1
00:00:00,078 --> 00:00:02,086
ከዚህ በፊት በቫይኪንጎች ላይ...
2
00:00:02,088 --> 00:00:04,055
በኤሌ ላይ ደም መበቀል እንፈልጋለን።
3
00:00:04,070 --> 00:00:07,170
ንጉስ ኢክበርት አቅርቧል
አባት እንደ መስዋዕትነት ፣
4
00:00:07,172 --> 00:00:09,207
እኛም ተመሳሳይ ነገር እናደርጋለን.
5
00:00:09,308 --> 00:00:12,276
ጦር ልናነሳ ነው።
የአባታችንን ሞት ተበቀል።
6
00:00:12,377 --> 00:00:15,112
አባትህን አውቃለሁ
እንዳደርግ ፈልጌ ነበር።
7
00:00:15,214 --> 00:00:17,982
ላገርታ እየገነባች ነው።
አንዳንድ ከባድ መከላከያዎች.
8
00:00:18,083 --> 00:00:20,151
ምንም ያህል መጠንቀቅህ ምንም ለውጥ አያመጣም።
9
00:00:20,252 --> 00:00:22,720
ሁልጊዜ ደካማ ይሆናል
በመከላከያ ውስጥ ያሉ ቦታዎች.
10
00:00:22,821 --> 00:00:26,691
ስለ ብዙ እየተወራ ነው።
የ Ragnar ልጆች መበቀል.
11
00:00:26,792 --> 00:00:27,959
ምን እንደሚጠብቀኝ አውቃለሁ.
12
00:00:28,060 --> 00:00:30,194
እና ሙሉ በሙሉ ተዘጋጅተናል.
13
00:00:30,295 --> 00:00:34,365
ሚዛኑን እንደተገነዘቡት እርግጠኛ አይደለሁም።
ሊደርስባቸው ከሚችለው ቅጣት.
14
00:00:34,466 --> 00:00:38,069
IVAR: በሟች አባታችን ስም
በ Ragnar Lothbrok ስም
15
00:00:38,170 --> 00:00:40,404
የሀገራችን ታላቅ ጀግና
16
00:00:40,505 --> 00:00:43,841
በዓለም ሁሉ ላይ ጦርነት እናውጃለን።
17
00:00:45,310 --> 00:00:47,345
(ልብ ካለኝ በመጫወት ላይ)
18
00:00:50,983 --> 00:00:54,385
♪ አብዝተህ ስጠኝ፣ አብዝተህ ስጠኝ ♪
19
00:00:56,255 --> 00:01:01,726
♪ ልብ ቢኖረኝ እወድሃለሁ ♪
20
00:01:01,827 --> 00:01:05,529
♪ ድምጽ ቢኖረኝ እዘምር ነበር ♪
21
00:01:07,466 --> 00:01:11,569
♪ ከምሽቱ በኋላ ስነቃ ♪
22
00:01:12,871 --> 00:01:18,009
♪ ነገ ምን እንደሚያመጣ አያለሁ ♪
23
00:01:18,877 --> 00:01:22,346
(ድምጽ መስጠት)
24
00:01:24,483 --> 00:01:28,452
♪ ድምጽ ቢኖረኝ እዘምር ነበር ♪
25
00:01:31,569 --> 00:01:34,436
- ማመሳሰል እና እርማቶች በ Mr.C -
- www.addic7ed.com -
26
00:01:36,000 --> 00:01:42,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
27
00:01:45,203 --> 00:01:47,238
(HAMMERING)
28
00:01:51,043 --> 00:01:53,077
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)
29
00:01:58,517 --> 00:02:01,419
ጊዜው ደርሷል
ታላቅ ሠራዊት ለቀው.
30
00:02:01,520 --> 00:02:03,587
አማልክት እንዲረዱን መጠየቅ አለብን።
31
00:02:04,656 --> 00:02:07,558
መስዋዕትነትን ማዘጋጀት አለብን።
32
00:02:07,659 --> 00:02:09,126
ምን እንሰዋ?
33
00:02:10,462 --> 00:02:14,598
ይህ ትልቁ ይሆናል
እኛ መቼም ልከናል ።
34
00:02:16,468 --> 00:02:18,436
ሰራዊቱ ካልተሳካ...
35
00:02:18,537 --> 00:02:20,938
በሳክሶኖች ከተሸነፉ.
36
00:02:22,140 --> 00:02:23,874
ህዝቦቻችን ማገገም አይችሉም።
37
00:02:25,010 --> 00:02:28,412
ከዚያ እደግመዋለሁ ምን እንሰዋ?
38
00:02:30,682 --> 00:02:32,216
ላገርታ ማለት ይመስለኛል
39
00:02:32,317 --> 00:02:35,319
"ማንን እንሰዉ?"
40
00:02:36,755 --> 00:02:39,056
(ጨቅላ እያለቀሰች)
41
00:02:39,157 --> 00:02:40,658
IVAR: አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።
42
00:02:42,327 --> 00:02:44,695
ማን መሪ ይሆናል
የታላቁ ሠራዊታችን?
43
00:02:46,732 --> 00:02:50,401
ምናልባት ላይኖር ይችላል።
ነጠላ መሪ, ግን ብዙ.
44
00:02:50,502 --> 00:02:53,304
አባቴ ሊወስደኝ መረጠ
ከእሱ ጋር ወደ እንግሊዝ.
45
00:02:57,409 --> 00:02:58,709
(GRUNTS)
46
00:03:00,245 --> 00:03:02,446
እና የእርስዎ ነጥብ ምንድን ነው?
ታናሽ ወንድም ፣ እሺ?
47
00:03:05,217 --> 00:03:06,350
(SIGHS)
48
00:03:08,120 --> 00:03:09,387
ነገረኝ።
49
00:03:09,488 --> 00:03:11,722
በመጀመሪያ እንድማር እንደሚፈልግ
50
00:03:11,823 --> 00:03:14,225
የሳክሰን መንገዶች የሆነ ነገር.
51
00:03:16,328 --> 00:03:19,230
የመሬት ገጽታ ፣ ህንፃዎች ፣
52
00:03:21,299 --> 00:03:23,300
እና መከላከያዎች.
53
00:03:26,071 --> 00:03:29,407
መቼ እንደሚጠቅም ተናግሯል።
ልንበቀልለት ተመለስን።
54
00:03:31,476 --> 00:03:34,412
ይፈልጋል እያልክ ነው።
መሪያችን ትሆናለህ?
55
00:03:41,620 --> 00:03:43,654
(CHATTERING)
56
00:03:54,599 --> 00:03:56,734
- ተመልከት!
- ምን? ምን?
57
00:03:58,136 --> 00:03:59,937
ሃራልድ፡ አታይሽም?
58
00:04:00,038 --> 00:04:01,071
ሃልፍዳን፡ ማን? ማንን እዩ?
59
00:04:01,173 --> 00:04:03,007
ሃራልድ፡ እሷ ነች። ነው!
60
00:04:03,108 --> 00:04:04,742
- አይ, አይደለም!
- (እፎሆርን ሲነፋ)
61
00:04:04,843 --> 00:04:08,012
አዎ ነው! እንደሆነ ታውቃለህ!
62
00:04:08,113 --> 00:04:11,382
እንዳምን ያደረገችኝ ሴትዮዋ ነች
የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ መሆን ነበረብኝ
63
00:04:11,483 --> 00:04:13,350
እኔን ከማግባቷ በፊት.
64
00:04:15,387 --> 00:04:16,987
ያ የኔ ልዕልት ነች።
65
00:04:19,357 --> 00:04:21,358
በሕይወቴ በየቀኑ አስባታለሁ።
66
00:04:22,894 --> 00:04:24,895
እሷ ነች።
67
00:04:24,996 --> 00:04:26,997
ደህና ፣ ከዚያ ሰላም ለማለት መሄድ አለብዎት።
68
00:04:38,844 --> 00:04:39,844
(SIGHS)
69
00:04:41,413 --> 00:04:43,414
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)
70
00:04:48,854 --> 00:04:49,854
(ጂጂሊንግ)
71
00:05:01,032 --> 00:05:02,233
Hvitserk!
72
00:05:09,541 --> 00:05:10,541
ወንድም።
73
00:05:15,413 --> 00:05:18,315
ከኖርዌይ የመጡ ሰዎች ፣
ስዊድን፣ ዴንማርክ እንኳን።
74
00:05:18,416 --> 00:05:19,917
ሁሉም Ragnar ለመበቀል.
75
00:05:20,018 --> 00:05:22,019
ከዚህ በፊት በትዝታ ውስጥ ሆኖ አያውቅም።
76
00:05:23,021 --> 00:05:24,288
(SIGHS)
77
00:05:26,091 --> 00:05:28,025
ኢቫር ሠራዊቱን መምራት ይፈልጋል.
78
00:05:31,096 --> 00:05:32,229
ምን?
79
00:05:33,198 --> 00:05:34,965
አዉነትክን ነው፧
80
00:05:35,066 --> 00:05:38,168
ብቻ ነገረኝ። እሱ ያስባል
አባታችን መረጠው።
81
00:05:39,604 --> 00:05:40,938
ትክክል አይደለም።
82
00:05:41,039 --> 00:05:42,273
Bjorn ሠራዊቱን መምራት አለበት.
83
00:05:42,374 --> 00:05:43,874
እሳማማ አለህው። Bjorn መሪ መሆን አለበት.
84
00:05:43,975 --> 00:05:44,975
ከዚያም ተረጋግጧል.
85
00:05:48,480 --> 00:05:50,314
ማርግሬትን ምን አልክ?
86
00:05:53,618 --> 00:05:54,685
እ...
87
00:05:57,556 --> 00:05:59,990
ሁሌም እንደምወዳት ነገርኳት።
88
00:06:01,393 --> 00:06:04,194
ግን እንዳለህ ተረድቻለሁ
መጀመሪያ ለእሷ ይገባኛል.
89
00:06:19,578 --> 00:06:20,911
ሰው፡ ንግስት ላገርታ።
90
00:06:21,012 --> 00:06:23,681
ኤሊሲፍ፡ ልዕልት ኤሊሲፍ ከዴንማርክ።
91
00:06:23,782 --> 00:06:25,849
- (መጨዋወት እና መሳቅ)
- (ከበሮ መምታት)
92
00:06:39,965 --> 00:06:41,231
ሃራልድ: ልዕልት ኤሊሲፍ.
93
00:06:45,604 --> 00:06:47,504
ስላየሁህ ይገርመኛል።
94
00:06:47,606 --> 00:06:50,207
ለምን፧ ሙሉው አይደለም
ዓለም ወደ Kattegat መጣ?
95
00:06:54,012 --> 00:06:56,981
ረስተውት ሊሆን ይችላል?
96
00:06:57,082 --> 00:06:59,083
እርግጥ ነው, አልረሳውም.
97
00:06:59,184 --> 00:07:01,018
አየኸኝ ግን አላደረክም።
98
00:07:01,119 --> 00:07:03,420
መጥተህ ሰላም ለማለት ተቸገር።
99
00:07:06,524 --> 00:07:07,658
አዝናለሁ።
100
00:07:07,759 --> 00:07:09,226
ላገባሽ እፈልግ ነበር።
101
00:07:10,662 --> 00:07:12,196
እምቢ ብለኸኛል።
102
00:07:12,297 --> 00:07:14,064
ለአንተ አስፈላጊ አልነበርኩም።
103
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
አሁን ግን...
104
00:07:17,202 --> 00:07:20,404
በጣም አስፈላጊ ለመሆን እየሞከርኩ ነው።
105
00:07:20,505 --> 00:07:22,072
እና እዚያ ቀርቤያለሁ።
106
00:07:22,173 --> 00:07:24,208
(ኢንሃልስ) እመኑኝ።
107
00:07:24,309 --> 00:07:27,111
- ቀድሞውኑ አግብቻለሁ.
- እና ሲሳካልኝ,
108
00:07:27,212 --> 00:07:28,879
የኖርዌይ ንጉስ መሆን ፣
109
00:07:30,515 --> 00:07:32,850
ፀጉሬን መቁረጥ እችላለሁ
110
00:07:32,951 --> 00:07:34,284
እና ላገባሽ እችላለሁ።
111
00:07:37,022 --> 00:07:38,555
አስቀድሜ አግብቻለሁ።
112
00:07:46,898 --> 00:07:50,334
ለማን አገባሽ የኔ ቆንጆ?
113
00:07:56,074 --> 00:07:57,074
እሱ?
114
00:08:00,512 --> 00:08:02,212
(ሰዎች እየተወያዩ)
115
00:08:06,384 --> 00:08:07,685
ንጉሥ ነው?
116
00:08:07,786 --> 00:08:08,786
አይ.
117
00:08:09,754 --> 00:08:10,754
እሱ...
118
00:08:13,458 --> 00:08:14,858
በዴንማርክ ውስጥ አንድ Earl.
119
00:08:19,397 --> 00:08:20,397
Earl?
120
00:08:23,501 --> 00:08:24,501
አዎ።
121
00:08:26,271 --> 00:08:28,572
እኔ ግን አስቀድሞ ንጉሥ ነበርኩ።
122
00:08:28,673 --> 00:08:30,340
ለእናንተም አልበቃሁም።
123
00:08:30,442 --> 00:08:31,709
አዝናለሁ።
124
00:08:31,810 --> 00:08:33,377
ደጋግመህ ትናገራለህ።
125
00:08:33,478 --> 00:08:35,379
በጣም ታዝናለህ።
126
00:08:35,480 --> 00:08:37,881
ነጥቡ ግን...
127
00:08:37,982 --> 00:08:40,484
ጠብቀህ አገባኛለህ አልከኝ።
128
00:08:40,585 --> 00:08:42,486
በጣም ስሆን…
129
00:08:43,288 --> 00:08:45,055
አስፈላጊ።
130
00:08:45,156 --> 00:08:47,624
እስከዚያው ግን ማንም አያገባህም!
131
00:08:51,296 --> 00:08:56,133
ሕይወቴን በሙሉ ባንተ ዙሪያ ገንብቻለሁ።
132
00:08:56,234 --> 00:08:59,536
ያደረግሁትን ሁሉ,
አደረኩልህ
133
00:08:59,637 --> 00:09:00,904
እና አማልክት.
134
00:09:03,007 --> 00:09:04,074
(EXHALES)
135
00:09:05,510 --> 00:09:09,480
ህይወቴን ላንቺ ወስኛለሁ።
136
00:09:09,581 --> 00:09:11,315
እባካችሁ, አይሆንም!
137
00:09:11,416 --> 00:09:13,217
(በደንብ መተንፈስ)
138
00:09:18,890 --> 00:09:20,424
እወድሃለሁ።
139
00:09:23,194 --> 00:09:25,562
(ሹክሹክታ) እባክህ አትግደለኝ።
140
00:09:25,663 --> 00:09:26,663
አባክሽን።
141
00:09:35,740 --> 00:09:36,774
(GASPS)
142
00:09:54,271 --> 00:09:56,966
ይህች ሴት እንዴት እንደሚሰጣት
ወደ አዲሱ ባሏ ትሄዳለች?
143
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
አደርጋለሁ።
144
00:10:00,673 --> 00:10:01,706
(የነፍሳት ጩኸት)
145
00:10:09,281 --> 00:10:11,049
(ፈሳሽ የሚንጠባጠብ)
146
00:10:17,923 --> 00:10:19,490
(የወፍ ጫጫታ)
147
00:10:24,597 --> 00:10:27,131
(Crows CAWING)
148
00:10:29,850 --> 00:10:31,917
እና ስለዚህ ወንድ እና ሚስት ስም እሰጣችኋለሁ.
149
00:10:34,221 --> 00:10:35,521
እና አማልክት ይባርክህ
150
00:10:38,992 --> 00:10:40,826
እና ልጆች ይሰጡዎታል ፣
151
00:10:40,927 --> 00:10:43,129
እና እነሱ እንዲቆዩ ያድርጉ
ከበሩ ተኩላ.
152
00:10:46,066 --> 00:10:47,299
እም.
153
00:10:47,401 --> 00:10:49,201
- (የህዝብ ጩኸት)
- (ሜታል ጃንግሊንግ)
154
00:10:51,872 --> 00:10:52,872
ሰው: በጣም ጥሩ!
155
00:10:52,939 --> 00:10:54,640
እና አሁን ፣ የሙሽራ ውድድር!
156
00:10:54,741 --> 00:10:56,676
- (የህዝብ ጩኸት)
- ሰው: ሂድ, ሂድ, ሂድ!
157
00:11:03,850 --> 00:11:05,217
- (ብልሽት)
- (ማጉረምረም)
158
00:11:12,759 --> 00:11:14,460
(ሁለቱም ፓንቲንግ)
159
00:11:18,098 --> 00:11:19,098
(ማጉረምረም)
160
00:11:24,438 --> 00:11:26,739
- (PANTING)
- (ማጉረምረም)
161
00:11:28,375 --> 00:11:30,643
የሩጫውን ህግ ታውቃለህ ወንድም።
162
00:11:30,744 --> 00:11:32,311
በዓሉን ማገልገል አለብዎት.
163
00:11:37,684 --> 00:11:39,518
ሄልጋ፡- ከሠራዊቱ ጋር ነው የምትሄደው?
164
00:11:41,488 --> 00:11:42,488
እርግጥ ነው።
165
00:11:43,824 --> 00:11:45,491
ራግናርን መበቀል አለብኝ።
166
00:11:47,961 --> 00:11:49,128
ወደደኝ።
167
00:11:55,268 --> 00:11:57,470
ግን እዚህ ከታናሩዝ ጋር መቆየት አለብዎት።
168
00:11:57,571 --> 00:11:59,371
አሁን አዲስ ሀላፊነቶች አሉዎት።
169
00:11:59,473 --> 00:12:00,473
አይ.
170
00:12:00,574 --> 00:12:01,874
ከእርስዎ ጋር እየመጣን ነው.
171
00:12:01,975 --> 00:12:03,676
- አይ.
- አዎ, እኛ አሁን ቤተሰብ ነን.
172
00:12:03,777 --> 00:12:05,678
ምንም ይሁን ምን, አንድ ላይ መሆን አለብን.
173
00:12:05,779 --> 00:12:08,447
ልጅቷ ግን አሁንም
በትክክል መብላት አይደለም ።
174
00:12:08,548 --> 00:12:11,584
የተደላደለ ወይም ደስተኛ አይመስልም.
175
00:12:11,685 --> 00:12:14,887
ደስተኛ ያልሆንከው አንተ ነህ ፍሎኪ።
176
00:12:14,988 --> 00:12:18,924
በአልጄሲራስ ውስጥ የሆነ ነገር አጋጥሞሃል
አንተም እንደዚያው አልሆንክም።
177
00:12:19,025 --> 00:12:20,459
ምን ነካህ?
178
00:12:25,599 --> 00:12:26,599
(SIGHS)
179
00:12:27,768 --> 00:12:29,034
ብናገር እመኛለሁ።
180
00:12:32,739 --> 00:12:34,240
ለምን አትሞክርም?
181
00:12:34,341 --> 00:12:36,175
ትክክል ያልሆነ መሆን አልፈልግም።
182
00:12:38,378 --> 00:12:40,546
- እንቆቅልሽ አይደለም.
- አይ.
183
00:12:42,215 --> 00:12:44,416
እውነት ነው።
184
00:12:44,518 --> 00:12:46,485
እውነት ምን እንደሆነ አላውቅም።
185
00:12:48,188 --> 00:12:50,256
አማልክት አልገለጡልኝም።
186
00:12:56,029 --> 00:12:57,263
ለማንኛውም ገና።
187
00:13:01,101 --> 00:13:02,568
(ወንዶች እየሳቁ)
188
00:13:04,738 --> 00:13:06,138
(ማን ፉጨት)
189
00:13:06,239 --> 00:13:07,339
ወደዚህ ና ልጄ!
190
00:13:09,442 --> 00:13:11,043
ቀንዴ ባዶ ነው።
191
00:13:11,144 --> 00:13:12,545
- የኔም!
- (ትረጭ)
192
00:13:12,646 --> 00:13:14,647
(ሁሉም እየሳቁ)
193
00:13:18,919 --> 00:13:20,419
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
194
00:13:20,520 --> 00:13:22,087
(ሳቅ)
195
00:13:24,991 --> 00:13:26,692
(ሙዚቃ መጫወት)
196
00:13:29,296 --> 00:13:30,362
ሃራልድ፡ ኢግል...
197
00:13:36,536 --> 00:13:39,605
የሚፈልጉትን ሁሉ አይተዋል?
198
00:13:39,706 --> 00:13:43,742
እነሱ ደህና እንዳልሆኑ ማወቅ በቂ ነው።
እና እነሱ እንዳሰቡት ደህንነቱ የተጠበቀ።
199
00:13:46,413 --> 00:13:48,047
ሂድ እና እቅድህን አውጣ።
200
00:13:50,350 --> 00:13:52,151
ስኬትዎን ለመስማት እንጠብቃለን ፣
201
00:13:54,154 --> 00:13:55,287
Earl Egil.
202
00:14:06,333 --> 00:14:07,566
(የውሃ መበታተን)
203
00:14:10,370 --> 00:14:13,205
ኤሊሲፍን መግደል ነበረብህ
ዕድሉን ሲያገኙ.
204
00:14:14,808 --> 00:14:16,275
አዋረዳችህ።
205
00:14:18,979 --> 00:14:22,014
ሁሉንም አማልክቶቻችንን እወዳለሁ።
206
00:14:22,115 --> 00:14:23,282
ሁሉም።
207
00:14:25,151 --> 00:14:27,353
ግን ሁለት ሰዎችን ብቻ ነው የምወደው
208
00:14:27,454 --> 00:14:28,954
አንተ ወንድሜ
209
00:14:29,990 --> 00:14:31,223
እና የእኔ ልዕልት.
210
00:14:33,960 --> 00:14:36,195
እንዳልገድላት ከወሰንኩ፣ ታዲያ...
211
00:14:37,764 --> 00:14:39,231
ማንም አይችልም።
212
00:14:42,602 --> 00:14:44,637
(ግልጽ ያልሆነ ሹክሹክታ)
213
00:14:49,342 --> 00:14:50,342
(ሳቅ)
214
00:14:52,879 --> 00:14:53,946
አህ!
215
00:15:01,421 --> 00:15:04,456
ለባለቤቴ እና ለወንድሜ.
216
00:15:11,331 --> 00:15:13,232
ለምን እንዲህ ትመለከታለህ?
217
00:15:15,168 --> 00:15:18,404
እኔ መሆኔ ተገቢ አይመስለኝም።
ማርግሬትን ለራሴ ማቆየት አለብኝ።
218
00:15:20,006 --> 00:15:22,474
ትክክል አይመስልም።
219
00:15:22,575 --> 00:15:25,244
ሁላችንም እሷን እንፈልጋለን እና ልክ
ምክንያቱም እኔ ትልቁ ነኝ…
220
00:15:30,116 --> 00:15:31,850
እርስ በርሳችሁ እንደምትዋደዱ አውቃለሁ።
221
00:15:31,952 --> 00:15:33,085
ማየት እችላለሁ።
222
00:15:34,521 --> 00:15:35,521
ስለዚህ...
223
00:15:36,423 --> 00:15:37,690
ምን ትላለህ?
224
00:15:39,793 --> 00:15:40,793
Hvitserk?
225
00:15:44,931 --> 00:15:47,700
ማርግሬትን መጠየቅ ያለብህ ይመስለኛል።
226
00:15:51,271 --> 00:15:54,139
ስለማጋራት ነው የምታወራው?
227
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
አዎ።
228
00:16:00,880 --> 00:16:02,081
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)
229
00:16:02,182 --> 00:16:04,083
እንዴት አትቀናም?
230
00:16:05,552 --> 00:16:06,719
ሁለታችሁም?
231
00:16:08,621 --> 00:16:09,688
ሁለታችሁም?
232
00:16:09,789 --> 00:16:10,856
(CHUCLES)
233
00:16:10,957 --> 00:16:13,659
- ምክንያቱም እኛ ቫይኪንጎች ነን።
- (CHUCLES)
234
00:16:17,630 --> 00:16:19,531
እውነት መሆኑን እንይ።
235
00:17:01,107 --> 00:17:02,107
(CHUCLES)
236
00:17:10,517 --> 00:17:11,784
ና እንግዲህ።
237
00:17:13,653 --> 00:17:16,555
ይህ የእኔ ጋብቻ ምሽት ነው.
238
00:17:21,061 --> 00:17:22,528
ወደ መኝታ እንሂድ.
239
00:17:26,499 --> 00:17:28,067
(EXHALES)
240
00:17:36,675 --> 00:17:37,709
(ስፕላሽንግ)
241
00:17:37,810 --> 00:17:39,844
(ከበሮ መምታት)
242
00:17:43,382 --> 00:17:44,982
(ሜታል ጃንግሊንግ)
243
00:18:09,506 --> 00:18:12,108
ወንድም! እቀናሃለሁ!
244
00:18:12,209 --> 00:18:16,045
ዛሬ ማታ ትሞታለህ እና
ከአማልክት ጋር ግብዣ.
245
00:18:16,146 --> 00:18:19,849
ኦዲን እና ቶርን ፊት ለፊት ታያለህ።
246
00:18:23,553 --> 00:18:25,054
አመሰግናለሁ ወንድሜ።
247
00:18:39,970 --> 00:18:42,638
(ቮልፍ ቤይንግ)
248
00:19:12,869 --> 00:19:15,838
ሄይሊር፣ allar gudarnir።
249
00:19:31,922 --> 00:19:33,589
(ቮልፍ ቤይንግ)
250
00:19:36,226 --> 00:19:37,726
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
251
00:19:46,203 --> 00:19:47,603
(የሕዝብ መጮህ)
252
00:20:21,605 --> 00:20:23,272
ስለዚህ ፣ አርል ጆርገንሰን ፣
253
00:20:25,408 --> 00:20:29,612
መስዋእት ለመሆን ዝግጁ ነዎት
አማልክትን ለማስደሰት እና ለማክበር ሕይወት?
254
00:20:30,914 --> 00:20:32,414
አልፈራም።
255
00:20:34,751 --> 00:20:36,051
አማልክት ዝግጁ ናቸው.
256
00:20:45,328 --> 00:20:46,762
(በአፍ መፍቻ ቋንቋ)
257
00:21:11,087 --> 00:21:12,354
(በደንብ መተንፈስ)
258
00:21:12,455 --> 00:21:13,656
(ተናጋሪ)
259
00:21:24,768 --> 00:21:26,435
(GASPS)
260
00:21:33,076 --> 00:21:34,276
(ማጨቃጨቅ)
261
00:21:53,630 --> 00:21:55,130
(በደንብ መተንፈስ)
262
00:22:00,570 --> 00:22:01,570
(SWISHING)
263
00:22:04,708 --> 00:22:06,742
(ከበሮ መምታት)
264
00:22:15,418 --> 00:22:17,386
(ማጨቃጨቅ)
265
00:22:18,688 --> 00:22:20,122
(ፓንቲንግ)
266
00:22:33,136 --> 00:22:34,370
(ማቃሰት)
267
00:22:51,321 --> 00:22:53,255
(በደንብ መተንፈስ)
268
00:23:22,819 --> 00:23:24,153
(የእሳት ክራክሊንግ)
269
00:23:41,005 --> 00:23:42,673
(መበሳት)
270
00:23:42,774 --> 00:23:44,975
I hope that was enjoyable.
271
00:23:47,486 --> 00:23:49,453
Otherwise it's not worth it.
272
00:23:52,951 --> 00:23:53,951
(EXHALES)
273
00:23:56,388 --> 00:23:58,389
(CHATTERING)
274
00:24:00,859 --> 00:24:02,659
BJORN: ወንድሞች,
275
00:24:02,761 --> 00:24:04,261
ይህ የእኔ ውሳኔ ነው።
276
00:24:06,131 --> 00:24:09,600
We refuse to share power with any
of the other Kings and Earls,
277
00:24:09,701 --> 00:24:12,603
ማን እንደሆኑ, ወይም
however powerful they are.
278
00:24:12,704 --> 00:24:14,405
Least of all, my brothers,
279
00:24:14,506 --> 00:24:16,673
King Harald Finehair and his brother,
280
00:24:16,775 --> 00:24:19,643
for they are dedicated to our overthrow.
281
00:24:19,744 --> 00:24:21,111
ይህ ተረድቷል?
282
00:24:23,481 --> 00:24:25,883
ሁላችንም እኩል የራግናር ልጆች ነን።
283
00:24:25,984 --> 00:24:27,684
እኛ ግን በጦርነት እኩል አይደለንም።
284
00:24:28,553 --> 00:24:30,154
ስለዚህ እኔ እመራለሁ.
285
00:24:30,255 --> 00:24:32,022
የጦርነት እቅዶችን አዘጋጃለሁ ፣
286
00:24:32,123 --> 00:24:34,024
እና ትእዛዙን እሰጣለሁ.
287
00:24:34,125 --> 00:24:35,759
ይህን ተረድተሃል?
288
00:24:37,996 --> 00:24:39,963
አልተስማማህም ኢቫር?
289
00:24:40,064 --> 00:24:42,633
- ምንም አልተናገርኩም።
- ማድረግ የለብዎትም.
290
00:24:42,734 --> 00:24:45,536
ዕድሜህ እንድታምን ያደርግሃል
ከአንተ የበለጠ ታውቃለህ።
291
00:24:46,971 --> 00:24:48,138
(ማሽተት)
292
00:24:48,239 --> 00:24:49,907
ግን ምን ያውቃሉ?
293
00:24:50,008 --> 00:24:51,008
(SPITS)
294
00:24:51,075 --> 00:24:52,576
ምን አደረግክ?
295
00:24:52,677 --> 00:24:54,745
ምን ጦርነቶችን አሸንፈሃል
296
00:24:54,846 --> 00:24:58,649
እና ምን ጦርነቶችን ተሸንፈሃል?
297
00:24:58,750 --> 00:25:01,118
ወንድሞቼ ውድቀት ነውና
298
00:25:01,219 --> 00:25:03,053
ብዙ የምንማርበት ቦታ ነው።
299
00:25:03,154 --> 00:25:04,555
እውነት?
300
00:25:04,656 --> 00:25:06,890
መስማት አትፈልግም,
ያ ያንተ ምርጫ ነው።
301
00:25:08,760 --> 00:25:11,995
እኔ ግን የዚህ ታላቅ ሰራዊት መሪ ነኝ።
302
00:25:12,096 --> 00:25:13,897
እኔ!
303
00:25:13,998 --> 00:25:15,866
አንተም ትታዘኛለህ።
304
00:25:16,935 --> 00:25:18,569
እንዲህም ብታደርጉ ወንድሞቼ።
305
00:25:19,637 --> 00:25:21,572
ለአባታችን በቀል...
306
00:25:28,580 --> 00:25:29,847
የእኛ ይሆናል።
307
00:25:33,251 --> 00:25:35,419
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)
308
00:25:44,395 --> 00:25:47,097
- ለመሰናበት መጣህ?
- BJORN: ጊዜው ነው.
309
00:25:49,634 --> 00:25:50,801
(ለስለስ ያለ ግርግር)
310
00:25:54,372 --> 00:25:55,739
ካትጋትን ይንከባከቡ።
311
00:25:56,841 --> 00:25:58,775
ደህና ሁን ልጄ።
312
00:25:58,877 --> 00:26:02,379
በድጋሚ፣ አስገባችኋለሁ
የአማልክት እጆች.
313
00:26:09,287 --> 00:26:10,654
እናቴን ተንከባከባት።
314
00:26:12,824 --> 00:26:14,157
እሷ አንተን ትፈልጋለች።
315
00:26:22,534 --> 00:26:24,167
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)
316
00:26:24,269 --> 00:26:26,703
ደህና ሁን ፣ ቶርቪ ፣
317
00:26:26,804 --> 00:26:28,805
(ጉሮሮ ይጸዳል) የልጆቼ እናት።
318
00:26:30,842 --> 00:26:34,411
የምፈቅዳቸውን አማልክት እጸልያለሁ
እንደገና እንገናኝ እና እነሱን።
319
00:26:36,114 --> 00:26:40,050
- እና ካልሆነ ...
- ምንም "ifs" አሉ, Bjorn Ironside.
320
00:26:41,786 --> 00:26:43,153
ሁላችንም እንደገና እንገናኝ።
321
00:26:59,237 --> 00:27:01,204
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
322
00:27:20,391 --> 00:27:21,825
ንጉሱ የት አለ?
323
00:27:22,794 --> 00:27:24,494
(በላቲን ውስጥ ይናገራል)
324
00:27:31,002 --> 00:27:32,536
(ከዉጭ የሚጮህ ፈረስ)
325
00:27:34,272 --> 00:27:36,607
- ኮርፐስ ክሪስቲ.
- አሜን
326
00:27:39,477 --> 00:27:41,578
- ይቅር በለኝ ፣ ጌታዬ…
- መስዋዕትነት!
327
00:27:43,381 --> 00:27:46,450
ሥጋውን ልቀበል ነበር።
እና የመድኃኒታችን የክርስቶስ ደም!
328
00:27:46,551 --> 00:27:48,785
እርስዎም ሊቀበሉ ነው።
ታላቅ የአህዛብ ሰራዊት።
329
00:27:48,886 --> 00:27:50,454
ባህር ዳር አርፈዋል።
330
00:27:51,923 --> 00:27:54,191
አመሰግናለሁ። አሁን፣ ውጣ!
331
00:28:00,999 --> 00:28:02,899
ጌታ ከሁሉ በፊት ይመጣል።
332
00:28:05,236 --> 00:28:07,504
- ኮርፐስ ክሪስቲ.
- አሜን
333
00:28:24,416 --> 00:28:25,683
እዚህ አሉ።
334
00:28:28,120 --> 00:28:30,955
የአለም ጤና ድርጅት፧ እዚህ ማን አለ?
335
00:28:31,056 --> 00:28:32,824
ታላቁ የአህዛብ ሰራዊት።
336
00:28:37,429 --> 00:28:39,397
ብታዳምጠኝ ይሻልሃል አባቴ።
337
00:28:41,800 --> 00:28:43,501
ነኝ። እየሰማሁ ነው።
338
00:28:45,838 --> 00:28:49,774
የመጣው ሰራዊት ይህ ነው።
የ Ragnar Lothbrok ሞት መበቀል.
339
00:28:50,909 --> 00:28:52,477
እና ይሄ ሁሉ የእርስዎ ጥፋት ነው።
340
00:28:52,578 --> 00:28:53,911
ጥፋቱ እንዴት ነው?
341
00:28:54,013 --> 00:28:56,080
የራግናርን ልጅ ነፃ አወጣው።
342
00:28:56,181 --> 00:28:57,910
ሁሉንም ነገር ማን በነገራቸው።
343
00:28:57,912 --> 00:29:00,090
እኛ እንደሰጠን ማን በነገራቸው
Ragnar Lothbrok
344
00:29:00,092 --> 00:29:01,567
ለንጉሥ አሌ እንዲገደል.
345
00:29:02,087 --> 00:29:05,723
አንዳንዴ እግዚአብሔር እኛን ለመፈተን ነገሮችን ያደርጋል።
346
00:29:05,824 --> 00:29:07,992
ይህ ከእግዚአብሔር ጋር ምንም ግንኙነት የለውም!
347
00:29:09,295 --> 00:29:11,562
ይህ ከእርስዎ ጋር የተያያዘ ነው።
348
00:29:11,664 --> 00:29:14,165
እና ከእኔ ጋር።
349
00:29:14,266 --> 00:29:18,736
አሁን አንቺ ባለቤቴ እንደመሆኔ መጠን ማዘዝ እችል ነበር።
እናንተ አባቴን እና እኔ ብቻችሁን ትተዉ።
350
00:29:18,837 --> 00:29:21,139
አንተ ግን እንደ አብዛኞቹ ሚስቶች አይደለህም።
351
00:29:21,240 --> 00:29:23,775
ስለዚህ በቀላሉ እንዲህ ታደርጋለህ ብዬ እጠይቃለሁ።
352
00:29:59,778 --> 00:30:01,145
በእኔ ላይ ተናደሃል።
353
00:30:02,114 --> 00:30:03,948
በርግጥ ተናድጃችኋለሁ።
354
00:30:06,385 --> 00:30:11,789
አብዛኛው ሕይወቴ፣ አንተም አለህ
አዋረዱኝ ወይም አዋረዱኝ።
355
00:30:14,059 --> 00:30:19,130
ምኞትህን ለማሳካት እኔን ተጠቅመሃል
356
00:30:19,231 --> 00:30:23,000
በተመሳሳይ ጊዜ በመውሰድ ላይ ሳለ
ባለቤቴ እንደ እመቤትሽ
357
00:30:23,102 --> 00:30:26,337
እና የባስተር ልጇን እንዳሳድግ አስገደደኝ።
358
00:30:28,507 --> 00:30:30,675
እባክህ ንገረኝ...
359
00:30:33,112 --> 00:30:34,879
ምን አይነት አባት ነህ?
360
00:30:48,060 --> 00:30:50,328
ከአሁን በኋላ እንደ ንጉስ እየሰሩ አይደሉም።
361
00:30:54,800 --> 00:30:56,834
ሰዎች ቀድሞውኑ ስለ እሱ እያወሩ ነው።
362
00:30:59,204 --> 00:31:01,539
ተዘናግተሃል፣ ተገለልክ።
363
00:31:02,474 --> 00:31:04,442
እርግጠኛ ያልሆንክ ትመስላለህ፣ እና የምታቅማማ፣
364
00:31:04,543 --> 00:31:07,278
አንዴ በነበርክበት ጊዜ
ጠንካራ ነበርክ ።
365
00:31:07,379 --> 00:31:10,782
ኦ፣ በጥርጣሬዎች ተሞልቻለሁ።
366
00:31:12,184 --> 00:31:13,684
እናም ማመን ጀመርኩ።
367
00:31:13,786 --> 00:31:17,054
ጠንካራ መሆን እና
ብርቱ ቅዠቱ ነበር።
368
00:31:17,156 --> 00:31:20,191
እና አሁን እርግጠኛ አይደለሁም።
369
00:31:20,292 --> 00:31:23,828
ምክንያቱም በጣም ሐቀኛ መንገድ ነው.
370
00:31:23,929 --> 00:31:26,798
በታላቅ የአህዛብ ሰራዊት ፊት አይደለም።
371
00:31:26,899 --> 00:31:29,100
እኛን ለማጥፋት የመጡ ናቸው።
372
00:31:29,201 --> 00:31:33,271
ለዚህ ነው ያኖርኩህ
በሠራዊታችን መሪነት.
373
00:31:34,239 --> 00:31:37,108
ሙሉ በሙሉ አምንሃለሁ።
374
00:31:40,946 --> 00:31:42,513
እኔ ሁልጊዜ የተጠቀምኩህ ለዚህ ነው።
375
00:31:44,583 --> 00:31:46,651
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
376
00:31:53,492 --> 00:31:55,059
አቴሌስታን ትወድ ነበር።
377
00:31:56,929 --> 00:31:58,095
ቀኝ፧
378
00:31:59,798 --> 00:32:01,933
Ragnar Lothbrok ወደዳት።
379
00:32:06,371 --> 00:32:07,605
ዮዲትን ትወዳለህ።
380
00:32:09,908 --> 00:32:11,075
ቀኝ፧
381
00:32:18,150 --> 00:32:20,551
ትወደኛለህ አባት?
382
00:32:23,188 --> 00:32:24,388
አንተስ?
383
00:32:26,358 --> 00:32:28,526
ምክንያቱም ካደረግክ እንዲህ እንድትል እፈልጋለሁ።
384
00:32:29,561 --> 00:32:31,696
እንዲህ እንድትል እፈልጋለሁ። (SNIFLES)
385
00:32:33,866 --> 00:32:35,066
እባካችሁ.
386
00:32:36,268 --> 00:32:37,568
አባክሽን።
387
00:32:40,072 --> 00:32:41,606
(SNIFLES)
388
00:32:49,815 --> 00:32:51,215
ዮዲት አስጠነቀቀችን።
389
00:32:51,316 --> 00:32:54,285
እሷ እኛን ለማስጠንቀቅ አያስፈልግም ነበር.
አስቀድሜ ተዘጋጅቼ ነበር።
390
00:32:54,386 --> 00:32:55,586
አሁንም እፈራለሁ።
391
00:32:55,687 --> 00:32:57,165
የኖርዝመን ሰዎች ፍላጎት ነው።
392
00:32:57,189 --> 00:32:59,690
እንደ ታላቅ ተዋጊዎች ስም እንዲኖራቸው.
393
00:32:59,791 --> 00:33:01,392
ጦርነቱ ግማሽ ነው።
394
00:33:01,493 --> 00:33:04,295
የፍርሃትን ዘር ይዘራል።
በሚቃወሟቸው.
395
00:33:05,497 --> 00:33:08,766
ግን፣ እመኑኝ፣ አልፈራም።
396
00:33:08,867 --> 00:33:11,502
ስማቸውን አላምንም።
397
00:33:11,603 --> 00:33:16,140
እግዚአብሔር ያውቃል፣ የልጆቹ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
በባህር ዳርቻችን ላይ ያረፉ Ragnar.
398
00:33:16,241 --> 00:33:19,076
በጣም አዘጋጅቻለሁና።
ለእነሱ ልዩ አቀባበል ።
399
00:33:19,177 --> 00:33:24,949
እንደሚችሉ ሊያውቁ ነው።
ከአሁን በኋላ ያለቅጣት አያጠቁንም።
400
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
(የደወል ክፍያ)
401
00:33:26,118 --> 00:33:28,653
(ቢሾፕ ላቲን ይናገራል)
402
00:33:28,754 --> 00:33:30,488
(ሙዚቃ መጫወት)
403
00:33:37,462 --> 00:33:39,163
- አሜን።
- ሁሉም: አሜን.
404
00:33:55,380 --> 00:33:58,449
ጌታዬ ኤጲስ ቆጶስ፣ ወደ ጦርነት እንሂድ!
405
00:34:08,727 --> 00:34:12,229
እነሆ ሕዝብ ይኖራል
ከሰሜን መጡ ፣
406
00:34:12,331 --> 00:34:14,966
ታላቅ ሕዝብና ብዙ ነገሥታት
407
00:34:15,067 --> 00:34:18,469
ይነሳሉ
የምድር ዳርቻዎች.
408
00:34:18,570 --> 00:34:21,172
ቀስትንና ጦሩን ይይዛሉ፤
409
00:34:21,273 --> 00:34:24,742
እነሱ ጨካኞች ናቸው, እና
ምሕረትን አያሳይም...
410
00:34:28,327 --> 00:34:30,295
(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)
411
00:34:54,053 --> 00:34:57,556
እንደዚህ ያለ ታላቅ ሰራዊት አይደለም ፣
ከሁሉም በኋላ, ጌታዬ ኤጲስ ቆጶስ.
412
00:34:58,624 --> 00:34:59,891
ሳክሰን ካፕቴን፡ ቀስተኞች!
413
00:35:07,266 --> 00:35:09,367
ምን መሰለህ ጸጋህ?
414
00:35:09,469 --> 00:35:13,171
እናስወግዳለን ብለን መጠበቅ አንችልም።
እነዚህ አረማውያን በቀላሉ?
415
00:35:17,243 --> 00:35:18,944
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)
416
00:36:03,322 --> 00:36:04,456
(CHUCLES)
417
00:36:38,057 --> 00:36:39,524
(ሳቅ)
418
00:36:39,625 --> 00:36:41,192
(ይጣራል)
419
00:36:41,294 --> 00:36:42,894
(ሁሉም መጮህ)
420
00:36:45,665 --> 00:36:47,032
እግዚአብሔር ይርዳን!
421
00:36:49,669 --> 00:36:51,136
የሚችል አይመስለኝም።
422
00:36:52,805 --> 00:36:54,372
(ሁሉም መጮህ)
423
00:37:00,479 --> 00:37:02,080
(መጮህ)
424
00:37:09,822 --> 00:37:12,023
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
425
00:37:13,893 --> 00:37:15,827
BJORN: Ragnar!
426
00:37:15,928 --> 00:37:17,696
(ሁሉም መጮህ)
427
00:37:28,874 --> 00:37:30,241
(መጮህ)
428
00:37:31,344 --> 00:37:32,711
(መጮህ)
429
00:37:43,055 --> 00:37:44,155
(GRUNTS)
430
00:37:51,864 --> 00:37:53,231
- (የነጎድጓድ ድምፅ)
- (PANTING)
431
00:37:58,704 --> 00:38:00,171
(ማጉረምረም)
432
00:38:03,509 --> 00:38:05,110
(በአፍ መፍቻ ቋንቋ)
433
00:38:08,914 --> 00:38:10,348
(ማቃሰት)
434
00:38:15,287 --> 00:38:17,155
(የነጎድጓድ ድምፅ)
435
00:39:06,472 --> 00:39:10,175
አባታችን የተገደለበት ቦታ ነው።
436
00:39:12,945 --> 00:39:14,813
_
437
00:39:16,199 --> 00:39:19,980
_
438
00:39:22,230 --> 00:39:26,816
_
439
00:39:27,120 --> 00:39:28,808
_
440
00:39:29,019 --> 00:39:32,464
_
441
00:39:34,517 --> 00:39:36,385
_
442
00:39:36,706 --> 00:39:40,355
_
443
00:39:47,304 --> 00:39:48,971
(የነጎድጓድ ድምፅ)
444
00:39:50,282 --> 00:39:51,883
(የሚንሾካሾክ)
445
00:39:57,652 --> 00:40:00,654
አምላክህ አናጺ ነው ተነግሮኛል።
446
00:40:00,826 --> 00:40:03,595
እና ምን መገመት? እኔም እንዲሁ ነኝ።
447
00:40:08,134 --> 00:40:09,134
(ጩኸት)
448
00:40:09,802 --> 00:40:12,137
(ማቃሰት)
449
00:40:16,342 --> 00:40:19,010
(መጮህ)
450
00:40:21,180 --> 00:40:23,114
(ጩኸት ይቀጥላል)
451
00:40:47,173 --> 00:40:48,873
(በደንብ መተንፈስ)
452
00:40:52,945 --> 00:40:54,379
(መጮህ)
453
00:40:54,480 --> 00:40:56,181
(ጩኸት አስተጋባ)
454
00:40:57,583 --> 00:40:59,484
(GASPS)
455
00:40:59,585 --> 00:41:00,819
ክርስቶስ ሆይ!
456
00:41:02,354 --> 00:41:03,855
(ጩኸት ይቀጥላል)
457
00:41:12,431 --> 00:41:13,898
(መጮህ)
458
00:41:22,875 --> 00:41:24,776
(መጮህ)
459
00:43:21,827 --> 00:43:24,429
LOTHBROK፡እንዴት ትንሽ
አሳማዎች ያጉረመርማሉ፣
460
00:43:24,530 --> 00:43:27,899
እንዴት እንደሆነ ሲሰሙ
አሮጌው አሳማ ተሠቃይቷል!
461
00:43:28,000 --> 00:43:30,080
- ማመሳሰል እና እርማቶች በ Mr.C -
- www.addic7ed.com -
461
00:43:31,305 --> 00:43:37,570
ትልቅ ፖከር ይፈልጋሉ? አይኖችዎን በመርዝ ላይ ያብሱ።
$ 5 ሚሊዮን GTD. AmericasCardroom.com