1
00:00:00,610 --> 00:00:01,610
Afur.

2
00:00:01,610 --> 00:00:05,009
- Kan itti aanu.
- Afur. Lama.

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,879
- Eeyyee!
- Shan.

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,810
- Gaarii. Sadii argadheera.
- Shan.

5
00:00:08,810 --> 00:00:10,349
- Shan? Maalif?
- Afur.

6
00:00:10,349 --> 00:00:12,250
- Gaarii!
- Afur.

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,089
- Afur?
- Afur.

8
00:00:14,089 --> 00:00:15,550
Darn it!

9
00:00:15,550 --> 00:00:18,019
Lama. Sadii.

10
00:00:18,760 --> 00:00:21,230
Sadii. Tokko.

11
00:00:21,690 --> 00:00:22,690
Si dhagahuu hin danda'u.

12
00:00:46,079 --> 00:00:48,990
(Giraafiin armaan gadii...)

13
00:01:02,429 --> 00:01:04,540
(Paarkii Ji Hoon)

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,510
(Choi Hyun Wook) jedhamuun beekama.

15
00:01:07,609 --> 00:01:09,670
(Hong Kyung) jedhamu.

16
00:01:10,209 --> 00:01:11,579
(Lee Yeon) jedhamu.

17
00:01:12,209 --> 00:01:13,879
(Shin Seung Ho) jedhamu.

18
00:01:14,310 --> 00:01:19,349
(Goota Dadhabaa Gitaa 1ffaa) .

19
00:02:03,500 --> 00:02:05,799
(Tapha iskiriinii fi oomisha Yu Su Min)

20
00:02:06,329 --> 00:02:09,699
("Goota Dadhabaa" irraa kan madde.
kan barreesse Seo Pae Seu fi Kim Jin Seok)

21
00:02:12,370 --> 00:02:16,810
(Mana Barumsaa Sadarkaa Lammaffaa Byeoksan
Yuunivarsiitii Biyyoolessaa Seoul: 3 fudhataniiru)

22
00:02:19,310 --> 00:02:24,979
("Simbirroon karaa ishee lolti."
hanqaaquu keessaa ba'e.")

23
00:02:24,979 --> 00:02:26,990
("Demian" kan Hermann Hesse irraa)

24
00:02:28,150 --> 00:02:31,389
(guyyoota 13 dura)

25
00:02:33,060 --> 00:02:34,289
Foormulaa kuuwaadraatikii.

26
00:02:34,289 --> 00:02:36,030
Kan hin beekamne barreessi
fi dhaabbataawwan bitaa irratti argaman...

27
00:02:36,030 --> 00:02:37,560
tartiiba gadi bu'aa ta'een...

28
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
fi walqixxaattoo zeeroo waliin walqixa saagi...

29
00:02:38,960 --> 00:02:41,530
kanaaf "ax" squared plus dha
"by" squared dabalataan "c..."

30
00:02:41,530 --> 00:02:42,770
zeeroo wajjin walqixa.

31
00:02:44,340 --> 00:02:47,270
Gaarii hojjetteetta Si Eun.

32
00:02:48,669 --> 00:02:50,580
(1. Afaan Oromoo: Hubannoo dubbisuu, .
2. Herrega: Qormaata fakkeessaa bara 2021)

33
00:02:50,780 --> 00:02:54,210
Taatee Imo. Bara 1882, yeroo
mootummaa mootii Gojong waggaa 19ffaa, .

34
00:02:54,210 --> 00:02:55,580
loogii...

35
00:02:55,580 --> 00:02:57,750
loltoota irratti
kan waraana aadaa...

36
00:02:57,750 --> 00:02:59,319
fi haaromsa waraanaa Joseon...

37
00:02:59,319 --> 00:03:01,520
fincila kaase ture.

38
00:03:01,650 --> 00:03:03,620
Kan bu'aa argamsiise
deebi'ee dhufuu Heungseon Daewongun keessatti...

39
00:03:03,620 --> 00:03:04,889
aangootti fi...

40
00:03:07,789 --> 00:03:08,930
Sagalee sochii qabu.

41
00:03:09,030 --> 00:03:12,659
Wanti Paattara afur socho'aa jiru
dhimma nama dabarsoo (passive) ta’e.

42
00:03:12,800 --> 00:03:15,270
Himni paateeniin 4 wantoota 2 qaba, .

43
00:03:15,270 --> 00:03:18,439
kanaaf gara dabarsoo lamaatti jijjiiramuu danda’a
bakka tokkoon tokkoon isaanii mata duree ta’anitti.

44
00:03:18,439 --> 00:03:20,169
(hanga qormaata fakkeessaatti guyyoota 13)

45
00:03:47,330 --> 00:03:51,300
Kutaa kana keessa namoonni lama badhaasa injifataniiru
dorgommii herregaa mana barumsaa keenyaa irratti.

46
00:03:53,139 --> 00:03:55,870
Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin, 1999.
gara fuulduraatti kottaa.

47
00:03:57,139 --> 00:03:58,139
Eeyyee!

48
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
"Sadarka tokkoffaa kan injifate, Yeon Si Eun."

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,020
"Badhaasni kun ni kennama."
barattuu kanaaf..."

50
00:04:10,020 --> 00:04:12,889
"ga'umsa isaaniif beekamtii kennuudhaan."
dorgommii herregaa kana keessatti."

51
00:04:13,930 --> 00:04:15,060
Hojii gaarii.

52
00:04:20,230 --> 00:04:24,339
"Sadarkaa sadaffaa kan argate Jeon Yeong Bin."
Kan armaan olii wajjin wal fakkaata.

53
00:04:24,339 --> 00:04:25,399
Marsaa harka rukutuu!

54
00:04:31,110 --> 00:04:34,209
Kanaafuu qormaata fakkeessaa
torban lamaa gadi keessatti argama.

55
00:04:34,980 --> 00:04:36,949
Hundi keessan itti cimtanii hojjechaa jirtuu?

56
00:04:37,649 --> 00:04:39,319
- Eeyyee, maam.
- Eeyyee, maam.

57
00:04:41,420 --> 00:04:43,790
Yoo cimtee hin hojjenne ta'e .

58
00:04:43,790 --> 00:04:45,790
booda gaabbichuu dandeessa
yeroo qormaata qabatamaa fudhattu.

59
00:04:47,459 --> 00:04:50,300
- Sexier ta'uu qaba.
- Hidhii kee sochoosi.

60
00:04:50,660 --> 00:04:53,500
Gaarii. Itti fufi.

61
00:04:54,930 --> 00:04:57,199
Kottu. Hips kee sochoosi.

62
00:04:58,439 --> 00:05:00,670
- Achitti deemta!
- Gaarii.

63
00:05:00,670 --> 00:05:02,639
Sexier caalaa.

64
00:05:04,410 --> 00:05:07,779
Garagalchi, ati cirracha.

65
00:05:08,110 --> 00:05:10,079
Maal moron ta'a.

66
00:05:10,379 --> 00:05:13,819
Heey, beekta
namoonni viidiyoo keessan ni jaallatu mitiiree?

67
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
Yeroo dhiyootti, beekamtii argachuuf jirta.

68
00:05:17,259 --> 00:05:20,589
Mee itti yaadi. Hin barattu, .
walitti hidhamiinsa hin qabdu, .

69
00:05:20,589 --> 00:05:22,259
maallaqas hin qabdu.

70
00:05:23,629 --> 00:05:25,629
Kun carraa maallaqa argachuuf kee isa gaarii dha.

71
00:05:27,300 --> 00:05:28,870
Galata galchuu qabda.

72
00:05:30,639 --> 00:05:32,600
Beeka. Ani galateeffadha.

73
00:05:34,470 --> 00:05:36,970
Sana booda Gatorade tokko tokko naaf fidi.

74
00:05:37,079 --> 00:05:39,310
- Milkis barbaada.
- Kookii Zeeroo anaaf.

75
00:05:41,779 --> 00:05:43,379
Sun hangas akka hin dhukkubsanne tilmaama.

76
00:05:44,079 --> 00:05:45,779
Reebicha gaarii isa barbaachisa.

77
00:05:48,649 --> 00:05:50,620
Ani beeka mitiiree?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Akkam.

79
00:05:53,860 --> 00:05:54,889
Naaf kenni.

80
00:05:59,029 --> 00:06:00,060
Akkam jirta?

81
00:06:07,069 --> 00:06:09,970
Heey, kana caalaa kaayyeffachuu qabda.
Mucaa kana qofa rukutte.

82
00:06:10,810 --> 00:06:14,009
Inni sirrii dha. Kottu.

83
00:06:14,379 --> 00:06:17,050
Sirrii. Dhiifama. Gara qo'annootti deebi'aa.

84
00:06:18,579 --> 00:06:19,720
Dhiifama.

85
00:06:22,449 --> 00:06:23,860
Yeroo itti aanutti of eeggannoo godhaa.

86
00:06:34,329 --> 00:06:35,500
Balaa ture.

87
00:06:38,370 --> 00:06:40,300
Maaltu of eeggannoo gochuu qabna?

88
00:06:41,310 --> 00:06:42,740
Natti agarsiisuuf qofa yaalaa jirta.

89
00:06:42,740 --> 00:06:46,839
Balaa akka ta'e nan beeka.
Kanaaf kan biraa akka hin fidne of eeggadhu.

90
00:06:50,750 --> 00:06:51,879
Maal kan...

91
00:06:59,519 --> 00:07:00,560
Heey.

92
00:07:01,889 --> 00:07:03,029
Maal beektaa?

93
00:07:04,329 --> 00:07:06,699
Namoonni si jibbu.

94
00:07:08,670 --> 00:07:11,839
Waan jettu hunda nama aarsu fakkaata.

95
00:07:14,709 --> 00:07:15,970
Maal jettu?

96
00:07:19,079 --> 00:07:20,339
Nuffisitee jirtaa?

97
00:07:21,279 --> 00:07:22,279
Maal?

98
00:07:22,410 --> 00:07:25,819
Maaliif yeroo kee qisaasuu hin dhiiftu
akkasumas deemtee Afaan Ingilizii barachuu?

99
00:07:27,689 --> 00:07:28,720
Hawwii du'aa qabdaa?

100
00:07:40,129 --> 00:07:41,569
An Soo Ho eenyu?

101
00:07:45,399 --> 00:07:48,939
Soo Ho. An Soo Ho.

102
00:07:51,240 --> 00:07:53,980
Maal? Yeroon laaqanaa duruu ta'aa?

103
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
Ati An Soo Hodhaa?

104
00:07:57,620 --> 00:08:01,420
Na Eun irratti rukutte mitii?

105
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Na Eun?

106
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Lee Na Eun?

107
00:08:06,620 --> 00:08:07,930
Paarkii Na Eun?

108
00:08:08,189 --> 00:08:10,160
Son Na Eun dha, ati jerk!

109
00:08:10,160 --> 00:08:13,259
Yaa ishee. Ergaa naaf erguu itti fufte, .
kanaaf yeroo tokko ishee wajjin nyaata nyaadhe.

110
00:08:13,259 --> 00:08:15,569
Ani isheef fedhii hin qabu.
Isheen gosa koo miti.

111
00:08:15,829 --> 00:08:18,339
- Heey, menu laaqanaa har'aa maali?
- Foon allaattii kan qama'ame.

112
00:08:18,939 --> 00:08:22,610
Yaa, waan guddaadha. Pirootiinii nan jaalladha.

113
00:08:22,910 --> 00:08:23,910
Jara.

114
00:08:26,139 --> 00:08:27,209
Heey, dhiisaa.

115
00:08:42,360 --> 00:08:43,389
Si argate.

116
00:08:54,139 --> 00:08:56,809
Heey, as koottu.

117
00:09:05,350 --> 00:09:08,549
Kilabii ispoortii keessa akka jirtu mirkaneeffatteettaa?

118
00:09:08,789 --> 00:09:09,950
Ati!

119
00:09:11,889 --> 00:09:14,529
- Amma deemuuf jirtaa?
- Tole, darn it!

120
00:09:19,429 --> 00:09:21,000
Ati jerk!

121
00:09:29,240 --> 00:09:30,340
Sarara qaxxaamurte.

122
00:09:31,710 --> 00:09:33,610
Waan fedhe haa ta'u, ati darn punk!

123
00:09:39,320 --> 00:09:41,149
Gara waajjira narsii geessu.

124
00:09:41,149 --> 00:09:43,549
Maqaa koo hin dubbatin, yookaan si ajjeesa.

125
00:09:47,659 --> 00:09:48,929
Garuu nuti isa caalaa umuriin keenya guddaadha.

126
00:09:51,629 --> 00:09:52,759
Haa deemnu.

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,570
Yaa, ana turee?

128
00:10:02,039 --> 00:10:03,070
Eeyyee.

129
00:10:07,450 --> 00:10:09,750
Dhiifama dhiiroo.

130
00:10:11,580 --> 00:10:12,919
Maaliif daree keessatti akkas goota?

131
00:10:21,389 --> 00:10:23,259
(Badhaasa Dorgommii Herregaa, Yeon Si Eun)

132
00:10:23,259 --> 00:10:26,100
Maal bu'aa qaba
masaajii ispoortii hunda keessaa?

133
00:10:26,100 --> 00:10:27,700
Lammiileen Kooriyaa jabaatanii turuuf ruuzii nyaachuu qabu.

134
00:10:28,299 --> 00:10:29,370
Eeyyee.

135
00:10:30,169 --> 00:10:34,639
Ammas dhoksaan yoo baate immoo, .
Si ajjeesuuf deema.

136
00:10:35,909 --> 00:10:38,279
Tole. Booda wal agarra.

137
00:10:38,779 --> 00:10:40,379
Hi, Ilma. Deebitee jirta.

138
00:10:42,350 --> 00:10:44,850
Deemuun na barbaachisa jedheen sodaadha
gara kaampii leenjii biraatti.

139
00:10:45,120 --> 00:10:48,090
Torban lamaan dhufaniif hin deebi'u.
Yoo na barbaaddan naaf bilbilaa.

140
00:10:48,190 --> 00:10:49,250
Tole.

141
00:10:51,320 --> 00:10:52,889
Barsiisaan kee bilbilee jira.

142
00:10:53,289 --> 00:10:55,159
Isheenis sadarkaa tokkoffaa argatte jette
dorgommii herregaa irratti.

143
00:11:07,509 --> 00:11:10,070
"Sadarka tokkoffaa kan injifate, Yeon Si Eun."

144
00:11:13,379 --> 00:11:16,309
Akkasitti na boonsita Si Eun.

145
00:11:17,750 --> 00:11:19,179
Galatoomaa Ilma.

146
00:11:23,250 --> 00:11:24,259
Sirrii.

147
00:11:29,029 --> 00:11:30,230
Akkam. Akkam jirta?

148
00:11:30,860 --> 00:11:33,899
Maal dubbatta?
Duraanis isaan waliin haasa'een ture.

149
00:11:36,029 --> 00:11:38,539
Kanaafuu kun waa'ee kanaati.

150
00:11:38,539 --> 00:11:40,139
Hubattee?

151
00:11:40,240 --> 00:11:44,639
Tole. Kanaafuu tokkoon tokkoon giraafii kaasi...

152
00:11:44,639 --> 00:11:49,279
qabxiilee walqaxxaamuraa argachuuf.

153
00:11:54,049 --> 00:11:55,289
Wal qunnamtii itti fufaa?

154
00:11:56,789 --> 00:11:58,360
Ani qofti barachaa jira.

155
00:12:00,860 --> 00:12:02,059
Amma deemaa jira.

156
00:12:02,690 --> 00:12:04,100
- Imala nageenya qabu qabaadhaa.
- Galatoomi.

157
00:12:16,940 --> 00:12:18,480
Hubattee?

158
00:12:20,080 --> 00:12:24,450
Argitee ilmi koo ni jira
mana barumsaa keessatti barattuu olaanaa ta’e.

159
00:12:24,450 --> 00:12:28,149
Garuu ani gonkumaa isa nag.

160
00:12:28,149 --> 00:12:30,889
Maaliif akka ta'e beektaa?
Sababni isaas ofii isaatiin waan gaarii hojjeta.

161
00:12:31,490 --> 00:12:34,389
Akkuman yeroo hunda jedhu barachuun...

162
00:12:34,389 --> 00:12:38,330
(Mana Barumsaa Sadarkaa Lammaffaa Byeoksan)

163
00:12:55,610 --> 00:12:56,649
Maal...

164
00:13:21,070 --> 00:13:22,409
Kun nama ajaa'iba.

165
00:13:22,409 --> 00:13:24,409
- Akka malee ho'aa jirti.
- Ishee waliin akkan si dhaabu barbaaddaa?

166
00:13:24,409 --> 00:13:25,940
- Eeyyee!
- Mee haa ilaalu.

167
00:13:26,039 --> 00:13:28,080
Kanaaf sexy. Isheen gosa kooti.

168
00:13:28,080 --> 00:13:29,350
Maaliif isa?

169
00:13:29,450 --> 00:13:30,750
Tole, cufi.

170
00:13:30,750 --> 00:13:32,019
Fuula kee ilaali, moron.

171
00:13:32,019 --> 00:13:33,750
Qaama kee ilaali, moron.

172
00:13:34,549 --> 00:13:36,820
- Sana maashaa jettaa?
- Egaa maal jettu?

173
00:13:36,820 --> 00:13:39,789
Dhaabuu. Lamaan keessan waliin wal barsiisa.

174
00:13:39,789 --> 00:13:40,990
Heey ilkaan keessan buruushiin dhiqadhaa.

175
00:13:40,990 --> 00:13:42,960
- Cufuu qofa.
- Ishee akka qabaattu siif hayyama.

176
00:13:43,690 --> 00:13:45,730
Heey maal jettu kan koo?

177
00:13:45,929 --> 00:13:47,000
Xiqqaa ta'uu isaa nan falma.

178
00:13:47,000 --> 00:13:48,830
Kan eenyuutu caala?

179
00:13:48,830 --> 00:13:50,299
Kan eenyuutu caala?

180
00:13:50,470 --> 00:13:51,700
Kan eenyuutu caala?

181
00:13:53,700 --> 00:13:54,769
Maal ilaalaa jirtu?

182
00:13:56,110 --> 00:13:58,409
Maaltu dhimmi? Waan tokko dhabdee?

183
00:13:59,809 --> 00:14:02,080
Walakkaatti si dachaasuu qofa nan danda'a ture.

184
00:14:03,779 --> 00:14:04,779
Haa deemnu.

185
00:14:05,379 --> 00:14:06,620
Maashaalee qaba.

186
00:14:06,919 --> 00:14:08,320
Biceps jettee isaan waamta?

187
00:14:08,320 --> 00:14:10,190
Maal biraa isaan egaa? Monoceps jedhamu?

188
00:14:10,190 --> 00:14:12,990
Ati moron. Maaliif akkas jetta?

189
00:14:26,240 --> 00:14:30,210
Kottu! Haa deemnu!

190
00:14:35,779 --> 00:14:37,080
Sunis daqiiqaa 6 fi sekondii 12 ture.

191
00:14:37,080 --> 00:14:38,980
Sekondii 5 boqonnaa fudhadhu.

192
00:14:39,450 --> 00:14:42,250
Soo Ho, maaliif hin barattu
ispoortii kolleejjii keessatti?

193
00:14:42,250 --> 00:14:43,490
Ati gahumsa ol qabda.

194
00:14:43,750 --> 00:14:45,919
Tole, akkan ta'uuf deemu miti
taphataa biyyaalessaa.

195
00:14:46,360 --> 00:14:48,990
Itti yaada
yeroon rikoordii Boolt cabsu.

196
00:14:49,429 --> 00:14:50,860
Booltii? Bolt eenyu?

197
00:14:52,129 --> 00:14:54,570
Beektaa Usain Bolt.

198
00:14:55,570 --> 00:14:57,840
- Kutaa kanaaf galatoomaa obbo.
- Paankii sana.

199
00:15:01,169 --> 00:15:02,940
- Sun daqiiqaa 6 fi sekondii 45 ture.
- Maal?

200
00:15:05,009 --> 00:15:07,240
Hin deeminaa. Fiigicha itti fufaa!

201
00:15:12,720 --> 00:15:15,649
Miilli koo na dhukkube. Na ajjeesaa jira!

202
00:15:19,090 --> 00:15:21,889
Ati achitti galuutti jirta! Jabaadhuu itti fufi!

203
00:15:22,159 --> 00:15:23,590
Mee gowwaa fiigaa jiru sana ilaalaa.

204
00:15:25,559 --> 00:15:28,299
Inni zoombii moo maal?

205
00:15:29,669 --> 00:15:31,240
Akkasumas akkasitti fiiguu danda'a.

206
00:15:32,539 --> 00:15:34,139
Yaa koottaa.

207
00:15:34,269 --> 00:15:37,409
"Isin jerks."

208
00:15:37,409 --> 00:15:38,679
"Achitti eegaa yaa jerks."

209
00:15:49,450 --> 00:15:50,519
Naaf fidaa.

210
00:15:53,919 --> 00:15:54,990
Isa bira darbaa.

211
00:15:56,259 --> 00:15:57,490
Inni sirrii dha. Isa bira darbaa qofa.

212
00:16:10,340 --> 00:16:11,580
Ammas maqaan kee maal ture?

213
00:16:14,210 --> 00:16:15,649
Ani Lee Jeong Chan jedhama.

214
00:16:18,049 --> 00:16:19,080
Tole.

215
00:16:23,690 --> 00:16:25,059
Gaarii goote.

216
00:16:30,830 --> 00:16:32,100
Sunis daqiiqaa 9 fi sekondii 48 ture.

217
00:16:34,029 --> 00:16:38,169
Yeon Si Eun, hojiitti galchuu qabda
dandeettii kee irratti.

218
00:16:38,600 --> 00:16:40,899
Fayyaa qabaachuu qabda
barachuuf, beekta.

219
00:16:43,570 --> 00:16:45,740
Ijoollee dhiiraa gara waajjira narsii geessu.

220
00:16:46,509 --> 00:16:48,610
Lakkii nagaa dha yaa gooftaa.

221
00:16:50,149 --> 00:16:51,179
Ani tole jedheen.

222
00:16:53,480 --> 00:16:57,250
"Ani toleera."

223
00:16:57,250 --> 00:17:00,389
Dhugaadha inni tole miti.
Inni tole jedhee hin dhaga'amne.

224
00:17:00,389 --> 00:17:02,929
Akka ciminaatti, Yeong Bin.
Al tokko isa reebuu qabna.

225
00:17:02,929 --> 00:17:04,359
Ija isaa ni yaadattu?

226
00:17:04,460 --> 00:17:06,000
"Yeroo itti aanutti of eeggannoo godhaa."

227
00:17:06,000 --> 00:17:07,930
"Of eeggadhu."
balaa biraa akka hin fidneef."

228
00:17:07,930 --> 00:17:09,700
Ija darn sana.

229
00:17:10,730 --> 00:17:11,769
Tokko tokko naaf kenni.

230
00:17:18,940 --> 00:17:20,910
Waan urgooftuu urgaa'a.

231
00:17:20,910 --> 00:17:23,880
Jeez, dafqa urgaa'a.
Gatuun barbaada.

232
00:17:25,480 --> 00:17:28,819
Kana dhiisaa. Siin gaafachaa jira.

233
00:17:30,819 --> 00:17:31,819
Maal?

234
00:17:32,119 --> 00:17:33,759
Na dhiphisuu dhiisaa.

235
00:17:48,910 --> 00:17:50,640
Waan ati dubbattu hin beeku.

236
00:17:53,779 --> 00:17:55,109
Kun akeekkachiisa.

237
00:18:05,789 --> 00:18:09,630
Ilaaluu? Inni tapha qabbanaawaa fi hunda, .
garuu inni nama mo'ame qofa.

238
00:18:10,259 --> 00:18:11,259
Gad dhiisaa.

239
00:18:11,799 --> 00:18:15,769
Akkasitti nama tokkoof tola gaafattu miti.

240
00:18:18,940 --> 00:18:21,210
Amma irra deebi'ii yaali.

241
00:18:22,569 --> 00:18:23,740
Maal?

242
00:18:24,710 --> 00:18:26,009
Yoo dhuguma duʼe hoo?

243
00:18:26,009 --> 00:18:27,740
Tarii barsiisaa waamuu qabna ta'a.

244
00:18:28,509 --> 00:18:30,079
Yeong Bin jedhamuun beekama.

245
00:18:30,079 --> 00:18:33,380
Hin gadhiisiin si ajjeesa.

246
00:18:38,420 --> 00:18:40,990
Akkam! Achitti maal hojjechaa jirta?

247
00:18:41,730 --> 00:18:44,730
Homaa. Nuti jeeqama qofa turre.

248
00:18:44,730 --> 00:18:45,859
Si Eun, nagaa jirtaa?

249
00:18:50,130 --> 00:18:51,240
- Han Tae Hoon jedhamuun beekama.
- Eeyyee?

250
00:18:51,240 --> 00:18:52,240
Maaltu ta'aa jira?

251
00:18:52,769 --> 00:18:54,240
- Akkam.
- Nuti jeeqama qofa turre yaa gooftaa.

252
00:18:54,240 --> 00:18:55,710
Rakkoo hin barbaaddu mitii?

253
00:18:56,809 --> 00:18:57,940
Kolleejjii deemuun si barbaachisa.

254
00:18:59,940 --> 00:19:02,109
Yeon Si Eun, ati natti himi.

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,109
Dhuguma jeequmsa qofa turtee?

256
00:19:07,319 --> 00:19:09,690
Eeyyee obbo. Nuti jeeqama qofa turre.

257
00:19:09,789 --> 00:19:12,619
- Ammas hin godhin, tole?
- Eeyyee obbo.

258
00:19:46,759 --> 00:19:49,390
Daldaltoonni sun maal jedhamu?

259
00:19:49,390 --> 00:19:51,230
Gongin.

260
00:19:51,230 --> 00:19:53,000
Gongin baayyee barbaachisaa dha.

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,599
Kanaaf yeroo argitan
seera kana gaaffii keessatti...

262
00:19:59,940 --> 00:20:02,670
Yeroo gongin jiru, Seera Daedong barbaadi.

263
00:20:02,670 --> 00:20:06,210
Sana booda maallaqni kun naanna'uu jalqabe...

264
00:20:10,609 --> 00:20:11,650
Eenyu?

265
00:20:12,450 --> 00:20:13,619
Qaqqabsiisuu.

266
00:20:15,150 --> 00:20:16,450
Nyaata hin ajajne.

267
00:20:16,549 --> 00:20:18,960
Maal? Garuu teessoo kana.

268
00:20:27,359 --> 00:20:30,700
Heey, raammoo kitaabaa. Asirratti maal hojjechaa jirta?

269
00:20:33,740 --> 00:20:34,970
Nyaata hin ajajne.

270
00:20:35,069 --> 00:20:38,839
Kun Yuunitii 902 mitii
kan Gamoo Appaartaamaa Dongbaek 102?

271
00:20:41,380 --> 00:20:42,579
Kunis Gamoo 101 ti.

272
00:20:44,650 --> 00:20:45,880
Gamoo 102 ta'uu dubbata.

273
00:20:49,950 --> 00:20:51,619
Yaa tole.

274
00:20:54,890 --> 00:20:56,190
Heey, hiriyaa koo. Bishaan koochoo tokko qabaachuu nan danda'aa?

275
00:20:58,160 --> 00:21:00,329
- Maaliif qaba?
- Kottu. Nuti hiriyyoota daree ti.

276
00:21:00,329 --> 00:21:02,430
- Akkas hin ta'inaa.
- Maal?

277
00:21:02,529 --> 00:21:05,839
Bishaan tokko qofa.

278
00:21:09,640 --> 00:21:12,809
Yoon bishaan qaama keessaa hir’achuu irraan kan ka’e of wallaale hoo?
Badii keeti egaa.

279
00:21:13,609 --> 00:21:16,279
Seriously, bishaan tokko qofa.

280
00:21:16,579 --> 00:21:18,049
Achuma qofa hin dhaabbatin.

281
00:21:18,150 --> 00:21:20,079
Ani of wallaaluuf jedha.

282
00:21:21,950 --> 00:21:23,589
Sagaleen koos ni ho'aa jira.

283
00:21:39,269 --> 00:21:41,000
Akka ciminaatti rakkoon kee maali?

284
00:21:44,569 --> 00:21:47,509
Galatoomaa dhiiroo. Siin argadha
bor bishaan qaruuraa sadii.

285
00:21:48,980 --> 00:21:51,980
Qo'annoo keessan itti fufaa,
borus wal argina.

286
00:21:54,380 --> 00:21:56,119
Haadha keetiifis gaarii ta'i.

287
00:22:14,569 --> 00:22:18,210
Barataa haaraa qabna.
Bum Seok, hiriyyoota kee haaraa daree keessa jiraniif nagaa jedhi.

288
00:22:23,549 --> 00:22:26,750
Hi, Ani Oh Bum Seok jedhama.

289
00:22:31,319 --> 00:22:34,619
Bum Seok irratti gaarii ta'i, tole?

290
00:22:42,529 --> 00:22:44,970
Heey haa deemnu.

291
00:22:51,480 --> 00:22:52,509
Akkam.

292
00:22:55,309 --> 00:22:57,579
- Yaa Bum Seok, turee?
- Eeyyee.

293
00:22:58,180 --> 00:22:59,579
Eessaa dhufte?

294
00:23:00,450 --> 00:23:02,420
Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa Mungang irraan jijjiirame.

295
00:23:04,119 --> 00:23:05,890
Maatiin isaa dureeyyii ta’uu qabu.

296
00:23:07,920 --> 00:23:09,690
Yoo Mungang irraa taate, .
Ji Won beekuu qabdu.

297
00:23:09,789 --> 00:23:11,359
Nuti hiriyyoota ciccimoodha.

298
00:23:13,059 --> 00:23:15,500
Sun eenyu akka ta'e hin beeku jedheen sodaadha.

299
00:23:15,829 --> 00:23:19,640
Han Ji Won hin beektu?

300
00:23:21,640 --> 00:23:25,079
Maqaan kun kan barame fakkaata, .
garuu hin beeku.

301
00:23:38,819 --> 00:23:39,859
Socho'uu.

302
00:23:42,690 --> 00:23:43,829
Sun teessoo kooti.

303
00:23:46,259 --> 00:23:47,329
Hin barbaadu.

304
00:23:56,240 --> 00:23:57,470
Anis socho'aa jedheen.

305
00:24:01,279 --> 00:24:03,150
Sammuu dhabdee?

306
00:24:13,460 --> 00:24:17,730
Jarreen kun guyyoota kanatti maaliif akkasitti haasa'aa jirtu?
Namni tokko asitti rafuuf yaalaa jira.

307
00:24:19,160 --> 00:24:22,170
Nagaan rafuu danda'aa? Maaloo?

308
00:24:26,069 --> 00:24:27,240
Of eeggannoo gochuun siif wayya.

309
00:24:53,759 --> 00:24:55,369
- Sitti haa tolu!
- Sitti haa tolu!

310
00:24:58,440 --> 00:25:00,369
Yeong Bin, mirkanaa'aa jirtaa
dhuguu hin barbaaddu?

311
00:25:00,470 --> 00:25:02,869
Inni sirrii dha. Maaliif hin dhugdu?

312
00:25:02,869 --> 00:25:05,309
Qormaanni fakkeessaa torban dhufu, isin morons.

313
00:25:06,440 --> 00:25:09,509
Cimtee baradhuu dhaabbata guddaa keessatti hojii argadhu.

314
00:25:11,619 --> 00:25:15,019
By the way, jedheen yaada
Yeon Si Eun sammuu isaa dhabaa jira.

315
00:25:15,220 --> 00:25:16,650
Eenyu itti fakkaata?

316
00:25:16,650 --> 00:25:19,119
Akka waan qabatamaan danda'utti
qalama sanaan waan tokko hojjedhu.

317
00:25:19,119 --> 00:25:21,420
Guyyaa tokko akka nu ilaalu argeera, .

318
00:25:21,420 --> 00:25:23,190
jedhees maraataa fakkaata ture.

319
00:25:23,430 --> 00:25:25,299
Isa ajjeesuuf jedheen ture.

320
00:25:25,400 --> 00:25:26,730
Yaa koottaa. Homaa hin goone.

321
00:25:26,730 --> 00:25:29,269
Akka ciminaatti, .
Morma isaa cabsuu qofan barbaade.

322
00:25:29,700 --> 00:25:31,369
Yeon Si Eun maal gochuu qabna?

323
00:25:32,500 --> 00:25:34,440
Nuti qofa isa miidhuu hin dandeenyu fakkaata.

324
00:25:35,769 --> 00:25:39,539
Lubbuu isaa miidhuu hin dandeenyu.

325
00:25:43,380 --> 00:25:44,410
Tarii qabxii isaa.

326
00:25:46,480 --> 00:25:48,920
Qabxii isaatiin obsessed ta'eera jechuu kooti.

327
00:25:48,920 --> 00:25:52,920
Tarii yoo sanaan jeeqamne, .
lubbuu isaa ni balleessa.

328
00:25:53,119 --> 00:25:55,759
Maal dubbatta?
Naaf hin galu.

329
00:25:55,759 --> 00:25:57,829
Yaa gowwaa. Akka waan argattutti.

330
00:25:58,430 --> 00:26:00,960
Seenaa seeneessaan asitti maaltu itti dhagahama?

331
00:26:01,430 --> 00:26:03,130
Maal jettu?

332
00:26:04,799 --> 00:26:06,339
Deebiin isaa yaaddoodha.

333
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
Yaaddoo.

334
00:26:11,369 --> 00:26:14,180
"Baalli gungumaa illee natti dhufa."

335
00:26:27,059 --> 00:26:28,829
- Yaa, heey. Ati as jirta.
- Akkam.

336
00:26:28,859 --> 00:26:30,029
- Akkam.
- Akkam.

337
00:26:32,099 --> 00:26:33,230
- Dhugumatti fide.
- Gonkumaa hin ta''u.

338
00:26:33,259 --> 00:26:36,099
Cheonan irraa kan dhufedha.
Fageenyaaf ammoo doolaara 100.

339
00:26:36,630 --> 00:26:37,799
Dhumarratti, fentanyl's as jira.

340
00:26:37,900 --> 00:26:39,369
Heey, kaffaluu qabda.

341
00:26:39,369 --> 00:26:40,470
Hanga ammaatti kan hin kaffalle si qofa.

342
00:26:40,900 --> 00:26:42,670
Doolaara 100 itti kenni.

343
00:26:42,670 --> 00:26:43,809
Sun gahaa ta'uu mirkaneeffatteettaa?

344
00:26:45,279 --> 00:26:46,640
As. Siif ta'a.

345
00:26:52,150 --> 00:26:54,650
Heey, lakkaa'i.

346
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
Siin amana.

347
00:26:59,359 --> 00:27:02,589
Eegi. Si waliin dhufa.
Waan tokko si gaafachuun na barbaachisa.

348
00:27:03,589 --> 00:27:07,329
- Heey, eessa deemta?
- Barnoota dhuunfaa fudhachaa jira.

349
00:27:08,029 --> 00:27:09,069
Nagaatti.

350
00:27:10,700 --> 00:27:12,039
- Taphadhu.
- Galatoomaa.

351
00:27:12,039 --> 00:27:15,410
- Dhuguma ni deemaa jirtaa?
- Nagaatti.

352
00:27:15,410 --> 00:27:17,440
- Maaliif akkas cimee barata?
- Nagaatti!

353
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Yeroo hunda akkas ta'a.

354
00:27:18,480 --> 00:27:21,279
- Darn it.
- Dhuguma bahee?

355
00:28:10,130 --> 00:28:11,160
Akkam.

356
00:28:15,470 --> 00:28:19,269
Aantiin guyyaa tokko achi dhufte.
Ammallee mana hin dhufne jette.

357
00:28:20,170 --> 00:28:21,200
Gara dubbii kanaatti ga'aa.

358
00:28:23,269 --> 00:28:24,509
Ani kan na ajaa'ibu qofa...

359
00:28:25,640 --> 00:28:29,910
Maaltu ta'a
yoo gogaa keessan irratti fentanyl kaa'atan?

360
00:28:30,309 --> 00:28:31,480
Fakkeenyaaf morma kee irratti?

361
00:28:33,819 --> 00:28:35,720
Akka humna guddaa qabu hin ta'u, .

362
00:28:36,450 --> 00:28:38,490
garuu ammallee qoricha dhukkubbii namatti fidudha.
Xiqqoo akka sitti dhagahamu si taasisa.

363
00:28:40,160 --> 00:28:44,130
Dull fi hirriba ni qabaatta.
Yoo hammaate ammoo ni garaa kaasaa.

364
00:28:45,059 --> 00:28:46,130
Maaliif gaafatta?

365
00:28:47,630 --> 00:28:50,099
Oo, fedhiin beekuu qofa natti dhaga'ame.

366
00:28:53,400 --> 00:28:55,509
- Yeong Bin jedhamuun beekama.
- Eeyyee?

367
00:28:56,710 --> 00:28:58,069
Garmalee hin deemin.

368
00:29:00,109 --> 00:29:02,250
Maal dubbatta?

369
00:29:07,720 --> 00:29:08,750
Nagaatti.

370
00:29:12,220 --> 00:29:14,619
Akkam jerk.

371
00:29:28,069 --> 00:29:30,410
Hi, Ji Won. Akkam turte?

372
00:29:37,680 --> 00:29:40,319
(Abbaa: Wanti hundi gaariidhaa?)

373
00:29:45,960 --> 00:29:48,420
(Eeyyee) .

374
00:30:04,569 --> 00:30:05,640
Ati...

375
00:30:07,809 --> 00:30:09,910
Akka idileetti, qofa gadi dhiifna, beekta.

376
00:30:10,910 --> 00:30:12,380
Kun yeroo dhumaati
isin biraan geenya.

377
00:30:16,190 --> 00:30:17,250
Kottu.

378
00:30:19,460 --> 00:30:22,190
Heey, shamarreedha jedheen.

379
00:30:26,059 --> 00:30:28,059
Darn. Jeeqamne.

380
00:30:30,130 --> 00:30:31,170
Socho'uu.

381
00:30:33,440 --> 00:30:34,470
Maal?

382
00:30:35,869 --> 00:30:38,980
Socho'uu. Karaa koo dhaabbattee jirta.

383
00:30:38,980 --> 00:30:42,279
Tole, sagalee sana hin jaalladhu.
Hawwii du'aa qabaachuu qabda.

384
00:30:43,579 --> 00:30:46,420
Ija sanas hin jaalladhu.

385
00:30:52,019 --> 00:30:55,259
Heey, ijaan ilaaluu dhiisi.

386
00:30:57,789 --> 00:31:01,400
Yookaan mataa gowwaa kee cabsuuf deema.

387
00:31:04,099 --> 00:31:05,240
Akkam.

388
00:31:06,539 --> 00:31:07,539
Gad dhiisi.

389
00:31:16,349 --> 00:31:17,950
Eenyu waliin akka jeeqamtu beeki.

390
00:31:18,480 --> 00:31:20,079
Inni sitti duuluuf ture.

391
00:31:22,390 --> 00:31:23,690
(hanga qormaata fakkeessaatti guyyaa 1)

392
00:31:37,569 --> 00:31:38,940
Heey.

393
00:31:47,440 --> 00:31:49,650
Bum Seok, barsiisaan keenya si arguu barbaada.

394
00:31:51,480 --> 00:31:53,880
- Maal?
- Barsiisaan manaa keenyaa si arguu barbaada.

395
00:32:12,269 --> 00:32:13,299
Kana dhugaa.

396
00:32:15,339 --> 00:32:16,509
Galatoomi.

397
00:32:26,480 --> 00:32:30,119
By the way, akkas fakkaata ture
Mungang keessatti rakkina tokko tokko si mudateera.

398
00:32:34,819 --> 00:32:36,730
Kaleessa Ji Won waliin haasa'een ture.

399
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
Maal?

400
00:32:41,059 --> 00:32:43,369
Achitti reebamtee si doorsifte jedhe.

401
00:32:44,329 --> 00:32:45,900
Tokko bareedaa!

402
00:32:48,170 --> 00:32:51,539
Kanaafi asitti jijjiiramte?
Akka nama mo'ameetti?

403
00:32:57,210 --> 00:32:58,279
Gaarii...

404
00:32:58,920 --> 00:33:00,950
Ani si sodaachisuuf ykn waanuma fedheef hin yaalu.

405
00:33:01,779 --> 00:33:03,190
Hiriyyaa ta'uu akka dandeenyu abdiin qaba.

406
00:33:06,460 --> 00:33:07,559
Teessoo qabadhu.

407
00:33:10,359 --> 00:33:11,359
Tole.

408
00:33:18,839 --> 00:33:19,900
Hin galateeffattuu?

409
00:33:23,710 --> 00:33:26,440
Iccitii kee eegaa jira
akkasumas hiriyyaa akka taatan isin gaafachuu.

410
00:33:29,750 --> 00:33:32,420
Eeyyee. Galatoomaa.

411
00:33:33,319 --> 00:33:37,390
Ergasii tola naaf gochuu dandeessaa?

412
00:33:42,559 --> 00:33:43,660
Kun maali?

413
00:33:46,930 --> 00:33:48,000
Fudhadhaa.

414
00:33:55,470 --> 00:33:57,539
Qormaata Kooriyaa ni beektu
yeroo dheeraa fudhachuu dandaʼa mitiiree?

415
00:33:58,569 --> 00:34:00,009
- Eeyyee, maam.
- Eeyyee, maam.

416
00:34:00,009 --> 00:34:01,380
Yeroo kee akka gaariitti qoodi.

417
00:34:01,579 --> 00:34:03,250
- Eeyyee, maam.
- Eeyyee, maam.

418
00:34:03,680 --> 00:34:05,079
Gowwoomsaas hin jiru.

419
00:34:05,549 --> 00:34:08,480
- Eeyyee, maam.
- Eeyyee, maam.

420
00:34:57,130 --> 00:34:59,139
Balali'aan tokko ture.

421
00:35:00,969 --> 00:35:03,369
Heey maal hojjechaa jirta?

422
00:35:04,269 --> 00:35:05,440
Gara garagalchi.

423
00:35:21,019 --> 00:35:23,059
Akka humna guddaa qabu hin ta'u, .

424
00:35:23,059 --> 00:35:25,130
garuu ammallee qoricha dhukkubbii namatti fidudha.
Xiqqoo akka sitti dhagahamu si taasisa.

425
00:35:25,500 --> 00:35:27,329
Dull fi hirriba ni qabaatta.

426
00:35:27,960 --> 00:35:29,570
Yoo hammaate ammoo ni garaa kaasaa.

427
00:35:39,280 --> 00:35:42,550
Ogbarruu keessatti, .
wantoota bakka bu'uu danda'u...

428
00:35:42,550 --> 00:35:45,050
meeshaalee ykn yaadota walqabatan birootiin.

429
00:35:45,050 --> 00:35:47,519
Fakkeenyaaf, amalli wanta tokkoo
wanticha ofii isaa bakka bu'uu danda'a...

430
00:35:47,519 --> 00:35:50,550
ykn kutaan isaa guutummaa bakka bu’uu danda’a.

431
00:35:50,550 --> 00:35:53,019
Miidiyaaleen kun wal makamuu danda'u...

432
00:36:04,300 --> 00:36:06,670
Heey. Eessaa deemta?

433
00:37:19,679 --> 00:37:20,710
Maal ture sun?

434
00:37:29,590 --> 00:37:31,949
Maal hojjechaa jirta? Maaltu ta'e?

435
00:37:45,769 --> 00:37:48,139
Maaltu dhimmi?

436
00:37:53,440 --> 00:37:54,480
Homaa.

437
00:37:57,849 --> 00:37:59,820
- Gaaffiiwwan turan...
- Lama.

438
00:37:59,820 --> 00:38:01,349
- Gaarii.
- Shan.

439
00:38:01,349 --> 00:38:02,789
- Meeqa?
- Sadii.

440
00:38:02,789 --> 00:38:05,320
Shan. Itti aansuudhaan, qo’annoo hawaasummaa.

441
00:38:10,230 --> 00:38:12,860
Tokko. Tokko.

442
00:38:13,829 --> 00:38:15,900
Shan. Afur.

443
00:38:16,630 --> 00:38:18,869
Shan. Shan.

444
00:38:19,599 --> 00:38:22,570
Afur. Lama.

445
00:38:22,670 --> 00:38:24,239
- Darn it.
- Lama?

446
00:38:24,239 --> 00:38:27,309
Shan. Afur.

447
00:38:28,139 --> 00:38:30,980
Sadii. Tokko.

448
00:38:31,849 --> 00:38:32,849
Afur.

449
00:38:33,849 --> 00:38:35,989
- Nama burjaajessu ture.
- Inni na caala.

450
00:38:35,989 --> 00:38:37,289
- Inni kun...
- Heey.

451
00:38:59,510 --> 00:39:03,349
Si Eun. Waan ati yaaddu miti.

452
00:39:26,500 --> 00:39:27,869
Seera lammaffaa Niwutan.

453
00:39:27,869 --> 00:39:30,039
Humni isaa pirooppoorshinaalii dha
gara ulfaatinaa fi saffisaatti.

454
00:39:33,079 --> 00:39:37,150
Humni seentirifuugalitti fayyadamuun, .
namni tokko dhiibbaa guddaa uumuu danda’a.

455
00:39:44,920 --> 00:39:46,489
Akkam nuti!

456
00:39:54,800 --> 00:39:55,869
Eegi.

457
00:40:30,969 --> 00:40:32,539
jedheen si gaafadhe.

458
00:40:34,369 --> 00:40:35,570
Dhaabbadhu jedheen si gaafadhe.

459
00:40:48,420 --> 00:40:51,519
Gahaa. Sarara hin qaxxaamuriin.

460
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Eenyu sitti fakkaata?

461
00:40:56,960 --> 00:41:01,059
Ana? Ergamaa eegduu
kan reefuu hirriba keessaa dammaqe.

462
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
Kun waan nama kofalchiisu sitti fakkaata?

463
00:41:09,099 --> 00:41:10,269
Qoosaa ta'uu qaba jedhamee yaadame.

464
00:43:52,739 --> 00:43:54,369
(Dhaabbilee, arfiilee, bakkeewwan, maqaa,
akkasumas taateewwan hojii kana keessatti raawwataman fakkeessaadha.)

465
00:43:54,369 --> 00:43:56,269
(Taateewwan qabatamaa wajjin wal fakkaachuu kamiyyuu
ykn namoota akka tasaa qofa ta’a.)