1
00:00:00,334 --> 00:00:05,214
(Цифров тътен и щракане)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,091 --> 00:00:12,971
(свири Foreboding техно музика)

5
00:00:31,907 --> 00:00:36,787
(Foreboding Techno Music продължава)

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,636
(Възпроизвежда се решителна техно музика)

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,640
(Двигателят на колата бучи)

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,517
(Лазерни техно шумове)

9
00:01:03,897 --> 00:01:08,235
(Решителната техно музика продължава)

10
00:01:14,032 --> 00:01:16,910
(Лазерни техно шумове)

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,623
(Лазерни техно шумове)

12
00:01:28,297 --> 00:01:32,175
(Решителната техно музика продължава)

13
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
(Лазерни техно шумове)

14
00:01:36,013 --> 00:01:39,308
(Двигателят на колата бучи)

15
00:01:39,891 --> 00:01:41,226
(Изстрел)

16
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
(Изстрел)

17
00:01:51,528 --> 00:01:54,823
(Двигателят на колата бучи)

18
00:02:01,788 --> 00:02:05,667
(Решителната техно музика продължава)

19
00:02:14,217 --> 00:02:16,970
(Решителната техно музика изчезва)

20
00:02:32,152 --> 00:02:36,114
(Вятър духа)

21
00:02:46,041 --> 00:02:48,543
(свири зловеща музика)

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,712
(Техно кликване)

23
00:02:54,383 --> 00:02:59,179
(Зловещата музика продължава)

24
00:03:09,356 --> 00:03:14,152
(Зловещата музика продължава)

25
00:03:22,244 --> 00:03:27,040
(Зловещата музика изчезва)

26
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
какво е това

27
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
дай ми го

28
00:03:34,589 --> 00:03:36,091
Тази чанта е пълна с глупости.

29
00:03:36,425 --> 00:03:39,928
Това е истинската награда
онези бандити преследваха.

30
00:03:40,637 --> 00:03:42,431
не знам какво е

31
00:03:43,723 --> 00:03:44,850
Намерих го.

32
00:03:45,851 --> 00:03:47,561
Изглеждат ценни.
Така че го запазих.

33
00:03:47,978 --> 00:03:49,187
Щях да се опитам да го продам.

34
00:03:52,023 --> 00:03:53,424
И вие сте се мотали
много сладки наркомани

35
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
ако смятате, че това е начинът

36
00:03:54,818 --> 00:03:56,278
относно правенето на монети.

37
00:03:56,820 --> 00:03:58,447
да Може би за жена ми и

38
00:03:58,530 --> 00:04:00,198
Мога да се преместя от шибания по-голям град.

39
00:04:00,866 --> 00:04:02,367
- Тя знае за това?
- не

40
00:04:02,826 --> 00:04:04,661
Предполага се, че е някаква изненада.

41
00:04:05,662 --> 00:04:06,872
Къде беше?

42
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
Намерихте ли го на земята
или на тялото на някакъв мъртъв човек?

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,375
Защото има голяма разлика.

44
00:04:10,709 --> 00:04:14,212
Разбрах за някакви мъртви глупости,

45
00:04:14,921 --> 00:04:16,089
но не го убих.

46
00:04:16,756 --> 00:04:17,924
Той е мъртъв от известно време.

47
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
Маршал:
Къде беше?

48
00:04:21,386 --> 00:04:24,556
Беше в някакъв лагер на Raider.

49
00:04:25,891 --> 00:04:29,311
Значи някой човек, а не ти
застреля тези бандити, не

50
00:04:29,519 --> 00:04:30,896
не ограби телата им и остави това

51
00:04:30,979 --> 00:04:32,731
много ценно нещо отзад.

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,357
виж,

53
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Знам как изглежда това.

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
(свири зловеща музика)

55
00:04:43,241 --> 00:04:44,868
мамка му

56
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
мамка му

57
00:04:54,544 --> 00:04:59,049
(Зловещата музика продължава)

58
00:05:11,770 --> 00:05:16,274
(Зловещата музика продължава)

59
00:05:27,494 --> 00:05:31,998
(Зловещата музика продължава)

60
00:05:42,342 --> 00:05:46,846
(Зловещата музика продължава)

61
00:05:53,353 --> 00:05:55,313
(Зловещата музика изчезва)

62
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
Гунгнир: Достатъчно.

63
00:05:56,731 --> 00:05:58,275
Може би искате да опитате някакъв крем за изгаряне

64
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
вместо всички тези инжекции.

65
00:06:00,193 --> 00:06:02,404
Гунгнир:
Намирам наглостта ви за неприятна.

66
00:06:03,238 --> 00:06:04,406
Просто се опитвам да помогна.

67
00:06:04,489 --> 00:06:06,658
Аз съм Gungnir The Blighted, аз съм убил

68
00:06:06,741 --> 00:06:08,285
по-силни мъже за по-малко.

69
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
Никога не съм чувал за теб.

70
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Гунгнир:
Знаеш ли защо съм тук? полицай

71
00:06:12,247 --> 00:06:14,332
Просто го предай и тръгвам.

72
00:06:15,041 --> 00:06:17,711
Може би виждам, че имаш точно като моя.

73
00:06:17,794 --> 00:06:19,546
Така че може би мога да те попитам
първо няколко въпроса.

74
00:06:19,921 --> 00:06:21,506
Гунгнир:
Не отговарям на никого.

75
00:06:22,966 --> 00:06:25,051
Но от уважение към човек на закона.

76
00:06:25,427 --> 00:06:27,929
Ще ти дам един шанс да го предадеш.

77
00:06:28,305 --> 00:06:30,223
Е, като човек на закона,

78
00:06:30,307 --> 00:06:32,809
Не мога просто да ти го дам, освен ако ти

79
00:06:32,892 --> 00:06:35,186
може би ми кажи какво е
и защо го искаш толкова силно.

80
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
Гунгнир:
Не ви дължа подобно обяснение.

81
00:06:38,023 --> 00:06:40,817
Ще ми дадеш това, което е мое, или ще умреш.

82
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
защо Използвайки такива думи, просто

83
00:06:42,485 --> 00:06:44,070
може да оправдае силата.

84
00:06:45,071 --> 00:06:46,740
Може ли да го успокоиш малко?

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
Гунгнир: Имахте своя шанс
човек от закона.

86
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
(Saw Rumbling)

87
00:06:52,996 --> 00:06:57,751
(Човек крещи)

88
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
(Гунгнир сумтене)

89
00:07:04,758 --> 00:07:06,468
(Гунгнир реве)

90
00:07:06,926 --> 00:07:09,804
(свири зловеща музика)

91
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
(Кола ръмжи)

92
00:07:31,451 --> 00:07:34,329
(Кола ръмжи)

93
00:07:35,622 --> 00:07:39,501
(Зловещата музика продължава)

94
00:07:49,636 --> 00:07:53,515
(Зловещата музика продължава)

95
00:08:03,358 --> 00:08:07,237
(Зловещата музика продължава)

96
00:08:09,656 --> 00:08:13,076
(Кола ръмжи)

97
00:08:19,582 --> 00:08:23,461
(Зловещата музика изчезва)

98
00:08:27,382 --> 00:08:29,551
Рейнджър:
Маршал, съпругата на Халдер

99
00:08:29,634 --> 00:08:31,970
Сара чака долу във фоайето.

100
00:08:32,595 --> 00:08:34,723
(Фен тътен)

101
00:08:34,806 --> 00:08:37,142
(Неясно бърборене)

102
00:08:43,982 --> 00:08:46,317
(Неясно бърборене)

103
00:08:51,072 --> 00:08:52,699
Маршал:
Вие ли сте, г-жо

104
00:08:52,782 --> 00:08:54,117
Халдер?

105
00:08:54,200 --> 00:08:56,119
- да
- Аз съм маршалът.

106
00:08:56,786 --> 00:08:58,037
Съжалявам за случилото се

107
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
Благодаря ви, маршал.

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Ще ви донесем неща и
да те измъкна оттук за минута.

109
00:09:01,750 --> 00:09:04,002
Но трябва да ти задам един въпрос.

110
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
Разбира се.

111
00:09:05,336 --> 00:09:06,880
С какво се занимаваше?

112
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
какво искаш да кажеш

113
00:09:08,631 --> 00:09:09,716
Какви неща е правил

114
00:09:09,799 --> 00:09:13,011
да мине от това ядосан
някои наистина лоши хора?

115
00:09:13,386 --> 00:09:14,888
Той беше чистач.

116
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
Той беше търговец в Beggar Town.

117
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
Антисоциален.

118
00:09:18,892 --> 00:09:20,060
Той нямаше приятели.

119
00:09:20,143 --> 00:09:21,603
(Звънене на чаша)

120
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Това е.

121
00:09:23,438 --> 00:09:24,522
Нищо друго.

122
00:09:25,315 --> 00:09:26,983
Това е повече от един въпрос.

123
00:09:29,068 --> 00:09:30,153
Приятен ден, госпожице.

124
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
О, чакай. Това ли беше всичко, което имаше,
или имаше нещо друго?

125
00:09:33,615 --> 00:09:35,325
Нещо друго? като...

126
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
- Какво?
- Нищо.

127
00:09:37,786 --> 00:09:38,870
сигурен ли си

128
00:09:38,995 --> 00:09:40,121
сигурен ли си

129
00:09:40,246 --> 00:09:41,414
Положително.

130
00:09:41,498 --> 00:09:42,582
Тогава сме готови.

131
00:09:43,875 --> 00:09:45,960
(заминаващи стъпки)

132
00:09:47,045 --> 00:09:49,130
(Щастлива техно музика)

133
00:09:56,221 --> 00:09:57,514
Маршал:
Забавляваш ли се?

134
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
Детектив:
Много.

135
00:09:58,681 --> 00:09:59,891
Благодаря ви, че попитахте.

136
00:10:00,183 --> 00:10:01,351
какво има

137
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
Това са няколко неща
Искам да разгледаш.

138
00:10:03,186 --> 00:10:04,479
Това е, което правя.

139
00:10:04,604 --> 00:10:07,148
Първата съпруга на Халдер, Сара.

140
00:10:07,482 --> 00:10:08,900
Държи се някак подозрително.

141
00:10:08,983 --> 00:10:10,109
Искам да провериш това.

142
00:10:10,193 --> 00:10:13,613
Второ, това е човек
нарича себе си Гунгнир

143
00:10:13,696 --> 00:10:14,948
Оскверненият.

144
00:10:15,156 --> 00:10:17,116
Осквернен? Това е добър.

145
00:10:17,200 --> 00:10:18,743
Той е целият в изгаряния, голям човек.

146
00:10:18,827 --> 00:10:19,994
Не би трябвало да е много трудно за намиране.

147
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
И той също се опитва
да си направи име

148
00:10:21,955 --> 00:10:24,290
така че той не е цвете.

149
00:10:25,375 --> 00:10:26,501
Ще стигна до него.

150
00:10:26,793 --> 00:10:28,545
Полицай: Не мисля
Халдер изтърси устройството.

151
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
Мисля, че е внесено от a

152
00:10:29,963 --> 00:10:31,297
технически бегач от външните отпадъци.

153
00:10:31,631 --> 00:10:33,174
Така че изпратих няколко пипа.

154
00:10:33,424 --> 00:10:34,634
браво

155
00:10:34,717 --> 00:10:36,052
Някой искаше това много силно

156
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
да изпрати ударен отряд след това.

157
00:10:37,554 --> 00:10:38,596
Заместник: Маршал.

158
00:10:38,680 --> 00:10:40,139
- Полицай.
- зам.

159
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
Хей, шефе.

160
00:10:41,307 --> 00:10:42,308
Какво правим днес?

161
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
Градът на просяците.

162
00:10:46,604 --> 00:10:48,189
Ей, Дозер!

163
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
Погрижих се за вторичните вместо вас.

164
00:10:51,234 --> 00:10:52,819
Уплътненията на входа обаче ще се осрат.

165
00:10:53,111 --> 00:10:54,529
Трябва да спреш да пиеш този алкохол.

166
00:10:54,863 --> 00:10:55,905
защо
Така че можете да го пиете.

167
00:10:55,989 --> 00:10:58,032
Познавате ли тези Outlanders?
Навън от Ember’s Edge?

168
00:10:58,408 --> 00:10:59,993
Имат цяла цистерна с гориво.

169
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
Всичко, което трябва да направим, е да покажем
стават и арестуват задниците им.

170
00:11:02,245 --> 00:11:04,247
Не става така, приятелю.

171
00:11:04,330 --> 00:11:06,291
(Техно мистериозна музика се възпроизвежда)

172
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
(Двигател ръмжи)

173
00:11:07,458 --> 00:11:10,628
Но повярвай ми, аз съм
чакайки ги да се подхлъзнат.

174
00:11:11,671 --> 00:11:13,882
(Двигател ръмжи)

175
00:11:26,102 --> 00:11:30,732
(Весела поп музика)

176
00:11:46,706 --> 00:11:51,336
(Весела поп музика продължава)

177
00:12:05,850 --> 00:12:10,480
(Весела поп музика продължава)

178
00:12:23,868 --> 00:12:28,331
(Весела поп музика продължава)

179
00:12:32,293 --> 00:12:33,419
(Весела поп музика спира)

180
00:12:33,503 --> 00:12:34,629
Маршал: Дребин!

181
00:12:34,712 --> 00:12:36,881
(Дребин кашля)

182
00:12:37,632 --> 00:12:38,758
сериозно ли?

183
00:12:38,841 --> 00:12:41,094
Какво, вече има по-добра филтрация.

184
00:12:41,177 --> 00:12:43,054
Изобщо не трябва да пиеш.

185
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
Ще пия всеки ден, докато умра.

186
00:12:45,807 --> 00:12:47,433
И какво, по дяволите, искаш?

187
00:12:47,517 --> 00:12:49,227
Да отидем в офиса ти
има нещо, което искам

188
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
да погледнеш.

189
00:12:50,812 --> 00:12:53,439
(Пусни поп музика)

190
00:12:53,523 --> 00:12:55,274
(бипкане)

191
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
(Поп музиката продължава)

192
00:13:00,655 --> 00:13:02,407
(бипкане)

193
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
Дребин: Не знам
Джак лайна за това нещо.

194
00:13:08,871 --> 00:13:09,789
Маршал:
Хайде, Дребин.

195
00:13:09,872 --> 00:13:11,416
Караш ме да изглеждам зле
пред приятелите ми.

196
00:13:11,499 --> 00:13:12,834
Дребин:
Е, не стреля с лазери

197
00:13:12,917 --> 00:13:15,253
да ти свирка,
така че е доста безполезно.

198
00:13:15,878 --> 00:13:17,088
Има ли части там

199
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
че някой може да жъне?

200
00:13:18,339 --> 00:13:20,258
Дребин: Не знам как ти
би направил това.

201
00:13:20,341 --> 00:13:22,010
Това е предимно твърд метал.

202
00:13:22,093 --> 00:13:24,012
Можете ли да черпите енергия от него или да използвате

203
00:13:24,095 --> 00:13:26,681
като мод за нещо
като оръжия или коли?

204
00:13:27,056 --> 00:13:29,767
Дребин: Възможно е.
Да, има слухове за шофьори

205
00:13:29,851 --> 00:13:33,396
долу при тази употреба на лентата
неясна предвоенна мод.

206
00:13:34,147 --> 00:13:36,441
Но трябва да сте по-умни
отколкото мамка му на заден ход

207
00:13:36,524 --> 00:13:38,484
инженер нещо подобно.

208
00:13:40,778 --> 00:13:42,864
Тук има сериен номер.

209
00:13:46,743 --> 00:13:48,911
Може да успея да го отворя.

210
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
(Изстрели)
(Драматична музика)

211
00:13:55,293 --> 00:13:57,962
(Драматичната музика продължава)

212
00:14:01,507 --> 00:14:04,385
(Крясъци и бърборене по радиото)

213
00:14:13,728 --> 00:14:16,189
Робот: Здравей партньоре!
За вашата безопасност

214
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
и тази на другите

215
00:14:17,732 --> 00:14:20,026
моля, проверете огнестрелните си оръжия преди

216
00:14:20,109 --> 00:14:22,070
влизане в заведението.

217
00:14:22,695 --> 00:14:24,447
Това нещо беше ли тук преди?

218
00:14:25,406 --> 00:14:26,699
Хей, шефе.

219
00:14:26,783 --> 00:14:28,117
Тези са фалшиви.

220
00:14:28,201 --> 00:14:30,286
Робот: (Бъркане)
Преди да трябва да каталогизираме

221
00:14:30,369 --> 00:14:32,330
тези артикули и ги върнете...

222
00:14:32,413 --> 00:14:35,583
(Говорът на робота става неясен)

223
00:14:35,666 --> 00:14:37,210
(Подход по стъпките)

224
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
Маршал, по-добре вижте това.

225
00:14:45,802 --> 00:14:47,887
Един от стрелците го носеше.

226
00:14:48,638 --> 00:14:49,764
Можем ли да получим документ за самоличност от него?

227
00:14:50,098 --> 00:14:51,432
Невъзможно.

228
00:14:51,516 --> 00:14:53,976
Едва ли дори виждате
него от устата нагоре.

229
00:14:55,478 --> 00:14:57,772
(метално дрънкане)

230
00:14:58,064 --> 00:14:59,232
Завършено?

231
00:15:00,358 --> 00:15:01,442
Да, готов съм.

232
00:15:01,526 --> 00:15:03,319
- Чувствам се по-добре.
- Добре.

233
00:15:03,778 --> 00:15:04,904
Имам дълъг ден.

234
00:15:04,987 --> 00:15:08,324
(Възпроизвежда се решителна техно музика)

235
00:15:12,161 --> 00:15:13,579
Говорител:
Добре дошли, дами

236
00:15:13,663 --> 00:15:15,289
и мръсници към Wasteland

237
00:15:15,373 --> 00:15:19,252
Pam's Trag Draco Raceway.

238
00:15:19,335 --> 00:15:21,796
(Цифров тътен)

239
00:15:22,505 --> 00:15:25,842
(Решителната техно музика продължава)

240
00:15:27,343 --> 00:15:28,594
Говорител:
Имаме голямо събитие.

241
00:15:28,678 --> 00:15:30,513
Roark Thunderbird се изправя лице в лице

242
00:15:30,596 --> 00:15:31,722
срещу един от най-старите му

243
00:15:31,806 --> 00:15:35,059
съперници, Barnabas Darklarger.

244
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
Кой ще бъде шампион днес?

245
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
Кой ще се прибере губещ?

246
00:15:39,897 --> 00:15:41,357
Roark Thunder получи голям кокал

247
00:15:41,440 --> 00:15:44,026
да избирам с Барнабас,
и той ще се увери

248
00:15:44,110 --> 00:15:45,486
че той излиза победител тази вечер.

249
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
Имаме състезание за векове,

250
00:15:48,114 --> 00:15:50,324
и ние сме на път да потръгнем нещата.

251
00:15:50,616 --> 00:15:52,493
Пригответе педалите горе

252
00:15:52,577 --> 00:15:55,788
защото три, две, едно.

253
00:15:56,080 --> 00:15:57,623
Ето го.

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,709
Можете да видите, че тези
гумите се раздробяват.

255
00:15:59,792 --> 00:16:01,252
Пясъкът рита.

256
00:16:03,629 --> 00:16:08,176
(Решителната техно музика продължава)

257
00:16:17,810 --> 00:16:19,729
Това червена ракета в джоба му ли е?

258
00:16:19,812 --> 00:16:22,523
не! Но той е щастлив да удря
азотният

259
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
и турбо това нещо!

260
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
Той ще стигне докрай.

261
00:16:27,445 --> 00:16:31,908
И Roark Thunderbird е вашият победител.

262
00:16:35,328 --> 00:16:37,872
(Решителната техно музика изчезва)

263
00:16:59,936 --> 00:17:01,854
Маршал: Чувам, че бягате
някои модове от доста висок клас.

264
00:17:02,521 --> 00:17:03,856
Кой казва това?

265
00:17:04,148 --> 00:17:05,316
Всеки знае.

266
00:17:05,650 --> 00:17:06,943
Какво ти е, ченге?

267
00:17:07,902 --> 00:17:10,112
Е, може би искам да имам нещо

268
00:17:10,196 --> 00:17:11,530
подобно на моята кола.

269
00:17:13,324 --> 00:17:14,492
Защо да ти помагам?

270
00:17:14,575 --> 00:17:15,952
Защото съм такъв човек
който винаги се връща

271
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
услуга.

272
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
Покажи ми какво имаш?

273
00:17:20,289 --> 00:17:24,377
(Дистанционно сондиране)

274
00:17:31,634 --> 00:17:33,219
Заместник: Хей, не става

275
00:17:33,302 --> 00:17:34,804
която ти прилича на жената на Халдер?

276
00:17:36,722 --> 00:17:38,182
Това го прави.

277
00:17:39,225 --> 00:17:40,434
Но тя е бременна.

278
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
да какво по дяволите?

279
00:17:42,103 --> 00:17:43,896
Има ли близнак или нещо подобно?

280
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
Искам да поговорим малко с нея.

281
00:17:46,691 --> 00:17:47,984
да върви

282
00:17:49,610 --> 00:17:51,112
Заместник:
Извинете госпожице.

283
00:17:51,487 --> 00:17:52,989
Не ходете никъде.
Имам няколко въпроса към вас...

284
00:17:53,072 --> 00:17:54,282
нищо не знам

285
00:17:54,615 --> 00:17:55,825
Хей, куче закон!

286
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
- Не бях аз.
- Чакай, само едно...

287
00:17:57,159 --> 00:17:58,286
Сара: Махай се
далеч от мен.

288
00:17:58,369 --> 00:18:00,204
- Махни си ръцете от жена ми.
- Твоята приятелка тук

289
00:18:00,288 --> 00:18:01,789
- не е твърде кооперативно.
- Има ли проблем?

290
00:18:01,872 --> 00:18:02,957
Тя е извършила престъпление?

291
00:18:03,040 --> 00:18:04,667
- Да, току-що получих...
- Бакшиш на майната му!

292
00:18:04,750 --> 00:18:05,876
Маршал: Добре.
Ние сме добре.

293
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
Халдер: Ела тук.
Заместник: Марш...

294
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
Маршал: Влезте в колата си
и се махай от тук.

295
00:18:09,171 --> 00:18:10,506
Ще говорим по-късно.
(заместник мърморене)

296
00:18:10,589 --> 00:18:12,091
Контролирайте своя заместник.

297
00:18:12,174 --> 00:18:13,301
Пазете се от неприятности.

298
00:18:17,596 --> 00:18:22,101
(Свири дрънкаща музика)

299
00:18:31,193 --> 00:18:35,698
(Дрънкащата музика продължава)

300
00:18:43,456 --> 00:18:47,960
(Дрънкащата музика продължава)

301
00:18:55,468 --> 00:18:59,972
(Дрънкащата музика продължава)

302
00:19:02,058 --> 00:19:03,893
Гунгнир.

303
00:19:07,772 --> 00:19:09,607
Гунгнир: Говори.

304
00:19:09,899 --> 00:19:12,276
Имахме ченге, което дебнеше наоколо днес.

305
00:19:15,029 --> 00:19:16,697
Не беше просто ченге.

306
00:19:17,573 --> 00:19:18,949
Беше ли маршалът?

307
00:19:19,241 --> 00:19:20,326
Гунгнир:
Маршалът ще плати

308
00:19:20,409 --> 00:19:21,911
за неговите прегрешения.

309
00:19:22,578 --> 00:19:25,331
Ще го намеря и ще го убия.

310
00:19:25,414 --> 00:19:27,625
(Моторно ръмжене)

311
00:19:27,708 --> 00:19:29,335
(Звуковата музика затихва)

312
00:19:42,973 --> 00:19:44,934
Рейнджър:
Маршал нашия детектив

313
00:19:45,017 --> 00:19:47,895
току-що каза, че е включен
пътя към Дон Догс точно сега.

314
00:19:49,230 --> 00:19:53,818
(Поп техно музика)

315
00:20:00,699 --> 00:20:05,287
(Поп техно музиката продължава)

316
00:20:13,212 --> 00:20:14,713
Не мога да повярвам, че ядеш тези неща.

317
00:20:14,797 --> 00:20:16,757
- Вкусно..
- Ами да.

318
00:20:16,841 --> 00:20:19,135
Creme de la creme на Beggar Town.

319
00:20:19,218 --> 00:20:20,803
Това място е пълно по време на обяд.

320
00:20:20,886 --> 00:20:22,096
Да, разбира се.

321
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
Както и да е, шефе.

322
00:20:23,347 --> 00:20:24,265
Говори се на улицата

323
00:20:24,348 --> 00:20:25,683
тези момчета търсят

324
00:20:25,766 --> 00:20:28,144
подвижна предвоенна неясна технология.

325
00:20:28,519 --> 00:20:30,563
Имам някои идеи
къде може да се крият.

326
00:20:30,855 --> 00:20:31,939
Нищо убедително.

327
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
добър мамка му

328
00:20:34,358 --> 00:20:36,819
Какво ще кажете за всяка информация за
Съпругата на Халдер, Сара?

329
00:20:37,027 --> 00:20:38,571
Тя прикрива следите си доста добре,

330
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
но съм добър в това, което правя.

331
00:20:40,030 --> 00:20:41,323
Вижте това.

332
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
Тя е репликант, съпруга
модел, масово производство.

333
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
Произведено от Daedalus Corporation.

334
00:20:48,956 --> 00:20:50,207
Репликант.

335
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
Това обяснява защо беше
повдигнат в Wasteland

336
00:20:53,878 --> 00:20:55,296
Пам е вчера.

337
00:20:56,172 --> 00:20:57,590
Не е същият човек.

338
00:20:57,882 --> 00:20:59,383
Удряне на репликан!

339
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
Дори не искам да знам какво е
ще излезе.

340
00:21:02,386 --> 00:21:04,305
Дори не трябва да се допуска.

341
00:21:05,264 --> 00:21:07,224
Знаеш ли, преструвах се
сякаш не я забелязах,

342
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
но моят заместник някак прецака това.

343
00:21:10,561 --> 00:21:11,687
Както и да е?

344
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
Успях да изровя някои други

345
00:21:13,314 --> 00:21:14,523
снимки на някои реплики.

346
00:21:14,648 --> 00:21:15,983
Не много за Дедал.

347
00:21:16,650 --> 00:21:18,235
Изглежда, че са се занимавали
в други технологии.

348
00:21:18,319 --> 00:21:19,487
Не само репликани.

349
00:21:19,779 --> 00:21:21,697
Ние всъщност имаме един от тях
работещи в нашия отдел.

350
00:21:22,031 --> 00:21:23,532
Тя твърдеше, че не помни Дедал.

351
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
Хана Йънг беше нейното име по подразбиране.

352
00:21:26,076 --> 00:21:27,119
Имахме един от тях

353
00:21:27,203 --> 00:21:28,954
Хана беше в клуба снощи.

354
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Знаят ли какво представляват?

355
00:21:30,706 --> 00:21:33,375
Бих си представил така, ако са
все още работим заедно,

356
00:21:33,626 --> 00:21:35,836
дори спомените им да са празни.

357
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
Ако случаят е такъв, това би обяснило

358
00:21:37,755 --> 00:21:39,340
защо Халдер се забърка в това.

359
00:21:41,175 --> 00:21:42,593
Ето защо ме хванаха.

360
00:21:42,968 --> 00:21:45,054
Може да има и други видове
на репликаните там.

361
00:21:45,638 --> 00:21:46,847
ти знаеш,

362
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Винаги съм мислил, че човекът от Pullin'

363
00:21:49,517 --> 00:21:51,352
Pat's Pumpin’ изглеждаше точно

364
00:21:51,435 --> 00:21:52,811
като човека, човекът с хотдога

365
00:21:52,895 --> 00:21:54,188
извън участъка.

366
00:21:54,647 --> 00:21:56,148
С изключение на мустаците.

367
00:21:56,398 --> 00:21:58,943
Тези хотдог са
доста гадно, между другото.

368
00:22:02,112 --> 00:22:05,616
Хей, това е моят механик, Дозер.

369
00:22:06,075 --> 00:22:08,577
Да, Архетипът на машиниста.

370
00:22:09,620 --> 00:22:10,955
Не мисля, че Dozer е замесен.

371
00:22:11,038 --> 00:22:15,125
Да, но той може да знае
нещо за Дедал.

372
00:22:19,213 --> 00:22:20,130
Един за из път.

373
00:22:20,214 --> 00:22:21,549
Маршал: Да,
късмет

374
00:22:21,799 --> 00:22:23,008
Хей, все още трябва да си свършиш работата.

375
00:22:23,092 --> 00:22:24,718
Дори и да лееш кръв.

376
00:22:27,263 --> 00:22:29,723
(Неясно бърборене)

377
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
(Дистанционно сондиране)

378
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
Искаш ли да ми разкажеш за това?

379
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Всичко, което искам, е Дедал.

380
00:22:48,450 --> 00:22:49,535
защо

381
00:22:50,327 --> 00:22:52,246
Защото момчетата, които следвах

382
00:22:52,329 --> 00:22:53,998
бяха група от репликанти.

383
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
Това няма нищо общо с теб.

384
00:22:56,250 --> 00:22:57,876
Просто ми помогни тук.

385
00:22:59,336 --> 00:23:01,088
Ние сме програма, която не помни

386
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
Съпругата модел знаеше.

387
00:23:04,216 --> 00:23:05,384
Името.

388
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
Това е.

389
00:23:06,552 --> 00:23:08,095
Това е за маркетингови цели.

390
00:23:11,557 --> 00:23:16,061
Но има човек, когото може би познава.

391
00:23:16,312 --> 00:23:17,813
Но аз ви казвам, той е

392
00:23:17,896 --> 00:23:19,982
не е приемливо като цяло.

393
00:23:20,608 --> 00:23:22,484
И със сигурност не е приятен за ченге.

394
00:23:22,568 --> 00:23:24,194
О, той ще говори с мен.

395
00:23:24,278 --> 00:23:26,030
Човекът е голям търговец на сладкиши.

396
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
Ако той беше голям търговец на сладкиши,

397
00:23:27,740 --> 00:23:29,241
щяхме да знаем за това.

398
00:23:30,701 --> 00:23:32,244
Радек Задлак.

399
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
Задлак, той не е лайно.

400
00:23:35,831 --> 00:23:37,958
Това е, което той иска да мислиш.

401
00:23:38,417 --> 00:23:39,960
Човекът също е репликант.

402
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
Има група от тях, които работят заедно,

403
00:23:42,004 --> 00:23:43,422
представяйки се за един.

404
00:23:43,589 --> 00:23:45,049
Откъде знаеш това?
И ние не го правим.

405
00:23:47,926 --> 00:23:49,553
Той се опита да ме вербува

406
00:23:49,845 --> 00:23:52,556
да му оправя колите, но не искам нищо

407
00:23:52,640 --> 00:23:53,891
да правя с него.

408
00:23:53,974 --> 00:23:55,559
(Дистанционно сондиране)

409
00:23:56,018 --> 00:23:57,686
Или всеки друг репликант по този въпрос.

410
00:23:58,479 --> 00:23:59,730
Достатъчно справедливо.

411
00:24:02,399 --> 00:24:03,609
добре ли си

412
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
Могат да се използват повече спирачни накладки.

413
00:24:08,656 --> 00:24:09,865
Ще накарам някой да го направи.

414
00:24:18,207 --> 00:24:19,291
Хм.

415
00:24:20,334 --> 00:24:23,921
Това... Това е вашето сладко
от Задлъка.

416
00:24:25,214 --> 00:24:27,508
Има някаква маркировка върху него.

417
00:24:28,884 --> 00:24:31,428
Продава се на ниво улица.

418
00:24:32,179 --> 00:24:33,389
Някои новопоявили се.

419
00:24:33,472 --> 00:24:34,556
Като кой?

420
00:24:34,765 --> 00:24:36,058
Уили Уелингтън

421
00:24:36,975 --> 00:24:39,019
може да бъде най-лесният за проследяване.

422
00:24:40,145 --> 00:24:41,939
И къде да намеря Уили?

423
00:24:42,022 --> 00:24:43,315
Имам работа, копър.

424
00:24:43,399 --> 00:24:45,067
Знаеш как да намериш това.

425
00:24:45,901 --> 00:24:48,570
(Възпроизвежда се оптимистична техно музика)

426
00:24:50,531 --> 00:24:53,117
(Подход по стъпките)
(Чукане)

427
00:24:53,200 --> 00:24:54,535
Маршал:
Полиция, отвори!

428
00:24:56,704 --> 00:24:58,038
Ще ми кажеш на всички

429
00:24:58,122 --> 00:24:59,748
знаете кой продава сладко

430
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
с това лого върху него.

431
00:25:01,959 --> 00:25:04,044
Това е добре изглеждащо сладко.

432
00:25:04,962 --> 00:25:07,047
Няма мухъл по хартията или нещо подобно.

433
00:25:07,965 --> 00:25:09,550
Момче 1:
Да, да, виждал съм го.

434
00:25:09,633 --> 00:25:11,927
Някои доста скъпи глупости.

435
00:25:12,302 --> 00:25:13,595
Не е от тук.

436
00:25:13,929 --> 00:25:15,556
Полицай: Не си купуваш сладко
от тук нали?

437
00:25:15,639 --> 00:25:16,807
момче 2:
какво? ох...

438
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
Не, дори вече не правя тези глупости.

439
00:25:18,976 --> 00:25:20,394
Маршал:
Някой внася ли го?

440
00:25:21,478 --> 00:25:23,272
Момче 1:
Понякога.

441
00:25:23,856 --> 00:25:25,107
полицай:
Ти си Уили Уелингтън, нали?

442
00:25:25,190 --> 00:25:28,402
Момче 2: Не, не, не.
(момче сумтене)

443
00:25:29,903 --> 00:25:31,029
Маршал:
Какво да ти кажа.

444
00:25:31,989 --> 00:25:33,157
Ти ми даде име,

445
00:25:33,574 --> 00:25:34,575
Ще ти дам това.

446
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
(Оптимистичната техно музика продължава)

447
00:25:36,535 --> 00:25:38,662
Момче 1:
Дразни човек, а.

448
00:25:39,621 --> 00:25:41,290
Момче 3: Виждал съм много
контрабандисти напоследък,

449
00:25:41,373 --> 00:25:42,875
някои от тях вероятно работят за Zadlak

450
00:25:42,958 --> 00:25:44,084
излизайки от това технологично бодега

451
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
управляван от жена на име Сигрун.

452
00:25:45,878 --> 00:25:48,547
Момче 4: Виж, човече, Сигрун се занимава
в много

453
00:25:48,630 --> 00:25:50,132
повече от просто сладко. окей

454
00:25:50,215 --> 00:25:52,760
Жена 1: Това е като
стари предвоенни глупости.

455
00:25:52,843 --> 00:25:54,970
полицай:
Като техника или оръжия?

456
00:25:55,304 --> 00:25:56,305
Жена 2:
Нямам представа.

457
00:25:56,388 --> 00:25:58,098
Току-що го видях да мести няколко сандъка наоколо

458
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
и знам, че това нещо не е сладко.

459
00:25:59,850 --> 00:26:01,143
Момче 5:
Един от нейните клиенти

460
00:26:01,226 --> 00:26:03,520
е този странен шибан доктор.

461
00:26:03,604 --> 00:26:06,815
Той не е като лечение
и лечебен вид лекар.

462
00:26:06,899 --> 00:26:09,193
Той е по-скоро като... като болка

463
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
нанасяне вид лекар.

464
00:26:11,361 --> 00:26:12,446
Детектив:
Това не е лекар.

465
00:26:12,529 --> 00:26:14,114
Момче 5:
Той е лекар, човече.

466
00:26:14,198 --> 00:26:17,284
Той има шибания
код с логото върху него.

467
00:26:17,451 --> 00:26:19,411
момче 6:
Видях Задлак веднъж,

468
00:26:19,495 --> 00:26:22,289
пикан пиян, покрит с лайна.

469
00:26:22,748 --> 00:26:25,209
Слизам в Джимтаун около час по-късно

470
00:26:25,292 --> 00:26:28,337
и ето го, трезвен, чист.

471
00:26:28,796 --> 00:26:32,466
Говоря с някакъв лекар
в този голям, изгорял човек.

472
00:26:32,549 --> 00:26:33,926
Момче 7:
Задлак не познавам.

473
00:26:34,426 --> 00:26:36,470
Знам някои от маршрутите
използват контрабандистите.

474
00:26:36,845 --> 00:26:39,348
Момче 8: О, да. че...
Това са момчетата на Бени.

475
00:26:39,640 --> 00:26:40,724
И сладкото, с което се занимават

476
00:26:40,808 --> 00:26:42,559
идват направо от Задлак.

477
00:26:42,643 --> 00:26:46,480
Момче 6: Видях го вътре
Джимтаун чист и трезвен.

478
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Момче 8: Те твърдят
че го купуват

479
00:26:48,816 --> 00:26:50,692
от някои момчета, които продават минно оборудване

480
00:26:50,776 --> 00:26:52,986
под някакъв мост извън града на просяците.

481
00:26:53,070 --> 00:26:54,154
Знаете ли какво е това?

482
00:26:54,613 --> 00:26:56,448
Момче 9: Човекът
който продаваше майнинг глупости,

483
00:26:56,532 --> 00:26:57,616
той си тръгна.

484
00:26:57,741 --> 00:26:59,576
Предполага се, че получава нещата си от някакъв тип

485
00:26:59,660 --> 00:27:01,161
известен като Dirtbagger.

486
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
(Неясно радио бърборене)

487
00:27:03,330 --> 00:27:05,332
Маршал:
Да, да, Мръсния торбагер.

488
00:27:05,415 --> 00:27:07,668
да, да не не
всичко е наред

489
00:27:07,751 --> 00:27:09,419
Какво по дяволите търсиш?

490
00:27:09,503 --> 00:27:11,547
(Неясно полицейско бърборене)

491
00:27:11,630 --> 00:27:13,507
Маршал: Добре, не,
ти каза това вече.

492
00:27:14,132 --> 00:27:15,425
Къде го видя за последно?

493
00:27:15,843 --> 00:27:17,928
(Възбудимата техно музика изчезва)

494
00:27:19,263 --> 00:27:21,348
(Вятър духа)

495
00:27:21,765 --> 00:27:23,725
Вие ли сте този, когото наричат Мръсния торбагер?

496
00:27:26,061 --> 00:27:27,396
Виж, че нямаш никакви проблеми.

497
00:27:27,479 --> 00:27:28,480
Просто ми трябва малко информация.

498
00:27:28,564 --> 00:27:31,817
Междугалактическите приключения на
Биф Айрънстийл.

499
00:27:32,317 --> 00:27:33,318
Кажете отново.

500
00:27:33,402 --> 00:27:36,405
Междугалактическите приключения
на Biff Ironsteel.

501
00:27:37,072 --> 00:27:38,574
Биф какво?

502
00:27:40,242 --> 00:27:41,910
Виж, просто искам информация.

503
00:27:41,994 --> 00:27:46,039
Търся мъж на име Радек Задлак.

504
00:27:46,123 --> 00:27:47,541
Искам да знам къде е той.

505
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
Задлак?

506
00:27:48,876 --> 00:27:50,878
Да, Радек Задлак.

507
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
Виж, човече,

508
00:27:52,546 --> 00:27:54,381
Не искам да те вземам
в но ще го направя.

509
00:27:59,303 --> 00:28:03,515
(Хрускане)

510
00:28:07,311 --> 00:28:10,105
(Slashing Stinger)
(маршал сумтене)

511
00:28:10,188 --> 00:28:13,483
(Възпроизвежда се решителна техно музика)

512
00:28:13,567 --> 00:28:15,652
(свистене и сумтене)

513
00:28:17,362 --> 00:28:18,989
(Драматично жило)

514
00:28:20,949 --> 00:28:22,159
(свистене)

515
00:28:26,580 --> 00:28:28,790
(сумтене)

516
00:28:30,208 --> 00:28:31,543
(Решителната техно музика изчезва)

517
00:28:31,627 --> 00:28:33,795
(Гръмчене на мръсния торба)

518
00:28:33,879 --> 00:28:35,631
Маршал: Виждате ли
Можеше да ме няма

519
00:28:35,714 --> 00:28:37,132
и оттук вече.

520
00:28:37,215 --> 00:28:39,051
Дъртбагер:
Майка ти...

521
00:28:42,638 --> 00:28:43,889
Искате ли още от това?

522
00:28:43,972 --> 00:28:45,724
(Гръмчене на мръсния торба)

523
00:28:45,807 --> 00:28:46,808
окей

524
00:28:46,892 --> 00:28:48,352
Какво ще кажеш да играеш добре сега?

525
00:28:48,435 --> 00:28:50,270
(Гръмчене на мръсния торба)

526
00:28:50,771 --> 00:28:52,731
(Бъмчене на двигател)

527
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
(свири зловеща музика)

528
00:28:59,071 --> 00:29:00,781
(Зловеща музика спира)

529
00:29:02,699 --> 00:29:04,743
(Вятър духа)

530
00:29:04,826 --> 00:29:06,078
(Тежко дишане)

531
00:29:15,379 --> 00:29:18,465
Сигрун: Моите контакти,
казват, че тези момчета отговарят

532
00:29:18,548 --> 00:29:21,176
на човек на име Гунгнир.

533
00:29:24,846 --> 00:29:27,099
Не мога да намеря нищо за този човек

534
00:29:27,766 --> 00:29:29,267
освен факта, че той пази

535
00:29:29,351 --> 00:29:30,978
лекар на фиксатор.

536
00:29:31,687 --> 00:29:33,730
Но този е за сметка на къщата.

537
00:29:39,987 --> 00:29:42,656
Продава се от този човек, Радек Задлак.

538
00:29:42,948 --> 00:29:43,907
Познавам Задлак.

539
00:29:43,991 --> 00:29:45,283
Не мисля, че го правиш.

540
00:29:45,367 --> 00:29:46,451
Не е достатъчно.

541
00:29:46,535 --> 00:29:48,286
Никой не го прави.

542
00:29:48,370 --> 00:29:50,497
Никой никога не го е виждал.

543
00:29:50,580 --> 00:29:52,165
Той използва самозванци.

544
00:29:52,749 --> 00:29:55,544
Той причинява теб, мен и вашите ченгета

545
00:29:55,627 --> 00:29:57,671
меко казано много проблеми.

546
00:29:58,505 --> 00:30:00,132
Значи искате да продадете сладкото?

547
00:30:00,966 --> 00:30:02,759
Ще го пазя от Beggar Town.

548
00:30:04,302 --> 00:30:07,055
Това е смисълът
където казвам, че правите за мен.

549
00:30:07,806 --> 00:30:09,224
правя за теб.

550
00:30:09,599 --> 00:30:11,059
Малко предвоенно клише.

551
00:30:12,227 --> 00:30:14,813
Продадох малко техника на двойка

552
00:30:14,896 --> 00:30:17,149
Момчетата на Zadlak преди време.

553
00:30:17,941 --> 00:30:21,820
Мисля, че това може да ви заинтересува.

554
00:30:38,462 --> 00:30:41,089
Пазач 1: Чух, че Zadlak е разменил a
куп сладки за тоалетна хартия.

555
00:30:41,256 --> 00:30:42,841
Пазител 2:
Тоалетна хартия? какво е това

556
00:30:42,966 --> 00:30:44,426
Пазител 1:
Използва се за избърсване на задника.

557
00:30:44,509 --> 00:30:46,595
Създаден е за това.
Наистина е меко.

558
00:30:46,720 --> 00:30:48,889
Пазач 2: Това звучи по-добре
отколкото използването на филтри за кафе.

559
00:30:49,056 --> 00:30:51,767
(свири зловеща музика)

560
00:31:02,069 --> 00:31:05,614
(Зловещата музика продължава)

561
00:31:08,575 --> 00:31:12,120
(Тежки стъпки)

562
00:31:17,417 --> 00:31:19,169
(бипкане)

563
00:31:20,087 --> 00:31:22,547
Задлак:
Междугалактическите приключения

564
00:31:22,964 --> 00:31:25,050
на Biff Ironsteel.

565
00:31:25,383 --> 00:31:28,261
С участието на Гил Мейджърс като Биф Айрънстийл.

566
00:31:31,348 --> 00:31:32,599
Е, тогава

567
00:31:33,517 --> 00:31:34,851
колко правим днес?

568
00:31:34,935 --> 00:31:36,228
О, направо към бизнеса.

569
00:31:36,311 --> 00:31:37,354
харесва ми

570
00:31:37,437 --> 00:31:39,773
Заета съм, но

571
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
Винаги мога да намеря време за теб.

572
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Всъщност не е сладкото
за което съм тук.

573
00:31:46,947 --> 00:31:49,157
(Зловещата музика продължава)

574
00:31:49,241 --> 00:31:50,325
това.

575
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
(машини свирещи)

576
00:31:51,993 --> 00:31:53,703
Опасявам се, че не се продава.

577
00:31:53,787 --> 00:31:55,163
(Честито бипкане)

578
00:31:55,247 --> 00:31:56,832
Е, това ще е проблем,

579
00:31:57,457 --> 00:31:58,583
защото втората част от това

580
00:31:58,667 --> 00:32:00,710
ти и твоята банда, ще имаш

581
00:32:00,794 --> 00:32:03,130
да спре търговията със сладкиши
и излезте от Beggar Town

582
00:32:03,338 --> 00:32:04,714
или да си плати последствията.

583
00:32:04,840 --> 00:32:05,924
(Ниско бипкане)

584
00:32:06,133 --> 00:32:07,676
Последици...

585
00:32:08,927 --> 00:32:09,970
Като например?

586
00:32:10,053 --> 00:32:12,389
Смърт или затвор.

587
00:32:12,472 --> 00:32:13,849
(свири зловеща музика)

588
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
Шамус!

589
00:32:15,016 --> 00:32:16,810
(Ниско бипкане)

590
00:32:16,893 --> 00:32:18,019
Шамус?

591
00:32:18,728 --> 00:32:20,147
(машини свирещи)

592
00:32:20,897 --> 00:32:22,858
Тази рахитична кукла
не можеше да управлява велосипед.

593
00:32:23,108 --> 00:32:25,402
(Аларма Вие)

594
00:32:25,527 --> 00:32:29,114
Убий тази шибана путка,
(Взривни хрипове)

595
00:32:30,198 --> 00:32:34,870
(Зловещата музика продължава)

596
00:32:39,708 --> 00:32:41,334
(Електрическо бръмчене)

597
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
(Стъпки приближават)

598
00:32:46,715 --> 00:32:47,841
(бръмчене)

599
00:32:47,924 --> 00:32:50,051
Задлак: Тази стара вещица Сигрун
изпрати те тук.

600
00:32:50,552 --> 00:32:52,679
Ти всъщност си помисли
Бих ли показал лично?

601
00:32:52,762 --> 00:32:55,849
(Зловещата музика продължава)

602
00:32:55,932 --> 00:32:59,102
(Драматично жило)

603
00:33:02,355 --> 00:33:04,316
(Зловещата музика изчезва)

604
00:33:05,734 --> 00:33:07,694
(кучешки лай)

605
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
(Статично)
(Пусни напрегната музика)

606
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
Шамус беше най-добрият ми.

607
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Трябваше да се направи.

608
00:33:21,124 --> 00:33:22,334
Какво по дяволите.

609
00:33:22,876 --> 00:33:24,002
Какво стана с моите пазачи?

610
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
Вашите пазачи са доста приятни.

611
00:33:26,546 --> 00:33:27,589
Да се ​​надяваме, че и ти си същият.

612
00:33:27,672 --> 00:33:29,174
Как намерихте това място?

613
00:33:29,466 --> 00:33:31,343
няма значение сега съм тук

614
00:33:31,426 --> 00:33:34,846
Е, просто си обречен
себе си като дойдеш тук.

615
00:33:34,930 --> 00:33:36,348
(Зъл смях)

616
00:33:36,431 --> 00:33:38,058
Просто ми кажи каквото трябва да знам

617
00:33:38,308 --> 00:33:39,434
и ще изляза от тук

618
00:33:39,517 --> 00:33:40,894
и никога повече няма да ме видиш.

619
00:33:41,102 --> 00:33:42,020
Да, точно така.

620
00:33:42,103 --> 00:33:43,647
Тогава просто ще дойдеш след мен по-късно.

621
00:33:43,730 --> 00:33:44,898
О, напълно ще го направя.

622
00:33:45,398 --> 00:33:47,317
Но ще имаш шанс
да се премести по този начин.

623
00:33:48,068 --> 00:33:49,152
Или мога просто да те взема сега.

624
00:33:49,236 --> 00:33:50,570
Можете да опитате.

625
00:33:52,239 --> 00:33:54,324
Моите пазачи ще бъдат малко по-неприятни

626
00:33:54,407 --> 00:33:56,493
след като видят, че шефът им е отведен.

627
00:33:58,036 --> 00:34:00,330
Това просто ще предизвика кървава баня.

628
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
Или може просто да поговорим.

629
00:34:03,959 --> 00:34:06,002
За какво, мога ли да попитам?

630
00:34:06,753 --> 00:34:08,296
Дедал.

631
00:34:11,174 --> 00:34:12,550
Къде чу това име?

632
00:34:12,884 --> 00:34:16,263
Ваш бивш сътрудник.

633
00:34:16,721 --> 00:34:18,556
(Напрегнатата музика продължава)

634
00:34:19,766 --> 00:34:21,434
знам какво си

635
00:34:22,185 --> 00:34:23,937
Вие знаете какво сте.

636
00:34:24,646 --> 00:34:26,314
Много сте.

637
00:34:28,775 --> 00:34:30,527
Дедал.

638
00:34:30,944 --> 00:34:32,696
Там си роден.

639
00:34:34,739 --> 00:34:35,865
ние...

640
00:34:36,825 --> 00:34:39,202
Ние сме програмирани да не помним.

641
00:34:40,161 --> 00:34:43,248
Да, разбира се, но по някакъв начин си спомняш.

642
00:34:43,331 --> 00:34:45,625
(Напрегнатата музика продължава)

643
00:34:45,875 --> 00:34:47,627
Не трябва да си спомням.

644
00:34:48,128 --> 00:34:49,713
Но вие го правите.

645
00:34:51,381 --> 00:34:52,674
Част от него.

646
00:34:52,757 --> 00:34:54,301
(Чуруликане на птици)

647
00:34:54,384 --> 00:34:56,177
Имаше експерименти.

648
00:34:57,971 --> 00:35:01,099
Те използват странни артефакти
да влезе в главите ни.

649
00:35:01,975 --> 00:35:03,810
да Беше ли това нещо?

650
00:35:05,395 --> 00:35:06,479
да

651
00:35:06,896 --> 00:35:08,189
това беше част от него.

652
00:35:08,732 --> 00:35:11,860
И това е част от
причина, поради която... (Изстрел)

653
00:35:15,572 --> 00:35:17,615
(Напрегнатата музика изчезва)

654
00:35:20,618 --> 00:35:25,540
(Техно свистене)

655
00:35:27,250 --> 00:35:28,835
(Щракване)

656
00:35:28,918 --> 00:35:30,837
Маршал: Винаги ли е
почивка тук?

657
00:35:31,421 --> 00:35:32,839
Това нещо е шибан скъпоценен камък.

658
00:35:33,256 --> 00:35:34,924
Не ме обвинявайте, ако следите изстинат.

659
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
Ти застреля човека.

660
00:35:36,343 --> 00:35:37,927
Не съм стрелял по човека.

661
00:35:38,011 --> 00:35:39,888
Застрелях човека, който застреля човека.

662
00:35:40,096 --> 00:35:41,598
Тогава трябваше да стреляш пръв.

663
00:35:42,932 --> 00:35:44,017
Хайде горе.

664
00:35:44,100 --> 00:35:45,477
Маршал: Кажи ми
че има нещо полезно

665
00:35:45,560 --> 00:35:46,644
на този твърд диск

666
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
Задлак пази само няколко файла за Деделус.

667
00:35:49,105 --> 00:35:51,149
Изглежда, че и той не знаеше
много за това също.

668
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
Изглежда, че се опитваше

669
00:35:57,489 --> 00:35:58,823
за триангулиране на местоположението

670
00:35:58,907 --> 00:36:00,617
чрез наслагване на тези сателитни снимки.

671
00:36:02,118 --> 00:36:03,703
Маршал: Той го стесни
до някъде

672
00:36:03,787 --> 00:36:05,080
в тази долина очевидно.

673
00:36:05,205 --> 00:36:06,998
Детектив: Да, но
това все още е доста голяма площ.

674
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
Да не говорим, че е около 400 мили

675
00:36:08,958 --> 00:36:10,085
източно от Джимтаун.

676
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
И няма начин

677
00:36:12,462 --> 00:36:13,880
да намериш нещо друго там?

678
00:36:13,963 --> 00:36:15,048
Нищо криптирано?

679
00:36:15,131 --> 00:36:16,966
Мислех, че си такъв
някой майстор хакер, който би могъл

680
00:36:17,050 --> 00:36:18,551
като намери лайна.

681
00:36:18,635 --> 00:36:19,761
Хакването в наши дни означава най-вече

682
00:36:19,844 --> 00:36:21,179
просто намирам правилните кабели.

683
00:36:22,764 --> 00:36:23,765
Маршал, това е новият ми партньор.

684
00:36:23,848 --> 00:36:25,183
Тя ми помагаше със случая.

685
00:36:25,350 --> 00:36:26,601
Хана Йънг.

686
00:36:26,893 --> 00:36:28,103
Не се наричам с това име.

687
00:36:28,812 --> 00:36:29,813
да разбира се

688
00:36:29,896 --> 00:36:32,524
Както и да е, този район никога не е бил проучван.

689
00:36:32,857 --> 00:36:33,858
Твърде далеч е.

690
00:36:33,942 --> 00:36:35,110
Никой няма такова гориво.

691
00:36:35,193 --> 00:36:36,361
Ние го правим.

692
00:36:36,444 --> 00:36:38,363
Е, ние го правим, но не можете сериозно...

693
00:36:38,446 --> 00:36:39,656
Shamus камера!

694
00:36:39,864 --> 00:36:42,367
Тези? Те са видео файлове
но те са корумпирани.

695
00:36:42,450 --> 00:36:43,701
Изглежда, че не играят правилно.

696
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
(Дрънкане на клавиатура)

697
00:36:45,578 --> 00:36:46,788
Ето го най-новия.

698
00:36:48,748 --> 00:36:50,542
(свири зловеща крещяща музика)

699
00:36:51,835 --> 00:36:53,169
Това полицаят ли е?

700
00:36:54,129 --> 00:36:57,006
Детектив:
Изглежда, че може да е тя.

701
00:36:57,590 --> 00:37:00,301
Тя не се е обаждала по радиото,
но това не е необичайно.

702
00:37:00,385 --> 00:37:01,428
И тя е на задание.

703
00:37:01,511 --> 00:37:02,846
Не съм виждал нейната кола в гаража.

704
00:37:03,012 --> 00:37:04,097
Тя обикновено идва да зареди гориво

705
00:37:04,180 --> 00:37:05,306
поне веднъж на ден.

706
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
Да, но не винаги.

707
00:37:07,642 --> 00:37:09,102
Последното нещо, което тя съобщи, че се среща

708
00:37:09,185 --> 00:37:10,979
с някакъв търговец на технологии на име Сигрун.

709
00:37:11,062 --> 00:37:12,647
Скаут: Знам къде е това.
Можем да проследим.

710
00:37:12,730 --> 00:37:13,857
- Направи го.
Детектив: Разбрано.

711
00:37:13,940 --> 00:37:15,233
ами ти

712
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
Отивам до автопарка да се изпържа

713
00:37:17,068 --> 00:37:18,570
тон газови туби.

714
00:37:20,196 --> 00:37:22,115
(Двигател ръмжи)

715
00:37:27,745 --> 00:37:31,875
(Възпроизвежда се решителна техно музика)

716
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
(Пласкащи крила)

717
00:38:00,195 --> 00:38:02,906
(лазерно бластиране)

718
00:38:04,115 --> 00:38:08,244
(Решителната техно музика продължава)

719
00:38:22,091 --> 00:38:24,093
Гунгнир:
Значи си говорил с ченгета.

720
00:38:26,221 --> 00:38:29,432
Ти току-що се самоуби.

721
00:38:30,391 --> 00:38:31,976
Гунгнир: Може би.

722
00:38:32,310 --> 00:38:35,313
Но моята смърт ще дойде
много по-късно от твоя.

723
00:38:37,357 --> 00:38:40,944
Тогава приключи с това.

724
00:38:41,027 --> 00:38:43,988
(Драматично жило)

725
00:38:47,909 --> 00:38:52,539
(Пусни напрегната музика)

726
00:39:17,230 --> 00:39:18,648
Скаут: Тук.

727
00:39:19,857 --> 00:39:21,609
Детектив: Това са те.

728
00:39:23,111 --> 00:39:25,488
Сигрун е мъртва. Гунгнир
уби я.

729
00:39:25,572 --> 00:39:27,323
Разбрах го на запис от охранителна камера.

730
00:39:27,407 --> 00:39:29,284
Случи се след
Полицаят наляво. (Статично)

731
00:39:29,367 --> 00:39:31,077
Някакви признаци къде може да е отишла?

732
00:39:31,327 --> 00:39:33,371
Няма. Имам партньора си
там навън

733
00:39:33,454 --> 00:39:34,998
обхождайки района точно сега.

734
00:39:35,456 --> 00:39:37,584
Мисля, че Гунгнир и неговият лекар
са хора от интерес.

735
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
Струва си да се провери.

736
00:39:39,210 --> 00:39:41,504
направи го Използвайте каквото и да е
ресурси, от които се нуждаете.

737
00:39:42,255 --> 00:39:43,298
Разбрано.

738
00:39:43,381 --> 00:39:44,507
Какво е вашето ETA обратно?

739
00:39:44,799 --> 00:39:46,092
Ще отсъствам за малко.

740
00:39:46,175 --> 00:39:47,594
Вие сте сами за известно време.

741
00:39:50,305 --> 00:39:51,431
Разбрано, шефе.

742
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
Делта 1, какво е състоянието ти?

743
00:40:05,778 --> 00:40:06,779
Мен ли ме питаш?

744
00:40:06,863 --> 00:40:08,448
Защото не каза край?

745
00:40:09,282 --> 00:40:10,450
да Тъпи глупаци.

746
00:40:10,617 --> 00:40:12,785
Моля, уточнете дали говорите с мен

747
00:40:12,869 --> 00:40:14,120
или за мен.

748
00:40:20,627 --> 00:40:22,045
Изчакайте.

749
00:40:33,139 --> 00:40:34,891
Хей, имаме хора тук.

750
00:40:34,974 --> 00:40:36,309
край
(Статично)

751
00:40:39,729 --> 00:40:41,314
Прилича на някои

752
00:40:42,065 --> 00:40:44,734
Хипократ и няколко други.

753
00:40:48,071 --> 00:40:49,530
Изчакайте.

754
00:40:49,989 --> 00:40:52,492
(Чуруликане на птици)

755
00:40:59,082 --> 00:41:00,083
Делта.

756
00:41:00,166 --> 00:41:01,376
Делта 1, копие.

757
00:41:01,834 --> 00:41:02,960
(свири зловеща музика)

758
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Кучи сине.

759
00:41:04,295 --> 00:41:05,338
Делта, какво-къде си?

760
00:41:05,421 --> 00:41:06,673
Какъв е вашият статус?

761
00:41:10,551 --> 00:41:13,763
(Зловещата музика продължава)

762
00:41:15,807 --> 00:41:18,434
(Electronic Rumble)

763
00:41:19,018 --> 00:41:20,603
О, какво?

764
00:41:21,396 --> 00:41:22,772
какво е това място

765
00:41:24,816 --> 00:41:27,819
(задъхан)

766
00:41:27,902 --> 00:41:31,114
(Зловещата музика продължава)

767
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
Къде съм, по дяволите?

768
00:41:37,745 --> 00:41:39,747
Гунгнир:
Ченгетата ви търсят.

769
00:41:40,915 --> 00:41:42,417
Полицаите винаги ме търсят.

770
00:41:43,000 --> 00:41:44,585
Гунгнир:
И защо би било така?

771
00:41:44,919 --> 00:41:46,838
Г-виж, ти-сигурно вече знаеш

772
00:41:46,921 --> 00:41:48,131
има един куп от нас.

773
00:41:48,798 --> 00:41:50,258
Всъщност не съм наясно, аз.

774
00:41:50,466 --> 00:41:53,052
Просто правя това, което другите ми казват.

775
00:41:53,594 --> 00:41:54,887
Гунгнир: Дедал.

776
00:41:55,304 --> 00:41:58,099
Паноптикум. Диапазон.

777
00:41:58,850 --> 00:42:00,017
К-какво?

778
00:42:00,852 --> 00:42:01,978
какво? какво!

779
00:42:02,061 --> 00:42:03,354
Не знам кои са тези хора.

780
00:42:03,438 --> 00:42:04,522
К-какво е това?

781
00:42:04,605 --> 00:42:06,566
Гунгнир:
Знаеш ли, от тези неща.

782
00:42:06,733 --> 00:42:08,443
Това звучи като предвоенни неща.

783
00:42:08,860 --> 00:42:09,944
кълна се

784
00:42:10,236 --> 00:42:11,821
Нямам представа какво означава това.

785
00:42:12,363 --> 00:42:13,948
Гунгнир:
Да, имаш.

786
00:42:14,532 --> 00:42:15,867
Заличиха паметта ми.

787
00:42:16,117 --> 00:42:18,244
Гунгнир: Умът на копие
съдържа следи

788
00:42:18,327 --> 00:42:19,454
на оригинала

789
00:42:19,787 --> 00:42:21,914
информация, кодирана в шаблона.

790
00:42:22,874 --> 00:42:24,417
Моят сътрудник Хипократ, тук,

791
00:42:24,500 --> 00:42:27,211
е майстор на извличането
такава информация.

792
00:42:33,217 --> 00:42:36,012
(Електрическо бръмчене)

793
00:42:39,056 --> 00:42:41,851
(Казвайки с уста „Моля, не“)

794
00:42:44,437 --> 00:42:47,231
(Пусни напрегната музика)

795
00:42:49,358 --> 00:42:50,943
не моля

796
00:42:54,280 --> 00:42:57,074
(Напрегнатата музика продължава)

797
00:43:05,416 --> 00:43:08,211
(Напрегнатата музика продължава)

798
00:43:17,553 --> 00:43:19,931
(Напрегнатата музика продължава)

799
00:43:20,014 --> 00:43:22,809
(Нечуваемо бърборене)

800
00:43:30,191 --> 00:43:32,985
(Напрегнатата музика продължава)

801
00:43:39,784 --> 00:43:42,495
(Напрегнатата музика продължава)

802
00:43:42,578 --> 00:43:43,704
Заместник:
Ръцете горе, ръцете по дяволите.

803
00:43:43,788 --> 00:43:44,831
Не мърдай.

804
00:43:44,914 --> 00:43:45,998
Къде са вашите приятели?

805
00:43:46,457 --> 00:43:48,125
Не опитвай нищо, човече!

806
00:43:50,545 --> 00:43:52,880
(лазерно взривяване)

807
00:43:56,342 --> 00:43:59,136
(Напрегнатата музика продължава)

808
00:44:03,349 --> 00:44:06,310
(Заместник сумтене)

809
00:44:10,982 --> 00:44:13,776
(Напрегнатата музика продължава)

810
00:44:24,704 --> 00:44:29,500
(Напрегнатата музика продължава)

811
00:44:39,343 --> 00:44:41,137
Гунгнир: Получих това, от което се нуждаех
от другата.

812
00:44:47,894 --> 00:44:50,187
Този е по-полезен за мен мъртъв.

813
00:44:58,529 --> 00:45:00,823
(Крещящо ехо)

814
00:45:02,533 --> 00:45:04,619
(Напрегната музика спира)

815
00:45:23,930 --> 00:45:27,099
(Вятър духа)

816
00:45:27,600 --> 00:45:31,604
(свири зловеща музика)

817
00:45:50,665 --> 00:45:54,669
(Зловещата музика продължава)

818
00:46:07,139 --> 00:46:08,933
Flamewaster: Ще пристъпя
върху твоята пепел.

819
00:46:09,350 --> 00:46:11,102
Стъпете върху пепелта си.

820
00:46:13,229 --> 00:46:17,233
(Зловещата музика продължава)

821
00:46:27,493 --> 00:46:31,497
(Зловещата музика продължава)

822
00:46:41,090 --> 00:46:43,050
Запис: Беше впоследствие
доведени до Дедал

823
00:46:43,134 --> 00:46:45,428
изследователски паноптикум. Където
световен връх

824
00:46:45,511 --> 00:46:47,513
учените успяха да го изследват.

825
00:46:48,014 --> 00:46:49,890
Докато истинската му цел може никога да не бъде известна,

826
00:46:49,974 --> 00:46:50,975
космическия диапазон.

827
00:46:51,058 --> 00:46:52,476
Flamewaster: Трябва ми
нещо за изгаряне...

828
00:46:55,813 --> 00:46:57,231
Нещо за изгаряне...

829
00:46:57,606 --> 00:46:59,275
Нещо за изгаряне!

830
00:47:00,943 --> 00:47:02,945
Стъпете върху пепелта си.

831
00:47:03,279 --> 00:47:05,281
Стъпете върху пепелта си.

832
00:47:05,948 --> 00:47:09,660
(свири зловеща техно музика)

833
00:47:09,952 --> 00:47:11,954
(Flamewaster Grunts)

834
00:47:15,166 --> 00:47:18,878
(Зловещата техно музика продължава)

835
00:47:24,633 --> 00:47:26,343
Ще стъпя върху праха ти.

836
00:47:26,427 --> 00:47:28,137
(Dramatic Droning Stinger)

837
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
мамка му!

838
00:47:31,098 --> 00:47:33,267
Ще стъпя върху праха ти.

839
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
(Зловещата техно музика спира)

840
00:48:10,763 --> 00:48:14,308
(Пусни напрегната музика)

841
00:48:14,391 --> 00:48:18,479
(Човек, който ръмжи и се задушава)
(Зловещо тежко дишане)

842
00:48:20,689 --> 00:48:21,899
Откъде взе тази кола?

843
00:48:21,982 --> 00:48:24,819
(Човек, който ръмжи и се задушава)
(Зловещо тежко дишане)

844
00:48:25,361 --> 00:48:26,529
Хей, слушаш ли ме?

845
00:48:27,571 --> 00:48:28,697
на теб говоря

846
00:48:28,781 --> 00:48:30,574
Откъде, по дяволите, взе тази кола?

847
00:48:32,326 --> 00:48:34,578
(Агресивно ръмжене на двигателя)

848
00:48:34,703 --> 00:48:36,122
Хей, хей, слушай.

849
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
(Агресивно ръмжене на двигателя)

850
00:48:40,417 --> 00:48:41,544
(Агресивно ръмжене на двигателя)

851
00:48:43,462 --> 00:48:44,880
(Агресивно ръмжене на двигателя)

852
00:48:46,715 --> 00:48:47,967
(Изстрели)

853
00:48:49,885 --> 00:48:53,430
(Напрегнатата музика продължава)

854
00:49:02,398 --> 00:49:03,816
(Агресивно ръмжене на двигателя)

855
00:49:04,608 --> 00:49:05,818
(Агресивно ръмжене на двигателя)

856
00:49:28,549 --> 00:49:31,302
(Напрегната музика спира)

857
00:49:36,140 --> 00:49:40,686
(Електронно свистене)

858
00:49:42,229 --> 00:49:44,106
(метално дрънкане)

859
00:49:46,692 --> 00:49:49,486
(Възпроизвежда се мистериозна музика)

860
00:49:56,076 --> 00:50:00,623
(Мистериозната музика продължава)

861
00:50:13,093 --> 00:50:17,640
(Мистериозната музика продължава)

862
00:50:20,434 --> 00:50:23,562
(Електрическо бръмчене)
(крещи)

863
00:50:36,742 --> 00:50:41,288
(Мистериозната музика продължава)

864
00:50:51,715 --> 00:50:56,262
(Мистериозната музика продължава)

865
00:51:04,436 --> 00:51:06,146
(Тежко дишане)

866
00:51:06,438 --> 00:51:07,773
Полицай: Хей!

867
00:51:08,565 --> 00:51:10,776
Вдигнете ръцете си, където мога да ги видя.

868
00:51:11,568 --> 00:51:13,445
Вдигни шибаните си ръце.

869
00:51:15,447 --> 00:51:18,742
Обърни се много бавно.

870
00:51:22,079 --> 00:51:26,625
(Определено възпроизвеждане на музика)

871
00:51:34,383 --> 00:51:37,678
(Електрическо бръмчене)

872
00:51:44,810 --> 00:51:47,521
Хей, добре ли си? добре си
виждаш ли ме

873
00:51:48,480 --> 00:51:49,565
Детектив: Полицай.

874
00:51:49,648 --> 00:51:50,649
Търсят те.

875
00:51:50,733 --> 00:51:52,318
Задлак се опита да ме гръмне.

876
00:51:52,776 --> 00:51:54,194
Но бомбата беше глупост.

877
00:51:56,697 --> 00:51:59,116
Хей, хей, хей, хей, хайде човече!

878
00:51:59,199 --> 00:52:00,617
хайде

879
00:52:01,243 --> 00:52:02,578
- Хей, човече. добре си
Детектив: Зад теб!

880
00:52:02,911 --> 00:52:05,331
(Решителната музика продължава)

881
00:52:05,414 --> 00:52:07,333
(крещи)

882
00:52:15,632 --> 00:52:18,135
(Решителната музика изчезва)

883
00:52:22,639 --> 00:52:24,141
Гунгнир: Водещите бяха
всички боклуци.

884
00:52:24,224 --> 00:52:27,102
Задлакският репликан, който заловихме
беше просто лакей.

885
00:52:27,728 --> 00:52:29,104
Тадеус: (британски акцент)
Какво разочарование

886
00:52:29,146 --> 00:52:30,522
ти си бил Гунгнир.

887
00:52:30,773 --> 00:52:32,691
Нищо освен извинения.

888
00:52:33,359 --> 00:52:36,278
Гунгнир: Сигурно е хубаво обаждането
кадрите от там горе

889
00:52:36,362 --> 00:52:37,363
в небето.

890
00:52:37,446 --> 00:52:39,323
Тадеус:
Имахте идеалната опорна точка

891
00:52:39,406 --> 00:52:41,033
в ръцете ви.

892
00:52:41,325 --> 00:52:44,995
И въпреки това го загубихте от маршала.

893
00:52:45,162 --> 00:52:46,663
Гунгнир:
Маршалът извади късмет.

894
00:52:47,122 --> 00:52:49,083
Той няма да оцелее при следващата ни среща.

895
00:52:49,625 --> 00:52:51,543
Тадеус: Изглежда част от
вашият мозък, който се опитва

896
00:52:51,627 --> 00:52:54,671
да запомните инструкциите
също се изгори.

897
00:52:54,963 --> 00:52:58,801
Казах ти, че искам маршала жив.

898
00:52:59,176 --> 00:53:00,844
Гунгнир:
Маршалът ще умре!

899
00:53:01,261 --> 00:53:02,763
Нашата сделка е за Fulcrum!

900
00:53:02,846 --> 00:53:04,932
Тадеус: Имам достатъчно
на твоето буфонадство.

901
00:53:06,016 --> 00:53:07,768
Маршалът ще умре, когато кажа, че е

902
00:53:07,851 --> 00:53:09,478
вече не е полезно,

903
00:53:09,812 --> 00:53:11,105
не преди.

904
00:53:11,397 --> 00:53:12,398
Гунгнир:
Ще видим.

905
00:53:13,065 --> 00:53:14,233
Тадеус: Наистина.

906
00:53:14,650 --> 00:53:16,985
И как възнамерявате да го намерите сега?

907
00:53:17,152 --> 00:53:18,821
Гунгнир:
Убих един от хората му,

908
00:53:18,904 --> 00:53:20,656
но Маршал в крайна сметка ще дойде да търси.

909
00:53:21,031 --> 00:53:22,574
Тадеус: Маршалът
не е глупав.

910
00:53:22,658 --> 00:53:25,077
Той никога нямаше да падне
за такъв измислен капан.

911
00:53:25,160 --> 00:53:27,204
Гунгнир: О, ще го направи, Тадеус.
Маршалът

912
00:53:27,287 --> 00:53:28,539
се грижи за народа си.

913
00:53:28,789 --> 00:53:30,290
Това е неговата слабост.

914
00:53:30,374 --> 00:53:32,251
Тадеус: За твое добро,
да се надяваме, че е така.

915
00:53:32,626 --> 00:53:34,169
Гунгнир Оскверненият.

916
00:53:34,461 --> 00:53:37,589
(свири зловеща музика)

917
00:53:44,680 --> 00:53:45,889
Обичам го.

918
00:53:46,390 --> 00:53:47,516
Кой е губернаторът?

919
00:53:47,599 --> 00:53:48,684
Вие сте губернатор.

920
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
Тадеус:
точно така

921
00:53:52,187 --> 00:53:53,981
(Тътене)

922
00:54:06,869 --> 00:54:09,079
(Щракане на филм)

923
00:54:10,581 --> 00:54:14,543
(Напрегната техно музика се възпроизвежда)

924
00:54:23,552 --> 00:54:27,514
(Напрегнатата техно музика продължава)

925
00:54:37,232 --> 00:54:41,195
(Напрегнатата техно музика продължава)

926
00:54:51,413 --> 00:54:55,375
(Напрегнатата техно музика продължава)

927
00:55:04,968 --> 00:55:08,931
(Напрегнатата техно музика избледнява)

928
00:55:10,682 --> 00:55:14,645
(Свири дрънкаща музика)

929
00:55:16,438 --> 00:55:21,151
(сумтене)

930
00:55:30,911 --> 00:55:34,873
(Дрънкащата музика продължава)

931
00:55:39,962 --> 00:55:43,173
(сумтене)

932
00:55:50,931 --> 00:55:54,142
(Щракане на филм)

933
00:56:04,486 --> 00:56:08,448
(Дрънкащата музика продължава)

934
00:56:22,796 --> 00:56:26,758
(Дрънкащата музика продължава)

935
00:56:42,733 --> 00:56:46,194
Запис: Космическият диапазон.
Открит кръжащ над

936
00:56:46,278 --> 00:56:48,071
древен град на маите в Салвадор.

937
00:56:48,155 --> 00:56:49,364
Впоследствие е доведен

938
00:56:49,448 --> 00:56:50,574
към изследването на Дедал

939
00:56:50,657 --> 00:56:53,327
паноптикум,
където са най-добрите учени в света

940
00:56:53,410 --> 00:56:54,620
успяха да го проучат.

941
00:56:54,911 --> 00:56:56,913
Докато истинската му цел може никога да не бъде известна,

942
00:56:56,997 --> 00:56:58,415
космическият диапазон излъчва

943
00:56:58,498 --> 00:57:01,043
честота с малък обхват
което води до различни

944
00:57:01,126 --> 00:57:04,212
психологически и поведенчески
промени в човек,

945
00:57:04,296 --> 00:57:07,633
като по този начин се налага правилното
протоколи за ограничаване.

946
00:57:08,592 --> 00:57:11,053
Учените постигнаха частичен успех

947
00:57:11,136 --> 00:57:12,429
в обратното инженерство

948
00:57:12,512 --> 00:57:14,389
извънземния обект.

949
00:57:14,473 --> 00:57:16,683
Резултатът е
Корпорация Daedalus

950
00:57:16,767 --> 00:57:18,310
патентована по-малка итерация,

951
00:57:18,727 --> 00:57:19,895
опорната точка.

952
00:57:24,149 --> 00:57:28,111
(Дрънкащата музика продължава)

953
00:57:39,414 --> 00:57:42,125
Гунгнир:
Маршал, вашият заместник

954
00:57:42,209 --> 00:57:43,919
няма да докладва обратно.

955
00:57:44,002 --> 00:57:46,505
Аз лично го сложих край.

956
00:57:47,214 --> 00:57:48,882
Ще чакам на Ember’s Edge

957
00:57:48,965 --> 00:57:50,926
точно отвъд древната топилна.

958
00:57:51,009 --> 00:57:52,636
Изправи се пред мен страхливец!

959
00:57:53,178 --> 00:57:54,930
(Бъмчене на двигател)

960
00:57:56,890 --> 00:57:58,558
(Звуковата музика затихва)

961
00:58:25,168 --> 00:58:28,296
(Драматична оркестрова музика)

962
00:58:35,554 --> 00:58:39,891
(Драматичната оркестрова музика продължава)

963
00:58:49,901 --> 00:58:54,239
(Драматичната оркестрова музика продължава)

964
00:58:58,452 --> 00:59:01,371
(Saw Rumbling)

965
00:59:03,874 --> 00:59:06,168
(свири зловеща музика)

966
00:59:11,590 --> 00:59:13,425
Гунгнир: Бих донесъл
ти неговата глава

967
00:59:13,842 --> 00:59:16,178
но това би направило
раницата ми е подгизнала.

968
00:59:16,428 --> 00:59:17,596
Кучи сине.

969
00:59:18,680 --> 00:59:20,056
Прибирам те.

970
00:59:20,557 --> 00:59:22,267
Гунгнир: (Зъл смях)
Моля опитайте.

971
00:59:22,726 --> 00:59:23,852
Ела тихо

972
00:59:24,352 --> 00:59:26,354
или ще има проблеми.

973
00:59:27,105 --> 00:59:28,190
Гунгнир:
Задникът ти е мой!

974
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
Тадеус: Не!

975
00:59:29,775 --> 00:59:32,152
(метална врата скърца)

976
00:59:33,487 --> 00:59:34,654
Все още не е.

977
00:59:37,783 --> 00:59:40,869
Чаках това дълго време, маршал.

978
00:59:41,995 --> 00:59:43,371
какво е това

979
00:59:43,747 --> 00:59:46,833
(Зловещата музика продължава)

980
00:59:48,376 --> 00:59:49,628
Това е невъзможно.

981
00:59:49,711 --> 00:59:51,254
Знаеш, че не е вярно.

982
00:59:51,546 --> 00:59:53,840
Баща ми беше известен драг състезател.

983
00:59:53,924 --> 00:59:56,885
Баща ни беше актьор.

984
01:00:01,264 --> 01:00:04,351
(Зловещата музика продължава)

985
01:00:04,810 --> 01:00:05,811
Това е трик.

986
01:00:05,894 --> 01:00:07,270
Спомените са фалшиви.

987
01:00:07,395 --> 01:00:09,022
Взето от телевизионно предаване.

988
01:00:09,731 --> 01:00:11,107
И аз ги имам.

989
01:00:12,150 --> 01:00:13,527
И двамата сте арестувани.

990
01:00:15,278 --> 01:00:17,948
(Гунгнир се смее)

991
01:00:20,492 --> 01:00:22,869
Тадеус: Точно като куче
че лайна върху бетон,

992
01:00:23,078 --> 01:00:24,746
но все пак се опитва да го погребе.

993
01:00:27,165 --> 01:00:28,375
Всичко това са глупости.

994
01:00:28,542 --> 01:00:29,626
да

995
01:00:30,085 --> 01:00:31,837
Тогава как се казва баща ни?

996
01:00:32,629 --> 01:00:35,715
(Зловещата музика продължава)

997
01:00:40,387 --> 01:00:42,806
Кой е забравил да заключи колата си?

998
01:00:43,098 --> 01:00:44,349
(Електронно бръмчене)

999
01:00:45,851 --> 01:00:46,935
(Електронно бръмчене)

1000
01:00:48,353 --> 01:00:49,938
Опорните точки бяха проектирани

1001
01:00:50,021 --> 01:00:53,733
за възпроизвеждане на ефектите
на Космическия Диапазон.

1002
01:00:54,317 --> 01:00:56,570
Очакваните ефекти са контрол на ума.

1003
01:00:56,987 --> 01:00:58,405
Хората вече са били роби

1004
01:00:58,488 --> 01:01:00,156
на техните капризи и страсти.

1005
01:01:00,240 --> 01:01:03,076
Тяхното високомерие унищожи цивилизации.

1006
01:01:03,952 --> 01:01:06,496
Наше право и задължение е да използваме

1007
01:01:06,580 --> 01:01:08,290
да контролира човечеството.

1008
01:01:09,249 --> 01:01:11,251
Ще направя всичко възможно, за да те спра.

1009
01:01:14,588 --> 01:01:16,006
Уви, маршал,

1010
01:01:16,673 --> 01:01:20,051
ако решите да се насладите
в фалшиво минало, така да бъде.

1011
01:01:21,219 --> 01:01:22,220
Убий го.

1012
01:01:22,304 --> 01:01:23,763
Гунгнир:
Ще се радвам на това.

1013
01:01:24,222 --> 01:01:26,933
(Saw Rumbling)

1014
01:01:29,728 --> 01:01:30,937
(Изстрел)

1015
01:01:32,898 --> 01:01:34,691
(Saw Rumbling)
(Гунгнир реве)

1016
01:01:38,820 --> 01:01:40,614
(свири зловеща музика)

1017
01:01:41,907 --> 01:01:43,033
(сумтене)

1018
01:01:47,162 --> 01:01:48,997
(Зловещата музика продължава)

1019
01:01:49,080 --> 01:01:51,708
(Гунгнир крещи)

1020
01:01:58,131 --> 01:01:59,382
(Squishy Slimy Impact)

1021
01:02:05,597 --> 01:02:09,684
(Зловещата музика изчезва)

1022
01:02:12,395 --> 01:02:16,191
(Неясно бърборене)

1023
01:02:16,441 --> 01:02:20,236
(Възпроизвежда се мистериозна музика)

1024
01:02:35,627 --> 01:02:39,422
(Мистериозната музика продължава)

1025
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
(Мистериозна музика спира)

1026
01:02:59,150 --> 01:03:03,697
(Щастлива телевизионна музика се възпроизвежда)

1027
01:03:16,334 --> 01:03:20,880
(Happy TV Music продължава)

1028
01:03:31,599 --> 01:03:36,146
(Happy TV Music продължава)

1029
01:03:38,940 --> 01:03:43,486
(Щастливата телевизионна музика се разтваря в зловеща)

1030
01:03:45,572 --> 01:03:47,323
(Електрическо бръмчене)

1031
01:03:50,326 --> 01:03:52,078
(Електрическо бръмчене)

1032
01:03:58,293 --> 01:03:59,961
(Електрическо бръмчене)

1033
01:04:00,045 --> 01:04:03,006
(свири зловеща музика)

1034
01:04:04,799 --> 01:04:06,885
Учен 1: Умът му не е
приемане на процеса.

1035
01:04:07,469 --> 01:04:10,013
Принудително убеждаване
няма да работи самостоятелно.

1036
01:04:11,306 --> 01:04:14,851
Увеличете максималната толерантност до 30%.

1037
01:04:15,310 --> 01:04:17,562
Вече сме на 45, повече

1038
01:04:17,645 --> 01:04:18,980
и мозъкът му ще се изпържи.

1039
01:04:20,106 --> 01:04:21,566
След това го увеличете до 50

1040
01:04:21,649 --> 01:04:24,402
и увеличаване на невронната латентност, за да компенсира.

1041
01:04:24,986 --> 01:04:26,738
Това няма да работи в момента.

1042
01:04:27,572 --> 01:04:29,783
Той просто събира произволна информация.

1043
01:04:30,909 --> 01:04:32,535
Все още сме в начален етап.

1044
01:04:33,078 --> 01:04:35,997
Той е репликант. Той е ум
е чист лист.

1045
01:04:36,539 --> 01:04:39,084
Да, и това е част от проблема.

1046
01:04:40,418 --> 01:04:41,711
Има нужда от грунд.

1047
01:04:41,836 --> 01:04:43,505
Основа за неговите вярвания.

1048
01:04:44,172 --> 01:04:46,091
Тогава можем да оформим личността.

1049
01:04:47,258 --> 01:04:48,635
какво предлагаш

1050
01:04:50,053 --> 01:04:51,346
Уличен състезател.

1051
01:04:53,765 --> 01:04:54,933
Това старо шоу?

1052
01:04:55,183 --> 01:04:56,976
Не е задължително да е истинско.

1053
01:04:58,061 --> 01:05:00,313
Той няма да може
разпознай разликата.

1054
01:05:01,815 --> 01:05:02,816
много добре

1055
01:05:03,316 --> 01:05:05,610
Продължете и ми докладвайте.

1056
01:05:06,236 --> 01:05:07,362
Ще направя.

1057
01:05:07,445 --> 01:05:09,072
(Зловещата музика продължава)
(Изстъргване с писалка)

1058
01:05:09,155 --> 01:05:11,574
(Звучене на цифрово повторение)

1059
01:05:20,583 --> 01:05:23,336
Запис: Джак Блейзингтън.
Роден сирак.

1060
01:05:23,419 --> 01:05:25,588
Вдигнати на бензин.

1061
01:05:26,005 --> 01:05:29,509
Карайки сам по пътя през целия си живот

1062
01:05:29,592 --> 01:05:32,345
по злобните улици на Айдахо.

1063
01:05:32,428 --> 01:05:35,849
Човек с истинска смелост и естествен лидер.

1064
01:05:36,349 --> 01:05:39,185
Човек, който не се измерва със славата и богатството си,

1065
01:05:39,519 --> 01:05:41,604
а по делата и характера си.

1066
01:05:42,230 --> 01:05:45,984
Този човек е Street Racer.

1067
01:05:46,651 --> 01:05:48,903
Където по-слабите мъже биха се провалили,

1068
01:05:48,987 --> 01:05:51,406
той устоя в най-мрачния си час.

1069
01:05:52,031 --> 01:05:55,827
След като преживя ужасно
близък до смъртта инцидент,

1070
01:05:56,286 --> 01:05:59,080
състезател Джак Блейзингтън,

1071
01:05:59,205 --> 01:06:01,207
връща към лентата за плъзгане.

1072
01:06:01,666 --> 01:06:04,794
По-добър, по-силен, по-бърз.

1073
01:06:05,295 --> 01:06:07,881
И готов да си върне титлата.

1074
01:06:22,020 --> 01:06:24,355
Това ли е, което всички
прави, когато не гледам?

1075
01:06:25,023 --> 01:06:26,649
- Виждате ли това?
- не

1076
01:06:28,568 --> 01:06:29,777
Нещо, което трябва да забраня?

1077
01:06:30,278 --> 01:06:32,322
Булдозер: Просто ще го намерите включен
черния пазар по-късно.

1078
01:06:32,780 --> 01:06:33,907
вярно

1079
01:06:34,490 --> 01:06:35,825
Имаш ли нещо да ми покажеш?

1080
01:06:38,328 --> 01:06:39,412
Да, разбирам

1081
01:06:43,541 --> 01:06:46,794
Уау... Това е много топлина.

1082
01:06:48,046 --> 01:06:50,048
Голяма гаусова пушка за дълги разстояния.

1083
01:06:50,715 --> 01:06:52,425
Не мога да те накарам да се появиш
за решителна битка

1084
01:06:52,508 --> 01:06:54,552
само с револвер с едно действие.

1085
01:06:54,636 --> 01:06:56,012
Оценявайте го.

1086
01:06:56,512 --> 01:06:57,847
Ще го оставя в багажника.

1087
01:06:59,432 --> 01:07:00,975
Не убивай задника си там.

1088
01:07:01,267 --> 01:07:02,435
Какво, шегуваш ли се?

1089
01:07:02,769 --> 01:07:04,979
Това място щеше да падне
освен да го управлявате.

1090
01:07:06,940 --> 01:07:08,316
Пази се, маршал.

1091
01:07:09,275 --> 01:07:10,526
Благодаря, приятелю.

1092
01:07:11,402 --> 01:07:13,738
(Напрегната техно музика се възпроизвежда)

1093
01:07:14,239 --> 01:07:15,823
Полицай: Маршал.

1094
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Това е за паметника.

1095
01:07:23,915 --> 01:07:25,583
Тадеус ще плати за това.

1096
01:07:27,669 --> 01:07:29,045
Сигурни ли сте, че нямате нужда от резервно копие?

1097
01:07:30,838 --> 01:07:31,881
Аз съм добре.

1098
01:07:31,965 --> 01:07:33,132
Добре тогава.

1099
01:07:38,721 --> 01:07:43,268
(Възпроизвежда се славна музика)

1100
01:07:57,240 --> 01:08:00,827
(Славната музика продължава)

1101
01:08:06,499 --> 01:08:09,085
(Бъмчене на двигател)

1102
01:08:11,254 --> 01:08:14,841
(свири заплашителна музика)

1103
01:08:31,607 --> 01:08:34,944
Абсолютно забележително.

1104
01:08:37,989 --> 01:08:40,867
Това е най-удивителното нещо, което съм виждал.

1105
01:08:42,869 --> 01:08:44,162
Финиган: Шефе.

1106
01:08:44,245 --> 01:08:46,080
да разбира се

1107
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
Трябва да намерим начин да влезем.

1108
01:08:52,128 --> 01:08:55,715
(Заплашителна музика продължава)

1109
01:09:10,355 --> 01:09:12,273
Финиган, току-що получих най-пълното

1110
01:09:12,357 --> 01:09:13,983
момент на яснота.

1111
01:09:15,276 --> 01:09:17,195
И забрави всичко.

1112
01:09:22,367 --> 01:09:23,826
Финиган: Шефе ние
трябва да се махна от тук.

1113
01:09:23,910 --> 01:09:25,036
не!

1114
01:09:25,787 --> 01:09:27,330
Това е, което чакахме.

1115
01:09:31,626 --> 01:09:35,213
(Заплашителна музика продължава)

1116
01:09:48,434 --> 01:09:52,021
(Определено възпроизвеждане на музика)
(Бъмчене на двигател)

1117
01:09:52,939 --> 01:09:54,941
Невероятно.

1118
01:10:01,656 --> 01:10:04,409
Как, по дяволите, Гунгнир прецака това?

1119
01:10:06,035 --> 01:10:09,622
(Решителната музика продължава)

1120
01:10:11,165 --> 01:10:12,792
Пълна газ!

1121
01:10:15,086 --> 01:10:18,673
(Решителната музика продължава)

1122
01:10:20,967 --> 01:10:24,554
(Electronic Rumble)

1123
01:10:25,847 --> 01:10:27,223
Обратни тласкачи.

1124
01:10:27,348 --> 01:10:28,433
да!

1125
01:10:31,811 --> 01:10:35,398
(Решителната музика продължава)

1126
01:10:36,065 --> 01:10:38,317
Сега те хванах, мамка му.

1127
01:10:45,825 --> 01:10:47,535
Бомби далеч!

1128
01:10:51,914 --> 01:10:53,624
(Бъмчене на двигател)

1129
01:10:56,169 --> 01:10:57,670
Майната му!

1130
01:11:01,382 --> 01:11:04,969
(Решителната музика продължава)

1131
01:11:08,598 --> 01:11:10,349
Това е, маршал.

1132
01:11:14,687 --> 01:11:17,231
Време е да сложим край
всички тези полицейски глупости.

1133
01:11:24,822 --> 01:11:28,409
(Решителната музика продължава)

1134
01:11:32,830 --> 01:11:33,915
(лазерно бластиране)

1135
01:11:39,545 --> 01:11:41,547
(Аларма Вие)

1136
01:11:43,382 --> 01:11:46,969
(Решителната музика продължава)

1137
01:11:55,770 --> 01:11:57,522
Хей, какво ще кажете за мен?

1138
01:11:58,564 --> 01:12:00,358
Ще ти направя малка плоча

1139
01:12:00,691 --> 01:12:01,943
Поставете го на мястото на катастрофата.

1140
01:12:02,026 --> 01:12:03,194
Ще бъде много хубаво.

1141
01:12:06,614 --> 01:12:09,450
(Решителната музика продължава)

1142
01:12:10,034 --> 01:12:13,412
(Клаксон за спешни случаи)

1143
01:12:17,875 --> 01:12:22,463
(Разбиване на стъкло)

1144
01:12:22,547 --> 01:12:24,882
(Определени музикални спирания)

1145
01:12:33,307 --> 01:12:37,687
(свири зловеща музика)

1146
01:12:39,981 --> 01:12:43,317
(Финеган кашля)

1147
01:12:52,368 --> 01:12:55,705
(Финеган кашля)

1148
01:13:05,506 --> 01:13:09,885
(Зловещата музика продължава)

1149
01:13:24,233 --> 01:13:26,944
Тадеус:
О, по дяволите. о...

1150
01:13:31,699 --> 01:13:36,078
(Зловещата музика продължава)

1151
01:13:40,291 --> 01:13:43,377
(сумтене)

1152
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
Майната им на всички!

1153
01:13:44,962 --> 01:13:46,756
Кървавата стрелба не се разгърна.

1154
01:13:46,839 --> 01:13:48,966
(сумтене)

1155
01:13:53,179 --> 01:13:54,472
Ще ми помогнеш ли,

1156
01:13:54,555 --> 01:13:56,140
или просто ще стоиш там?

1157
01:13:57,016 --> 01:13:58,100
арестувам те.

1158
01:13:58,184 --> 01:13:59,810
Сериозно ли си?

1159
01:14:00,853 --> 01:14:02,271
Ще знам твоята малка тайна.

1160
01:14:02,355 --> 01:14:03,689
Нямам какво да крия.

1161
01:14:04,607 --> 01:14:07,818
О, хайде, маршал.

1162
01:14:08,319 --> 01:14:10,196
Ще оцапаш брат си така?

1163
01:14:11,405 --> 01:14:12,990
Ние не сме братя.

1164
01:14:13,658 --> 01:14:16,202
Тези хора ви виждат като продукт.

1165
01:14:16,744 --> 01:14:20,289
Роб. Вие виждате
като твой роднина.

1166
01:14:21,916 --> 01:14:23,250
Забравете ги.

1167
01:14:23,709 --> 01:14:25,002
присъединете се към мен

1168
01:14:25,670 --> 01:14:27,630
Diapason ще изтрие паметта ви

1169
01:14:27,713 --> 01:14:29,090
от цялата тази лудост.

1170
01:14:29,924 --> 01:14:31,967
Тадеус (VO):
Върнете се към по-проста версия.

1171
01:14:33,969 --> 01:14:35,554
Все още можеш да бъдеш ченге.

1172
01:14:36,472 --> 01:14:39,308
Баща ти все още може да бъде
актьор от тази лента.

1173
01:14:39,392 --> 01:14:41,769
(Зловещата музика продължава)

1174
01:14:43,646 --> 01:14:46,399
Той може да бъде истински човек в паметта ви.

1175
01:14:53,447 --> 01:14:58,160
(Зловещата музика продължава)

1176
01:15:08,170 --> 01:15:12,883
(Зловещата музика продължава)

1177
01:15:20,349 --> 01:15:22,685
Няма да изпитвате съчувствие към тях.

1178
01:15:28,566 --> 01:15:31,318
Можем да управляваме Wasteland както си искаме.

1179
01:15:34,613 --> 01:15:36,699
Ти и аз сме еднакви.

1180
01:15:41,203 --> 01:15:42,663
Какво ще кажеш, братко?

1181
01:15:46,542 --> 01:15:51,255
(Зловещата музика продължава)

1182
01:15:59,138 --> 01:16:01,057
Бих казал, че това е трудно преминаване,

1183
01:16:01,932 --> 01:16:03,392
брат

1184
01:16:03,517 --> 01:16:08,230
(Зловещата музика става славна)

1185
01:16:14,195 --> 01:16:18,908
(Вятър духа)

1186
01:16:29,126 --> 01:16:33,839
(Славната музика продължава)

1187
01:16:36,300 --> 01:16:39,720
(Електрическо бръмчене)

1188
01:16:47,311 --> 01:16:52,024
(Славната музика продължава)

1189
01:17:06,455 --> 01:17:11,168
(Възпроизвежда се оптимистична техно музика)

1190
01:17:38,821 --> 01:17:43,534
(Оптимистичната техно музика продължава)

1191
01:18:06,765 --> 01:18:11,478
(Оптимистичната техно музика продължава)

1192
01:18:38,380 --> 01:18:43,093
(Оптимистичната техно музика продължава)

1193
01:19:06,325 --> 01:19:11,038
(Оптимистичната техно музика продължава)

1194
01:19:33,978 --> 01:19:38,691
(Оптимистичната техно музика продължава)

1195
01:20:01,922 --> 01:20:06,635
(Оптимистичната техно музика продължава)

1196
01:20:28,323 --> 01:20:33,037
(Оптимистичната техно музика продължава)

1197
01:20:55,392 --> 01:20:58,979
(Възбудимата техно музика изчезва)