπάρχουν τόσα πολλά καταπληκτικά πράγματα θέλετε να ζήσετε. 215 00:21:58,666 --> 00:22:01,266 Το κάνεις να ακούγεται τόσο θλιβερό. 216 00:22:01,268 --> 00:22:04,168 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό, 217 00:22:04,170 --> 00:22:06,972 η ζωή πάντα τελειώνει με τον ίδιο τρόπο, 218 00:22:06,974 --> 00:22:10,111 με την ανθρωπότητα να καταστρέφει οτιδήποτε όμορφο. 219 00:22:12,679 --> 00:22:16,215 Ίσως... αλλά παρ' όλα αυτά, 220 00:22:16,217 --> 00:22:19,118 υπάρχουν ακόμα πολλά της ομορφιάς που έμεινε στον κόσμο. 221 00:22:19,120 --> 00:22:22,154 Δεν το έβλεπα, αλλά τώρα το κάνω. 222 00:22:22,156 --> 00:22:27,229 Άσε με να μαντέψω, γι' αυτό κρατάς πάντα την κάμερά σου. 223 00:22:29,563 --> 00:22:32,700 Λυπάμαι που δεν το κάνεις δείτε το άλλο. 224 00:22:34,601 --> 00:22:37,703 Αλλά τόσο κουρασμένος όσο προσποιείσαι να ασχοληθώ με τον κόσμο, 225 00:22:37,705 --> 00:22:41,874 Νομίζω ότι κατά βάθος, εσύ δεν θέλω πραγματικά να το πιστέψω. 226 00:22:41,876 --> 00:22:44,310 Όπου βλέπεις ομορφιά, 227 00:22:44,312 --> 00:22:48,080 Βλέπω τη ζωή, μαδημένα από τη γη 228 00:22:48,082 --> 00:22:50,986 και σιγά σιγά μαραίνονται. 229 00:22:52,687 --> 00:22:56,722 Έχω δει εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν. 230 00:22:56,724 --> 00:23:00,626 Κάποτε ήταν ένα αγόρι στη Μασσαλία... 231 00:23:00,628 --> 00:23:03,928 δεν θα μπορούσε να ήταν άνω των δεκατριών ετών. 232 00:23:03,930 --> 00:23:05,863 Έπαιζε φλάουτο στο μπροστινό μέρος 233 00:23:05,865 --> 00:23:09,167 ενός συντάγματος μάχης κατά τη Γαλλική Επανάσταση. 234 00:23:09,169 --> 00:23:11,736 Ήταν περήφανος που ήταν υπηρετώντας την πατρίδα του, 235 00:23:11,738 --> 00:23:14,039 στρίβοντας μακριά στο όργανό του. 236 00:23:14,041 --> 00:23:16,609 Τόσο συγκεντρωμένος, σαν να υπάρχει λάθος σημείωση 237 00:23:16,611 --> 00:23:20,678 θα μπορούσε με κάποιο τρόπο να επηρεάσει το αποτέλεσμα. 238 00:23:20,680 --> 00:23:24,952 Τότε ήταν που έσκισε μια βολίδα μέσα από το κάτω μισό του σώματός του. 239 00:23:33,928 --> 00:23:36,931 Ήταν ακόμα ζωντανός όταν τον βρήκα. 240 00:23:41,235 --> 00:23:45,806 Το εσωτερικό του ήταν χυμένο στο χώμα. 241 00:23:47,041 --> 00:23:50,876 Τα πόδια του ήταν κομμάτια κρέατος. 242 00:23:50,878 --> 00:23:55,313 Το στομάχι του στο πλάι του, στριφογυρίζοντας καθώς έκλαιγε. 243 00:23:55,315 --> 00:23:59,318 Έκανε ό,τι μπορούσε να κρατήσει τη ζωή του, 244 00:23:59,320 --> 00:24:01,954 αλλά τι εκείνο το αγοράκι δεν κατάλαβα, 245 00:24:01,956 --> 00:24:05,327 είναι αυτό όταν έχεις χάσει τόσα πολλά δεν έχει νόημα να ζεις. 246 00:24:12,699 --> 00:24:14,733 Αν είσαι τόσο άθλιος γιατί συνεχίζεις; 247 00:24:14,735 --> 00:24:16,201 Δεν ήρθαμε εδώ να μιλήσει για μένα. 248 00:24:16,203 --> 00:24:17,836 Όχι, ήρθαμε εδώ για να με αποτρέψεις. 249 00:24:17,838 --> 00:24:20,805 Κι όμως, εδώ είσαι ακόμα. 250 00:24:20,807 --> 00:24:25,343 Το να ζεις για πάντα σημαίνει ότι πρέπει παρακολουθήστε όλους όσους αγαπήσατε να πεθαίνουν. 251 00:24:25,345 --> 00:24:28,015 Καλύτερα από αυτούς βλέποντάς μας να πεθαίνουμε. 252 00:24:37,992 --> 00:24:41,292 Ιουλιέτα, αγάπη, δεν μπορώ να κρατήσω αύξηση της δοσολογίας. 253 00:24:41,294 --> 00:24:43,931 Είναι αρκετά δυνατό για να σκοτώσει ένα... 254 00:24:56,243 --> 00:24:59,211 [Ιουλιέτα] Έχετε χάσει ποτέ κανέναν; 255 00:24:59,213 --> 00:25:02,947 Ναι, μαμά μου. Αυτό το δαχτυλίδι ήταν δικό της. 256 00:25:02,949 --> 00:25:06,851 Έγινε τόσο αδύνατη που μια μέρα απλά γλίστρησε από το δάχτυλό της. 257 00:25:06,853 --> 00:25:09,154 Της υποσχέθηκα ότι θα το κρατούσα μέχρι να γίνει καλύτερα, 258 00:25:09,156 --> 00:25:13,395 αλλά ήξερε ότι ήταν όσο ψέμα κι αν έκανα. 259 00:25:17,031 --> 00:25:20,335 Την παρακολούθησα να απομακρύνεται για δύο ολόκληρα χρόνια... 260 00:25:23,437 --> 00:25:27,074 και έχασε δύο χρόνια της ζωής μου στη διαδικασία. 261 00:25:29,243 --> 00:25:32,077 Και ακόμα σκέφτεσαι η ζωή είναι όμορφη; 262 00:25:32,079 --> 00:25:35,414 Δεν μετανιώνω που ξόδεψα ένα λεπτό μαζί της, 263 00:25:35,416 --> 00:25:40,218 αλλά δεν θέλω να σπαταλήσω άλλο ένα λεπτό αυτής της ζωής. 264 00:25:40,220 --> 00:25:43,455 Έχω ξεχάσει πώς είναι να έχει ημερομηνία λήξης. 265 00:25:43,457 --> 00:25:50,061 Εννοώ, θα το κάνω κάποια μέρα, απλά φαίνεται πολύ μακριά για να φανταστεί κανείς. 266 00:25:50,063 --> 00:25:54,500 Δεν είμαι αθάνατος, απλά γερνάω με πολύ πιο αργό ρυθμό. 267 00:25:54,502 --> 00:25:56,303 Έτσι... 268 00:25:57,938 --> 00:26:00,505 αν δεν είσαι αθάνατος, μπορείς να είσαι... 269 00:26:00,507 --> 00:26:02,940 Σκοτώθηκε; 270 00:26:02,942 --> 00:26:08,415 Φωτιά, αποκεφαλισμός, νεκρό αίμα. 271 00:26:10,918 --> 00:26:14,418 Έχουμε γίνει αυτό που είμαστε γιατί το αίμα μας έχει μεταλλαχθεί. 272 00:26:14,420 --> 00:26:18,122 Εξελίχθηκε. Αλλά υπάρχουν αρνητικά επίσης. 273 00:26:18,124 --> 00:26:20,359 Χάνουμε τις ικανότητές μας να δεις χρώμα, 274 00:26:20,361 --> 00:26:25,363 και καλά, τα γούστα μας, είναι αρκετά ιδιαίτερες. 275 00:26:25,365 --> 00:26:27,933 Ανθρώπινο αίμα. 276 00:26:27,935 --> 00:26:31,936 Ναι, αλλά αρνούμαι να κυνηγήσω, 277 00:26:31,938 --> 00:26:35,573 να αφαιρέσει τη ζωή ενός ανθρώπου. 278 00:26:35,575 --> 00:26:39,444 Α, να που Μπαίνει ο Αμάλθεο. 279 00:26:39,446 --> 00:26:44,986 Είναι σαν ένα ταξιδιωτικό μεσημεριανό κουτί; 280 00:27:16,316 --> 00:27:18,951 Είχα νοσοκόμες όπως ο Amaltheo πριν, 281 00:27:18,953 --> 00:27:23,491 αλλά είναι ο μόνος που ποτέ ζήτησε να με γυρίσουν, οπότε τον κράτησα. 282 00:27:26,293 --> 00:27:29,093 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω σπαταλήστε αυτό το δώρο. 283 00:27:29,095 --> 00:27:32,164 Θα γράψω το επόμενο υπέροχο κονσέρτο ή... 284 00:27:32,166 --> 00:27:33,999 σπουδάζουν ιατρική και επιτέλους βρες ένα... 285 00:27:34,001 --> 00:27:36,001 Ας μην μιλήσουμε για το μέλλον. 286 00:27:36,003 --> 00:27:38,973 Σε μια-δυο μέρες η ζωή μας θα αλλάξει για πάντα. 287 00:27:40,341 --> 00:27:43,274 Ισχυρίζεστε ότι αγαπάτε τη ζωή στη στιγμή, 288 00:27:43,276 --> 00:27:48,216 αν είχατε μόνο δύο μέρες, πώς θα θέλατε να τα ξοδέψετε; 289 00:27:54,021 --> 00:27:55,553 [σχέση μικροφώνου] 290 00:27:55,555 --> 00:27:57,923 Εντάξει, αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψα. 291 00:27:57,925 --> 00:28:01,392 Είναι η πρώτη μου φορά εκτελώντας το... 292 00:28:01,394 --> 00:28:05,930 είναι η πρώτη μου φορά περίοδος εκτέλεσης, άρα... 293 00:28:05,932 --> 00:28:10,034 Εντάξει, ορίστε. Κάτι ή... 294 00:28:10,036 --> 00:28:11,271 τίποτα. 295 00:28:13,040 --> 00:28:15,176 Θα τραγουδήσω τώρα. 296 00:28:25,986 --> 00:28:29,023 ♪ Καλύψτε με με δαντέλα ♪ 297 00:28:30,925 --> 00:28:34,626 ♪ Θα θάψω τα οστά μου σε αυτό το μέρος ♪ 298 00:28:34,628 --> 00:28:36,962 ♪ Σημειώστε με με ένα άγγιγμα ♪ 299 00:28:36,964 --> 00:28:43,068 ♪ Από τα κατακόκκινα χείλη σου στο πρόσωπό μου ♪ 300 00:28:43,070 --> 00:28:45,236 ♪ Περίμενα τόσο καιρό ♪ 301 00:28:45,238 --> 00:28:51,076 ♪ Τώρα για πάντα θα κλαίω ♪ 302 00:28:51,078 --> 00:28:57,049 ♪ Η καρδιά μου είναι ραγισμένη Σε αυτή την κρύα μοναχική νύχτα ♪ 303 00:28:57,051 --> 00:29:01,086 ♪ Πάρε με μαζί σου, αγάπη ♪ 304 00:29:01,088 --> 00:29:05,090 ♪ Πάρε με μαζί σου, αγάπη ♪ 305 00:29:05,092 --> 00:29:09,628 ♪ Πάρε με μαζί σου, αγάπη ♪ 306 00:29:09,630 --> 00:29:11,663 ♪ Τα φύλλα γίνονται σκόνη ♪ 307 00:29:11,665 --> 00:29:16,437 ♪ Καθώς μπαίνει κρύος άνεμος ♪ 308 00:29:17,705 --> 00:29:20,371 ♪ Η ζωή έχει πλέον καταργηθεί ♪ 309 00:29:20,373 --> 00:29:24,009 ♪ Αφήστε τον χειμώνα ♪ 310 00:29:24,011 --> 00:29:27,545 ♪ Αρχίστε ♪ 311 00:29:27,547 --> 00:29:32,317 ♪ Πάρε με μαζί σου, αγάπη ♪ 312 00:29:32,319 --> 00:29:35,387 ♪ Πάρε με μαζί σου, αγάπη ♪ 313 00:29:35,389 --> 00:29:39,124 ♪ Ω, πάρε με μαζί σου, αγάπη ♪ 314 00:29:39,126 --> 00:29:40,662 [η κιθάρα σταματά] 315 00:29:44,130 --> 00:29:46,330 [χειροκρότημα] 316 00:29:46,332 --> 00:29:49,134 [μιλάει ξένη γλώσσα] 317 00:29:49,136 --> 00:29:52,540 Μπράβο. Καλά πράγματα, καλά πράγματα. 318 00:29:54,475 --> 00:29:56,207 Δεν είναι κακό. 319 00:29:56,209 --> 00:29:59,613 Εμ, [μιλάει ξένη γλώσσα] Ιουλιέτα. 320 00:30:01,782 --> 00:30:03,615 Ιουλιέτα; 321 00:30:03,617 --> 00:30:05,550 Ξέχασα να το αναφέρω; 322 00:30:05,552 --> 00:30:07,421 Ιουλιέτα; 323 00:30:09,255 --> 00:30:12,290 Ε, έτσι, Ιουλιέτα. Αχ... 324 00:30:12,292 --> 00:30:14,458 [μιλάει ξένη γλώσσα] Συγγνώμη. 325 00:30:14,460 --> 00:30:17,728 - Γεια σου. - Δεν συμφωνούσα με αυτό. 326 00:30:17,730 --> 00:30:20,698 Με ρώτησες τι ήθελα να το κάνω αν μου έμεναν δύο μέρες. 327 00:30:20,700 --> 00:30:23,068 Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι, τι θα εκανες 328 00:30:23,070 --> 00:30:24,668 - Όχι αυτό. - Όχι, 329 00:30:24,670 --> 00:30:27,571 θα προτιμούσες να τρυπάς και να μην κάνεις ποτέ κάτι νέο. 330 00:30:27,573 --> 00:30:30,077 Έχω παίξει στο παρελθόν. 331 00:30:31,078 --> 00:30:33,344 Οταν; 332 00:30:33,346 --> 00:30:36,615 Όταν ήμουν έντεκα. 333 00:30:36,617 --> 00:30:40,185 Πριν χίλια χρόνια λοιπόν; 334 00:30:40,187 --> 00:30:42,423 Δεν είμαι τόσο μεγάλος. 335 00:30:59,339 --> 00:31:03,140 [τραγούδι] ♪ Γλυκιά αγάπη ♪ 336 00:31:03,142 --> 00:31:06,844 ♪ Αυτό φωτίζει την καρδιά μου ♪ 337 00:31:06,846 --> 00:31:10,314 ♪ Κάθε ώρα ♪ 338 00:31:10,316 --> 00:31:16,089 ♪ Για σένα αγαπητή κυρία ♪ 339 00:31:20,127 --> 00:31:23,462 ♪ Γλυκιά αγάπη ♪ 340 00:31:23,464 --> 00:31:27,264 ♪ Σε αυτή τη φλογερή γυναίκα ♪ 341 00:31:27,266 --> 00:31:31,235 ♪ Ο πρώτος μεταξύ των ανθρώπων ♪ 342 00:31:31,237 --> 00:31:37,378 ♪ Εξυπηρετώ πάντα ♪ 343 00:31:40,380 --> 00:31:44,315 ♪ Γλυκιά αγάπη ♪ 344 00:31:44,317 --> 00:31:48,253 ♪ Αυτό φωτίζει την καρδιά μου ♪ 345 00:31:48,255 --> 00:31:52,389 ♪ Κάθε ώρα ♪ 346 00:31:52,391 --> 00:31:55,860 ♪ Για σένα αγαπητέ ♪ 347 00:31:55,862 --> 00:32:01,768 ♪ Κυρία ♪ 348 00:32:04,838 --> 00:32:07,675 [χειροκρότημα] 349 00:32:12,312 --> 00:32:14,579 [γέλια] 350 00:32:14,581 --> 00:32:16,281 Γνωρίζατε τον Ντα Βίντσι; 351 00:32:16,283 --> 00:32:18,483 Έκανα μοντέλο για εκείνον μια φορά. 352 00:32:18,485 --> 00:32:20,385 Έκανες μοντέλο για τον Ντα Βίντσι; 353 00:32:20,387 --> 00:32:22,486 Στην πραγματικότητα ήταν ένας από τους οι λίγοι άνθρωποι 354 00:32:22,488 --> 00:32:25,425 σκέφτηκα ποτέ ήταν συναρπαστικές. 355 00:32:27,226 --> 00:32:29,160 Κοιμήθηκες με τον Ντα Βίντσι;! 356 00:32:29,162 --> 00:32:30,832 [γέλια] Χμ... 357 00:32:31,765 --> 00:32:34,299 [γέλια] 358 00:32:34,301 --> 00:32:38,403 Χαλάρωσε, είχε πολύ διαφορετική γεύση. 359 00:32:38,405 --> 00:32:42,674 Αλλά δεν θα πω ψέματα, πήγα για ένα επαναστατική σειρά μόλις γύρισα. 360 00:32:42,676 --> 00:32:44,712 Πόσο διαρκεί ένα σερί; 361 00:32:45,946 --> 00:32:47,615 Μμμ, ένας ή δύο αιώνας. 362 00:32:50,650 --> 00:32:52,317 Πόσοι άνθρωποι έχεις κοιμηθεί μαζί; 363 00:32:52,319 --> 00:32:55,123 [γελάνε και οι δύο] 364 00:33:22,282 --> 00:33:23,982 Τι κάνεις; 365 00:33:23,984 --> 00:33:28,489 Συγγνώμη, μόλις σκέφτηκα εσύ, εγώ, το ηλιοβασίλεμα... 366 00:33:32,359 --> 00:33:34,328 πρέπει να πάω. 367 00:33:35,428 --> 00:33:38,733 Λυπάμαι, λυπάμαι. 368 00:33:58,384 --> 00:34:02,920 Είναι δύο φορές που έχεις έχασε το ηλιοβασίλεμα. 369 00:34:02,922 --> 00:34:05,557 Ελπίζω να μην αρχίζεις αναπτύξτε συναισθήματα για αυτό το κορίτσι. 370 00:34:05,559 --> 00:34:08,425 Όχι βέβαια, απλά τη λυπάμαι. 371 00:34:08,427 --> 00:34:09,894 Χμμ. 372 00:34:09,896 --> 00:34:13,534 Μην ξεχνάς, είναι απλά ένα μέσο για έναν σκοπό. 373 00:34:15,035 --> 00:34:16,803 Κι αν τη γυρίσω; 374 00:34:18,639 --> 00:34:20,704 Είπες ότι θα το κάνεις ποτέ μην το κάνεις αυτό. 375 00:34:20,706 --> 00:34:22,673 Αυτό μου είπες. 376 00:34:22,675 --> 00:34:25,412 Και μετά από μερικές μέρες... 377 00:34:27,847 --> 00:34:31,383 Έδωσες υπόσχεση στον άντρα που αγάπησες. 378 00:34:31,385 --> 00:34:32,850 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 379 00:34:32,852 --> 00:34:35,419 Θέλεις να μοιραστείς το σώμα σου, το αίμα σου, 380 00:34:35,421 --> 00:34:38,490 η ίδια σου η ύπαρξη μαζί της, Δεν βλέπω πώς δεν είναι. 381 00:34:38,492 --> 00:34:39,957 Έχω κοιμηθεί με άλλα άτομα πριν. 382 00:34:39,959 --> 00:34:41,825 Αλλά ποτέ δεν νοιάστηκες για αυτούς. 383 00:34:41,827 --> 00:34:45,329 Αυτό είναι τόσο συνηθισμένο. 384 00:34:45,331 --> 00:34:47,666 Και είσαι εξαιρετικός. 385 00:34:47,668 --> 00:34:49,800 Αυτό το κορίτσι δεν είναι αρκετά καλό για σένα, 386 00:34:49,802 --> 00:34:51,870 και σίγουρα όχι για την οικογένειά σας. 387 00:34:51,872 --> 00:34:56,474 Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ποιος είναι και δεν αξίζει; 388 00:34:56,476 --> 00:34:59,376 Όχι. 389 00:34:59,378 --> 00:35:02,613 Δεν καταλαβαίνω να διαλέξεις οτιδήποτε. 390 00:35:02,615 --> 00:35:04,481 Ποτέ δεν είχα. 391 00:35:04,483 --> 00:35:07,320 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 392 00:35:07,954 --> 00:35:09,490 Τίποτα. 393 00:35:12,492 --> 00:35:15,363 Κάνε οτιδήποτε νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 394 00:35:16,630 --> 00:35:18,965 Θα είμαι εδώ όταν πεινάς. 395 00:35:42,488 --> 00:35:45,490 Σήκωσε κάπως νωρίς, δεν είσαι; 396 00:35:45,492 --> 00:35:48,526 Θέλω να το χάσω ποτέ μια ανατολή ή ένα ηλιοβασίλεμα πια. 397 00:35:48,528 --> 00:35:51,629 Τα χρώματα είναι τόσο ζωντανά σχεδόν δεν φαίνονται αληθινά. 398 00:35:51,631 --> 00:35:53,934 δεν θα το ήξερα. 399 00:35:55,602 --> 00:35:58,403 Θυμάσαι ακόμα κανένα χρώμα; 400 00:35:58,405 --> 00:36:00,637 Νομίζω πως ναι. 401 00:36:00,639 --> 00:36:04,541 Θυμάμαι τα μάτια μου είναι σκούρα καφέ. 402 00:36:04,543 --> 00:36:07,711 Θυμάμαι πόσο ρόδινα μάγουλα πήρε χλωμό δέρμα 403 00:36:07,713 --> 00:36:09,914 μετά το τρέξιμο στον κήπο. 404 00:36:09,916 --> 00:36:12,720 Αλλά δεν θυμάμαι την ανατολή του ηλίου. 405 00:36:21,660 --> 00:36:24,528 Ακριβώς γύρω από τον ήλιο είναι έντονο κίτρινο, 406 00:36:24,530 --> 00:36:29,733 τότε ξεθωριάζει σε φωτεινό πορτοκάλι, σε ένα καμένο πορτοκάλι, 407 00:36:29,735 --> 00:36:32,403 αλλά όταν το πορτοκαλί χτυπάει τα σύννεφα, 408 00:36:32,405 --> 00:36:34,472 καταπίνεται αμέσως από αυτό το γαλαζωπό γκρι, 409 00:36:34,474 --> 00:36:36,807 και μετά ξεθωριάζει σε μωβ, 410 00:36:36,809 --> 00:36:39,412 ακριβώς εκεί που αυτό το πουλί μόλις πέταξε. 411 00:36:40,814 --> 00:36:43,050 Και υπάρχει ένα σερί του λευκού... 412 00:37:39,539 --> 00:37:43,910 Πριν από αιώνες, το είπα σε κάποιον την ιστορία της ραγιάς μου. 413 00:37:45,579 --> 00:37:47,245 Ήταν Άγγλος συγγραφέας, 414 00:37:47,247 --> 00:37:52,019 μια γυναικεία μεθυσμένη, με α γλώσσα κοφτερή σαν λεπίδα. 415 00:37:53,619 --> 00:37:55,086 Δεν ξέρω γιατί του είπα. 416 00:37:55,088 --> 00:37:58,122 Ή τουλάχιστον Μου αρέσει να πιστεύω ότι δεν το κάνω. 417 00:37:58,124 --> 00:38:01,059 Πήρε την ιστορία μου και το δημοσίευσε, 418 00:38:01,061 --> 00:38:04,629 και το έκανε ένα από τα πιο διάσημες ιστορίες αγάπης που έχουν ειπωθεί ποτέ. 419 00:38:04,631 --> 00:38:06,967 Το όνομά του ήταν Ουίλιαμ Σαίξπηρ. 420 00:38:09,102 --> 00:38:11,672 Ιουλιέτα; 421 00:38:14,240 --> 00:38:17,041 Αυτό είναι αδύνατο. Στο τέλος της παράστασης... 422 00:38:17,043 --> 00:38:19,644 αυτοκτόνησα. 423 00:38:19,646 --> 00:38:21,646 Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 424 00:38:21,648 --> 00:38:23,615 Ή τουλάχιστον προσπάθησα. 425 00:38:23,617 --> 00:38:26,050 Φαίνεται η έκρηξή μου για το δραματικό απλώς αντικαταστάθηκε 426 00:38:26,052 --> 00:38:29,653 από την έλλειψη γνώσης μου βασικής ανατομίας. 427 00:38:29,655 --> 00:38:31,523 θα είχα πεθάνει τελικά, 428 00:38:31,525 --> 00:38:36,197 πιο αργά και οδυνηρά απ' όσο ήλπιζα. 429 00:38:44,037 --> 00:38:46,607 Τότε με γύρισε. 430 00:38:49,709 --> 00:38:52,109 Αυτόν που λέμε «Πατέρα». 431 00:38:52,111 --> 00:38:56,983 Τον μισώ κάθε μέρα για όχι αφήνοντάς με να πεθάνω σε αυτόν τον τάφο. 432 00:39:00,686 --> 00:39:03,723 Και τι γίνεται με τον Romeo; 433 00:39:04,957 --> 00:39:07,325 Αφού με γύρισαν, 434 00:39:07,327 --> 00:39:10,531 Προσπάθησα να βρω όπου τον έθαψαν. 435 00:39:12,698 --> 00:39:16,733 Κοίταξα παντού, ελπίζοντας να πεθάνει δίπλα του, 436 00:39:16,735 --> 00:39:19,003 αλλά δεν τον βρήκα ποτέ. 437 00:39:19,005 --> 00:39:20,271 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είχε καεί 438 00:39:20,273 --> 00:39:23,908 με τα θύματα της πανούκλας. 439 00:39:23,910 --> 00:39:26,945 Αλλά φαίνεται ο πατέρας επιτέλους τον βρήκε. 440 00:39:26,947 --> 00:39:29,347 Και ο μόνος τρόπος θα μου πει που 441 00:39:29,349 --> 00:39:34,852 είναι αν συμπληρώσω την πλήρη μεταμόρφωσή μου. 442 00:39:34,854 --> 00:39:39,093 Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου να πεθάνεις δίπλα του, έτσι δεν είναι; 443 00:39:43,296 --> 00:39:46,064 [Ιουλιέτα] Αυτό το άθλιο γύρω από το λαιμό μου περιέχει 444 00:39:46,066 --> 00:39:48,932 το ίδιο ακριβώς δηλητήριο που πήρε τη ζωή των αγαπημένων μου. 445 00:39:48,934 --> 00:39:51,001 Αν και έχω αποκτήσει ανοσία στο δηλητήριο, 446 00:39:51,003 --> 00:39:54,338 Το πίνω κατά τη δύση του ηλίου, να θυμηθούμε την αγάπη μας. 447 00:39:54,340 --> 00:39:58,175 Αλλά οι αναμνήσεις σβήνουν, και μετά από τόσο καιρό, 448 00:39:58,177 --> 00:40:01,745 τα μόνα που μου έχουν μείνει ακόμα είναι αυτοί σε αυτές τις σελίδες, 449 00:40:01,747 --> 00:40:05,617 που επιπλέει κάπου μεταξύ πραγματικής ζωής και φαντασίας. 450 00:40:05,619 --> 00:40:07,986 Μερικές φορές αναρωτιέμαι 451 00:40:07,988 --> 00:40:13,294 αν η αγάπη μας ήταν επίσης... μόλις φτιαχτεί. 452 00:40:16,061 --> 00:40:20,934 Ίσως ήμασταν απλά ανόητα παιδιά κάνοντας τρομερές επιλογές. 453 00:40:22,334 --> 00:40:24,938 Δηλαδή σε αυτή την ηλικία, ποιος ξέρει πραγματικά; 454 00:40:27,773 --> 00:40:30,675 Αλλά η αγάπη σου ήταν αληθινή. 455 00:40:30,677 --> 00:40:33,180 Μπορώ να το δω με τον τρόπο μιλάς για αυτόν. 456 00:40:35,715 --> 00:40:37,617 Ίσως... 457 00:40:38,751 --> 00:40:41,151 αλλά αν η αγάπη μας ήταν αληθινή, 458 00:40:41,153 --> 00:40:44,190 και αν ήταν "μια φορά στη ζωή"... 459 00:40:46,325 --> 00:40:51,698 τότε γιατί τα έχω αυτά ακριβώς τα ίδια συναισθήματα τώρα για κάποιον άλλο; 460 00:40:56,802 --> 00:40:59,272 Δεν προσπαθώ να τον αντικαταστήσω. 461 00:41:00,740 --> 00:41:02,343 ξέρω. 462 00:41:04,276 --> 00:41:07,144 Εκτός από... 463 00:41:07,146 --> 00:41:10,347 Φάριν και Ιουλιέτα είναι ένας απαίσιος τίτλος για ένα βιβλίο. 464 00:41:10,349 --> 00:41:12,182 [γέλιο] 465 00:41:12,184 --> 00:41:13,853 Ωχ! 466 00:41:18,825 --> 00:41:20,928 Είσαι καλά; 467 00:41:22,428 --> 00:41:24,394 Ναι, είσαι καλά; 468 00:41:24,396 --> 00:41:27,133 Φυσικά, είμαι εντάξει. 469 00:41:28,968 --> 00:41:32,704 Δεν είναι ότι τους βλέπω όλους ως φιλέτο μινιόν που μιλάει. 470 00:41:32,706 --> 00:41:33,870 [γέλια] 471 00:41:33,872 --> 00:41:35,439 Πήγαινε να πλυθείς. 472 00:41:35,441 --> 00:41:37,110 Θα επιστρέψω αμέσως. 473 00:42:24,456 --> 00:42:26,090 [λαχανίσματα] 474 00:42:26,092 --> 00:42:28,459 - Μου είπες ψέματα! -Τι μιλάμε; 475 00:42:28,461 --> 00:42:31,796 Γιατί δεν μου το είπες; Το αίμα σου, το δοκίμασα. 476 00:42:31,798 --> 00:42:34,068 Να σου πω τι; [γρυλίζει] 477 00:42:37,236 --> 00:42:40,338 Εντάξει, εντάξει, είμαι άρρωστος. 478 00:42:40,340 --> 00:42:42,539 Δεν έχω πολύ. 479 00:42:42,541 --> 00:42:44,343 ξέρω. 480 00:42:45,912 --> 00:42:48,945 Γι' αυτό δεν έτρεξες. 481 00:42:48,947 --> 00:42:52,182 Γι' αυτό εσύ ήθελε να σε γυρίσω. 482 00:42:52,184 --> 00:42:54,885 Ποια είναι η διαφορά αν ζήσω έξι ή έξι εβδομάδες... 483 00:42:54,887 --> 00:42:57,957 Κάνει όλη τη διαφορά. 484 00:42:59,057 --> 00:43:01,792 Δεν μπορώ να σε αλλάξω. 485 00:43:01,794 --> 00:43:04,896 Ακόμα κι αν ήθελα, Δεν μπορούσα. 486 00:43:04,898 --> 00:43:09,934 Το αίμα σου, το ανοσοποιητικό σου σύστημα είναι γαμημένο. 487 00:43:09,936 --> 00:43:13,874 Όχι μόνο εσείς μάλλον θα πεθάνω, το ίδιο και εγώ. 488 00:43:49,508 --> 00:43:52,108 [Αμάλθεο] Ω μωρό μου, 489 00:43:52,110 --> 00:43:55,381 πες μου τι έκανε αυτή η ποταπή σκύλα να σου ραγίσει την καρδιά. 490 00:43:57,983 --> 00:44:00,553 Δεν της αξίζει τα δάκρυα σου, 491 00:44:03,523 --> 00:44:05,793 ή τον πόνο σου. 492 00:44:09,329 --> 00:44:13,997 Η αγάπη που είχατε εσείς και ο Romeo δεν έμοιαζε με τίποτα σε αυτόν τον κόσμο 493 00:44:13,999 --> 00:44:19,102 έχει δει ή θα ξαναδεί ποτέ. 494 00:44:19,104 --> 00:44:22,340 Η αγάπη σου ήταν μια φορά στη ζωή. 495 00:44:22,342 --> 00:44:27,510 Ακόμα και τη ζωή σου. Μην ξεχνάς ποτέ πόσο όμορφο ήταν αυτό. 496 00:44:27,512 --> 00:44:31,381 Και μην ξεχνάς ποτέ την υπόσχεσή σου να κάνει τα πάντα και τα πάντα 497 00:44:31,383 --> 00:44:34,554 μέσα στις δυνάμεις σου να είσαι μαζί του. 498 00:44:40,593 --> 00:44:46,466 Στο τέλος όλοι θα πάρουν αυτό που θέλουν. 499 00:45:13,992 --> 00:45:15,660 [χτύπησε την πόρτα] 500 00:45:15,662 --> 00:45:18,465 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 501 00:45:21,034 --> 00:45:23,336 Τι θέλεις; 502 00:45:25,604 --> 00:45:27,640 Να ζητήσω συγγνώμη. 503 00:45:29,008 --> 00:45:31,111 Για να σε ξαναδώ. 504 00:45:35,648 --> 00:45:39,186 Όταν η μαμά μου μας είπε ότι είχε καρκίνος όλα άλλαξαν. 505 00:45:40,218 --> 00:45:42,153 Όχι μόνο την υγεία της, 506 00:45:42,155 --> 00:45:45,455 αλλά ο τρόπος που της φέρθηκαν οι άνθρωποι, 507 00:45:45,457 --> 00:45:47,291 φουντάροντας τα μαξιλάρια της, 508 00:45:47,293 --> 00:45:51,030 ρωτώντας τη πώς ένιωθε εκατό φορές την ημέρα. 509 00:45:53,099 --> 00:45:56,102 Όλοι την κοιτάζουν από το δρόμο με κοιτάς τώρα. 510 00:46:01,573 --> 00:46:05,142 Δεν το έχω πει σε κανέναν Έχω λευχαιμία. 511 00:46:05,144 --> 00:46:07,410 Ούτε καν ο μπαμπάς μου. 512 00:46:07,412 --> 00:46:10,113 Νομίζει ότι είμαι σε ένα συνέδριο στο Σαν Φρανσίσκο. 513 00:46:10,115 --> 00:46:11,485 [γέλια] 514 00:46:15,320 --> 00:46:19,025 Δεν ήξερα να με γυρίσει θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 515 00:46:20,258 --> 00:46:22,325 Στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια, εγω... 516 00:46:22,327 --> 00:46:24,160 Ίσως απλά δεν ήθελα να το πιστέψεις, ή ξέρεις, 517 00:46:24,162 --> 00:46:26,062 ίσως κατά βάθος Απλώς δεν με ένοιαζε, 518 00:46:26,064 --> 00:46:27,967 Δεν ξέρω. 519 00:46:29,602 --> 00:46:32,706 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Δεν ήμουν έτοιμος να πεθάνω. 520 00:46:36,142 --> 00:46:40,144 Προσκολλημένος στη ζωή έτσι ακριβώς αγοράκι στο πεδίο της μάχης, ε; 521 00:46:40,146 --> 00:46:42,316 Είναι η ανθρώπινη φύση. 522 00:46:43,615 --> 00:46:45,217 Ναι. 523 00:46:47,052 --> 00:46:49,121 Αλλά και η συγχώρεση. 524 00:46:50,722 --> 00:46:53,259 Και μετά τι; 525 00:46:55,160 --> 00:46:57,160 υποτίθεται ότι να πω σ'αγαπώ πίσω; 526 00:46:57,162 --> 00:46:59,195 Και θα ζήσουμε ευτυχώς για μια εβδομάδα 527 00:46:59,197 --> 00:47:01,400 πριν σε παρακολουθήσω μαραθεί και να πεθάνει; 528 00:47:06,072 --> 00:47:08,407 Τότε μην με βλέπεις να πεθαίνω. 529 00:47:13,479 --> 00:47:16,312 Είπες ότι είχαμε μόνο δύο μέρες, σωστά; 530 00:47:16,314 --> 00:47:20,283 Νομίζω ότι έχουμε ακόμα λίγες ώρες έμειναν. 531 00:47:20,285 --> 00:47:22,586 Ας τους κάνουμε να μετρήσουν! 532 00:47:22,588 --> 00:47:26,727 Και μετά μπορείς να επιστρέψεις στο τραγικό σου τελειώνει και μετά θα επιστρέψω στο δικό μου. 533 00:47:33,265 --> 00:47:36,635 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 534 00:47:44,577 --> 00:47:46,313 Ιουλιέτα; 535 00:51:20,425 --> 00:51:21,457 [πουλιά που κελαηδούν] 536 00:51:21,459 --> 00:51:23,829 Ο χρόνος τελειώνει. 537 00:51:27,465 --> 00:51:31,769 Τότε ας φύγουμε μαζί. 538 00:51:31,771 --> 00:51:34,437 Δεν πειράζει αν έχουμε ένα μήνα, 539 00:51:34,439 --> 00:51:38,041 ή μια εβδομάδα, ή μόνο μια μέρα. 540 00:51:38,043 --> 00:51:41,480 Τουλάχιστον θα είμαστε μαζί για εκείνη την εποχή. 541 00:51:44,316 --> 00:51:46,485 Τι γίνεται με τον Romeo; 542 00:51:50,456 --> 00:51:52,689 Κάποτε ονειρεύτηκα 543 00:51:52,691 --> 00:51:56,926 ότι όταν πέθανε μετατράπηκε σε αστέρια, 544 00:51:56,928 --> 00:52:02,899 και βάλε στους ουρανούς πάνω έτσι όλοι μπορούσαν να θαυμάσουν την ομορφιά του. 545 00:52:02,901 --> 00:52:07,437 Ο ήλιος έδυε πάντα μια οδυνηρή υπενθύμιση της απώλειας του. 546 00:52:07,439 --> 00:52:10,474 Τώρα όμως συνειδητοποιώ δεν είναι σε κάποια κρύπτη, 547 00:52:10,476 --> 00:52:16,316 αλλά εκεί πάνω, πιο λαμπρό από ποτέ. 548 00:52:18,617 --> 00:52:22,055 Και κατά κάποιο τρόπο νομίζω με έφερε κοντά σου. 549 00:52:23,622 --> 00:52:27,527 Για να είμαι ευτυχισμένος για άλλη μια φορά. 550 00:53:29,121 --> 00:53:30,421 [λαχανίσματα] 551 00:53:30,423 --> 00:53:32,691 [γλάροι καλούν] 552 00:54:31,617 --> 00:54:36,689 [η πόρτα ανοίγει τρίζει, κλείνει] 553 00:54:38,858 --> 00:54:42,992 Αχ, αγαπημένη μου Ιουλιέτα. 554 00:54:42,994 --> 00:54:47,566 Η φωτεινότητα των μάγουλων σου θα ντροπή τα αστέρια. 555 00:54:48,534 --> 00:54:49,533 Αφήστε την να φύγει. 556 00:54:49,535 --> 00:54:51,033 Αυτήν; 557 00:54:51,035 --> 00:54:54,637 Μέχρι τώρα ήταν μόνο αυτός και μόνο αυτός. 558 00:54:54,639 --> 00:54:56,575 Πόσο άστατη είναι η καρδιά. 559 00:54:59,110 --> 00:55:02,613 Πήραμε τόσα πολλά να προλάβω. 560 00:55:02,615 --> 00:55:05,649 Πόσο αγενής εκ μέρους μου, δεν έχω καν σου πρόσφερε ένα ποτό ακόμα. 561 00:55:05,651 --> 00:55:07,153 Δεν θέλω ένα ποτό. 562 00:55:08,220 --> 00:55:10,887 Και όμως θα έχετε ένα. 563 00:55:10,889 --> 00:55:13,225 Αστείο πώς λειτουργεί η μόχλευση. 564 00:55:22,200 --> 00:55:27,271 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο φρέσκο νεαρό αίμα. 565 00:55:27,273 --> 00:55:31,878 Δεν μπορώ να φανταστώ να τρέφομαι από το ίδιο μαραζωμένο γέρο σαν κι εσένα. 566 00:55:36,849 --> 00:55:40,253 Υποθέτω ότι θα ήταν σαν σκύλος... 567 00:55:44,088 --> 00:55:48,494 τρώγοντας το ίδιο ξηρές κονσέρβες... 568 00:55:53,064 --> 00:55:55,869 ξανά και ξανά... 569 00:55:56,869 --> 00:55:59,905 μέρα με τη μέρα. 570 00:56:33,872 --> 00:56:38,742 Δεν έχω δει τα μάγουλά σου τόσο αναψοκοκκινισμένο και ζωντανό 571 00:56:38,744 --> 00:56:41,014 από την ημέρα που γύρισες. 572 00:56:52,191 --> 00:56:56,292 Θυμάμαι αυτές τις οικογενειακές συγκεντρώσεις είναι πολύ πιο εντυπωσιακό. 573 00:56:56,294 --> 00:56:59,566 Σύντομα θα είναι ακριβώς εσύ κι εγώ, πατέρα; 574 00:57:01,767 --> 00:57:04,334 Γι' αυτό είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 575 00:57:04,336 --> 00:57:06,939 Δεν μπορείς πια να μετατρέψεις τους ανθρώπους. 576 00:57:12,778 --> 00:57:16,412 Ίσως είσαι εσύ αυτός που πρέπει έχουν κολλήσει σε κονσέρβες. 577 00:57:16,414 --> 00:57:18,951 - Πατέρα... - Αρκετά! 578 00:57:22,787 --> 00:57:24,887 Αλήθεια σκέφτηκες που πήγαινα 579 00:57:24,889 --> 00:57:27,658 αφήστε να ξεφύγετε με αυτό το αμερικανό κορίτσι; 580 00:57:27,660 --> 00:57:30,994 Με το αίμα μου; 581 00:57:30,996 --> 00:57:35,298 Δεν το ξέρεις μέχρι τώρα αυτό δεν μπορείς να μου κρατήσεις μυστικά; 582 00:57:35,300 --> 00:57:40,102 Ότι έχω κατασκόπους παντού; 583 00:57:40,104 --> 00:57:43,242 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 584 00:57:56,021 --> 00:58:00,323 Α, ορίστε, αυτό το ανθρώπινο συναίσθημα 585 00:58:00,325 --> 00:58:03,830 είσαι τόσο απελπισμένος προσπαθώντας να κολλήσει. 586 00:58:05,064 --> 00:58:06,997 Γιατί; 587 00:58:06,999 --> 00:58:09,765 [Πατέρα] Να έχεις αυτό που έχεις πάντα φαίνεται να θεωρείται δεδομένο, 588 00:58:09,767 --> 00:58:11,968 ένα μέρος δίπλα μας. 589 00:58:11,970 --> 00:58:14,838 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι αυτό που ήθελε. 590 00:58:14,840 --> 00:58:16,073 Τι γίνεται με αυτό που ήθελα; 591 00:58:16,075 --> 00:58:19,843 Εσείς! Είναι πάντα για σένα! 592 00:58:19,845 --> 00:58:22,345 Έδωσα τη ζωή μου για σένα, 593 00:58:22,347 --> 00:58:25,215 έτσι σπαταλάς όλα τα δώρα σου δόθηκε. 594 00:58:25,217 --> 00:58:27,850 Παρακολούθησα τον εαυτό μου γερνάω και ζαρώνω, 595 00:58:27,852 --> 00:58:31,854 για τους πόνους και τους πόνους όπως εγώ Έσυρα το πλαδαρό δέρμα μου, 596 00:58:31,856 --> 00:58:35,492 μέρα με τη μέρα, ενώ εσείς έμεινε νέος και όμορφος. 597 00:58:35,494 --> 00:58:38,028 Και δεν το συνειδητοποιείς ποτέ πόσο τυχερός είσαι. 598 00:58:38,030 --> 00:58:42,164 Και μετά, μετά από όλα αυτά, με αφήνεις για εκείνη. 599 00:58:42,166 --> 00:58:45,102 Θα μπορούσατε να έχετε προσφέρει να με γυρίσει, 600 00:58:45,104 --> 00:58:47,437 αλλά όχι, είχες 601 00:58:47,439 --> 00:58:51,344 να είσαι το ίδιο επαναστάτης, εγωιστής παλληκάρι ήσουν πάντα. 602 00:58:53,144 --> 00:58:55,412 Δεν θα τον γυρίσω ποτέ. 603 00:58:55,414 --> 00:58:57,847 Αυτόν; [γέλια] 604 00:58:57,849 --> 00:59:01,119 Τι θα έκανα ένας ζαρωμένος γέρος σαν αυτόν; 605 00:59:07,492 --> 00:59:12,164 Η συμφωνία μας ήταν για εσάς να πάρει θέση στο πλευρό μας. 606 00:59:25,077 --> 00:59:27,313 Και εκεί είσαι. 607 00:59:29,014 --> 00:59:30,914 Τώρα ας δοκιμάσουμε μερικά από αυτά 608 00:59:30,916 --> 00:59:34,954 πικρό παλιό αίμα που αγαπά τόσο πολύ η Ιουλιέτα. 609 00:59:40,925 --> 00:59:42,728 Φέρτε την. 610 00:59:51,936 --> 00:59:54,406 [γρύλισμα] 611 00:59:59,244 --> 01:00:02,546 Αυτό είναι λοιπόν το κορίτσι που έλιωσε την καρδιά του πάγου. 612 01:00:02,548 --> 01:00:04,948 Και αυτός είναι ο αδικοχαμένος μπαμπάς που του αρέσουν τα μικρά παιδιά. 613 01:00:04,950 --> 01:00:06,916 [γρυλίζει] 614 01:00:06,918 --> 01:00:10,120 Έχει την αγάπη σου προσωπικότητα επίσης, ε; 615 01:00:10,122 --> 01:00:14,524 Ας είμαστε ξεκάθαροι, Δεν σε αγαπώ. 616 01:00:14,526 --> 01:00:17,260 Στην πραγματικότητα, Δεν μου αρέσεις καν. 617 01:00:17,262 --> 01:00:22,064 Αλλά εσύ κουβαλάς τη γραμμή αίματος μου, 618 01:00:22,066 --> 01:00:28,070 και είναι πιο αγνό από όλα αυτά ανίκανοι ημίαιμοι. 619 01:00:28,072 --> 01:00:30,606 Αυτό είναι που κάνει είσαι ξεχωριστός. 620 01:00:30,608 --> 01:00:32,008 με τιμη. 621 01:00:32,010 --> 01:00:33,609 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι! 622 01:00:33,611 --> 01:00:36,481 Και αν ήσουν, τίποτα από όλα αυτά δεν θα συνέβαινε! 623 01:00:43,287 --> 01:00:46,990 Εκτός από αυτό το δαχτυλίδι φοράς στο δάχτυλό σου, 624 01:00:46,992 --> 01:00:49,495 Πήρα άλλο ένα αναμνηστικό. 625 01:00:53,865 --> 01:00:57,969 Θυμάμαι ότι το άρπαξα το τρυφερό νεαρό στήθος σου. 626 01:01:00,572 --> 01:01:03,907 Θα ήταν κρίμα αν έβρισκε άλλο. 627 01:01:03,909 --> 01:01:05,211 [γρυλίζει] 628 01:01:10,481 --> 01:01:15,320 Τέλος, βλέπουμε κατάματα. 629 01:01:36,108 --> 01:01:38,642 Είπες ότι θα το κάνεις μην τον γυρίσεις ποτέ, 630 01:01:38,644 --> 01:01:42,113 οπότε υποθέτω ότι μας αφήνει με μία μόνο επιλογή. 631 01:02:03,334 --> 01:02:05,568 Δεν έχω λόγο να τη σκοτώσω. 632 01:02:05,570 --> 01:02:07,606 Η ζωή της είναι αλλά μια ριπή οφθαλμού για μένα. 633 01:02:09,073 --> 01:02:11,041 Όταν ξεκινήσει ο μετασχηματισμός, 634 01:02:11,043 --> 01:02:13,609 την αγάπη σου για αυτήν θα εξασθενίσει τόσο γρήγορα 635 01:02:13,611 --> 01:02:16,379 χωρίς εμένα καν σηκώνοντας ένα δάχτυλο, 636 01:02:16,381 --> 01:02:18,351 και αυτό είναι πολύ πιο ικανοποιητικό. 637 01:02:27,092 --> 01:02:29,361 Δεν πειράζει, αγάπη μου. 638 01:02:44,642 --> 01:02:46,211 Όχι! 639 01:02:53,117 --> 01:02:56,054 Πολύ αργό αγγελούδι μου. 640 01:03:00,124 --> 01:03:02,057 [γέλια] 641 01:03:02,059 --> 01:03:05,197 Πώς συνεχίζεις να παίρνεις κόσμο να αυτοκτονήσουν για σένα; 642 01:03:06,631 --> 01:03:08,731 Και πόσοι άλλοι πρέπει να πεθάνουν; 643 01:03:08,733 --> 01:03:10,499 [γρυλίζει] 644 01:03:10,501 --> 01:03:15,204 Ήταν πρόθυμη δώσε της τη ζωή για σένα. 645 01:03:15,206 --> 01:03:18,977 Είστε πρόθυμοι να μου δώσεις το δικό σου; 646 01:03:30,155 --> 01:03:33,592 [γκρίνια] 647 01:03:49,340 --> 01:03:54,744 Ούτε ένα δάκρυ για ο 30χρονος φίλος σου; 648 01:03:54,746 --> 01:03:58,316 Βλέπω τη μεταμόρφωση έχει ήδη ξεκινήσει. 649 01:03:59,684 --> 01:04:01,519 Αφήστε την να φύγει! 650 01:04:06,124 --> 01:04:07,791 [γέλια] 651 01:04:07,793 --> 01:04:09,459 Φυσικά, 652 01:04:09,461 --> 01:04:11,361 αλλά επιτρέψτε μου αυτό μια τελευταία στιγμή 653 01:04:11,363 --> 01:04:14,767 να δεις πόνο και δυστυχία στο πρόσωπο της αγαπημένης μου ξαδέρφης. 654 01:04:17,535 --> 01:04:20,102 - [συρίζοντας] - Όχι! 655 01:04:20,104 --> 01:04:22,007 [φωνάζοντας] 656 01:04:25,077 --> 01:04:26,611 [γρύλισμα] 657 01:04:39,090 --> 01:04:41,092 Τι συμβαίνει; 658 01:04:58,242 --> 01:05:00,242 Ένα κορίτσι που πεθαίνει; 659 01:05:00,244 --> 01:05:02,345 [γρυλίζει απαλά] 660 01:05:02,347 --> 01:05:05,450 Ήσουν ερωτευμένος με ένα κορίτσι που πεθαίνει; 661 01:05:07,285 --> 01:05:10,156 Ήσουν ερωτευμένος με ένα κορίτσι που πεθαίνει! 662 01:05:12,289 --> 01:05:15,226 [γέλια, βήχας] 663 01:05:19,296 --> 01:05:21,266 [γρυλίζει] 664 01:05:28,273 --> 01:05:30,773 Έλα να σε πάρουμε έξω από εδώ. 665 01:05:30,775 --> 01:05:32,274 [λαχανίσματα] 666 01:05:32,276 --> 01:05:34,713 Δεν πας πουθενά. 667 01:05:39,517 --> 01:05:43,385 Πέρασες τα τελευταία 800 χρόνια προσπαθώντας να με κάνει λιγότερο άνθρωπο, 668 01:05:43,387 --> 01:05:46,555 όταν αυτό ήταν το μόνο πράγμα κρατώντας σε ζωντανό. 669 01:05:46,557 --> 01:05:48,524 Καθώς το αίμα μου γυρίζει, 670 01:05:48,526 --> 01:05:53,296 Με νοιάζει όλο και λιγότερο είτε ζεις είτε πεθαίνεις. 671 01:05:53,298 --> 01:05:55,465 Για μένα είσαι ήδη νεκρός... 672 01:05:55,467 --> 01:06:01,106 ένας μαραζωμένος, ανίκανος άντρας που μπορώ να συνθλίψω σαν μυρμήγκι. 673 01:06:02,606 --> 01:06:06,309 Τα ηνία σου τελείωσαν, και το ξέρουν όλοι. 674 01:06:06,311 --> 01:06:09,312 Τώρα αν εσύ ή κάποιο από αυτά με ακολουθεί, 675 01:06:09,314 --> 01:06:11,513 Ορκίζομαι ότι θα πετύχεις την επιθυμία σου 676 01:06:11,515 --> 01:06:15,753 και να ξέρεις πώς επικίνδυνος μπορώ πραγματικά να είμαι. 677 01:06:40,544 --> 01:06:42,445 Ακολουθήστε την, ανόητοι! 678 01:06:42,447 --> 01:06:46,684 Σκοτώστε την αν χρειαστεί! Σκότωσε την... [βήχει] 679 01:08:12,436 --> 01:08:14,803 Μισώ την οικογένειά σου. 680 01:08:14,805 --> 01:08:16,842 [γέλια] 681 01:08:18,043 --> 01:08:21,476 Μπορώ ακόμα να σε κάνω να γελάσεις. 682 01:08:21,478 --> 01:08:24,814 Γι' αυτό λες τα πιο χαζά πράγματα ποτέ. 683 01:08:24,816 --> 01:08:26,619 [γρυλίζει] 684 01:08:29,888 --> 01:08:32,725 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 685 01:08:34,459 --> 01:08:38,429 Ο ήλιος είναι τόσο κίτρινος είναι σχεδόν λευκό. 686 01:08:40,464 --> 01:08:42,433 [λυγμός] 687 01:08:49,006 --> 01:08:52,041 σε αγαπώ. Σ' αγαπώ, Ιουλιέτα, σε αγαπώ. 688 01:08:52,043 --> 01:08:54,446 Κι εγώ σε αγαπώ. 689 01:09:22,973 --> 01:09:24,976 [σφύριγμα] 690 01:09:53,269 --> 01:09:58,269 Υπότιτλοι από explosiveskull