1
00:00:55,100 --> 00:00:57,047
නැසීගිය පියාගේ උපදෙස් මත...

2
00:00:57,166 --> 00:00:58,520
මම මුලින්ම හොරෙක් වුණා.

3
00:00:59,136 --> 00:01:02,025
නමුත් පසුව මම සොරකම සොයාගත්තා
ඔබේ අත් කපා දමයි.

4
00:01:02,810 --> 00:01:05,341
නැත්තම් ඔයාගේ කෑලි පොඩි වෙලා
මිටියක් සමඟ.

5
00:01:05,775 --> 00:01:08,256
නැතිනම් එල්ලා...
මගේ තාත්තා වගේ.

6
00:01:08,883 --> 00:01:12,593
ඒ නිසා මම හොරා කියන එක අත්හැරියා
සහ ඊළඟ හොඳම දේ කළා.

7
00:01:12,947 --> 00:01:15,075
මම පල්ලියට බැඳුණා.

8
00:01:15,112 --> 00:01:17,346
නමුත් පූජකයෙකු ලෙස නොවේ
එයට හොඳ අපේක්ෂාවක් ඇත.

9
00:01:17,708 --> 00:01:18,635
නැත.

10
00:01:19,065 --> 00:01:21,642
චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විදියට.
කලාකරුවෙක්.

11
00:01:21,792 --> 00:01:22,758
මට ඒ සියල්ල කළ හැකි විය.

12
00:01:23,646 --> 00:01:28,010
දේවදූතයන්, යක්ෂයන්, කන්‍යාවන් සහ කන්‍යා සොහොයුරියන්.

13
00:01:28,689 --> 00:01:32,574
දේවදූතයන් මත ඇටකටු පින්තාරු කිරීම නොවේ
ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමේ නරක මාර්ගයක්.

14
00:01:33,164 --> 00:01:34,287
ඒ වගේම මම සතුටු වුණා.

15
00:01:35,332 --> 00:01:37,341
එවිට සියල්ල වෙනස් විය.

16
00:01:38,392 --> 00:01:40,497
මට විතරක් නෙවෙයි...
සෑම කෙනෙකුටම.

17
00:01:41,091 --> 00:01:44,851
පොහොසත්, දුප්පත්,
හැමෝම...

18
00:02:46,119 --> 00:02:50,847
මේ ළමයා, ලොරෙන්සෝ, ඔහු නිතරම කරදරයේ.
සෑම විටම ඔහුගේ වාසනාව තල්ලු කරයි.

19
00:02:52,195 --> 00:02:57,356
ලොරෙන්සෝ සූදුකාරයෙක්, ජයග්‍රාහකයෙක්,
නමුත් ඔහුගේ වාසනාව අවසන් වී ඇත.

20
00:02:57,393 --> 00:03:00,189
මෙවර ඔහු දිනුවා
වැරදි පුද්ගලයාට එරෙහිව.

21
00:03:01,130 --> 00:03:02,434
Gerbino Della Ratta.

22
00:03:03,515 --> 00:03:06,400
ඔවුන් මේ සටන ඇති කර ගත්තා ඔබ දකිනවා.
ඒ වගේම Gerbino නරක පරාජිතයෙක්.

23
00:03:06,416 --> 00:03:09,018
ඇත්තටම නරක පරාජිතයෙක්.

24
00:03:09,055 --> 00:03:13,550
Gerbino Della Ratta අමනාප වනු ඇත
ඔට්ටුවක අපිරිසිදු මේස් නැතිවීම.

25
00:03:13,587 --> 00:03:16,230
ඒ වගේ තමයි
ඔහු පුද්ගලයෙකුගේ.

26
00:03:17,517 --> 00:03:19,038
මෙතනට ඇවිත් මාත් එක්ක සටන් කරන්න.

27
00:03:20,030 --> 00:03:21,823
එබැවින් ඔබට කැළලක් තැබිය හැකිය
මගේ කම්මුලේ එහෙමද?

28
00:03:23,367 --> 00:03:25,144
මම ඔබේ පෙනුම වැඩි දියුණු කළා,
ඔයා කැත ජරාව.

29
00:03:25,838 --> 00:03:26,980
නමුත් මම ගොඩක් ලස්සනයි.

30
00:03:39,755 --> 00:03:41,457
ඔබ ඊළඟට.

31
00:03:43,069 --> 00:03:45,841
ජරාවට,
ඔබ අයිති තැන.

32
00:03:47,203 --> 00:03:48,405
ඇයි ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර,
Andreuccio?

33
00:03:48,854 --> 00:03:50,159
මම ඔයාට කිව්වා, මම
එයාව මැරෙන්න ඕන.

34
00:04:02,024 --> 00:04:07,036
ලොරෙන්සෝ ඩි ලැම්බර්ටි නොවේ
මුලින්ම Pampinea Anastasi සඳහා දෙයක් ලබා ගැනීමට.

35
00:04:08,020 --> 00:04:10,741
ඔහු වුවද
අන්තිම එක පිළිගන්න.

36
00:04:11,863 --> 00:04:16,098
නගරයේ ධනවත්ම දැරිය.
පැම්පිනියා එතරම් නරක් වී නැත ...

37
00:04:16,379 --> 00:04:19,145
තරම් විචිත්‍රවත් ලෙස
අධික ලෙස තෘප්තිමත් විය.

38
00:04:19,460 --> 00:04:21,551
දුප්පත් පුංචි පොහොසත් කෙල්ලෙක්.

39
00:04:23,286 --> 00:04:25,773
නමුත් එය වසංගතයට පෙරය.
දැන් නොවේ.

40
00:04:25,922 --> 00:04:27,661
සියල්ල වෙනස් විය.

41
00:04:28,218 --> 00:04:30,700
පැම්පිනියා සඳහා පවා.

42
00:04:39,974 --> 00:04:41,998
ලොරෙන්සෝ, ඉක්මන් කරන්න!

43
00:04:42,139 --> 00:04:44,060
Gerbino බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර.

44
00:04:44,306 --> 00:04:46,476
එතෙක් ඔහු විවේක ගන්නේ නැත
ඔයා මැරිලා.

45
00:04:47,935 --> 00:04:50,354
මගුලෙන් පලයන්.
දැන්!

46
00:05:06,662 --> 00:05:11,037
දේවදූතයන් 14 දෙනෙකු මත ඇටකටු පින්තාරු කර,
මම තවමත් මුදල් ගෙවන තෙක් බලා සිටියෙමි.

47
00:05:12,262 --> 00:05:15,175
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- ඔහු තවමත් නිදි.

48
00:05:15,807 --> 00:05:17,656
එතන ඉන්න.

49
00:05:19,234 --> 00:05:21,089
එතන.

50
00:05:24,674 --> 00:05:27,944
වසංගතය.
මගේ වාසනාව විතරයි.

51
00:05:28,065 --> 00:05:30,392
අපි ඉන්නවා වගේ
වැටුප් නොලැබේ.

52
00:05:31,653 --> 00:05:35,000
ගෙදර යන්න.
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.

53
00:05:36,342 --> 00:05:38,787
එතකොට මට කටහඬ ඇහුණා.

54
00:05:44,313 --> 00:05:48,449
එන්න අප හා එක්වන්න.
පූජකයා, හරි!

55
00:05:48,486 --> 00:05:49,946
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගත්තා!

56
00:05:49,983 --> 00:05:52,130
ආහාර, මුදල්.

57
00:05:52,167 --> 00:05:55,480
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
කන්‍යාරාමයේ යතුර.

58
00:05:55,517 --> 00:05:58,475
ඒ සියලුම ලස්සන කන්‍යා සොහොයුරියන්.

59
00:06:04,247 --> 00:06:09,526
කටකතාවක් තිබේ, Gerbino Della Ratta
ඔහුගේ උපකරණ සඳහා ටිකක් කෙටි වේ.

60
00:06:09,563 --> 00:06:14,531
ඔබ දන්නවා, වැඩි දෙයක් සිදු නොවේ
කලිසම් දෙපාර්තමේන්තුවේ පහළ තට්ටුවේ.

61
00:06:15,193 --> 00:06:19,731
ඒක විහිළුවක්, මොකද මම නිතරම හිතුවා
ඔහු නගරයේ සිටි ලොකුම පඹයා විය.

62
00:06:34,607 --> 00:06:35,645
පැම්පිනියා.

63
00:06:39,091 --> 00:06:41,576
මම මගේ සංවේගය පුද කරමි.

64
00:06:42,244 --> 00:06:44,560
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක ඛේදවාචකයක්.

65
00:06:45,518 --> 00:06:46,741
මෙම වසංගතය...

66
00:06:47,956 --> 00:06:51,858
භයානකයි. භයානකයි.
වෙළඳාම.

67
00:06:53,632 --> 00:06:56,312
දැන් මොකද කරන්නේ,
පම්පිනියා?

68
00:06:57,770 --> 00:07:00,174
මම විවාහ වීමට පොරොන්දු වුණා
Dzerzhinsky ගණන් කරන්න.

69
00:07:00,210 --> 00:07:02,816
එයා මෙහෙ එන ගමන්
මාව බඳින්න රුසියාවෙන්.

70
00:07:13,577 --> 00:07:15,623
ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ සහාය.

71
00:07:16,967 --> 00:07:18,384
පැම්පිනියා.

72
00:07:18,421 --> 00:07:22,558
මැරෙන්න කලින් ඔයාගේ තාත්තා
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

73
00:07:22,595 --> 00:07:25,952
- කුමක් සිට?
- ඔහුගේ වත්ත.

74
00:07:25,989 --> 00:07:31,347
ඔහු ණය වී සිටියේය.
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වීමත් සමඟ විශාල ණය බරින් මිරිකී සිටී.

75
00:07:34,579 --> 00:07:37,614
කාටද?
ඔහු ණය වූයේ කාටද?

76
00:07:38,797 --> 00:07:43,331
ව්යාපාරිකයන්.
වෙළඳුන්. නමුත් මම ඒවා ගෙව්වා.

77
00:07:43,960 --> 00:07:45,258
ඔබ?

78
00:07:45,295 --> 00:07:47,624
එය දන්නා දෙයකි
සුරක්ෂිත ණයක් ලෙස.

79
00:07:47,869 --> 00:07:50,320
ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි ණයට ගත්තා
එයාගේ ණය ගෙවන්න මගෙන්...

80
00:07:50,356 --> 00:07:53,067
මේ නිවසේ ආරක්ෂාවට එරෙහිව
සහ ඔහුගේ අනෙකුත් සියලුම වත්කම්.

81
00:07:53,213 --> 00:07:55,723
මේ සියල්ල. මේ කිසිවක් නැත
තවදුරටත් ඔහුට අයිතියි

82
00:07:55,795 --> 00:07:59,774
- එතකොට ඒක අයිති කාටද?
- මම.

83
00:08:01,825 --> 00:08:04,465
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැත්නම්
ඔහු ගෙවිය යුතු මුදල්.

84
00:08:04,502 --> 00:08:08,799
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
පම්පිනියා, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

85
00:08:09,149 --> 00:08:12,818
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි මේ ගැන කතා කළා
ඔහු මිය යාමට පෙර, ඔහු එකඟ විය.

86
00:08:12,855 --> 00:08:17,075
- කුමක් සඳහා එකඟද?
- ඔබ මාව විවාහ කර ගත යුතු බව.

87
00:08:17,112 --> 00:08:20,071
මම විවාහ වන බවට පොරොන්දු වෙනවා
Dzerzhinsky ගණන් කරන්න!

88
00:08:20,108 --> 00:08:24,990
මෙය අයහපත් විවාහයක්.
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් මට කිව්වා...

89
00:08:25,233 --> 00:08:26,521
එයා මට ගොඩක් කැමති.

90
00:08:29,725 --> 00:08:33,821
පම්පිනියා, මම
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

91
00:08:36,777 --> 00:08:39,022
මාව බඳින්න.

92
00:08:39,059 --> 00:08:41,243
මම ඔබට අණ කරන්නෙමි.

93
00:08:43,948 --> 00:08:46,826
මම ඔබේ අත සිපගන්නද?

94
00:09:28,646 --> 00:09:32,838
ඒක හැමදාම ප්‍රශ්නයක් වුණා නේද.
ඔයා දන්නවා ද. දිව්‍යාණ්ඩුව.

95
00:09:37,781 --> 00:09:39,089
ඇය ඒ ගැන යමක් කළ යුතුව තිබුණි

96
00:09:39,327 --> 00:09:40,703
ඒකට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ නේද?

97
00:09:41,019 --> 00:09:43,317
එ්යි ඔයා!
මෙම මාර්ගය යන්නේ කොතැනටද?

98
00:09:44,784 --> 00:09:48,559
- මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. නැත.

99
00:09:48,596 --> 00:09:50,884
- මගේ මිතුරා.
- ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔහු බීමත්ව සිටීද?

100
00:09:50,921 --> 00:09:54,509
- නෑ... අනුමාන කරන්න.
- ඔහු මැරිලාද?

101
00:09:54,546 --> 00:09:56,628
හරි!
හොඳ අනුමානයක්!

102
00:09:57,463 --> 00:09:59,751
"මම මැරිලා, බලන්න.."

103
00:09:59,788 --> 00:10:01,841
කරුණාකර මට කියන්න, කොහෙද තියෙන්නේ
මේ පාර යන්නේ?

104
00:10:01,924 --> 00:10:03,762
මේකට උත්තරේ මම කියන්නම්

105
00:10:03,799 --> 00:10:06,527
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරන නිසා සහ
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු.

106
00:10:06,564 --> 00:10:09,736
- ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ.
- මේ පාර යන්නේ...

107
00:10:09,773 --> 00:10:14,069
ඉන්න... ශුද්ධ වූ සහෝදරියනි
ලේ වැගිරෙන හදවතේ.

108
00:10:14,106 --> 00:10:16,907
කන්යාරාමය.
ඔහු කන්‍යාරාමයක කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

109
00:10:16,944 --> 00:10:22,502
ඔහු කන්‍යාරාමයක කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
අපි ඔබට ඉඟියක් දෙන්නෙමු.

110
00:10:22,539 --> 00:10:27,349
- ඔහු එහි සේවය කළේ ...
- උයන්පල්ලෙක්?

111
00:10:28,540 --> 00:10:31,138
නැවතත් හරි!
හරිම දක්ෂයි.

112
00:10:31,175 --> 00:10:33,937
- ඔවුන්ට නව උයන්පල්ලෙකු අවශ්‍යද?
- ඔබට විශේෂ කුසලතා තිබේද?

113
00:10:33,974 --> 00:10:36,500
ඒක කපටි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
ඔහුට විශේෂ කුසලතා ඇත.

114
00:10:36,536 --> 00:10:40,755
- මොකක්ද වගේ, මැරෙනවා?
- නෑ. අනුමාන කරන්න. අනුමාන කරන්න!

115
00:10:40,793 --> 00:10:45,247
- මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?
- අපිරිසිදු වෙන්න එපා.

116
00:10:45,283 --> 00:10:48,516
- එතකොට මොකක්ද, මොකක්ද?!
- ඔහ්, එකට!

117
00:10:48,553 --> 00:10:53,522
- එන්න, මට කියන්න!
- ඔහු බිහිරි, ගොළු විය.

118
00:10:53,559 --> 00:10:58,249
බිහිරි, එබැවින් ගොළු.
මම ඔබට කිව්වා, ඔහුට විශේෂ කුසලතා තිබුණා.

119
00:10:58,286 --> 00:11:02,268
ගොළු බිහිරි වීම දක්ෂකමක් නොවේ.
එය ආබාධයකි.

120
00:11:02,305 --> 00:11:05,513
ඔහුට එය එසේ නොවීය.
ආයුබෝවන්!

121
00:11:09,479 --> 00:11:12,725
ඒයි මේ!
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කල්පනා කරනවා මම මොකක්ද කියලා...

122
00:12:35,822 --> 00:12:38,425
කෙළින්ම ස්වර්ගයේ සිට.

123
00:12:46,715 --> 00:12:48,881
එයා ලස්සනයි.

124
00:12:49,867 --> 00:12:50,879
ශක්තිමත්.

125
00:12:52,948 --> 00:12:54,281
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු...

126
00:12:55,816 --> 00:12:57,628
ලස්සනයි.

127
00:13:03,582 --> 00:13:06,417
- ඔහුට තුවාලද?
- මම දන්නේ නැහැ.

128
00:13:09,312 --> 00:13:12,266
ඔබ සිතන්නේ අපි ඔහුගේ කබාය ගලවා දැමිය යුතු බවයි
ඔහු ඇටකටු කැඩී ඇත්දැයි බැලීමට?

129
00:13:14,908 --> 00:13:16,764
මම හිතන්නේ අපි ...

130
00:13:17,390 --> 00:13:18,621
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

131
00:13:20,688 --> 00:13:22,443
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

132
00:13:55,278 --> 00:13:57,286
ඔබේ වාරය.

133
00:14:14,788 --> 00:14:17,233
ඔහුගේ මුඛය.
ඔහුගේ මුඛය සිපගන්න.

134
00:14:37,804 --> 00:14:40,012
සහෝදරියන්ද?

135
00:14:49,915 --> 00:14:52,672
මව,
ඔහු ජීවතුන් අතර.

136
00:14:53,658 --> 00:14:57,283
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත අම්මා.
ඔහු බිහිරි සහ ගොළු බව අපි විශ්වාස කරමු.

137
00:15:03,510 --> 00:15:06,743
ඔබට ඇහෙනවාද?

138
00:15:14,282 --> 00:15:16,804
ඔයාට පුලුවන්ද...
කතා කරන්න?

139
00:15:20,823 --> 00:15:22,875
ආශ්චර්යයක්.

140
00:15:23,306 --> 00:15:25,633
දේවදූතයෙක්.
ඔහු ස්වර්ගයෙන් වැටුණා.

141
00:15:30,055 --> 00:15:32,025
ඔහුව රැගෙන යන්න
නාන කාමරය.

142
00:15:36,639 --> 00:15:38,058
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

143
00:16:38,056 --> 00:16:39,522
පළමු සඳහා
ඇගේ ජීවිතයේ කාලය..

144
00:16:39,942 --> 00:16:43,252
Pampinea Anastasi දැනෙනවා
මිතුරන් සඳහා අවශ්යතාවය.

145
00:16:51,354 --> 00:16:52,636
ෆිලෝමිනා!

146
00:16:55,218 --> 00:16:56,478
අනිත් අයට කිව්වද?

147
00:16:56,526 --> 00:16:59,317
අපි ඔවුන් හමුවෙමු
පල්ලියේ.

148
00:17:18,353 --> 00:17:21,939
හරි ඔයා ගොඩක්.
ගැහැණු ළමයින් ඉදිරියෙන්, පිරිමි ළමයින් පසුපසට.

149
00:17:23,889 --> 00:17:27,733
Quino, මම දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ මෙහි, මම කිව යුතුයි.

150
00:17:27,735 --> 00:17:29,896
ඔබට කියන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ
කතා කිරීමට ඉඩ නොදේ.

151
00:17:30,216 --> 00:17:33,243
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම, මා වෙනුවෙන් පැවසීමට ප්‍රමාණවත්.

152
00:17:36,758 --> 00:17:39,871
- මේ ඔයා බඳින්න හිටිය කෙල්ලද?
- ඉන්න බෑ.

153
00:17:40,384 --> 00:17:42,119
මට ඇයව පණපිටින් කන්න පුළුවන්.

154
00:17:42,591 --> 00:17:45,193
අපේ තාත්තට රටේ ගෙයක් තියෙනවා.
විලා එකක්.

155
00:17:46,063 --> 00:17:48,542
අපි හැමෝටම එතනට යන්න පුළුවන්
වසංගතයෙන් බේරීමට.

156
00:17:48,683 --> 00:17:50,039
හොඳ...
අපි යමු.

157
00:17:50,075 --> 00:17:53,388
මගේ දෙමවුපියන්ගේ මැරෙන පැතුම වුණේ මම
කවුන්ට් ඩිසර්ෂින්ස්කි සමඟ විවාහ වීමට.

158
00:17:53,738 --> 00:17:55,781
විවාහය ගතවනු ඇත
විලා හි ස්ථානය.

159
00:17:56,896 --> 00:17:58,033
ඔබ සැම අමුත්තා වනු ඇත.

160
00:17:58,154 --> 00:18:00,601
පැම්පිනියා.
මේක යෝජිත විවාහයක් නේද?

161
00:18:00,639 --> 00:18:04,071
සමහර විට ඔබ එය මුලින්ම උත්සාහ කළ යුතුයි.
අඩුම තරමේ පොඩ්ඩක් බලන්න.

162
00:18:04,072 --> 00:18:05,126
මෙලිසා!

163
00:18:05,335 --> 00:18:07,593
ඒක පම්පිනියාට කරන අපහාසයක්
නිර්මලකමට පොරොන්දු වෙනවා.

164
00:18:07,630 --> 00:18:11,572
- අපි හැමෝම මෙහි කන්‍යාවන්.
- ඔව්, නමුත් සමහරු අනෙක් අයට වඩා කන්‍යාවයි.

165
00:18:11,609 --> 00:18:12,808
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

166
00:18:13,540 --> 00:18:17,051
මම සමුගන්නවාට වඩා කැමතියි
විවාහයට පෙර මගේ කන්‍යාභාවය.

167
00:18:17,296 --> 00:18:19,808
මම නිතරම හිතුවේ ඔයාට ඇති කියලා
ලොරෙන්සෝ සඳහා දෙයක්.

168
00:18:19,845 --> 00:18:21,387
මෙය කුමක් ද?

169
00:18:29,110 --> 00:18:30,514
මොකද කරන්නේ
මෙන්න ඔබ සියලු දෙනාම?

170
00:18:30,726 --> 00:18:31,703
යාඥා කරනවා.

171
00:18:31,943 --> 00:18:34,429
අපි මියගිය අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

172
00:18:35,926 --> 00:18:39,987
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඉවත් වීමට සිතයි
නගරය, අතිශය භයානක බව ඔප්පු කළ හැකිය.

173
00:18:40,857 --> 00:18:44,770
කට්ටියම ගෙදර යන්න.
හොඳ ළමයි වගේ.

174
00:18:53,815 --> 00:18:57,873
මම මේ දෙන්නව හඳුනාගත්තා.
ඔවුන් ඩි ලැම්බර්ටිගේ මිතුරන්.

175
00:18:59,803 --> 00:19:01,697
සමහර විට, අපි කළ යුතුයි
ඇවිදින්න.

176
00:19:03,998 --> 00:19:05,137
මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ කට වහගෙන හිටියා.

177
00:19:05,293 --> 00:19:06,149
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

178
00:19:06,518 --> 00:19:08,035
ඔහු සිටියත්
ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

179
00:19:08,766 --> 00:19:10,854
එතකොට මට ඒවා ඇහුණා
නැවතත් අමූලික ශබ්දය.

180
00:19:10,891 --> 00:19:16,376
කට වහගෙන ඉන්න! කට වහගෙන ඉන්න!
කට වහගෙන ඉන්න...

181
00:19:16,481 --> 00:19:19,564
කට වහගෙන ඉන්න!

182
00:19:20,940 --> 00:19:24,134
අනේ මන්දා!
මට ලොකු උගුලක් තිබුණා.

183
00:19:29,167 --> 00:19:31,213
ඔබ! ඔයාලා හැමෝම යන්න.

184
00:19:31,978 --> 00:19:34,449
ඔබේ කඩු ගන්න සහ
පල්ලියෙන් පිටවෙන්න!

185
00:19:35,540 --> 00:19:37,514
මේ Gerbino Della Ratta.

186
00:19:38,680 --> 00:19:40,187
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
එයාට එහෙම.

187
00:19:40,328 --> 00:19:44,417
මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහය,
මම ඔහුගේ හඬින් කතා කරමි.

188
00:19:56,820 --> 00:19:58,727
ඔයා කව්ද?

189
00:19:58,764 --> 00:20:01,526
මම දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා වෙමි.
මම ඔහුගේ හඬින් කතා කරමි.

190
00:20:01,563 --> 00:20:05,741
ඔබ අපේ ස්වාමින් වහන්සේ හරහා දිව්වා.
ඔබ අවසන් වරට පාපොච්චාරණය කළේ කවදාද?

191
00:20:05,778 --> 00:20:09,131
අපේ ඇවිදින වසංගතය
වීදි, අපගේ ආත්මය සොරකම් කරයි.

192
00:20:09,167 --> 00:20:11,339
එය හර්–මගෙදොන් ය.

193
00:20:12,837 --> 00:20:15,752
ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්නද?

194
00:20:15,789 --> 00:20:19,024
මම ඔයාගේ ලේ ගන්නම්,
එය ඔබේ නිෂ්පාදකයාට යවන්න.

195
00:20:23,212 --> 00:20:24,905
ගර්බිනෝ!

196
00:20:27,350 --> 00:20:30,149
එයා මැරිලාද?
ලොරෙන්සෝ ඩි ලැම්බර්ටි?

197
00:20:30,187 --> 00:20:32,592
මම ඔබ නම්, මම
ඔහු මියගිය බව සලකන්න

198
00:20:39,097 --> 00:20:43,037
මම කවදාවත් එහෙම කතා කරලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම bollocks.

199
00:20:43,074 --> 00:20:45,518
දෙවියන්ට ස්තූතියි
පැවිදි වීම..

200
00:20:51,235 --> 00:20:52,315
මේකද?

201
00:20:53,478 --> 00:20:55,331
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා
කරත්තයක් ගන්න පුලුවන්ද?

202
00:20:56,411 --> 00:20:57,391
මේ ඉන්නේ බෲනෝ මාමා.

203
00:20:58,156 --> 00:21:00,217
ඔහු ඉතා දීප්තිමත් නොවේ
නමුත් ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය.

204
00:21:00,491 --> 00:21:01,942
එහෙම නේද
බෲනෝ මාමා?

205
00:21:03,926 --> 00:21:06,644
ඒ වගේම ඔහු කන්‍යාවක්.
ඔයා බෲනෝ අංකල් නේද?

206
00:21:07,174 --> 00:21:10,466
මම.
මම මාව බේරගන්නවා.

207
00:21:13,124 --> 00:21:17,931
- ඒ කව්ද?
- ඒ පූජකයා, ටින්ඩෙරෝ පියතුමා.

208
00:21:17,967 --> 00:21:20,531
මෙය මංගල උත්සවයක් නම්,
ඔබට පූජකයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

209
00:21:22,623 --> 00:21:26,810
සඳහා හතරැස් වටා එල්ලා පසු
පැය කිහිපයක්, Pampinea බලා සිටීම.

210
00:21:27,462 --> 00:21:33,299
ඇය කන්‍යාරාමයකට ගොස් ඇති බව අපට පෙනී ගියේය

211
00:21:33,300 --> 00:21:34,341
Gerbino වෙතින් පැන යාමට අනුමාන කළ හැකිය
සහ ඇගේ රුසියානු ගණන බලා සිටින්න.

212
00:21:34,996 --> 00:21:39,057
ඇගේ කන්‍යාභාවය රැක ගැනීමට වඩා හොඳ තැනක්
වෙනත් කන්‍යාවන් අතරට වඩා?

213
00:21:40,473 --> 00:21:42,641
නැතිනම් ඇය සිතුවාය.

214
00:21:47,778 --> 00:21:51,519
- කවුද ඒ මිනිසා?
- ඔහු අපේ උයන්පල්ලා.

215
00:21:53,294 --> 00:21:55,579
ස්වර්ගයෙන් එවන ලදී.

216
00:21:58,072 --> 00:22:02,327
- ඔහු මැරිලා ගොළුයි.
- කුමක් ද?

217
00:22:02,363 --> 00:22:04,928
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත හෝ
වචනයක් කතා කරන්න.

218
00:22:04,966 --> 00:22:09,121
කොච්චර දුකක්ද. ඔහු ඇති බව පෙනේ
තමාටම කීමට බොහෝ දේ.

219
00:22:10,739 --> 00:22:14,874
නපුරක් අහන්න එපා,
නපුරක් කතා නොකරන්න.

220
00:22:27,357 --> 00:22:29,565
මෙහේ එන්න!

221
00:22:41,702 --> 00:22:44,305
දැන් ඉරිසියාවයි
හාස්‍යජනක දෙයක්.

222
00:22:44,341 --> 00:22:46,589
එය ඔබ වෙත රිංගා ගනී.
ඔබව පුදුමයට පත් කරන්න.

223
00:22:46,626 --> 00:22:51,318
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ, පැම්පිනියාගේ රුසියානු
ගණන් ඇගේ මනසින් ගිලිහී ගියේය.

224
00:23:39,732 --> 00:23:42,413
එය කුමක් ද?

225
00:23:57,130 --> 00:23:59,337
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
ආයුබෝවන්.

226
00:24:01,079 --> 00:24:05,274
මම ඔබට තෑගි ගෙන එනවා, ඔබේ
බිරිඳ සහ ඔබේ දුව.

227
00:24:06,527 --> 00:24:07,786
ළඟදීම මගේ බිරිඳ වෙනවා.

228
00:24:07,823 --> 00:24:10,027
ඔබ පම්පිනියාගේ පියා,
ඔව්?

229
00:24:10,582 --> 00:24:13,483
මම පැම්පිනාගේ තාත්තා.
නැත

230
00:24:13,704 --> 00:24:14,721
නැද්ද?

231
00:24:22,405 --> 00:24:25,628
මම Gerbino Della Ratta,
පැම්පිනාගේ සැමියා විය යුතුය.

232
00:24:36,988 --> 00:24:39,351
සර් තියෙනවා
වැරදීමක් වී ඇත.

233
00:24:40,220 --> 00:24:43,926
Pampinea Anastasi යනු උපකල්පනය කරයි
මා සමඟ විවාහ වීමට.

234
00:24:46,330 --> 00:24:50,388
ගණන් කරන්න. ඔයාට කමක් නෑ
මම ඔයාට ගණන්කාරයෙක් කියලද කියන්නේ?

235
00:24:52,163 --> 00:24:54,803
ඔයා ලොකු කෙනෙක් වගේ
මට ගනන්...

236
00:24:55,947 --> 00:24:59,731
පැම්පිනියා ඇනස්ටාසි
ළඟදීම මගේ බිරිඳ වෙන්න.

237
00:24:59,767 --> 00:25:04,184
ඔයා ඒ ගැන අහලා නෑනේ...
ඒක වැරදීමක්.

238
00:25:07,968 --> 00:25:09,032
ඉතින් ඔයා මාව ගේන්න

239
00:25:09,988 --> 00:25:15,432
කියන්නට නොව්ගොරොඩ් සිට සියලු මාර්ග
මම, ඒ පැම්පිනියා ඇනස්ටාසි ...

240
00:25:15,469 --> 00:25:20,105
ඔහු විවාහ වන්නේ පිරිමියෙකු සමඟ ය
ඇගේ පියා වීමට තරම් වයස?

241
00:25:21,802 --> 00:25:25,229
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ..
නමුත් මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා.

242
00:25:26,334 --> 00:25:30,236
ෆ්ලෝරන්ස් සඳහා ඉතා නරක ය
වසරේ මෙම කාලය තුළ සෞඛ්යය.

243
00:25:33,786 --> 00:25:37,366
Gerbino Della Ratta.

244
00:25:38,772 --> 00:25:40,941
ඩෙලා මීයා... හහ්?

245
00:25:42,823 --> 00:25:46,945
මීයා යනු කුඩා ලොම් සහිත සතෙකි.
ඔව්?

246
00:25:48,010 --> 00:25:49,516
ඔව්.

247
00:25:50,420 --> 00:25:52,213
ඔව් මම එච්චර හිතුවා.

248
00:26:05,601 --> 00:26:06,902
සර්!

249
00:26:08,047 --> 00:26:11,908
මම Linguino, Pampinea හි සේවකයෙක්
Anastasi. ඇය ආරක්ෂිත සහ හොඳින්.

250
00:26:12,421 --> 00:26:15,070
ඒ වගේම මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී...

251
00:26:15,544 --> 00:26:19,621
මෙම ලිපිය ඔබට උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත
රට තුළ ඇගේ විලා වෙත යන්නේ කෙසේද?

252
00:26:19,745 --> 00:26:21,368
එහිදී ඇය ඔබව හමුවනු ඇත
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

253
00:26:30,128 --> 00:26:32,339
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි අනතුරේ.
ඔබට කෙලින්ම විලා වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

254
00:26:32,770 --> 00:26:33,877
ඉක්මනින් එහි එන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

255
00:26:34,385 --> 00:26:36,711
Pampinea සඳහා,
මම මේක කරන්නම්.

256
00:27:13,479 --> 00:27:16,158
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති බව අපි දනිමු
අපට හෝ අපට කතා කරන්න.

257
00:27:16,472 --> 00:27:18,912
නමුත් අපට ඔබ එසේ ය
දේවදූතයෙක් වගේ ලස්සනයි

258
00:27:18,946 --> 00:27:20,761
අපට ප්‍රීතිය ගෙන දීමට ස්වර්ගයෙන් එවන ලදී.

259
00:27:20,846 --> 00:27:22,218
ඒ වගේම අපි යාච්ඤා කරනවා

260
00:27:22,396 --> 00:27:26,929
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රාතිහාර්යය යථා තත්වයට පත් කරනු ඇත
ඔබට සහ ඔබේ ශ්‍රවණයට කථනය.

261
00:27:27,189 --> 00:27:30,462
ඔබට ඇසෙන පරිදි
කුරුල්ලෝ ගායනා කරති ...

262
00:27:30,978 --> 00:27:33,223
- එය සමඟ යන්න!
- මම!

263
00:27:33,260 --> 00:27:35,787
- ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට වැටහීමක් නැත.
- එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න!

264
00:27:39,903 --> 00:27:43,037
අද උදෑසන ඔබ හමුවූ බව අපි දනිමු
පළතුරු වතුවල කැතරින් සහෝදරිය

265
00:27:43,073 --> 00:27:45,717
ඊට පස්සේ නංගි
ධාන්‍යාගාරයේ මෙලිසබෙටා.

266
00:27:45,755 --> 00:27:48,595
අපිට ඕන දේ
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා.

267
00:27:48,632 --> 00:27:50,685
ඒ වගේම අපිට දැන් ඕන.

268
00:27:51,748 --> 00:27:53,207
ඉදිරියට එන්න.

269
00:28:03,870 --> 00:28:07,574
එතන ෆ්ලොරන්ස්, එතන
මම කරත්තයේ හිරවෙලා හිටියා.

270
00:28:08,124 --> 00:28:10,498
මේ බෲනෝ මාමා ෆෝටිං
අශ්වයාට වඩා.

271
00:28:11,205 --> 00:28:14,104
සහ මිස් රැන්ඩි-කලිසම් බැන්ගින්
කන්‍යාවක් වීම ගැන.

272
00:28:15,100 --> 00:28:18,529
සත්යය නම්, ඝෝෂා කරන අයයි
ඒ ගැන, එය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

273
00:28:19,190 --> 00:28:22,068
දෙවියනේ, මෙන්න ඇය
නැවත යයි.

274
00:28:22,189 --> 00:28:26,650
මම මගේ කන්‍යාභාවය ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා,
මෙලිසා. ඒ වගේම ඩියෝනියෝ.

275
00:28:27,624 --> 00:28:29,178
පෙම්වතා ඩියෝනියෝ.

276
00:28:29,596 --> 00:28:32,527
එයා ටර්මිනල් එකෙන් දුක් විඳිනවා
randiness මෙන්ම.

277
00:28:33,614 --> 00:28:35,193
එයාගේ ජීවිතේ කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

278
00:28:35,334 --> 00:28:36,224
ඩියෝනියෝ!

279
00:28:37,476 --> 00:28:39,811
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
අපි කරනවාද?

280
00:28:39,952 --> 00:28:43,332
මහ දවල් නෙවෙයි මැද
පාරේ, අපි නැහැ. නැත.

281
00:28:44,032 --> 00:28:47,229
මම කියනවා, අපි විශ්වාස කරනවා නැහැ කියලා
විවාහයට පෙර ලිංගිකත්වය.

282
00:28:47,231 --> 00:28:49,154
අපි බලා සිටීම සතුටක්,
අපි නේද?

283
00:28:49,191 --> 00:28:50,918
සදහටම මගේ ආදරය.

284
00:28:51,902 --> 00:28:52,638
බොරුකාරයා.

285
00:29:00,698 --> 00:29:02,747
ඒ කව්ද?

286
00:29:03,854 --> 00:29:05,234
ඔවුන් අපට අත වනනවාද?

287
00:29:06,022 --> 00:29:08,204
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන්
මට අත වනමින්.

288
00:29:11,869 --> 00:29:13,529
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න.
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න!

289
00:29:13,843 --> 00:29:14,615
මම?

290
00:29:14,652 --> 00:29:16,837
ඔවුන්ට පෙර දුවන්න
ෆිලෝමිනා වෙත එන්න!

291
00:29:17,273 --> 00:29:21,370
නැහැ, නැහැ.
ඔයා යන්න. ඔයා යන්න.

292
00:29:37,994 --> 00:29:39,805
අපිට ඕනද
කිරි හෝ පාන්?

293
00:29:40,675 --> 00:29:42,765
ඔවුන් කිව්වේ ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන
හරිම නැවුම්...

294
00:29:42,960 --> 00:29:45,167
සහ අපට නියැදි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
එය, ඔවුන්ගේ ගොවිපල වෙත ආපසු.

295
00:29:51,318 --> 00:29:53,013
පරක්කු වැඩියි.

296
00:29:54,591 --> 00:29:56,482
අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය.
ඉදිරියට එන්න.

297
00:29:57,468 --> 00:29:58,455
ඉදිරියට එන්න!

298
00:30:12,354 --> 00:30:14,051
ඔබටම උදව් කරන්න.

299
00:30:14,758 --> 00:30:16,416
නැවුම් කිරි,
එය තිබේ.

300
00:30:17,164 --> 00:30:19,623
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
ඒකෙන් කිරි?

301
00:30:21,241 --> 00:30:23,093
නගරයේ කොල්ලෝ.

302
00:30:24,276 --> 00:30:27,428
අපි කොහෙන්ද ආවේ,
කිරි ජෝගුවෙන් එළියට එනවා.

303
00:30:27,465 --> 00:30:29,598
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඔබ උත්සාහ කළා නම්.

304
00:30:32,319 --> 00:30:33,470
අපට පෙන්වන්න.

305
00:30:39,787 --> 00:30:41,403
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

306
00:30:42,547 --> 00:30:44,912
එය හොඳින් ගැලපෙන ආකාරය බලන්න
මගේ අතට ගැලපෙනවාද?

307
00:30:46,095 --> 00:30:49,012
මම මගේ අතේ තියෙන මේ දේට කැමතියි.
ඔයා නේද මීරා?

308
00:30:49,643 --> 00:30:51,178
පුදුමයි.

309
00:30:51,786 --> 00:30:54,953
ඔබ ටිකක් කියාවි
වඩා හොඳ වනු ඇත.

310
00:30:55,626 --> 00:30:57,833
පරක්කු වැඩියි,
දැන් නවත්වන්න බැහැ.

311
00:31:06,228 --> 00:31:10,405
එය ඔබ තුළ තදින් ගන්න
අත්, සහ මිරිකා.

312
00:31:12,494 --> 00:31:16,554
ආඝාතය.

313
00:31:18,526 --> 00:31:22,663
සහ අදින්න.

314
00:31:23,098 --> 00:31:24,990
මම මෙයට කැමතියි.

315
00:31:25,424 --> 00:31:27,552
ඒක එනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

316
00:31:28,104 --> 00:31:30,666
ටිකක් ශක්තිමත්?
ටිකක් වේගවත්ද?

317
00:31:31,378 --> 00:31:32,677
ඒක එනවා!

318
00:31:33,283 --> 00:31:34,659
කිරි සුදු, උණුසුම්.

319
00:31:37,646 --> 00:31:40,795
කරුණාකර! යෙසෝනා,
එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

320
00:31:58,958 --> 00:32:03,135
ඩියෝනියෝ. හුදෙක් මොනවාද
ඔයා ඒ එළදෙන එක්ක කරනවද?

321
00:32:05,304 --> 00:32:06,859
"යෙසෝනා, කරන්න දෙන්න!?"

322
00:32:08,696 --> 00:32:10,169
පිළිකුල් සහගතයි.
පිළිකුල් සහගතයි.

323
00:32:10,705 --> 00:32:13,266
- මම ඔයාට කිව්වා, අපි එලකිරි එකට හිටියේ නැහැ කියලා.
- මෙහෙකාරිය ඉන්නවා.

324
00:32:13,514 --> 00:32:15,048
ඒවා ස්පර්ශ නොකළ යුතුය!
මතකද?

325
00:32:15,494 --> 00:32:19,952
එයට මෘගයන් සහ ගවයන් ඇතුළත් වේ,
විශේෂයෙන්ම තන පුඩු සහ හිසකෙස් සහිත කිහිලි ඇති අය.

326
00:32:20,331 --> 00:32:23,895
පිස් ඔෆ්, ඒක ඉවරයි! ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි
ඔබ ජීවත් වන තුරු මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න!.

327
00:32:27,206 --> 00:32:30,751
කාලෙකට පස්සේ මට ඇහුනා ඒ
ගවයා චිත්තවේගීය කලබල විය ...

328
00:32:30,788 --> 00:32:33,447
මෙම සිදුවීම් මගින්, සහ
ආයේ කිරි දුන්නේ නෑ.

329
00:32:33,484 --> 00:32:35,458
දුප්පත් හරක්.

330
00:32:40,356 --> 00:32:43,232
ඔයා දැන් කියපු එක පව්.
සහ අනෙක් දෙක.

331
00:32:43,268 --> 00:32:44,596
ඔව්, ඔබේ අයිතිය.

332
00:32:45,650 --> 00:32:47,653
ඒක පව් වැඩක්.
රසවත් පාපයක්.

333
00:32:47,689 --> 00:32:50,208
ඔබ හතර දෙනා එක දවසින්!
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

334
00:32:50,245 --> 00:32:51,903
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඉරිසියාව.

335
00:32:52,407 --> 00:32:53,389
හහ්

336
00:33:41,233 --> 00:33:43,717
ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

337
00:34:37,586 --> 00:34:41,291
ඔහුව ගන්න, දැන්!

338
00:35:22,749 --> 00:35:24,246
Andruccio.

339
00:35:58,545 --> 00:35:59,914
එය කුමක් ද?

340
00:36:00,228 --> 00:36:01,386
ඒක බලන්න?

341
00:36:02,249 --> 00:36:05,010
එය අපූරුයි.
මට ඒක ඕන!

342
00:36:05,719 --> 00:36:07,218
මට ඒක ගන්න!

343
00:36:18,147 --> 00:36:20,668
ඔබේ බූරුවා ඉහළට,?!

344
00:36:24,698 --> 00:36:26,278
ඔයා යනවද තාත්තේ?

345
00:36:26,523 --> 00:36:28,881
පල්ලියේ සිට...
ගර්බිනෝ.

346
00:36:29,693 --> 00:36:31,080
එයා මට බය උනා,
ඔහු නොවේද?

347
00:36:31,117 --> 00:36:34,078
ඔහු කුරුසයට බිය විය
ඔබ ඔබේ ගෙල වටා අඳින්න.

348
00:36:35,408 --> 00:36:37,841
මට a හදන්න දෙන්න
කුඩා නිරීක්ෂණය.

349
00:36:38,190 --> 00:36:40,380
මේ ඔක්කොම කතා
කන්යාභාවය.

350
00:36:41,508 --> 00:36:42,309
ඔව්?

351
00:36:43,746 --> 00:36:46,198
සිපගත් කටක් නැත
එහි නැවුම් බව නැති කරන්න.

352
00:36:47,540 --> 00:36:50,169
සඳ මෙන්, එහි
ආයෙත් අලුතින් නැගිටිනවා.

353
00:36:52,103 --> 00:36:55,964
- ඉතා කාව්‍යමය බව මට විශ්වාසයි.
- නිරීක්ෂණයක් පමණි.

354
00:36:56,001 --> 00:36:58,189
ඒ මම නෙවෙයි
ඒක කිව්වා.

355
00:36:58,648 --> 00:36:59,867
මොනවා ගැනද
විවාහ මංගල්යය?

356
00:36:59,904 --> 00:37:01,261
මම එහේ ඉන්නම්.

357
00:37:02,880 --> 00:37:05,782
නමුත් මුලින්ම මට කරන්න තිබුණා
මගේම වන්දනා ගමනක්.

358
00:37:23,256 --> 00:37:25,619
යෙසෝනා.

359
00:37:32,930 --> 00:37:35,413
යෙසෝනා!

360
00:37:39,737 --> 00:37:42,574
යෙසෝනා, මම මෙහි සිටිමි.

361
00:37:45,177 --> 00:37:48,961
මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ ආදරණීය.

362
00:37:49,671 --> 00:37:52,193
යෙසෝනා අපි මේක ගනිමු
හිරු බැස යෑමට පදින්න.

363
00:37:54,363 --> 00:37:56,846
ඔබ අපිරිසිදු පිළිකුල් සහගතයි
මෘගයා!

364
00:40:06,130 --> 00:40:11,054
හැමදාම මම ඔයාව දකිනවා...
මම ඔබ වෙත ඇදී ගියෙමි.

365
00:40:14,249 --> 00:40:19,488
හැමදාම රෑට මම නිදි...
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

366
00:40:32,035 --> 00:40:34,083
හැමදාම...

367
00:40:39,840 --> 00:40:41,891
සෑම රාත්රියකම.

368
00:41:27,550 --> 00:41:31,617
මම හිතන්නේ එය ඔබ සමඟ විරසක විය
ෆිලෝමිනා, ඒක තමයි ඇත්ත.

369
00:41:32,584 --> 00:41:36,616
හොඳයි, ෆාර්ටින් ගැන කතා කරන විට,
බෲනෝ මාමා, ඔබ දැනගත යුතුයි.

370
00:41:38,034 --> 00:41:39,970
ඩියෝනියෝ...

371
00:41:44,242 --> 00:41:45,677
ඩියෝනියෝ!

372
00:41:54,504 --> 00:41:56,398
මේ විකාර නවත්වන්න!

373
00:41:57,420 --> 00:41:58,761
මම දඟලන්නේ නැහැ.

374
00:42:00,890 --> 00:42:06,368
කරුණාකර ඩියෝනියෝ.
මා දෙස බලන්න.

375
00:42:07,515 --> 00:42:08,894
මා දෙස බලන්න.

376
00:42:11,653 --> 00:42:14,294
මම කතා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ ජරා තිරිසනෙක්.

377
00:42:15,490 --> 00:42:18,637
පැණිරස පෙයාර්ස්.
කුඩා මී පැණි පිපිඤ්ඤා.

378
00:42:19,269 --> 00:42:23,328
අනේ මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
හෝ පිපිඤ්ඤා.

379
00:42:24,668 --> 00:42:28,743
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, පිපිඤ්ඤා.

380
00:42:29,217 --> 00:42:31,506
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒක හීනයක් විතරයි.

381
00:42:32,844 --> 00:42:35,209
මම කවදාවත් අවිශ්වාසවන්ත වෙන්නේ නැහැ
ඔබට, ඔබ එය දන්නවා.

382
00:42:36,472 --> 00:42:39,484
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඉන්නවා වගේ ...

383
00:42:39,677 --> 00:42:42,737
බල්ලෙකු විසින් ලෙවකන විට
ඔබ එය කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම.

384
00:42:44,828 --> 00:42:50,070
හේ මට සවන් දෙන්න. මම ආදරෙයි
ඔබ සහ මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමු.

385
00:42:52,670 --> 00:42:56,454
බලන්න. ඔබට සමාව දී ඇත
නිසි හාදුවක් සමඟ.

386
00:43:00,451 --> 00:43:02,144
සහ තවත්.

387
00:43:06,929 --> 00:43:08,348
සහ තවත්.

388
00:43:13,670 --> 00:43:15,603
සහ තවත්.

389
00:43:23,386 --> 00:43:24,962
ඩියෝනියෝ.

390
00:43:25,319 --> 00:43:26,972
දැන් මේක නවත්තන්න.

391
00:43:27,448 --> 00:43:28,786
මම?

392
00:43:30,165 --> 00:43:33,751
ඩියෝ, මාව සිපගන්න.

393
00:43:34,581 --> 00:43:36,277
මාව සිඹින්න.

394
00:43:39,044 --> 00:43:42,591
මගේ දෙයියනේ.
එය කුමක් ද?

395
00:43:45,195 --> 00:43:47,047
මොකද කරන්නේ
එය එසේ යැයි සිතනවාද?

396
00:43:51,501 --> 00:43:55,521
අපි විවාහ වූ විට.
ඉක්මනින්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

397
00:43:56,191 --> 00:43:58,673
මම මොනතරම් වස්තුවක්ද
ඔබ වෙනුවෙන් ඇත.

398
00:44:02,104 --> 00:44:04,980
දෙන්න මට දෙන්න..
මට නිධානය දෙන්න!

399
00:44:05,968 --> 00:44:08,647
මට නිධානය දෙන්න!
කරුණාකර.

400
00:44:13,300 --> 00:44:16,490
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඩියෝනියෝ!
වෙන්නේ කුමක් ද?

401
00:44:21,860 --> 00:44:24,067
මගේ දෙයියනේ!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

402
00:44:24,937 --> 00:44:26,670
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

403
00:44:27,657 --> 00:44:30,630
එය ඔබට කිසිවක් නොවිය හැකිය,
ඩියෝනියෝ දුගලන්තේ,

404
00:44:30,785 --> 00:44:32,954
නමුත් එය නින්දාවක් සහ
මට නින්දාවක්!

405
00:44:33,806 --> 00:44:36,130
එක හාදුවක් දීලා බලන්න
ඔබ කළ දේ!

406
00:44:37,628 --> 00:44:40,205
ඔබේ අත තිබුණා.
මගේ කොල්ලයෙන් ඉවත් වන්න.

407
00:44:41,101 --> 00:44:43,902
මම ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
ඒකයි ඔයාට තියෙන අවුල.

408
00:44:44,532 --> 00:44:45,665
ඔබ දන්නේ නැහැ
නතර කිරීමට කවදාද.

409
00:44:46,277 --> 00:44:47,969
ආයුබෝවන් මගේ පුංචි
පිස්සු මල්.

410
00:44:50,021 --> 00:44:52,307
හොඳ සංදර්ශනයක්.

411
00:45:14,414 --> 00:45:17,291
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

412
00:45:18,276 --> 00:45:19,578
මෙලිසා!

413
00:45:21,370 --> 00:45:22,990
මම Alessandro Felice.

414
00:45:23,645 --> 00:45:24,747
තවද මම ඔබේ සත්කාරකයා වෙමි.

415
00:45:25,213 --> 00:45:26,133
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

416
00:45:26,900 --> 00:45:29,433
ඔබ අපේ සත්කාරකයා නොවේ
අපි ඔබේ අමුත්තන් නොවේ.

417
00:45:29,782 --> 00:45:32,062
අපි ඔබේ සිරකරුවන්.

418
00:45:33,208 --> 00:45:34,859
ඔබේ ශරීරය අපට පෙන්වන්න.

419
00:45:35,878 --> 00:45:39,773
ඉතා ලස්සනයි. ලෝකය යනු
ඔයා වගේ කෙල්ලෝ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

420
00:45:40,499 --> 00:45:42,409
ඔබ සංචාරය කර තිබේද?

421
00:45:44,661 --> 00:45:45,980
මම Sienna වලට ගිහින් තියෙනවා.

422
00:45:46,373 --> 00:45:47,947
Sienna?

423
00:45:52,089 --> 00:45:55,636
එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
ටියුනීසියාවට. ඔබ එහි කැමති වනු ඇත.

424
00:45:57,329 --> 00:45:59,852
- ටියුනීසියාව කොහෙද?
- අප්රිකාව.

425
00:46:01,994 --> 00:46:05,289
- ඇයි ඔබ අප්රිකාවට යන්නේ?
- ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

426
00:46:06,122 --> 00:46:08,721
සහ වැඩ කිරීමට.
ඇත්ත වශයෙන්.

427
00:46:09,550 --> 00:46:11,601
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වැඩ?

428
00:46:13,034 --> 00:46:14,838
එය පහසුයි.
ඒක විවේකී වැඩක්.

429
00:46:16,258 --> 00:46:18,072
ඔබ වැඩිපුරම වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ පිටේ ඇති කාලය.

430
00:46:18,713 --> 00:46:21,471
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
- එය සැමවිටම සකස් කළ හැකිය.

431
00:46:26,012 --> 00:46:29,165
දෙයියනේ... එයාට ඕනද...?

432
00:46:30,664 --> 00:46:32,910
ඒක තමයි එයා
කියන්නේ එහෙම නේද?

433
00:46:34,211 --> 00:46:35,709
අපි මොනවද
කරන්න යන්නේ?

434
00:46:37,526 --> 00:46:39,967
ඔබ දුටුවාද
ඔහු අප දෙස බැලූ ආකාරය?

435
00:46:42,941 --> 00:46:46,093
එයා කඩවසම්.
ඔහු සරාගී ය.

436
00:46:47,670 --> 00:46:49,325
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:46:50,391 --> 00:46:53,701
බලන්න, ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම්
ජීවතුන් අතර, අපට පාලනය කිරීමට සිදුවේ.

438
00:46:53,738 --> 00:46:56,618
මෙම පාදඩයන් මෙහෙයවන්න
නාසයෙන්.

439
00:47:25,367 --> 00:47:30,214
මේවා සාමාන්‍යයෙන් දන්නා...
චෙෆ් මාලිගාවක් ලෙස.

440
00:47:32,699 --> 00:47:35,458
වාඩි වෙන්න සහ
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

441
00:47:40,038 --> 00:47:41,031
මේවා දාන්න.

442
00:47:43,529 --> 00:47:44,483
ඔබ ඊළඟට.

443
00:47:48,749 --> 00:47:53,007
මම නැහැ ... මම නැහැ ...
අත්හරින්න..

444
00:47:53,043 --> 00:47:57,499
මගේ වටිනා... වටිනා...
මැණික්

445
00:47:58,934 --> 00:48:01,474
මගේ ඩයනා වෙනකම් නෑ...

446
00:48:02,704 --> 00:48:06,023
මගේ ඇපලෝ හමුවන්න...

447
00:48:07,171 --> 00:48:11,774
සහ දේවතාවිය
සිකුරු මාව උසුලයි...

448
00:48:12,720 --> 00:48:14,908
අනේ මාව ගෙනියන්න.

449
00:48:15,726 --> 00:48:19,469
එළිපත්තට...
මගේ බ්‍රහස්පතිගේ.

450
00:48:21,207 --> 00:48:23,019
මේ අය කවුද?

451
00:48:23,729 --> 00:48:25,936
ඔයා වැනි.

452
00:48:30,274 --> 00:48:34,609
මම බලාගෙන හිටියා...
ආශාවෙන්...

453
00:48:34,646 --> 00:48:39,984
නමුත් තවමත්, මගේ බ්රහස්පති
පැමිණ නැත.

454
00:48:41,678 --> 00:48:43,964
මම එයාට එන්න කියලා ඉල්ලනවා.

455
00:48:44,992 --> 00:48:47,649
ඔහු පැමිණීමට ආශා කරන්න.

456
00:48:49,618 --> 00:48:54,190
ඔබ, මගේ රසවත්?

457
00:48:55,021 --> 00:48:57,857
ඔබ මගේ බ්‍රහස්පති.

458
00:49:10,995 --> 00:49:15,764
ෆිලෝමිනා. කරුණාකර ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
මාව රැගෙන යන්න. මට මීයක් අවශ්‍යයි!

459
00:49:16,002 --> 00:49:17,775
අනේ කටවහගෙන,
මෝඩ ෆාර්ට්!

460
00:49:18,231 --> 00:49:19,157
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි!

461
00:49:22,034 --> 00:49:24,162
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය කම්මැලි විය.

462
00:49:24,783 --> 00:49:25,914
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල
බලන්න විය.

463
00:49:26,316 --> 00:49:29,072
මාව පොල්ල වටේ නටන්න හැදුවා
මගේ නිකර් නොමැතිව එය විය.

464
00:49:31,426 --> 00:49:32,685
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

465
00:49:34,697 --> 00:49:39,307
- මම ඊළඟට.
- මාව අනුගමනය කරන්න, මම කරන ආකාරයටම කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

466
00:49:42,464 --> 00:49:43,842
මහත්තයෝ.

467
00:49:44,725 --> 00:49:46,342
මහත්වරුනි!

468
00:49:46,502 --> 00:49:49,183
ඔබේ කපිතාන්වරයා අපට කළ යුතුයි
ඔබ, ඔබේ සතුට සඳහා.

469
00:49:49,922 --> 00:49:50,888
ඔබේ සතුට සඳහා!

470
00:49:51,485 --> 00:49:52,240
හුරේ.

471
00:49:56,237 --> 00:49:58,565
මේක තමයි සොඳුරිය
ෆිලෝමිනා.

472
00:49:59,549 --> 00:50:02,000
රැඩ් ලස්සනක් මම කරන්නම්
ඔබ එකඟ වෙයි කියලා හිතනවා.

473
00:50:02,515 --> 00:50:05,472
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
එවැනි තේජාන්විත පියයුරු?

474
00:50:05,970 --> 00:50:07,871
ඒවා පෙන්වන්න.

475
00:50:12,647 --> 00:50:13,649
ඔවුන් මට කැමතියි!

476
00:50:14,036 --> 00:50:16,008
අහන්න දෙන්න මහත්තයෝ
ෆිලෝමිනාගේ පියයුරු සඳහා.

477
00:50:19,069 --> 00:50:23,564
දැන් ඉතින් හැම පුකටම ඒක දන්නවා
වැදගත් වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.

478
00:50:24,786 --> 00:50:26,887
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ...

479
00:50:26,888 --> 00:50:28,805
අනික අන්තිමට යන්න තියෙන එක.

480
00:50:29,517 --> 00:50:31,819
කවුද ලොකුම
නගරයේ tomcat?

481
00:50:32,345 --> 00:50:35,891
මම, මම, මම, මම!

482
00:50:36,527 --> 00:50:39,650
එය කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.
අක්රියයි. ඒවා ඉවත් කරන්න.

483
00:50:40,486 --> 00:50:42,375
අපි බලමු
ගැටගැසීමේදී.

484
00:50:43,141 --> 00:50:46,160
එක්ක එන්න. එක්ක එන්න,
පේළියක, පේළියක.

485
00:50:46,356 --> 00:50:49,154
කොල්ලො ඔක්කොම එකට.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

486
00:50:49,262 --> 00:50:52,230
තුන දක්වා ගණන් කිරීමේදී,
මහ තක්කඩි කොල්ලෝ.

487
00:50:52,925 --> 00:50:53,897
ඔය ලොල් ටික අතාරින්න.

488
00:50:54,123 --> 00:50:55,078
එකක්

489
00:50:56,467 --> 00:50:57,412
දෙකක්!

490
00:50:58,752 --> 00:51:00,172
තුනක්!

491
00:51:02,539 --> 00:51:04,784
අපූරුයි...
අසිරිමත්.

492
00:51:05,496 --> 00:51:08,532
අන්න... පිරිමිකම
එහි සියලු තේජසින්.

493
00:51:09,242 --> 00:51:11,251
දෙවියනේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එකක් කලින්!

494
00:51:11,288 --> 00:51:16,021
- දැන්, ඔවුන්ගෙන් මුළු හමුදාවම ඉන්නවා!
- අපි සමීපව බලමු.

495
00:51:18,740 --> 00:51:22,644
ඇණවුම් කරන්න, කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.
ඔබ, කෙළින් සිටගන්න!

496
00:51:23,117 --> 00:51:24,420
කෝ මම බලන්න.

497
00:51:24,616 --> 00:51:28,636
මම හිතන්නේ ඔබ මාරු කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ ස්ථාන.

498
00:51:32,064 --> 00:51:34,548
සහ ඔබ ඔහු සමඟ.

499
00:51:36,535 --> 00:51:37,915
වඩා හොඳයි.

500
00:51:40,438 --> 00:51:42,094
එය කොහේ ද?

501
00:51:43,909 --> 00:51:46,312
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

502
00:51:47,338 --> 00:51:48,590
ඒක ගොඩක් පොඩි...

503
00:51:49,008 --> 00:51:50,293
සහ කම්මැලි ලෙස.

504
00:51:54,238 --> 00:51:56,876
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ නොවේවා?
- බොහොම ස්තුතියි.

505
00:51:57,470 --> 00:51:59,833
අවසානය වගේ.
ඔයා නේද මෙලිසා?

506
00:52:01,215 --> 00:52:03,539
ඔබ යන්න,
චොප් චොප්.

507
00:52:05,479 --> 00:52:07,524
අපූරු සංදර්ශකය,
හැමෝම හොඳින් කළා.

508
00:52:07,763 --> 00:52:08,603
දැන් මේකයි.

509
00:52:09,278 --> 00:52:10,907
ඔබට ඇති මොහොත
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

510
00:52:11,464 --> 00:52:14,580
කවුද...
මුලින්ම යන්නේ?

511
00:52:15,407 --> 00:52:18,285
අපි කරන්නෙමු, විශාලතම දේ සමඟ ආරම්භ කරන්න
සහ ඔබේ මාර්ගය පහතට වැඩ කරන්න.

512
00:52:18,759 --> 00:52:21,676
නැහැ!. පොඩිම... පොඩියට පටන් ගන්න
සහ ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.

513
00:52:22,939 --> 00:52:25,895
අපි දෙන්නා මැදින් පටන් ගන්නවා
සහ අවසානය දක්වා ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.

514
00:52:27,669 --> 00:52:31,296
- මම කුඩාම, මම මුලින්ම යනවා.
- ඔබට පළමුව අවශ්‍යද, පසුව අන්තිමද?

515
00:52:31,771 --> 00:52:33,677
ඔබ කරන දේ බලාගන්න
කියන්න, ලොකු බොත්තම්!

516
00:52:33,877 --> 00:52:36,950
- ඔබ තප්පරයක් ඉල්ලනවා.
- ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න.

517
00:52:38,803 --> 00:52:41,167
හරි, ඒක තමයි.

518
00:52:49,813 --> 00:52:51,155
ජිනෝ!

519
00:52:55,120 --> 00:52:59,312
ඊළඟට මම. එන්න ජිනෝ,
කේතු එක. ඉක්මන් කරන්න!

520
00:53:01,118 --> 00:53:02,767
විනෝද වෙනවාද?

521
00:53:03,964 --> 00:53:07,174
එහි තේරුම කුමක්ද
"ඔබේ මළ සිරුරට උඩින්?".

522
00:53:10,523 --> 00:53:12,377
දඟකාර මිනිහා.

523
00:53:27,949 --> 00:53:30,788
දැන් තමයි ආරංචිය එන්නේ
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

524
00:53:31,301 --> 00:53:33,311
කවුන්ට් සතුව ඇත
ෆ්ලෝරන්ස් වෙත පැමිණියා.

525
00:53:36,901 --> 00:53:39,696
දැන් පැම්පිනියා
උභතෝකෝටිකයක් ඇත.

526
00:53:39,733 --> 00:53:43,836
ඇයට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා
ලොරෙන්සෝව අර කන්‍යා සොහොයුරියන් එක්ක තනි කරනවාද?

527
00:53:43,873 --> 00:53:45,846
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

528
00:53:45,883 --> 00:53:48,371
මට ඔහුව ඇහුණා,
උයනේ ගායනා කරනවා.

529
00:53:49,791 --> 00:53:51,921
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඉතා.

530
00:53:58,266 --> 00:53:59,894
එයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

531
00:54:01,629 --> 00:54:02,818
ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට අපහසුය.

532
00:54:05,441 --> 00:54:08,437
ආයුබෝවන්...
සහ ස්තුතියි.

533
00:54:27,432 --> 00:54:33,500
මස් වෙළෙන්දා මෙතන. ඔහු පිහියක් ගෙනාවා.
ඉතා තියුණු පිහියකි.

534
00:54:34,685 --> 00:54:37,617
ඔහු ඔබේ කපා දැමීමට සූදානම්...

535
00:54:37,654 --> 00:54:40,021
කරුණාකර!

536
00:54:47,866 --> 00:54:49,559
ආශ්චර්යයක්!

537
00:54:50,508 --> 00:54:52,557
මට කතා කරන්න පුළුවන්!

538
00:54:54,642 --> 00:54:55,683
පලයන් එළියට!

539
00:55:02,479 --> 00:55:04,109
වන්කර්.

540
00:55:47,931 --> 00:55:49,650
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

541
00:55:50,636 --> 00:55:53,247
නැහැ. මම ආත්මයයි
මෙම තටාකයේ.

542
00:55:54,005 --> 00:55:55,717
මායාකාරියක්.

543
00:55:55,964 --> 00:55:57,492
මම හිතුවේ එච්චරයි.

544
00:55:58,481 --> 00:56:02,425
හා... දැන් මමද
ඔබේ මායාව යටතේද?

545
00:56:03,215 --> 00:56:06,047
ඔව්. දැන් ඒ ඔබ
වතුර බීලා තියෙනවා.

546
00:56:06,798 --> 00:56:08,072
ඔබ මගේ වසඟයට ලක්ව ඇත.

547
00:56:09,155 --> 00:56:10,533
ඔයා කොහෙද කළේ
පැමිණෙන්නේ?

548
00:56:11,590 --> 00:56:13,920
ඔයා වෙන්න කලින්...
මායාකාරියක්.

549
00:56:14,239 --> 00:56:15,168
ෆ්ලෝරන්ස්.

550
00:56:16,400 --> 00:56:17,630
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ගමන් කරන්නේ?

551
00:56:17,878 --> 00:56:19,413
මඟුල් ගෙදරකට.

552
00:56:23,138 --> 00:56:27,144
- ඔබ මනාලියද?
- මම මනාලිය නම් ...

553
00:56:28,315 --> 00:56:31,873
මම විවාහ වෙන්න යන ගමන්...
ඔබ මනාලයා වෙනවාද?

554
00:56:33,412 --> 00:56:36,959
හොඳයි, ඔබ වගේම මමත් සංචාරය කරනවා
මගුල් ගෙදරකට නමුත් නම්...

555
00:56:36,961 --> 00:56:37,791
අහම්බෙන්...

556
00:56:39,437 --> 00:56:41,277
ඔබ මට කියන්නට විය.
ඔබේ නම බව...

557
00:56:41,470 --> 00:56:43,531
Pampinea Anastasi එහෙම නම්...

558
00:56:43,672 --> 00:56:45,152
මගේ ජීවිතය වනු ඇත
සම්පූර්ණ වෙන්න.

559
00:56:45,507 --> 00:56:47,352
ඔබ නිසා,
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව...

560
00:56:48,134 --> 00:56:51,831
ලස්සනම කාන්තාවන්,
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

561
00:56:52,681 --> 00:56:56,946
මම Pampinea Anastasi නම්,
එහෙනම් ඔබ විය යුතුයි...

562
00:56:57,114 --> 00:56:59,750
දිමිත්‍රි වියචෙස්ලාව්
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩෙසර්ෂින්ස්කි.

563
00:56:59,883 --> 00:57:05,205
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පළමු පුතා
Piotr Abramovich Dzerzhinski.

564
00:57:05,588 --> 00:57:07,967
රාජධානියේ සිට
නොව්ගොරොඩ් සහ ඔබ ...

565
00:57:10,432 --> 00:57:14,374
ඔබ Pampinea Anastasi, ඉක්මනින්
මගේ මනාලිය වන්න. මෙය සත්‍ය නොවේද?

566
00:57:15,517 --> 00:57:17,982
නැහැ. මම කෙනෙක්
මායාකාරිය.

567
00:57:19,145 --> 00:57:22,669
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

568
00:57:23,234 --> 00:57:24,581
ඒ විශේෂයේදී
මොහොත...

569
00:57:24,775 --> 00:57:26,901
කාන්තාවක් කළ යුතු විට
ඇයට තෑග්ගක් දෙන්න.

570
00:57:28,102 --> 00:57:29,733
ඇගේ වටිනා දේ
මැණික්

571
00:57:30,060 --> 00:57:33,306
සියලුම කාන්තාවන්ට වස්තුවකි
ආදරණීයව පවත්වයි...

572
00:57:33,824 --> 00:57:36,446
ගැහැනියකගේ ලොකුම තෑග්ග
මිනිසෙකුට ලබා දිය හැකිය.

573
00:57:38,261 --> 00:57:40,332
ඔබ යමක්
ඉන්න බෑ.

574
00:57:43,437 --> 00:57:45,997
ඔබ කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය
අපේ රැස්වීමෙන්.

575
00:58:03,823 --> 00:58:05,578
තිබීම, සාර්ථක වීම
ඔහුව වසා දැමීම.

576
00:58:06,166 --> 00:58:08,606
පැම්පිනියා පසුපෙළ
කන්‍යාරාමය සමත්...

577
00:58:09,090 --> 00:58:13,047
කන්‍යා සොහොයුරියන් නොවන බව සහතික වීමට පමණි
ඇය තමා වෙනුවෙන් සිතූ දේ ලබා ගැනීම.

578
00:58:19,159 --> 00:58:21,058
ලොරෙන්සෝ ඩි ලැම්බර්ටි.

579
00:58:21,965 --> 00:58:23,898
පැම්පිනියා ඇනස්ටාසි.

580
00:58:24,813 --> 00:58:25,671
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:58:26,167 --> 00:58:27,013
දන්නවද නිකන්...

582
00:58:27,649 --> 00:58:29,110
දවස සතුටින් ගත කරනවා.

583
00:58:30,730 --> 00:58:31,592
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
උයන්පල්ලෙකු ලෙස,

584
00:58:32,082 --> 00:58:33,092
ගැලවී යාම
නගර ජීවිතය.

585
00:58:33,289 --> 00:58:34,553
උයන්පල්ලෙක්ද?

586
00:58:34,590 --> 00:58:37,984
මට හයියක් තියෙනවා
සොබාදහම සමඟ ඇති බැඳීම.

587
00:58:38,021 --> 00:58:39,285
ඔහ්.

588
00:58:40,260 --> 00:58:44,724
හොඳයි එහෙනම් අපි හමුවෙමු.
සමහර විට. මින්ජිනෝ.

589
00:58:46,350 --> 00:58:47,929
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

590
00:58:49,863 --> 00:58:52,659
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම විවාහ වීමට යන ගමනේදී.

591
00:58:53,607 --> 00:58:55,828
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

592
00:58:56,419 --> 00:58:58,939
සමහර කෙටි, මහත රුසියානු
නොව්ගොරොද් සිට?

593
00:58:59,955 --> 00:59:03,825
මට ආරංචියි ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි කියලා...
ඉතා ඉල්ලුමක්.

594
00:59:04,731 --> 00:59:06,210
ඔබ අදහස් කරන්නේ
Gerbino Della Ratta?

595
00:59:07,205 --> 00:59:08,001
ඔහු ටර්ඩ් කෙනෙක්.

596
00:59:09,148 --> 00:59:11,909
මට ආරංචියි ඔයාට පාඩමක් ඕන කියලා
ඔබේ ණය සඳහා. මින්ජිනෝ.

597
00:59:13,887 --> 00:59:16,568
ඔබේ හිතවත්කම භුක්ති විඳින්න
ස්වභාවය සමග.

598
00:59:18,226 --> 00:59:20,079
සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ එන්න...!

599
00:59:22,841 --> 00:59:24,456
ඔබේ පරිවාරය වීමට.

600
00:59:25,954 --> 00:59:28,673
ඔබව ආරක්ෂිතව ලබා දීමට
ඔබේ තරබාරු රුසියානුවන් අතට.

601
00:59:31,592 --> 00:59:34,115
සියලු යහපත් වන්දනාකරුවන් මෙන්,
මම මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි.

602
00:59:34,153 --> 00:59:36,395
මම ඇවිත් තිබුනා...

603
00:59:37,733 --> 00:59:38,480
ස්වර්ගය.

604
00:59:52,092 --> 00:59:55,010
ඔවුන් කියන්නේ අම්මා කියලා
ඔහුගේ කන්‍යාරාමයේ උසස්...

605
00:59:55,047 --> 00:59:58,281
අසමසම කාන්තාවක්
ආශාව සහ අහඹු බව.

606
00:59:58,318 --> 01:00:01,397
- කවුද ඔතන?
- මම ශුද්ධ පියෙක් ...

607
01:00:01,434 --> 01:00:05,000
ස්ථානයක් සොයමින්
මෙනෙහි කිරීම සහ යාච්ඤාව.

608
01:00:10,370 --> 01:00:13,287
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ශුද්ධ වූ මව.

609
01:00:13,324 --> 01:00:17,663
- තාත්තා. ඔබට කිසියම් කුසලතා තිබේද?
- ආදි?

610
01:00:17,700 --> 01:00:19,578
ගෙවතු වගාව, සමහරවිට?

611
01:00:20,216 --> 01:00:22,663
ගෙවතු වගාවද?
ටිකක්.

612
01:00:23,250 --> 01:00:24,289
හොඳයි.

613
01:00:25,088 --> 01:00:28,675
ඔබ දකින මේ නිහඬ බව
මත, එය බොහෝ දුරට අපි නම් ...

614
01:00:29,348 --> 01:00:30,238
බිහිරි සහ ගොළු.

615
01:00:30,549 --> 01:00:35,834
අපට බොහෝ දේ දැකිය හැකිය, නමුත් අපි
ඔවුන් ගැන මෙහි කිසිවක් නොකියන්න.

616
01:00:36,372 --> 01:00:37,559
තේරුනාද?

617
01:00:42,981 --> 01:00:45,286
නිශ්ශබ්දතාවය...
බිහිරි සහ ගොළු.

618
01:00:47,034 --> 01:00:50,196
සහ ගෙවතු වගාව.
මගේ හිතේ තියෙන්නේ හරියටම නෙවෙයි.

619
01:00:58,953 --> 01:01:02,142
ඔයා බලාගන්නවද...
ස්නානය සඳහා?

620
01:01:03,090 --> 01:01:07,387
නෑමක්!?
මම ඇතුලේ හිටියා.

621
01:01:39,862 --> 01:01:42,955
පරිපූර්ණ ස්ථානය
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා.

622
01:01:53,784 --> 01:01:55,241
තවම කවුරුත් ඇවිත් නෑ,
අපි පළමුවැන්නා.

623
01:01:58,604 --> 01:01:59,709
ලොරෙන්සෝ!

624
01:02:04,044 --> 01:02:05,710
ඉන්න...
ලොරෙන්සෝ.

625
01:02:08,784 --> 01:02:11,465
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්...
තව ටිකක්.

626
01:02:22,266 --> 01:02:26,001
ඇස් බැඳ ද?
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

627
01:02:27,105 --> 01:02:28,692
ඔබ ඇස් බැඳ සිටියා
ඔබ ඇයව සිපගත් විට?

628
01:02:29,167 --> 01:02:30,703
ඇය මාව සිපගත් විට

629
01:02:33,268 --> 01:02:35,630
ඔබට ඉක්මනින් ඇයව අමතක වනු ඇත,
ඒක තමයි මම හිතන්නේ.

630
01:02:36,398 --> 01:02:37,706
ඔබට ඇයව අමතක වනු ඇත
හා හාදුව.

631
01:02:39,268 --> 01:02:42,223
ඔබ, ලොරෙන්සෝ ලැම්බර්ටි ...
ඇත්ත සහ සියල්ල පැවසීමට.

632
01:02:43,407 --> 01:02:45,496
ඔබට නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න.

633
01:02:46,617 --> 01:02:49,415
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද
ඔබ කවදාවත් දැක නැති කාන්තාවක්?

634
01:02:50,599 --> 01:02:53,191
සරලයි.
එය හාදුව විය.

635
01:02:55,511 --> 01:02:57,024
හැම දෙයක්ම ඇතුලේ තිබුණා
එක හාදුවක් කියලා.

636
01:03:00,021 --> 01:03:01,798
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

637
01:03:02,744 --> 01:03:05,650
ඔබ කවදාවත් දැක නැති මේ කාන්තාව,
කන්‍යාරාම දොරවල් පිටුපස අගුලු දමා තිබේද?

638
01:03:09,403 --> 01:03:11,452
මම දන්නේ නැහැ.

639
01:03:13,306 --> 01:03:15,041
සමහර විට ඔබ හරි.

640
01:03:15,078 --> 01:03:17,643
මම කියන්නේ ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ කන්‍යාරාමයේදී ඒක සහතිකයි.

641
01:03:22,345 --> 01:03:25,470
මම හිතන්නේ ඔබට එය හොඳම වේවි
ඇයව අමතක කරන්න, ලොරෙන්සෝ.

642
01:03:28,521 --> 01:03:29,718
මම ඇයව අමතක කරන්නේ නැහැ.

643
01:03:46,901 --> 01:03:48,716
ඔබ නම්
ඇයව සොයා ගත්තාද?

644
01:03:48,753 --> 01:03:53,602
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්, ඇයව සිප ගත්තොත්?
සහ ඔබේ සිහිනය මිය යනවාද?

645
01:03:54,627 --> 01:03:55,755
ඔබට කෙසේ දැනේවිද?

646
01:03:56,108 --> 01:03:57,049
එය සිහින දැකීමට නොවේ.

647
01:03:58,077 --> 01:04:01,608
ලොරෙන්සෝ, ඒ වටිනා ඔබේ මතකය
හාදුව මැකී යනු ඇත, පෙළඹෙන ආකාරයෙන්.

648
01:04:02,349 --> 01:04:03,121
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

649
01:04:04,084 --> 01:04:06,967
මට සිප ගැනීමට සිදු වුවද
ඔබම ඔප්පු කරන්න.

650
01:04:07,004 --> 01:04:09,255
- අභියෝගයක් වගේ?
- සමහරවිට ඒක.

651
01:04:10,030 --> 01:04:13,118
ඔබ සැමවිටම ගැහැණු ළමයෙක් විය,
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම සිප ගැනීමට අවශ්ය විය.

652
01:04:13,789 --> 01:04:14,658
නමුත්?

653
01:04:15,762 --> 01:04:19,393
ඒත්... ඔයා හිටියා
හැමදාමත්...

654
01:04:20,413 --> 01:04:21,675
මොනවා කරන්නද?

655
01:04:25,065 --> 01:04:28,102
හොඳ වැඩියි,
දක්‍ෂ වැඩියි...

656
01:04:31,178 --> 01:04:32,597
ලස්සන වැඩියි.

657
01:04:34,175 --> 01:04:36,620
හැමදේටම වඩා,
සෑම විටම ළඟා විය නොහැක.

658
01:04:39,862 --> 01:04:41,634
ඇයි ඔබ සිපගන්නේ නැත්තේ
මම දැන්, ලොරෙන්සෝ?

659
01:04:42,756 --> 01:04:45,160
මට හදන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔබ වඩා හොඳයි.

660
01:04:48,434 --> 01:04:51,979
ඔබ අදහස් කළේ, මට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම
ඔබව සිපගන්න, නමුත් කවදාවත් බැරිද?

661
01:04:55,506 --> 01:04:58,856
ඒ සියලු කාලයන් සඳහා.
සහ තවත්.

662
01:05:04,706 --> 01:05:06,480
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

663
01:05:16,378 --> 01:05:17,940
Gerbino, මම ඒක දන්නවා.

664
01:05:20,069 --> 01:05:20,945
එය ඔහු!

665
01:05:21,604 --> 01:05:23,738
ලොරෙන්සෝ ධාවනය කරන්න. කරුණාකර.
ඔහු ඔබව නිසැකවම මරා දමයි.

666
01:05:25,501 --> 01:05:26,999
දුවන්න, දුවන්න!

667
01:05:28,181 --> 01:05:31,187
ඩෙලා රට්ටා!
ඔය ජරාව.

668
01:05:32,014 --> 01:05:34,222
අපට සුවඳ දැනෙන්නට විය
ඔබ එනවා.

669
01:05:35,597 --> 01:05:36,354
ලොරෙන්සෝ!

670
01:05:37,024 --> 01:05:39,821
ඉදිරියට එන්න! ඔබට අවශ්යයි
මාව මරන්නද? එය කරන්න!

671
01:05:40,533 --> 01:05:41,399
ඉදිරියට එන්න!

672
01:05:47,472 --> 01:05:48,656
ඉදිරියට එන්න.

673
01:05:51,260 --> 01:05:52,443
මට කඩුවක් දෙන්න!

674
01:05:54,719 --> 01:05:56,939
මට පොල්ලක් දෙන්න, මම ඔබව කපන්නම්!

675
01:06:04,068 --> 01:06:06,708
Gerbino Della Ratta!

676
01:06:08,689 --> 01:06:10,583
ඔහුව අත්හරින්න!

677
01:06:11,737 --> 01:06:13,549
ඔහුව අත්හරින්න!

678
01:06:18,359 --> 01:06:20,219
මම ඔබව විවාහ කර නොගනිමි.
කවදාවත්!

679
01:06:20,943 --> 01:06:21,737
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත් නොවේ!

680
01:06:24,560 --> 01:06:25,663
ඔහුව විවාහ කරගන්න?

681
01:06:28,817 --> 01:06:30,251
ඒකද
මේ ගැන?

682
01:06:30,983 --> 01:06:32,002
ඔයා එයාව බඳිනවද?

683
01:07:00,355 --> 01:07:02,365
වැරැද්දක් කරන්න,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

684
01:07:03,352 --> 01:07:07,059
අද මාව මරන්න, ඔබ තවමත්
හෙට කැත ජරාවක් වෙන්න.

685
01:07:35,694 --> 01:07:37,470
ඔහු කරදරයක,
පැම්පිනියා.

686
01:07:38,376 --> 01:07:39,875
කරදර ගොඩක්.

687
01:07:40,257 --> 01:07:42,025
මොන වගේ කරදරයක්ද?

688
01:07:42,392 --> 01:07:43,415
සොරකම.

689
01:07:44,568 --> 01:07:46,065
ඝාතනය.

690
01:07:47,605 --> 01:07:51,186
මට ඔයා කියපු දේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔයා මුලින්ම කියන්නේ නැහැ.

691
01:07:51,798 --> 01:07:52,726
ඒත් එයා කොල්ලෙක් විතරයි.

692
01:07:55,291 --> 01:07:56,751
කරුණාකර.

693
01:08:00,917 --> 01:08:01,830
කරුණාකර.

694
01:08:02,472 --> 01:08:03,465
කුමක් ද?

695
01:08:04,850 --> 01:08:07,214
හේත්තු වෙන්න එපා.

696
01:08:16,235 --> 01:08:18,798
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර.

697
01:08:20,690 --> 01:08:22,110
සවන් දෙන්න.

698
01:08:30,743 --> 01:08:35,036
- පහළට එන්න.
- ඔයා උසට බයයි නේද?

699
01:08:36,303 --> 01:08:37,212
නැත.

700
01:08:39,774 --> 01:08:42,018
නිකන් ඕන නෑ
ඔබ වැටෙන්න.

701
01:08:42,655 --> 01:08:43,560
මම වැටෙන්නේ කෙසේද?

702
01:08:43,976 --> 01:08:47,053
- මම මේ හොඳින් සෙල්ලම් කළා,
මම කුඩා කාලයේ සිට. - නිකන් බහින්න!

703
01:08:51,357 --> 01:08:54,914
ලොරෙන්සෝ සහ ඔබ නිදහස් කරන්න
පූජකයා සඳහා යැවිය හැක.

704
01:08:55,892 --> 01:08:56,871
දැන්?

705
01:08:58,431 --> 01:08:59,704
ඔයා දැන් මාව බඳිනවද?

706
01:09:02,539 --> 01:09:03,507
ඔව්.

707
01:09:04,728 --> 01:09:07,482
නමුත් මම ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්, සහ
ඔබ ඔහුව නිදහස් නොකරන්න.

708
01:09:08,349 --> 01:09:09,841
ඔබට ලේ තිබේ නම්
ඔබේ අතේ...

709
01:09:10,097 --> 01:09:12,426
එවිට ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සීතල ඇඳක.

710
01:09:12,455 --> 01:09:13,697
ඔයාට තේරෙණව ද?

711
01:09:14,586 --> 01:09:15,948
මම ඔබට කිසිවක් නොදෙමි
මට දිය යුතු දේ.

712
01:09:19,674 --> 01:09:21,147
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

713
01:09:22,529 --> 01:09:23,946
මම හාමුදුරු කෙනෙක් ගෙන්වන්නම්.

714
01:09:25,799 --> 01:09:27,771
කොහොමද මගුලක් හොයාගන්නේ
ඒ වගේ පූජකයෙක්ද?

715
01:09:28,798 --> 01:09:30,928
ඔබට ඔබේ බෝල තිබෙනු ඇත
අපි එසේ නොකළහොත් අවහිර කරන්න.

716
01:09:33,576 --> 01:09:36,352
- එ්යි ඔයා!
- කුමක් ද?

717
01:09:36,388 --> 01:09:38,874
තාත්තා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

718
01:09:38,911 --> 01:09:41,358
පැම්පිනාගේ ගෙදරට.

719
01:09:42,661 --> 01:09:43,946
වෙඩින් එකට?

720
01:09:45,286 --> 01:09:48,793
අපිට පූජකයෙක් අවශ්‍ය වුණා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
අපිව එකක් ගන්න එව්වේ කවදාද?

721
01:09:49,505 --> 01:09:51,238
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය,
වේගයෙන් ගමන් කරයි.

722
01:09:51,483 --> 01:09:53,756
ඒයි, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

723
01:09:54,432 --> 01:09:55,889
ඔබේ මුහුණයි
ඉතා හුරුපුරුදුය.

724
01:09:56,808 --> 01:09:59,645
ඒ ඇඳුම්, ඔක්කොම
පූජකයන්ගේ පෙනුමත් එසේමයි.

725
01:10:14,306 --> 01:10:16,908
ඔබ යා යුතුයි. කලින් යන්න
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරයි.

726
01:10:17,490 --> 01:10:19,066
ඔයා ඇත්තටමද
ඔහුව විවාහ කරගන්න යනවාද?

727
01:10:19,561 --> 01:10:20,607
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

728
01:10:22,831 --> 01:10:24,054
හාමුදුරුවෝ මෙතන.

729
01:10:25,552 --> 01:10:26,815
පුළුවන් වෙලාවට යන්න.

730
01:10:34,606 --> 01:10:36,670
ඔහු අපගේ පාපොච්චාරණයට සවන් දිය යුතුය
විවාහයට පෙර.

731
01:10:37,893 --> 01:10:38,958
මම මුලින්ම යන්නම්.

732
01:10:47,315 --> 01:10:51,258
ඉතින්, පැහැදිලි වෙන්න විතරයි. කොපමණ විභවයක්
ඔබට දැන් සිටින ස්වාමිපුරුෂයන්?

733
01:10:51,966 --> 01:10:53,782
- තුන.
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

734
01:10:54,216 --> 01:10:55,248
ලොරෙන්සෝ!

735
01:10:55,562 --> 01:10:57,419
මම ලොරෙන්සෝට ආදරෙයි.

736
01:10:57,842 --> 01:10:59,943
නමුත් ඔබට කවුන්ට් හමු නොවීය,
ඔබ විවාහ වීමට පොරොන්දු වූ තැනැත්තා.

737
01:11:00,085 --> 01:11:01,081
ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ ආදරය.

738
01:11:01,327 --> 01:11:04,822
- නෑ, ලොරෙන්සෝ විතරයි.
- ඔහු ඔබට ආදරෙයිද?

739
01:11:04,981 --> 01:11:09,159
ඔව්. නෑ එයා මට ආදරෙයි ඒත්
ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැත.

740
01:11:10,145 --> 01:11:12,590
ඒක ලේසි නෑ
පැවිදි වීම.

741
01:11:15,625 --> 01:11:17,713
කරුණාකර ප්‍රමාද කරන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්.

742
01:11:52,960 --> 01:11:54,379
සහ මම එය තේරුම් ගත්තා ...

743
01:11:54,686 --> 01:11:58,732
අනුන්ගේ මුදල් සොරකම් කිරීම බොහෝ දුරස් විය
මගේම වැඩ වලට වඩා පහසුයි.

744
01:11:59,100 --> 01:12:03,247
ඒ සියලු ඝාතන?
කී දෙනෙක්ද?

745
01:12:09,635 --> 01:12:12,632
- මට මතක නැහැ.
- ඒක හරි ලැයිස්තුවක්.

746
01:12:13,894 --> 01:12:15,390
ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔබේ පියාට කළා.

747
01:12:24,314 --> 01:12:25,812
මම ඔයාව දන්නවා ද?

748
01:12:27,863 --> 01:12:30,581
ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදුය,
මට විශ්වාසයි මම ඔයාව දන්නවා කියලා.

749
01:12:31,766 --> 01:12:34,696
ඒ ඇඳුම්. සියල්ල
පූජකයන්ගේ පෙනුමත් එසේමයි.

750
01:12:43,330 --> 01:12:44,340
ඔබෙන් නිදහස් වීමට ...

751
01:12:44,528 --> 01:12:48,788
මෙම දරුණු පාප වලින් සහ
සදාකාලික ගැලවීම සඳහා බලාපොරොත්තුව.

752
01:12:49,369 --> 01:12:52,249
ඔබ සියලු ලිංගික හැසිරීම් වලින් වැළකී සිටිය යුතුය
සිතුවිලි සහ සියලුම ලිංගික ක්‍රියා..

753
01:12:53,156 --> 01:12:54,889
දින 30 ක කාලයක් සඳහා.

754
01:12:57,022 --> 01:13:01,039
නමුත් මම විවාහ වීමට ආසන්නයි!
දින 30 ක් ලිංගිකව හැසිරීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද?

755
01:13:01,867 --> 01:13:04,234
ඒ කියන්නේ...

756
01:13:04,912 --> 01:13:06,607
සහ මෝඩ.

757
01:13:06,853 --> 01:13:10,763
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නම්
ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කරන්න...

758
01:13:11,037 --> 01:13:13,704
එවිට ඔබ අප දුක් විඳීමට අපේක්ෂා කළ යුතුය
ආපසු මෝඩ විය හැකිය ...

759
01:13:13,957 --> 01:13:17,724
කොච්චර මෝඩද කියලා පෙන්නන්න විතරයි
ඔබ පළමු ස්ථානයේ සිටියා.

760
01:13:17,761 --> 01:13:20,247
ඒකට කියන්නේ පිංකමක් කියලා.

761
01:13:20,284 --> 01:13:22,535
ඒ...

762
01:13:23,504 --> 01:13:26,733
ඇත්තටම, ඇත්තටම මෝඩ.

763
01:13:28,251 --> 01:13:31,403
දෙවියන් වහන්සේ වැඩ කරයි
අද්භූත මාර්ග.

764
01:13:33,377 --> 01:13:36,096
හොඳයි, මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා ...
හොඳයි, නිසැකවම.

765
01:13:36,647 --> 01:13:40,355
නමුත් මම කොපමණ වේලාවක් මිරිකන්නද,
ඔහු මගේ මිරිකීමට පෙර?

766
01:13:44,226 --> 01:13:47,119
ඔබ දන්නවා ගර්බිනෝ අපිව එව්වා
ඔයාව මරන්න ගියා නේද?

767
01:13:47,871 --> 01:13:49,249
මම එහෙම අනුමාන කරනවා.

768
01:13:50,275 --> 01:13:52,326
අපිරිසිදු ව්යාපාර, ඝාතනය.

769
01:13:52,363 --> 01:13:55,794
- මම උයන්පල්ලෙකු වීමට කැමතියි.
- මම දන්නේ තැන විතරයි.

770
01:13:55,830 --> 01:14:00,089
සවන් දෙන්න. අපට හැකි විය
ඔබට යන්න දෙන්න.

771
01:14:00,126 --> 01:14:02,816
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

772
01:14:03,781 --> 01:14:04,598
ඇත්තටම?

773
01:14:11,462 --> 01:14:14,419
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හොඳයි.

774
01:14:21,158 --> 01:14:22,775
ඒක රිදෙනවා.

775
01:14:24,746 --> 01:14:26,757
ඇත්තටම, ඇත්තටම රිදෙනවා.

776
01:14:28,413 --> 01:14:32,370
මේකද විලා එකට යන පාර
Pampinea Anastasi?

777
01:14:33,083 --> 01:14:35,171
- ඒක එහෙමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

778
01:14:36,471 --> 01:14:37,891
ඔයා කව්ද?

779
01:14:38,602 --> 01:14:43,630
මම දිමිත්‍රි ඇලෙක්සැන්ඩර් කවුන්ට්
Dzerzhinski...!

780
01:14:44,695 --> 01:14:46,862
අහ්!
කෙටි, මහත රුසියානු

781
01:15:05,598 --> 01:15:07,524
සාක්‍ෂිකරු ඔබ සැමට.

782
01:15:09,079 --> 01:15:12,073
ඔබ Gerbino Della Ratta?

783
01:15:13,141 --> 01:15:14,140
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

784
01:15:14,509 --> 01:15:15,747
කරුණාකර අමාරු වෙන්න එපා.

785
01:15:16,451 --> 01:15:18,775
ඔයා නම් මම කොහොමද ඔයාව බඳින්නෙ
ප්රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

786
01:15:21,458 --> 01:15:23,547
ඔබ Gerbino Della Ratta ද?

787
01:15:24,808 --> 01:15:25,913
මම.

788
01:15:28,002 --> 01:15:31,157
- ඔබ පැම්පිනියා ඇනස්ටාසි?
- මම, තාත්තා.

789
01:15:31,906 --> 01:15:34,207
අනික ඔය දෙන්නා අන්තිමට කවද්ද
පාපොච්චාරණයක් ගන්නද? පම්පිනියා?

790
01:15:36,076 --> 01:15:37,968
මම පාපොච්චාරණයක් ගත්තා
අද, පියාණෙනි.

791
01:15:38,373 --> 01:15:40,699
- ඔබ ඔබේ සියලු පව් පාපොච්චාරණය කළාද?
- මම කළා තාත්තේ.

792
01:15:42,629 --> 01:15:43,713
Gerbino Della Ratta.

793
01:15:44,095 --> 01:15:45,517
ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද?
පාපොච්චාරණයක් ගන්නද?

794
01:15:46,259 --> 01:15:48,818
- ඔයා දන්නවා මම අන්තිමට පාපොච්චාරණය කළේ කවදාද කියලා.
- නරක පිළිතුර.

795
01:15:49,206 --> 01:15:53,234
"මම පාපොච්චාරණයක් අරගෙන තිබුණා
මේ දවසේ, පියාණෙනි. "

796
01:15:55,446 --> 01:15:58,373
- මම මේ දවසේ පාපොච්චාරණයක් අරගෙන තිබුණා.
- තාත්තා.

797
01:15:59,829 --> 01:16:01,287
තාත්තා.

798
01:16:02,313 --> 01:16:06,299
එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා මගේ ළඟට එනවද?
ශරීරයෙන් හා ආත්මයෙන් පිරිසිදුයි. ඒ නිසා මම කරනවා.

799
01:16:06,491 --> 01:16:09,015
- මම කරනවා.
- මම කරනවා.

800
01:16:09,977 --> 01:16:11,594
- ඔබ ස්නානය කළාද?
- කුමක් ද?!

801
01:16:11,860 --> 01:16:12,822
පම්පිනියා?

802
01:16:13,416 --> 01:16:16,346
මම නාන්න තියෙනවා, මේ දවසේ
එනම් මගේ විවාහ ණයයි.

803
01:16:17,195 --> 01:16:21,699
ඔබ සැමට සාක්ෂි දරන්න, මේ කාන්තාව එන්න
අපට පිරිසිදු, ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකෙහිම.

804
01:16:22,017 --> 01:16:23,922
Gerbino Della Ratta.

805
01:16:24,268 --> 01:16:27,449
ඔබ මෙම දිනයේ ස්නානය කර තිබේද?
දවසේ, ඒ ඔබේ විවාහ දිනයද?

806
01:16:27,521 --> 01:16:29,089
ඔව්.

807
01:16:29,624 --> 01:16:31,206
- ඔබ ස්නානය කළේ කවදාද?
- මම ඔයාට කිව්වා මම නානවා කියලා!

808
01:16:31,312 --> 01:16:33,310
- හරියටම කවදාද, කවදාද කළේ
ඔබ අවසන් වරට නානවාද?

809
01:16:33,582 --> 01:16:34,983
මට නාන්න තියෙනවා!

810
01:16:35,223 --> 01:16:37,553
තරයේ? සියලුම බිටු
සහ කෑලි, පහළ මාලයේ ...

811
01:16:37,636 --> 01:16:39,937
- ඔබේ කකුල් අතර?
- කුමක් ද?

812
01:16:40,549 --> 01:16:42,300
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

813
01:16:43,483 --> 01:16:46,873
- ඔබේ නියපොතු මත අපිරිසිදු වී ඇත.
- කොහෙද?

814
01:16:47,427 --> 01:16:50,579
එතන. එහෙම උනොත් මට ඔයාව බඳින්න බෑ
ඔබට අපිරිසිදු නියපොතු ඇත.

815
01:16:51,685 --> 01:16:55,035
ඒ හාස්‍යජනක...
මම කවදාවත් මේ තරම් හාස්‍යජනක දෙයක් අසා නැහැ.

816
01:16:55,507 --> 01:17:01,342
මට කියන්න අමාරුයි, ඔබ සැමට මෙය සාක්ෂි දරයි
ශරීරයෙන් හා ආත්මයෙන් පිරිසිදු මිනිසා අප වෙත පැමිණේ.

817
01:17:01,379 --> 01:17:04,377
නමුත් අපිරිසිදු නියපොතු සමඟ.
දැන් මට පුළුවන්ද?

818
01:17:04,414 --> 01:17:05,994
ඔබ ඔබේ අත් සේදිය යුතුය.

819
01:17:12,003 --> 01:17:13,620
ඉතාම අවමයි.

820
01:17:25,879 --> 01:17:28,692
- එතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

821
01:17:34,604 --> 01:17:35,865
එයා කරන්නේ එයාගේ වැඩේ විතරයි.

822
01:17:35,901 --> 01:17:37,482
හරියටම.

823
01:17:38,862 --> 01:17:42,567
අහඹු ලෙස, a
මගේ සේවාවන් සඳහා අය කරන්න.

824
01:17:51,364 --> 01:17:53,846
මේක හරිම ජොලි.

825
01:17:58,221 --> 01:18:00,075
මේ හොඳ වයින් වත් කරන්න ...

826
01:18:18,050 --> 01:18:21,912
ටිකක් තරුණ, සමහරවිට හොඳයි.
නැවුම් පලතුරු, සමඟ ...

827
01:18:22,087 --> 01:18:25,321
අමිහිරි, ඒ
අමිහිරි ඉඟියක්...

828
01:18:26,977 --> 01:18:31,943
මට කළ හැකි දේ පිළිබඳ දැඩි ඉඟියක්
ඇත්ත වශයෙන්ම, පරණ ෆාට් ලෙස පමණක් විස්තර කරන්න ...

829
01:18:32,260 --> 01:18:35,255
ඒ වෙනුවට සංයෝජනය වගේ
මේ ජෝඩුව මෙතන, අද මට කලින්.

830
01:18:36,815 --> 01:18:38,512
දැන් අපිව විවාහ කරගන්න,
අවජාතකයා!

831
01:18:38,550 --> 01:18:41,391
මම ඔබව පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.
එතන, ඒක ඉවරයි.

832
01:18:41,428 --> 01:18:45,136
ඔබේ විවාහක. විවේක ගන්න, විනෝද වන්න.
සම්පූර්ණයි, ඔබ ඇත්තටම කුමක් වුවත්.

833
01:18:45,172 --> 01:18:46,831
හේයි!

834
01:18:56,766 --> 01:18:59,680
මම කවුන්ට් ඩිමිත්‍රි වියචෙස්ලාව්
Alexandrovich Dzerzhinski.

835
01:18:59,717 --> 01:19:04,269
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පළමු පුතා
Piotr Abramovich Dzerzhinski ...

836
01:19:04,305 --> 01:19:09,749
නොව්ගොරොද් රාජධානියේ සිට.
මම පැම්පිනියා ඇනස්ටාසි සමඟ විවාහ වීමට මෙහි සිටිමි.

837
01:19:09,787 --> 01:19:12,943
මම ඕනෑම මිනිසෙකු මරා දමමි
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

838
01:19:12,979 --> 01:19:16,804
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
Pampinea Anastasi දැනටමත් විවාහකයි.

839
01:19:17,154 --> 01:19:18,733
මේ මගේ බිරිඳ.

840
01:19:19,503 --> 01:19:21,846
මෙය නිවසයි.
මේ මගේ ඉඩමයි.

841
01:19:21,883 --> 01:19:24,415
ඔබ සිටින අතරතුර මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
තවමත් හුස්ම ගැනීමට වාතය ඇත.

842
01:19:24,452 --> 01:19:26,289
මේ කාන්තාවට පුළුවන්
ඔබේ බිරිඳ වන්න.

843
01:19:26,507 --> 01:19:29,483
නමුත් ඔබට පැවසීමට මට කණගාටුයි, ඇය එසේ කරනු ඇත
වැන්දඹුවක් වීමට ආසන්නයි.

844
01:19:30,903 --> 01:19:32,363
ඔය මී කෑල්ල.

845
01:19:32,677 --> 01:19:35,816
ඔබ මිනිසුන් 4 දෙනෙක් ගත්තා
මගේ හදවතට සමීප විය.

846
01:19:36,027 --> 01:19:37,169
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත සොරකම් කළා.

847
01:19:37,379 --> 01:19:39,434
දැන් ඔබ ගෙවිය යුතුයි!

848
01:19:50,061 --> 01:19:51,442
ලොරෙන්සෝ!

849
01:20:01,629 --> 01:20:03,167
දුවන්න!

850
01:20:27,862 --> 01:20:29,914
- මෙන්න අපි යනවා?
- මම දන්නේ නැහැ.

851
01:20:31,138 --> 01:20:33,067
- ඔයා ඒ පැත්තට යන්න, මම මේ පැත්තට යනවා.
- ඔයා කව්ද?

852
01:20:33,624 --> 01:20:35,117
ලොරෙන්සෝ ලැම්බර්ටි.

853
01:20:36,342 --> 01:20:39,534
පාරේ මංකොල්ලකාරයා. ඔව්!
මම දිමිත්‍රි ඇලෙක්සැන්ඩර් කවුන්ට්...

854
01:20:39,571 --> 01:20:41,465
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

855
01:20:42,885 --> 01:20:44,528
පළමු පුතා!

856
01:20:45,363 --> 01:20:47,775
එකම පුතා.
සහෝදරියන් නව දෙනෙක්.

857
01:20:53,963 --> 01:20:55,893
Gerbino Della Ratta.

858
01:21:27,922 --> 01:21:29,734
ඇයව රැගෙන එන්න
ඇය මට.

859
01:21:50,702 --> 01:21:52,475
ඔවුන්ව මරා දමා විසි කරන්න
ඔවුන් මට පහළට.

860
01:21:52,650 --> 01:21:53,743
ආයුබෝවන්.

861
01:21:55,099 --> 01:21:59,409
මට කියන්න...
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

862
01:22:20,919 --> 01:22:22,636
ඔබ ඔබේ අතහැරියා
කුඩා කඩුව.

863
01:22:23,686 --> 01:22:24,428
ඒක ගන්න.

864
01:22:25,711 --> 01:22:27,095
මට සටන් කරන්න.

865
01:22:27,340 --> 01:22:29,611
මා සමඟ සටන් කරන්න, නැතිනම් මම මරා දමමි
ඔබ කෙසේ හෝ.

866
01:22:29,823 --> 01:22:31,352
ඉන්න.

867
01:22:32,952 --> 01:22:34,507
අපි නිම නොකළෙමු
ව්යාපාර.

868
01:22:35,967 --> 01:22:37,663
ඒක හරි නැද්ද,
ගර්බිනෝ?

869
01:22:39,358 --> 01:22:41,962
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
ඔබ මෙහි පැමිණ මා හා එක් නොවන්නේ මන්ද?

870
01:22:41,998 --> 01:22:44,127
මට සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රයා.
මම මේ මිනිහව මරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා.

871
01:22:44,164 --> 01:22:47,559
මම එයාව මරන්න කලින් ඔයා එයාව මරන්න.
මට ඔයාව මරන්න වෙන්න පුළුවන්.

872
01:22:47,804 --> 01:22:50,673
මෙන්න, මෙය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

873
01:22:59,064 --> 01:23:01,115
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්.

874
01:23:02,946 --> 01:23:04,441
ඇයි ඔහු සමඟ එකතු නොවන්නේ.

875
01:23:05,388 --> 01:23:06,457
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

876
01:23:08,314 --> 01:23:09,358
ඒත් ඇතුලට යන්න එපා.

877
01:23:12,723 --> 01:23:14,965
මම ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

878
01:23:16,597 --> 01:23:17,973
මට එළියට යන්න පුළුවන්.

879
01:23:19,700 --> 01:23:23,132
මම තීරණය කිරීමට පවා ඉඩ ඇත
ඔබ සමඟ කුඩා නර්තනයක්.

880
01:23:24,863 --> 01:23:26,025
මගේ මිත්‍රයා කලබල වෙන්න එපා.

881
01:23:27,246 --> 01:23:29,785
ඔහු ඔබව මැරුවොත්,
මම එයාව කොහොම හරි මරනවා.

882
01:23:30,339 --> 01:23:31,280
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

883
01:24:04,704 --> 01:24:07,108
ඔබට උදව් අවශ්‍යද
නැගිටිනවාද?

884
01:24:56,173 --> 01:24:59,091
ඔහුව මරන්න ... ඔහුව මරන්න!

885
01:24:59,128 --> 01:25:01,536
ඔබේ කඩුව තබන්න
ඔහුගේ හදවතට!

886
01:25:04,452 --> 01:25:06,973
තවමත් සූදුකාරයෙක්, ගර්බිනෝ.
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?

887
01:25:07,010 --> 01:25:09,576
ඒ පැත්තට යන්න,
ඔයා මැරිලා.

888
01:25:09,613 --> 01:25:12,848
මේ පැත්තට එන්න
මට, මැරිලා.

889
01:25:12,885 --> 01:25:16,712
ඒ පැත්තට යන්න...
නමුත් කවුද දන්නේ?

890
01:25:36,672 --> 01:25:38,761
පහළට යනවා.

891
01:25:38,798 --> 01:25:41,639
ෂිට්!

892
01:25:56,146 --> 01:25:58,828
මිතුරා.
මගේ උපදෙස් ගන්න.

893
01:25:58,864 --> 01:26:02,021
වතුර බොන්න එපා
මේ ළිඳෙන්.

894
01:26:07,303 --> 01:26:08,917
සමාවෙන්න.

895
01:26:15,394 --> 01:26:18,428
- ඉතින් ඒ ලොරෙන්සෝගේ?
- ඔව්.

896
01:26:18,465 --> 01:26:22,962
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පූජකයෙක් නොවේ.

897
01:26:24,044 --> 01:26:24,926
ඉතින් ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.

898
01:26:25,596 --> 01:26:26,442
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

899
01:26:34,275 --> 01:26:38,965
- ගණන් Dzerzhinski!
- Pampinea Anastasi.

900
01:26:40,387 --> 01:26:44,061
මම ඔබ වෙත මෙහි ගමන් කළෙමි,
මගේ ආදරණීය Novogrod වෙතින්.

901
01:26:44,563 --> 01:26:47,830
ඉටු කිරීමට විශ්වාසය තබා ගැනීමට
මගේ පොරොන්දුව ඔයාව බඳින්න...

902
01:26:48,650 --> 01:26:50,791
ඒ වගේම ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්න.

903
01:26:51,661 --> 01:26:53,326
මම මෙහේ.
ආයුබෝවන්.

904
01:26:53,363 --> 01:26:55,019
Dzerzhinski ගණන් කරන්න.

905
01:26:55,633 --> 01:26:59,022
ඔබ නිර්භීත අයගෙන් කෙනෙකි,
මට හමු වූ වඩාත්ම කඩවසම් මිනිසුන්.

906
01:26:59,133 --> 01:27:00,871
ඔව් මම දන්නවා.

907
01:27:00,908 --> 01:27:02,762
නමුත් මට බැහැ
ඔබව විවාහ කරගන්න.

908
01:27:10,570 --> 01:27:14,807
පස්සේ කොහොමද මේක කියන්නේ
අපි අතර සිදු වූ සියල්ල?

909
01:27:16,531 --> 01:27:19,625
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම අපි අතර මොකද වුණේ?

910
01:27:20,629 --> 01:27:23,818
ඒත්... ඔයා එහෙම නෑ
Pampinea Anastasi?

911
01:27:26,234 --> 01:27:31,396
- ඇය... පැම්පිනියා ඇනස්ටාසි..
- මෙලිසා!

912
01:27:33,616 --> 01:27:36,019
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඇයව දන්නවාද?

913
01:27:38,046 --> 01:27:39,399
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

914
01:27:51,726 --> 01:27:54,603
මෙලිසා ඇත්තටම
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකු සිප ගනිමින්.

915
01:27:56,930 --> 01:27:58,663
මේක එච්චර පේන්නෙ නෑ
විවාහ මංගල්යයක්, සිදුවන්නේ කුමක්ද?

916
01:27:59,235 --> 01:28:01,036
ෆිලෝමිනා, යනවා
විවාහ මංගල්යයක් වීමට!

917
01:28:01,504 --> 01:28:03,434
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා යනවා කියලා
විවාහ මංගල්යයක් වීමට.

918
01:28:04,874 --> 01:28:05,843
ලොරෙන්සෝ?

919
01:28:07,367 --> 01:28:08,277
ඔයා කොහේ ද?

920
01:28:20,512 --> 01:28:22,010
ලොරෙන්සෝ!

921
01:28:28,328 --> 01:28:29,192
ලොරෙන්සෝ!

922
01:28:38,899 --> 01:28:39,910
ලොරෙන්සෝ!

923
01:28:41,126 --> 01:28:43,728
ඔබ මගේ සොරකම් කළා
හදවත. මම ඔයාට ආදරෙයි.

924
01:28:49,524 --> 01:28:50,717
මම ඔයාට ආදරෙයි.

925
01:28:54,818 --> 01:28:55,882
පැම්පිනියා...

926
01:28:56,613 --> 01:28:59,075
ඔබ එයින් කෙනෙකි
බොහෝ... නැත.

927
01:29:02,033 --> 01:29:07,202
ලස්සනම කෙල්ල,
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

928
01:29:07,464 --> 01:29:10,863
නමුත් මම මගේ හදවත දුන්නා
හාදුවක්, මට යන්න දෙන්න බැහැ.

929
01:29:12,795 --> 01:29:16,934
මට ඇයව අමතක කළ හැකි නම් පමණි.
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

930
01:29:20,886 --> 01:29:24,475
ලොරෙන්සෝ, ඔබේ වසන්න
ඇස්. කරුණාකර.

931
01:29:25,737 --> 01:29:27,946
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

932
01:29:37,798 --> 01:29:40,360
හැමදාම මම ඔයාව දකිනවා...
මම ඔබ වෙත ඇදී ගියෙමි.

933
01:29:40,397 --> 01:29:44,105
හැමදාම රෑ මම එන ගමන්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉන් ඔබ්බට.

934
01:29:46,709 --> 01:29:49,870
සෑම දිනම.
සෑම රාත්රියකම.

935
01:30:03,246 --> 01:30:04,549
ඔබ...

936
01:30:08,092 --> 01:30:09,479
ඔබ සමඟ.

937
01:30:12,020 --> 01:30:15,347
දැන් ඔබට ඇයව අමතක වේවිද?
ඔබ සිපගත් මේ දැරිය?

938
01:30:17,792 --> 01:30:19,409
කවදාවත් නැහැ.

939
01:30:41,439 --> 01:30:43,923
මෙය මාගේ විපාකයයි.

940
01:30:44,132 --> 01:30:46,258
මට හිටගන්න ලැබෙනවා
මෙන්න ඩේසි මලක් වගේ...

941
01:30:46,633 --> 01:30:47,686
මේ ගොඩක් අතරේ...

942
01:30:48,108 --> 01:30:51,172
හොඳයි.. ඔයාට පේනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

943
01:30:53,004 --> 01:30:57,640
ඉතින් ට්‍රා ලා ට්‍රා ලා,
හිස ඔසවන්න... ඔහ්

944
01:31:00,994 --> 01:31:02,607
රොමෑන්ස්.

945
01:31:02,644 --> 01:31:04,304
ආශාව.

946
01:31:07,894 --> 01:31:11,678
හරි, මේකෙන් අපායට.
මම ආපහු කන්‍යාරාමයට ආවා.

947
01:31:12,704 --> 01:31:16,023
එතන දේවදූතයෙක් ඉන්නවා
ඇගේ පතුලට මගේ නම වැටුණා

948
01:31:21,425 --> 01:31:23,278
ඔබේ ඇස් එකට වසා ගන්න.

949
01:31:24,356 --> 01:31:25,536
නෑ...

950
01:31:27,100 --> 01:31:28,936
ඔබ ඔබේ වසා දමන්න.