1 00:02:29,484 --> 00:02:30,819 Çfarë? 2 00:02:55,426 --> 00:02:57,095 Çfarë mund të shihni? 3 00:02:59,389 --> 00:03:02,016 nuk mundem shikoni ndonjë nga varkat tona. 4 00:03:04,352 --> 00:03:05,895 Nëna kishte të drejtë. 5 00:03:09,274 --> 00:03:10,275 Pothuajse. 6 00:03:42,932 --> 00:03:44,642 I shihni të tjerët? 7 00:03:56,946 --> 00:03:58,156 Çfarë armësh kemi? 8 00:04:02,285 --> 00:04:04,829 Pra, baba, cfare do te bejme 9 00:04:06,998 --> 00:04:08,917 Djali juaj bën një pyetje të mirë. 10 00:04:09,000 --> 00:04:11,169 Këtu jemi në telashe të thella. 11 00:04:11,336 --> 00:04:13,171 Pra, çfarë jeni ju do të bëjë për këtë? 12 00:04:13,838 --> 00:04:15,757 Nuk e di ende. 13 00:04:15,924 --> 00:04:18,384 Atëherë do të ishte më mirë merrni mendjen tuaj. 14 00:04:18,468 --> 00:04:20,595 Sepse të gjitha ky eshte faji yt. 15 00:04:20,678 --> 00:04:22,096 Na ke bërë të lundrojmë këtu, 16 00:04:22,263 --> 00:04:23,890 dhe me sa dimë, ne, 17 00:04:23,973 --> 00:04:26,100 ky grup i vogël këtu, janë të gjitha ato që kanë mbetur. 18 00:04:26,976 --> 00:04:29,854 Ku është ushtria juaj e hakmarrjes tani, Ragnar Lothbrok? 19 00:04:30,438 --> 00:04:31,898 Unë do t'ju them se ku është. 20 00:04:32,023 --> 00:04:34,359 Në fund të detit, duke ushqyer peshqit. 21 00:04:46,871 --> 00:04:49,624 Ju sugjeroj te gjitheve ngrohu pak. 22 00:05:12,105 --> 00:05:13,356 Dilni jashtë! 23 00:05:45,304 --> 00:05:46,597 Le të shkojmë. 24 00:05:51,519 --> 00:05:53,604 Harroje atë gjë. Vetëm zvarriteni. 25 00:05:54,939 --> 00:05:57,650 Me këtë, Unë mund të eci si një njeri normal. 26 00:06:03,448 --> 00:06:04,699 Largohu nga unë! 27 00:06:04,782 --> 00:06:08,870 Unë nuk do të qëndroj rreth e rrotull ditë duke parë që përpiqesh të jesh normal, 28 00:06:08,953 --> 00:06:10,371 kur nuk do te jesh kurre. 29 00:06:10,455 --> 00:06:12,290 Unë jam normal. 30 00:06:19,464 --> 00:06:21,090 Jo, ju nuk jeni. 31 00:06:22,759 --> 00:06:26,387 Pasi ta kuptoni këtë, kjo është kur do të ndodhë madhështia. 32 00:06:30,308 --> 00:06:31,642 Tani zvarriteni! 33 00:07:09,013 --> 00:07:10,348 Frankia. 34 00:07:13,017 --> 00:07:15,603 A do të provoni dhe kontakto me xhaxhain Rollo? 35 00:08:37,435 --> 00:08:38,811 Baba! 36 00:08:39,145 --> 00:08:42,064 William! Marcellus, eja! 37 00:08:42,773 --> 00:08:43,858 Ejani fëmijë. 38 00:09:35,743 --> 00:09:37,870 Tani, ne duhet të mbaj të gjymtuarin. 39 00:09:49,882 --> 00:09:52,843 Kjo fatkeqësi, të gjithë ju fajësojnë për këtë. 40 00:09:53,552 --> 00:09:54,637 e di. 41 00:10:03,562 --> 00:10:05,189 Çfarë ka kaq qesharake? 42 00:10:08,025 --> 00:10:10,945 Është thjesht i madhi Ragnar Lothbrok 43 00:10:11,028 --> 00:10:13,406 duke vepruar si një infermiere për një të gjymtuar. 44 00:10:32,550 --> 00:10:33,759 Paganë! 45 00:10:39,724 --> 00:10:41,892 Çfarë tani, Princi Aethelwulf? 46 00:10:52,236 --> 00:10:54,238 Ne gjejmë Ragnar Lothbrok. 47 00:11:03,706 --> 00:11:06,167 E shihni sa mirë tradhtia shpërblehet, Bjorn. 48 00:11:06,250 --> 00:11:08,002 Mos bëni çdo budallallëk, Floki. 49 00:11:08,085 --> 00:11:10,379 Unë kurrë nuk kam bërë asgjë budalla në jetën time. 50 00:11:10,463 --> 00:11:11,464 Por unë jam duke menduar 51 00:11:11,547 --> 00:11:13,382 nëse vdekja do të ishte më mirë sesa të merresh me këtë llum. 52 00:11:46,874 --> 00:11:49,210 Nuk dua të kërkoj falje. 53 00:11:49,293 --> 00:11:50,461 Cila do të ishte pika? 54 00:11:51,879 --> 00:11:53,798 Ne jemi aty ku jemi. 55 00:11:57,301 --> 00:11:58,886 Zotat kanë folur. 56 00:12:03,432 --> 00:12:06,977 Kjo është gruaja ime, Princesha Gisla. 57 00:12:07,812 --> 00:12:12,691 Dhe fëmijët tanë, William, Marcellus. 58 00:12:14,485 --> 00:12:15,653 Celsa. 59 00:12:29,333 --> 00:12:31,585 Gruaja ime dëshiron të dijë pse je ketu. 60 00:12:34,130 --> 00:12:35,297 Kështu edhe unë. 61 00:12:49,478 --> 00:12:50,896 Unë dua të shkoj këtu. 62 00:12:53,691 --> 00:12:55,067 Tek ky det. 63 00:12:57,695 --> 00:13:01,031 Por unë duhet të lundroj së bashku vijën tuaj bregdetare për të arritur atje. 64 00:13:02,366 --> 00:13:04,535 Unë kam nevojë për siguri kalim për flotën time. 65 00:13:05,035 --> 00:13:06,537 Në këmbim të çfarë? 66 00:13:06,787 --> 00:13:09,748 Në këmbim të mos sulmit fshatrat dhe qytetet tuaja, 67 00:13:09,832 --> 00:13:11,208 siç duhet të bëjmë. 68 00:13:15,713 --> 00:13:17,006 Mund ta marr këtë? Nr. 69 00:13:33,647 --> 00:13:34,982 Sa kohë mendoni 70 00:13:35,065 --> 00:13:36,400 ju mund të na mbani të burgosur, tradhtar? 71 00:13:36,692 --> 00:13:40,446 Kemi 60 anije jashtë portet tuaja plot me vikingë! 72 00:13:40,529 --> 00:13:44,491 Mos mendoni se do të vijnë do të trokasim së shpejti nëse nuk kthehemi? 73 00:13:49,288 --> 00:13:53,125 Nëse i përmbahemi bregut, ne mund të gjeni fshatin e peshkimit. 74 00:13:53,209 --> 00:13:56,378 Mund të bëjmë kamp dhe të vjedhim një varkë në mëngjes. 75 00:13:56,670 --> 00:14:00,507 Kjo është ajo që ju dëshironi të bëni, apo jo? Çfarë tjetër ka për ne? 76 00:14:00,591 --> 00:14:02,843 Është e vetmja gjë ne mund të bëjmë. 77 00:15:55,122 --> 00:16:00,044 Ata ushtarë do të kenë ka zbuluar rrënojat deri tani. 78 00:16:00,210 --> 00:16:02,254 Ata do të na kërkojnë. 79 00:16:03,756 --> 00:16:05,632 Dhe nëse na gjejnë, 80 00:16:05,716 --> 00:16:08,052 ne dukemi si pjesë e një partie bastisjeje. 81 00:16:10,054 --> 00:16:12,556 Një kërcënim i vogël, por ende një kërcënim. 82 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 Unë nuk kam asnjë dyshim çfarë do të na bëjnë. 83 00:16:17,853 --> 00:16:21,190 Ju mendoni se është e mundur ne mund të jetë në gjendje për të vjedhur një varkë? 84 00:16:23,567 --> 00:16:25,819 Nuk erdha këtu për t'u kthyer. 85 00:16:42,461 --> 00:16:45,214 Kjo është arsyeja pse ne nuk mundemi më udhëtoni me miqtë tanë. 86 00:16:49,009 --> 00:16:50,344 Për çfarë po flisni? 87 00:16:50,427 --> 00:16:51,637 Mund të jesh vetëm ti. 88 00:16:53,097 --> 00:16:54,264 dhe mua. 89 00:16:55,224 --> 00:16:56,600 Ti dhe unë? 90 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 Do të thotë, një plak dhe një sakat? 91 00:17:02,773 --> 00:17:03,941 po. 92 00:17:57,202 --> 00:17:59,246 Unë po e kthej Kattegat. 93 00:18:00,038 --> 00:18:02,249 Aslaug nuk është në formë të jetë mbretëreshë. 94 00:18:04,001 --> 00:18:05,919 Po djemtë e Ragnarit? 95 00:18:06,003 --> 00:18:07,296 Lindur nga një shtrigë. 96 00:18:07,421 --> 00:18:09,006 Ata janë ende bijtë e tij. 97 00:18:15,012 --> 00:18:18,015 Bjorn, Hvitserk, dhe Ivar janë zhdukur të gjithë. 98 00:18:19,308 --> 00:18:22,769 Por Ubbe dhe Sigurd mbeten. Janë do t'i vrasësh edhe ata? 99 00:18:27,941 --> 00:18:29,234 Torvi! 100 00:18:38,619 --> 00:18:39,745 Kush eshte ky? 101 00:18:39,828 --> 00:18:42,372 Një skllave. Margrethe. 102 00:18:42,581 --> 00:18:44,333 Dhe pse e solle? 103 00:18:44,416 --> 00:18:46,710 Ajo po përdorej nga djemtë e Ragnarit. 104 00:18:47,044 --> 00:18:48,086 Të gjithë ata? 105 00:18:52,132 --> 00:18:54,343 I urrenit të gjithë djemtë? 106 00:18:57,179 --> 00:18:58,305 Nr. 107 00:18:59,014 --> 00:19:01,183 Por mendova Ivar do të më vriste. 108 00:19:01,266 --> 00:19:02,768 Por Ivari ka ikur. 109 00:19:02,851 --> 00:19:06,063 Mjaft pyetje. Më duhet të flas me Torvin. 110 00:19:19,076 --> 00:19:21,662 Si është Guthrum? Si është djali juaj? 111 00:19:21,745 --> 00:19:23,538 Ai është i lumtur dhe mirë. 112 00:19:25,165 --> 00:19:28,710 Ju duhet të ktheheni në Kattegat para se të vërehet mungesa juaj. 113 00:19:28,794 --> 00:19:33,757 Por, kur të ktheheni, ka dicka tjeter me duhet te besh. 114 00:20:09,293 --> 00:20:11,128 Çfarë do, sakat? 115 00:20:38,905 --> 00:20:42,492 Ivar! Ivar! Nuk ke pse të më vrasësh! 116 00:20:43,744 --> 00:20:47,664 Sepse ju mund ta keni këtë. 117 00:21:33,835 --> 00:21:37,047 Ky është një vend interesant na ke sjellë në. 118 00:21:37,631 --> 00:21:39,758 Shpresoj të mos jetë i fundit vend në tokë po shoh. 119 00:21:42,552 --> 00:21:44,471 Pse nuk po flet? 120 00:21:44,971 --> 00:21:48,517 Mund të jetë sepse ju e dini keni bërë një gjykim të keq? 121 00:21:49,393 --> 00:21:53,939 Ne besuam plotësisht në ju, dhe mendoi se edhe perënditë po ashtu. 122 00:21:54,022 --> 00:21:58,318 Megjithatë, ju duhet të keni një plan për duke na nxjerrë nga kjo rrëmujë. 123 00:21:58,402 --> 00:22:01,154 Dhe jam i sigurt që të gjithë do të donim për të dëgjuar se çfarë është. 124 00:22:03,782 --> 00:22:06,910 Si mund të mendosh ndonjëherë a mund të bëni biznes me Rollo? 125 00:22:07,077 --> 00:22:08,995 Ai është vrarë qindra njerëz tanë! 126 00:22:09,079 --> 00:22:12,165 Ai është gënjyer dhe mashtruar, dyfishoi vëllanë e tij, 127 00:22:12,249 --> 00:22:15,502 hoqi dorë nga perënditë, u angazhua çdo krim i njohur për njeriun. 128 00:22:16,336 --> 00:22:18,130 ne duhet të kemi sulmoi flotën e tij! 129 00:22:18,213 --> 00:22:22,259 Të paktën mund të kishim luftuar dhe vdiq si vikingë, në vend të deleve. 130 00:22:56,126 --> 00:22:58,628 Mos na zhgënje, Ironside. 131 00:23:09,014 --> 00:23:13,393 Pra, Ragnar është kthyer. 132 00:23:13,477 --> 00:23:15,562 Ai erdhi me një flotë, 133 00:23:15,645 --> 00:23:17,439 por anijet e tij ishin i ndarë në një stuhi. 134 00:23:17,731 --> 00:23:20,483 Duket e pamundur shumë prej tyre mbijetuan. 135 00:23:20,609 --> 00:23:24,029 Por disa të mbijetuar u gjetën të therur afër fshatit Wareham. 136 00:23:24,112 --> 00:23:25,280 Kush i vrau? 137 00:23:25,363 --> 00:23:28,158 nuk e di. Por ne nuk e bëmë. 138 00:23:29,034 --> 00:23:31,411 Dhe ka asnjë shenjë e Ragnar? 139 00:23:33,330 --> 00:23:34,372 Nr. 140 00:23:35,415 --> 00:23:37,459 Do të vazhdoni të kërkoni. 141 00:23:37,542 --> 00:23:40,670 Ndërkohë, duhet të largohem për këshillin në Repton. 142 00:23:40,754 --> 00:23:42,756 Nuk mund të injoroj detyrat e mia vetëm sepse 143 00:23:42,839 --> 00:23:45,383 një njeri ka në mënyrë të paligjshme hyri në mbretërinë time. 144 00:23:45,467 --> 00:23:46,676 Ai nuk është vetëm një njeri! 145 00:23:47,677 --> 00:23:50,180 Ai është historia të racës së tij, Ati. 146 00:23:50,347 --> 00:23:54,267 Ai është fytyra e armikut që ne duhet gjithmonë luftoni, gjithmonë kapërceni. 147 00:23:54,351 --> 00:23:55,769 Dhe nëse jemi Qengjat e Perëndisë, pastaj ai... 148 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Ai është ujku i përjetshëm. 149 00:24:00,774 --> 00:24:03,276 me falni, Nuk doja të ndërpresja. 150 00:24:03,485 --> 00:24:04,986 Ju nuk e keni bërë. 151 00:24:09,616 --> 00:24:10,617 Çfarë është kjo? 152 00:24:11,117 --> 00:24:13,078 Është flamuri i korbit i Ragnar Lothbrok. 153 00:24:13,161 --> 00:24:15,038 Ne mendojmë se ai është u kthye për të na ndjekur. 154 00:24:15,121 --> 00:24:16,289 A do të vijë ai këtu? 155 00:24:16,373 --> 00:24:17,624 Kush e di? 156 00:24:17,707 --> 00:24:21,127 Por përderisa ai nuk arrin në krye të 3000 luftëtarëve, 157 00:24:21,211 --> 00:24:22,504 Unë refuzoj të alarmohem. 158 00:24:22,587 --> 00:24:29,135 Çfarëdo që të thotë djali im, në fund të fundit ai është thjesht një burrë. 159 00:24:30,929 --> 00:24:32,639 Si e dimë që po shkojmë 160 00:24:32,722 --> 00:24:34,849 në drejtimin e duhur, Babai? 161 00:24:35,225 --> 00:24:37,060 Të gjitha rrugët të çojnë në fron. 162 00:24:37,143 --> 00:24:40,563 Tingëllon mirë, por ndoshta është gabim. 163 00:25:28,653 --> 00:25:33,783 Vë bast që do të doje që të mos e bësh kurrë më solli me vete. E drejtë? 164 00:25:36,036 --> 00:25:38,788 Dhe vë bast se do të doje më kanë vrarë kur linda, 165 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 ashtu siç deshe ti. 166 00:25:43,084 --> 00:25:44,794 Vetëm kur flisni. 167 00:25:50,633 --> 00:25:53,136 Mendova se këmbët e tua ishin një dobësi 168 00:25:54,721 --> 00:25:56,806 dhe ju nuk do të mbijetoni. 169 00:25:59,601 --> 00:26:00,977 e kisha gabim. 170 00:26:02,979 --> 00:26:05,065 Këmbët e tua kanë ju dha nje force, 171 00:26:05,148 --> 00:26:07,442 një forcë që as vëllezërit tuaj nuk kanë. 172 00:26:09,652 --> 00:26:15,367 Ju jeni si një njeri i shurdhër, shikimi i të cilit është më i mprehtë se i kujtdo tjetër. 173 00:26:18,328 --> 00:26:19,913 Ju jeni të veçantë. 174 00:26:20,622 --> 00:26:22,582 Jo pavarësisht nga këmbët e tua, 175 00:26:24,000 --> 00:26:25,794 por për shkak të tyre. 176 00:26:32,634 --> 00:26:37,514 Mendoj se është hera e parë që e bën ka pranuar ndonjëherë se ka gabuar. 177 00:26:41,184 --> 00:26:44,646 Nuk do të ndodhë më kurrë, ndaj shijoje. 178 00:26:53,154 --> 00:26:57,283 Bjorn, më lejoni t'ju prezantoj 179 00:26:57,367 --> 00:27:01,037 Johannes Scotus Erivgena, një bibliotekare. 180 00:27:01,579 --> 00:27:03,665 E dërgova nga Parisi. 181 00:27:04,874 --> 00:27:06,209 Prandaj vonesa. 182 00:27:06,376 --> 00:27:07,502 Ejani. 183 00:27:09,212 --> 00:27:12,173 Unë dua që Scotus të shpjegojë këtë hartë. 184 00:27:19,055 --> 00:27:20,974 Ajo që shihni në tryezë para jush 185 00:27:21,057 --> 00:27:23,393 është harta e Strabonit të gjithë rrjetit rrugor 186 00:27:23,476 --> 00:27:26,146 të Perandorisë Romake në zenitin e saj. 187 00:27:29,107 --> 00:27:31,776 Nga të cilat harta juaj 188 00:27:31,860 --> 00:27:34,320 nuk është veçse një fragment i thjeshtë. 189 00:27:40,535 --> 00:27:41,870 Ju mundeni shikoni se Perandoria 190 00:27:41,953 --> 00:27:44,831 ishte ndërtuar e gjitha rreth e rrotull deti Mesdhe. 191 00:27:50,503 --> 00:27:52,046 Filloi këtu në Romë, 192 00:27:52,130 --> 00:27:54,924 pastaj i aneksoi të gjitha këto territore greke, 193 00:27:55,383 --> 00:27:57,552 dhe pastaj shkoi këtu, 194 00:27:58,511 --> 00:28:00,972 në atë që është tani i njohur si Spanja Saraçene. 195 00:28:04,559 --> 00:28:07,687 Që do të thotë, një kalifat mysliman. 196 00:28:10,398 --> 00:28:14,402 Pra, për të arritur në detin e mbyllur? 197 00:28:14,486 --> 00:28:16,613 Ju do të duhet të lundroni disa ujëra të rrezikshëm, 198 00:28:18,114 --> 00:28:20,909 dhe në gji i Biskajës, këtu, 199 00:28:21,034 --> 00:28:25,121 e cila është gjithashtu e njohur për të stuhitë dhe detet e saj të dhunshme. 200 00:28:25,830 --> 00:28:29,083 Por së pari, ne duhet të lundrojmë përgjatë bregdetit Frank. 201 00:28:33,796 --> 00:28:35,381 A ka ndonjë rrugë tjetër? 202 00:28:38,134 --> 00:28:39,302 A mund të... 203 00:28:44,641 --> 00:28:46,267 Asnjë rrugë tjetër. 204 00:28:46,559 --> 00:28:49,896 A do të na jepni kalim të sigurt përgjatë bregdetit Frank 205 00:28:49,979 --> 00:28:52,023 kështu që ne mund të lundrojmë të paprekur? 206 00:28:55,652 --> 00:28:56,986 Nr. 207 00:29:01,074 --> 00:29:04,202 Vetëm nëse më lejoni te vij me ty. 208 00:29:15,713 --> 00:29:17,173 Hajde gomar. 209 00:29:24,013 --> 00:29:26,891 Po sikur të ecim në drejtimin e gabuar, hmm? 210 00:29:27,267 --> 00:29:30,687 Pastaj do të kthehemi dhe ecni në anën tjetër. 211 00:29:35,858 --> 00:29:37,694 Çfarë është ajo për ju? 212 00:29:39,237 --> 00:29:40,363 Çfarë? 213 00:29:40,697 --> 00:29:44,200 Epo, ju duket se nuk pranoni verdikti i perëndive. 214 00:29:45,702 --> 00:29:48,204 Cili është verdikti i tyre? Më thuaj ti! 215 00:29:48,705 --> 00:29:51,874 Nëse doni të dini nëse perënditë ende ju favorizojnë, 216 00:29:51,958 --> 00:29:54,794 pastaj shikoni përreth. Na shikoni. 217 00:29:57,088 --> 00:29:59,257 Ju jepni perënditë shumë kredi. 218 00:29:59,340 --> 00:30:03,469 Oh, pra, atëherë nuk jeni dakord me të gjithë ne? Me Shikuesit? Me të gjithë? 219 00:30:04,304 --> 00:30:05,763 Po sikur të bëj? 220 00:30:07,056 --> 00:30:08,224 Huh? 221 00:30:11,644 --> 00:30:16,232 Epo, mendoj se është pse je ai qe je. 222 00:30:18,151 --> 00:30:20,445 Nuk e kam menduar kurrë të asaj më parë. 223 00:30:21,946 --> 00:30:23,990 Ti ishe thjesht babai im i famshëm. 224 00:30:24,073 --> 00:30:26,701 Mendova se duhet të kishit fat sepse perënditë ju zgjodhën. 225 00:30:26,784 --> 00:30:31,205 Por, ndoshta kjo nuk është e vërtetë. 226 00:30:36,878 --> 00:30:38,755 Por ju nuk jeni Viking. 227 00:30:39,380 --> 00:30:41,215 Ju hoqët dorë nga trashëgimia juaj! 228 00:30:42,091 --> 00:30:46,638 Ti përqafove botën tonë dhe tonën Zoti dhe unë kemi pasur fëmijët e tu. 229 00:30:46,804 --> 00:30:48,765 Dhe ata nuk janë vikingë. 230 00:30:49,515 --> 00:30:52,185 Dhe nëse mendoja ata ishin vikingë, 231 00:30:52,268 --> 00:30:54,437 Unë do t'i vrisja para se të vrisja veten. 232 00:31:04,030 --> 00:31:06,199 Gjithçka që thua është e vërtetë. 233 00:31:07,492 --> 00:31:11,954 Por unë të dua dhe unë i dua fëmijët e mi. 234 00:31:12,622 --> 00:31:15,875 Por nuk mund ta mohoj atë pjesë Unë jam ende Viking, 235 00:31:15,958 --> 00:31:17,627 sado të mundohem. 236 00:31:19,837 --> 00:31:22,632 Pastaj, ndoshta, nuk mundohesh sa duhet. 237 00:31:27,220 --> 00:31:32,392 Kur ti... Kur dëgjon bubullima, është vetëm bubullima. 238 00:31:33,810 --> 00:31:39,816 Por për mua, është ende Thor duke rrahur çekiçin e tij. 239 00:31:49,826 --> 00:31:52,495 Nëse largohesh, nëse jeton apo vdes, 240 00:31:52,578 --> 00:31:55,206 kjo ndoshta do qofte fundi i nesh. 241 00:32:01,504 --> 00:32:04,340 Hajde vëlla! Le të shkojmë. 242 00:32:14,517 --> 00:32:19,313 Dy djemtë e Ragnar Lothbrok! Sa të privilegjuar jemi. 243 00:32:19,397 --> 00:32:20,898 Nëse thua kështu. 244 00:32:21,941 --> 00:32:23,943 Sa prej jush a ka fare? 245 00:32:25,570 --> 00:32:26,904 Kush mund të thotë me siguri? 246 00:32:28,448 --> 00:32:30,116 Unë e di një me siguri. 247 00:32:30,199 --> 00:32:35,037 po. Dhe zotat qofshin me Bjorn dhe vëllai ynë Hvitserk, 248 00:32:35,121 --> 00:32:36,914 kudo që të jenë. 249 00:32:41,377 --> 00:32:44,380 Por ju jeni këtu! Po ashtu edhe Margrethe. 250 00:32:45,256 --> 00:32:46,883 Kështu na u tha. 251 00:32:47,800 --> 00:32:48,926 Nuk jemi shumë të sigurt pse. 252 00:32:52,430 --> 00:32:57,935 Margrethe ju ka ftuar këtu sepse ajo ju do të dyve. 253 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 Ju do të duhet të vendosni mes vete. 254 00:33:02,440 --> 00:33:06,694 Përveç nëse vendosni ju që ju mund ta ndani atë. 255 00:33:46,692 --> 00:33:48,402 me vjen vertet keq. 256 00:33:58,621 --> 00:34:00,957 Hej! Na lini jashtë! 257 00:34:32,154 --> 00:34:33,406 Lopat! 258 00:34:33,489 --> 00:34:34,824 Lopat e anijes! 259 00:34:35,700 --> 00:34:36,826 Lopat! 260 00:36:31,190 --> 00:36:32,483 Tërhiqe lart! 261 00:37:12,732 --> 00:37:13,816 Rresht! 262 00:37:13,899 --> 00:37:14,984 Rresht! 263 00:37:15,317 --> 00:37:16,902 Rresht! 264 00:41:16,350 --> 00:41:17,559 Mjaft! 265 00:41:26,527 --> 00:41:28,320 Këta janë njerëzit e mi. 266 00:42:31,216 --> 00:42:32,593 Ne ia dolëm. 267 00:42:53,447 --> 00:42:56,992 Sapo futemi brenda, do të ndahemi. 268 00:42:58,368 --> 00:43:00,496 Nëse je i zgjuar, nuk do të lëndoheni. 269 00:43:01,121 --> 00:43:03,248 Kur të mundem, do të të gjej. 270 00:43:06,376 --> 00:43:08,128 Unë e di se çfarë të bëj. 271 00:43:08,587 --> 00:43:11,006 Unë mendoj se ju keni sjellë jam ketu per nje arsye. 272 00:43:15,135 --> 00:43:17,346 Pa marrë parasysh se çfarë më bëjnë mua, 273 00:43:19,306 --> 00:43:21,183 ju duhet të veproni si një sakat, 274 00:43:22,351 --> 00:43:25,270 dhe pastaj nuk do ta bëjnë ndjehen të kërcënuar nga ju. 275 00:43:28,273 --> 00:43:30,859 Dhe çfarë janë ato do të bëjë për ju? 276 00:43:40,369 --> 00:43:45,624 Pra, unë jam duke shkuar për të të shikoj duke u lënduar? 277 00:43:46,959 --> 00:43:48,919 Tingëllon si një plan i mirë. 278 00:44:31,420 --> 00:44:32,629 Zoti im! 279 00:44:34,798 --> 00:44:36,258 Shigjetarët!