1 00:01:02,055 --> 00:01:03,613 După o generație de luptă... 2 00:01:03,657 --> 00:01:05,522 a schimbat fața națiunii noastre,... 3 00:01:05,559 --> 00:01:07,686 Afro-americanii au intrat în anii '70... 4 00:01:07,727 --> 00:01:09,558 cu o nouă speranță găsită. 5 00:01:09,596 --> 00:01:11,291 eu sunt... - Eu sunt... 6 00:01:11,331 --> 00:01:13,322 Cineva! - Cineva! 7 00:01:13,366 --> 00:01:14,765 Au apărut lideri vibranti... 8 00:01:14,801 --> 00:01:17,634 iar cultura neagră ajunsă punctul său culminant,... 9 00:01:17,671 --> 00:01:19,104 influenţând toate faţetele a vieţii americane. 10 00:01:24,911 --> 00:01:27,505 Dar progresul a încetinit în deceniile care au urmat. 11 00:01:27,547 --> 00:01:30,107 Cultura neagră a început să piardă aroma sa distinctivă. 12 00:01:32,285 --> 00:01:35,917 Și pe măsură ce mileniul se apropia a avut loc un dezastru apropiat. 13 00:01:37,457 --> 00:01:40,426 Aceste evenimente aparent întâmplătoare au fost de fapt orchestrate... 14 00:01:40,460 --> 00:01:43,190 de The Man, un răufăcător obsedat... 15 00:01:43,230 --> 00:01:46,222 cu întoarcerea ceasului înapoi asupra relaţiilor rasiale. 16 00:01:46,266 --> 00:01:48,166 Tocmai când părea spiritul funky... 17 00:01:48,201 --> 00:01:49,998 a anilor '70 ar fi pierdut pentru totdeauna,... 18 00:01:50,036 --> 00:01:53,631 a apărut un nou erou. Numele lui, fratele sub acoperire. 19 00:02:28,808 --> 00:02:31,777 Dă-mi-o. Am nevoie, trebuie să-l am. 20 00:02:33,914 --> 00:02:36,178 Cuvânt! 21 00:03:04,544 --> 00:03:06,034 Nu este un mulţumesc. 22 00:03:07,213 --> 00:03:08,840 Da. 23 00:03:12,452 --> 00:03:14,682 O pasăre se va caca pe parbriz?! 24 00:03:14,721 --> 00:03:16,348 Nu pe Cadillac-ul meu! 25 00:03:16,389 --> 00:03:19,381 Îți voi tăia penele și te pun în Chinatown! 26 00:03:19,426 --> 00:03:21,894 Vor face Porumbelul Peking din tine! 27 00:03:21,928 --> 00:03:23,691 La naiba! 28 00:03:23,930 --> 00:03:25,693 Fără ca fratele sub acoperire să știe,... 29 00:03:25,732 --> 00:03:28,428 exista o organizație secretă dedicat adevărului,... 30 00:03:28,468 --> 00:03:30,663 justiția și modul afro-american. 31 00:03:30,704 --> 00:03:34,105 Nu se interseciseră niciodată pana acum. 32 00:03:52,759 --> 00:03:54,226 Sediu, intră. 33 00:03:54,260 --> 00:03:56,785 Bună treabă, Sistah Girl. 34 00:03:56,830 --> 00:04:00,391 Date de pe mainframe gata să înceapă. 35 00:04:00,433 --> 00:04:03,402 Ea transmite! Suntem treji și gata? - Da, domnule. 36 00:04:03,436 --> 00:04:05,597 Și am piratat sistemul de securitate bancar. 37 00:04:07,707 --> 00:04:09,265 Ai suflet. 38 00:04:09,309 --> 00:04:11,539 Suntem înăuntru. 39 00:04:11,578 --> 00:04:15,674 Computerul! O altă idee furată de la negrul. 40 00:04:15,715 --> 00:04:17,979 Știați cu toții asta George Washington Carver... 41 00:04:18,018 --> 00:04:20,316 a făcut primul computer dintr-o alune? 42 00:04:20,353 --> 00:04:21,718 O arahide? 43 00:04:21,755 --> 00:04:24,019 O arahide! - Taci și întoarce-te la muncă! 44 00:04:24,057 --> 00:04:26,150 Am petrecut șase luni se configurează această operațiune... 45 00:04:26,192 --> 00:04:27,921 si vreau sa vad totul... 46 00:04:27,961 --> 00:04:31,089 conturi off-shore, corporații false, spălarea banilor. 47 00:04:31,131 --> 00:04:33,497 Dacă îi putem tăia fondurile,... 48 00:04:33,533 --> 00:04:35,831 s-ar putea în sfârșit să reușim pentru a opri Omul. 49 00:04:42,876 --> 00:04:45,845 Am așteptat mult timp asta. 50 00:04:47,547 --> 00:04:49,572 Ce naiba? - Ce naiba? 51 00:04:49,616 --> 00:04:52,312 Ce... - Dissed. 52 00:04:52,352 --> 00:04:55,685 Ah, solid. - Hei! 53 00:04:55,722 --> 00:04:57,451 Ce naiba faci, bătrâne? 54 00:05:08,568 --> 00:05:10,160 Sediul... 55 00:05:10,203 --> 00:05:12,603 Există un alt agent în acest caz? - La naiba, nu! 56 00:05:12,639 --> 00:05:14,266 La naiba, cine este tipul acela? 57 00:05:14,307 --> 00:05:17,367 Voi face referințe încrucișate cu cele ale băncii camera de securitate cu baza noastra de date. 58 00:05:24,484 --> 00:05:26,543 Haide, unchiule Ben! 59 00:05:35,395 --> 00:05:37,625 Este Macy Gray cu perciune cotletă de porc! 60 00:05:42,569 --> 00:05:44,059 Cine e rău? 61 00:05:49,642 --> 00:05:52,509 Ohh! Chiar săracul! 62 00:06:00,620 --> 00:06:03,350 Exact, dulce sistah. 63 00:06:06,126 --> 00:06:07,821 La naiba, cine este el?! 64 00:06:07,861 --> 00:06:10,853 Sistah Girl, avortează misiune! 65 00:06:14,200 --> 00:06:16,930 La naiba. Cine era acel tip? 66 00:06:26,880 --> 00:06:28,677 Solid. 67 00:06:53,873 --> 00:06:57,172 Solid. 68 00:07:00,814 --> 00:07:03,248 Prea funky pentru mine. 69 00:07:34,914 --> 00:07:37,280 Domnule Feather, Omul vrea să vă vadă. 70 00:07:37,317 --> 00:07:39,046 Fabulos. 71 00:07:42,455 --> 00:07:46,722 Și acum, știrile Channel 8 cu Wendy Marshall și Chuck Marlboro. 72 00:07:46,759 --> 00:07:50,820 Sunt tot mai multe speculații despre primul secretar al apărării și erou de război,... 73 00:07:50,864 --> 00:07:53,389 generalul Warren Boutwell, va candida la funcția de președinte. 74 00:07:53,433 --> 00:07:55,901 El este considerat primul afro-american... 75 00:07:55,935 --> 00:07:57,527 cu șanse legitime de câștig. 76 00:07:57,570 --> 00:08:00,539 Wendy? Da, este un puternic candidat, Chuck. 77 00:08:00,573 --> 00:08:02,438 E atât de bine vorbit. Am observat asta. 78 00:08:02,475 --> 00:08:05,638 Generalul Boutwell pare să aibă mult sprijin în toată țara. 79 00:08:05,678 --> 00:08:07,839 Da, și nu doar în zonele urbane. 80 00:08:07,881 --> 00:08:11,578 De fapt, cel decorat general de patru stele și veterinar din Vietnam... 81 00:08:11,618 --> 00:08:13,415 este privit ca unul dintre cei ai țării... 82 00:08:13,453 --> 00:08:15,250 cel mai respectat personalități publice. 83 00:08:15,288 --> 00:08:16,585 Mulțumesc foarte mult. 84 00:08:16,623 --> 00:08:18,648 Un avocat convins pentru drepturile civile,... 85 00:08:18,691 --> 00:08:21,819 Boutwell nu a dat niciodată înapoi din probleme controversate. 86 00:08:21,861 --> 00:08:25,126 Într-adevăr, dacă a existat vreodată un drept săgeată decât Warren Boutwell,... 87 00:08:25,164 --> 00:08:26,961 am fi greu presați să-l găsesc. 88 00:08:27,000 --> 00:08:29,161 Ei bine, dacă declară candidatura lui,... 89 00:08:29,202 --> 00:08:31,466 asta va fi cu siguranta o cursă interesantă. 90 00:08:31,504 --> 00:08:34,439 Rasă? nu sunt atingându-l pe acela. 91 00:08:34,474 --> 00:08:37,807 În primul rând, copiii noștri hip-hop peste tot în suburbii. 92 00:08:37,844 --> 00:08:39,903 Acum Boutwell ar putea fi președinte?! 93 00:08:39,946 --> 00:08:44,076 Ei preiau controlul fiecare aspect al culturii noastre! 94 00:08:44,117 --> 00:08:46,551 Nu sunteți de acord, domnule Feather? - Cuvânt. 95 00:08:46,586 --> 00:08:50,647 Pentru Sheezy, neezy al meu. - Ce ați spus? 96 00:08:51,658 --> 00:08:53,353 am spus... sigur. 97 00:08:53,393 --> 00:08:55,293 Da, într-adevăr. 98 00:08:55,328 --> 00:08:57,353 Am o răceală. 99 00:08:57,397 --> 00:09:00,628 Vreau Casa Albă să rămână alb. 100 00:09:00,667 --> 00:09:02,032 Eliminați-l! 101 00:09:03,069 --> 00:09:05,162 Dar, domnule, dacă îl ucidem,... 102 00:09:05,204 --> 00:09:07,798 vom fi doar făcându-l un erou. 103 00:09:10,009 --> 00:09:11,806 Ai o idee mai bună? 104 00:09:11,844 --> 00:09:15,974 Prietenii noștri de la Multinational Inc. au dezvoltat un nou medicament... 105 00:09:16,015 --> 00:09:18,609 cu unele foarte interesante efecte secundare. 106 00:09:20,520 --> 00:09:23,956 Cred că am găsit cobaiul perfect. 107 00:09:35,368 --> 00:09:38,769 Așa-numitul Afro Bandit a lovit Multinational Bank. 108 00:09:38,805 --> 00:09:40,966 Totuși, se pare nu au fost furați bani. 109 00:09:41,007 --> 00:09:44,101 Autoritățile chestionate cântăreața Macy Gray,... 110 00:09:44,143 --> 00:09:47,374 dar a fost eliberată din lipsa probelor. 111 00:09:47,413 --> 00:09:49,506 Ei bine, ar fi cineva vreau sa explic exact... 112 00:09:49,549 --> 00:09:51,312 ce naiba sa întâmplat la banca?! 113 00:09:51,351 --> 00:09:53,649 Numele lui este Undercover Brother. 114 00:09:57,423 --> 00:09:59,414 Se pare că ștergea înregistrări ipotecare... 115 00:09:59,459 --> 00:10:02,019 astfel încât familiile cu venituri mici nu și-ar pierde casele. 116 00:10:02,061 --> 00:10:03,153 Mare. 117 00:10:03,196 --> 00:10:06,131 Un refuz „Trenul sufletului”. cu un complex Robin Hood. 118 00:10:06,165 --> 00:10:08,690 Acum am auzit totul. - Hei, hei, hei, acum. 119 00:10:08,735 --> 00:10:10,566 Cel puțin și-a făcut treaba. 120 00:10:10,603 --> 00:10:14,004 Acesta este genul de om de care avem nevoie aici. - Cuvântul cheie fiind „om”? 121 00:10:14,040 --> 00:10:15,803 Stai. Eu nu am spus asta, tu ai spus-o. 122 00:10:15,842 --> 00:10:17,537 Om-om. 123 00:10:17,577 --> 00:10:19,704 Al generalului Începe conferința de presă! 124 00:10:19,746 --> 00:10:21,407 Întrerupem această emisiune sa te iau in direct... 125 00:10:21,447 --> 00:10:23,938 la o conferință de presă de generalul Warren Boutwell,... 126 00:10:23,983 --> 00:10:25,382 in care este asteptat a anunta... 127 00:10:25,418 --> 00:10:28,546 că este candidat pentru președinția Statelor Unite. 128 00:10:28,588 --> 00:10:31,421 Mă întreb dacă va fugi ca democrat sau independent. 129 00:10:31,457 --> 00:10:35,052 Nu se știe niciodată. Poate fi republican. - Oh, te rog. 130 00:10:35,094 --> 00:10:38,396 Ce fel de negru care se respectă omul ar candida ca republican? 131 00:10:38,431 --> 00:10:42,465 Numiți un lucru partidul republican a făcut pentru oamenii de culoare. Unul! 132 00:10:42,502 --> 00:10:44,470 Ei bine, au fost petrecerea lui Lincoln. 133 00:10:44,504 --> 00:10:46,233 Au stat împotriva tirania opresiunii... 134 00:10:46,272 --> 00:10:47,933 prin conducerea apelului pentru războiul civil,... 135 00:10:47,974 --> 00:10:50,636 și trecerea forțată din Proclamația de Emancipare,... 136 00:10:50,676 --> 00:10:51,938 care i-a eliberat pe sclavi. 137 00:10:53,646 --> 00:10:55,546 În regulă, numește două lucruri în ultima vreme. 138 00:10:55,581 --> 00:10:57,549 La naiba, nu contează ce petrecere! 139 00:10:57,583 --> 00:11:00,143 Acesta ar putea fi primul pas pe drumul spre a pune... 140 00:11:00,186 --> 00:11:02,416 un afro-american la Casa Albă. 141 00:11:02,455 --> 00:11:05,390 Este o zi grozavă pentru oamenii de culoare de toate rasele. 142 00:11:08,261 --> 00:11:11,094 Bună dimineaţa. - Gândește-te! 143 00:11:11,130 --> 00:11:14,463 M-am gândit mult și bine cum Pot să-mi servesc cel mai bine țara... 144 00:11:14,500 --> 00:11:16,229 acum că nu mai sunt în uniformă. 145 00:11:16,269 --> 00:11:18,396 Ei bine, azi... 146 00:11:18,438 --> 00:11:20,565 Sunt mândru să anunț... 147 00:11:20,606 --> 00:11:22,437 ca voi fi... 148 00:11:22,475 --> 00:11:27,037 deschiderea unui lant a restaurantelor cu pui prăjit. 149 00:11:29,015 --> 00:11:31,347 General Boutwell! 150 00:11:33,086 --> 00:11:34,417 Da, domnule. 151 00:11:34,454 --> 00:11:37,287 Deci, pierzi o șansă sa fiu presedinte... 152 00:11:37,323 --> 00:11:38,756 să deschid un rost de pui? 153 00:11:38,791 --> 00:11:41,817 Un bărbat ca mine nu are orice afacere în politică. 154 00:11:41,861 --> 00:11:44,295 Ei spun că ar trebui fă întotdeauna ceea ce știi. 155 00:11:44,330 --> 00:11:46,423 Și ceea ce știu este puiul prajit bun. 156 00:11:46,466 --> 00:11:48,400 Da, doamnă. 157 00:11:48,434 --> 00:11:51,528 Nu crezi că suporterii tăi în comunitatea afro-americană... 158 00:11:51,571 --> 00:11:54,301 va fi deosebit de dezamăgit? 159 00:11:54,340 --> 00:11:56,433 Nu după ce gustă puiul prăjit al Generalului. 160 00:11:57,743 --> 00:12:00,109 Predați-vă, colonele, iată că vine generalul. 161 00:12:00,146 --> 00:12:02,546 Vor fi garnituri? - Cartofi dulci... 162 00:12:02,582 --> 00:12:08,014 Mazăre cu ochi negri, piure de cartofi, macaroane... 163 00:12:08,054 --> 00:12:13,319 pâine de porumb și a Generalului special... sos iute! 164 00:12:13,359 --> 00:12:15,623 Asta e tot pentru azi. 165 00:12:15,661 --> 00:12:17,754 Mulțumesc foarte mult. Mă bucur să vă văd pe toți. 166 00:12:17,797 --> 00:12:20,129 Generale, ce zici de deșert? 167 00:12:24,070 --> 00:12:26,436 Știi, el are rost despre acel colonel. 168 00:12:26,472 --> 00:12:27,962 Nu am avut încredere niciodată în colonel! 169 00:12:28,007 --> 00:12:30,874 Sclavii au gătit puiul acela! Nici un alb nu știe... 170 00:12:30,910 --> 00:12:33,105 aproximativ 16 ierburi și mirodenii și mărunțiș! 171 00:12:33,146 --> 00:12:35,307 Frate inteligent, daca esti al naibii de destept,... 172 00:12:35,348 --> 00:12:38,340 De ce nu explici ce tocmai sa întâmplat? 173 00:12:38,384 --> 00:12:40,545 Dacă am vrut să aud ceva prostesc,... 174 00:12:40,586 --> 00:12:44,818 L-aș întreba pe fundul ăsta slab negru! - În fața ta! 175 00:12:44,857 --> 00:12:46,791 Negru slab... Hei! 176 00:12:46,826 --> 00:12:50,091 Trebuie să aflăm exact ce s-a întâmplat generalului, și repede! 177 00:12:50,129 --> 00:12:52,029 Voi ajunge imediat. Uau, stai. 178 00:12:52,064 --> 00:12:55,033 Nu atât de repede. Avem nevoie ceva sânge nou pe acest caz. 179 00:12:55,067 --> 00:12:58,400 Ce? OMS? Nu poți doar să angajezi niște proști de pe străzi. 180 00:12:58,437 --> 00:13:01,406 Privește-mă. Ia-mă frate sub acoperire! 181 00:13:02,108 --> 00:13:04,338 Ooh, prea funky pentru mine. 182 00:13:04,377 --> 00:13:05,401 Ai fost singurul bărbat în afara palatului. 183 00:13:06,546 --> 00:13:08,207 eram afara. - Jimmy! 184 00:13:08,247 --> 00:13:10,511 Dar nu am fost singurul. - Jim Kelly! 185 00:13:10,550 --> 00:13:14,145 Nu este posibil. - Ai grijă la mână! 186 00:13:15,888 --> 00:13:17,947 Te primește de fiecare dată! Lovitură în spate învârtită! 187 00:13:29,402 --> 00:13:32,200 Cred că mă voi culca... 188 00:13:32,238 --> 00:13:34,570 si ia-ma putin de somn. 189 00:13:39,245 --> 00:13:41,236 Nu atinge părul! 190 00:13:44,483 --> 00:13:48,044 Bine, Bruce Leroy, întoarce-te. 191 00:13:48,087 --> 00:13:49,918 Încet. 192 00:13:53,259 --> 00:13:57,018 Dacă o să mă împuști, împușcă-mă. 193 00:14:04,704 --> 00:14:06,695 Mulțumesc, Isuse. 194 00:14:13,379 --> 00:14:14,869 Sapa-l. 195 00:14:14,914 --> 00:14:17,542 Tu acea Sistah Girl de la bancă, nu? 196 00:14:19,385 --> 00:14:21,478 Presupun că îți place ce ai vazut mai devreme. 197 00:14:22,221 --> 00:14:24,655 Uite, iubito, să nu ne mai prostim. 198 00:14:24,690 --> 00:14:26,487 Corpul tău trântește, hai sa trecem la jammin'. 199 00:14:26,692 --> 00:14:28,023 Scuzați-mă? 200 00:14:28,060 --> 00:14:31,359 Oh, nimic nu relaxează un frate după o zi grea de infiltrat... 201 00:14:31,397 --> 00:14:33,228 ca o bucată mică de prăjitură. 202 00:14:34,400 --> 00:14:37,392 La naiba. Prajitura mea te-ar rupe în jumătate. 203 00:14:37,436 --> 00:14:42,066 Poate, dar asta ar fi oarecare diviziune lungă. 204 00:14:43,576 --> 00:14:44,907 Lung. 205 00:14:45,911 --> 00:14:48,379 M-ai lovit destul de bine, dar nu eram pregătit. 206 00:14:48,414 --> 00:14:52,077 Acum, oricând crezi că vrei deveniți înflăcărați sau aruncați... 207 00:14:56,589 --> 00:14:58,386 Deci, Sistah Girl,... 208 00:14:58,424 --> 00:15:00,892 dacă nu ești aici pentru Undercover Lover,... 209 00:15:00,926 --> 00:15:03,019 trebuie să fii aici pentru Undercover Brother. 210 00:15:03,062 --> 00:15:05,326 Ce, te rog spune, pot face pentru tine azi? 211 00:15:06,832 --> 00:15:09,164 Bine, suntem aici. Acum fii cool. 212 00:15:09,201 --> 00:15:11,499 Acest loc este extrem de secret. - Solid. 213 00:15:12,705 --> 00:15:14,366 Omule, știi că nu ai dreptate. 214 00:15:16,776 --> 00:15:20,009 Voi avea nevoie de foarfecele mele personalizate pentru această capodopera. 215 00:15:20,046 --> 00:15:22,879 Atent. Înțepăți-l și aerul fierbinte poate să te omoare. 216 00:15:22,915 --> 00:15:24,746 Luaţi loc. - Nu te superi dacă o fac. 217 00:15:25,251 --> 00:15:28,516 Te vom conecta imediat. - Sfinte funkadelic! 218 00:15:28,554 --> 00:15:32,854 Acesta este un fel de secret organizația pe care o aveți aici. 219 00:15:33,259 --> 00:15:35,250 Uită-te la tot acest hi-tech echipament de spionaj. 220 00:15:35,294 --> 00:15:39,321 Ai mașini de tuns, ai T.C.B. activator. 221 00:15:39,365 --> 00:15:42,391 Adică, singura ta concurență trebuie să fie K.G.B. 222 00:15:43,202 --> 00:15:45,067 Sau F.B.I. 223 00:15:54,180 --> 00:15:57,206 Cine naiba ești, femeie? Tu ești Grim Reaper! 224 00:15:57,249 --> 00:15:58,739 Nu vreau să merg în iad! 225 00:15:58,784 --> 00:16:00,684 Nu am făcut-o niciodată nimic decat bun! 226 00:16:00,720 --> 00:16:03,052 jur pe Dumnezeu Nu am greșit cu nimic! 227 00:16:11,864 --> 00:16:13,661 Oh, haide. 228 00:16:13,699 --> 00:16:17,191 Lumina intermitentă și ventilatorul face picătura să pară mai rea decât este. 229 00:16:22,375 --> 00:16:24,536 Știam asta. 230 00:16:26,879 --> 00:16:29,347 Intrarea în zona securizată. 231 00:16:29,382 --> 00:16:31,350 Stai aici. 232 00:16:31,384 --> 00:16:33,375 Chiar aici? 233 00:16:53,239 --> 00:16:56,800 Întuneric confirmat. Ai suflet. 234 00:16:56,842 --> 00:17:00,668 Ce sunt pe cale să vă arăt puțini oameni au văzut până acum. 235 00:17:02,648 --> 00:17:06,049 Agentul Jefferson va rog să ridice telefonul negru de curtoazie? 236 00:17:09,855 --> 00:17:12,153 Agenții se prezintă în camera pregătită. 237 00:17:12,191 --> 00:17:14,182 Agenții se prezintă în camera pregătită. 238 00:17:15,861 --> 00:17:18,159 Bun venit la Frăție. 239 00:17:18,197 --> 00:17:20,028 Solid. 240 00:17:22,201 --> 00:17:23,998 Da, știu. 241 00:17:24,036 --> 00:17:27,062 Chiar nu vreau să vorbesc despre asta la telefon. 242 00:17:27,106 --> 00:17:29,438 Poate ne-am întâlni într-un loc secret? 243 00:17:29,475 --> 00:17:32,103 Bine. Nu, asta sună grozav. 244 00:17:32,144 --> 00:17:34,635 În regulă. Revoluţie. Ai grijă. 245 00:17:34,680 --> 00:17:36,614 „Revoluția nu va fi televizată”. 246 00:17:36,649 --> 00:17:40,176 Acesta este fratele sub acoperire. - Hei, ce mai faci? 247 00:17:40,219 --> 00:17:42,483 Bună dimineaţa! 248 00:17:42,521 --> 00:17:45,354 Bună dimineaţa? Urcă-te pe birou! 249 00:17:45,391 --> 00:17:47,689 Ai adus un spion în jurul meu?! 250 00:17:47,726 --> 00:17:50,092 Spionează în clădire! 251 00:17:50,129 --> 00:17:51,960 Nu atingeți „fr. - Dă înapoi! 252 00:17:51,997 --> 00:17:55,956 Da-te înapoi! - Să-ți spun ceva despre cuvântul „bine”. 253 00:17:56,001 --> 00:17:59,027 Bun este un cuvânt străvechi anglo-saxon. 254 00:17:59,071 --> 00:18:02,404 Bine, adică absența culorii,... 255 00:18:02,441 --> 00:18:04,306 adică... . "Totul este bine"... 256 00:18:04,343 --> 00:18:06,971 care este, sau „Vânătoarea bună voință”,... 257 00:18:07,012 --> 00:18:09,310 adică "Vânez negri!" 258 00:18:09,348 --> 00:18:12,476 Deci, dacă îmi spui „bună dimineața”, tu spui, 259 00:18:12,518 --> 00:18:15,851 „O să-ți ucid fundul negru dimineata la prima ora!" 260 00:18:15,888 --> 00:18:18,482 Ăsta e al naibii de frate sub acoperire?! - Ai probleme. 261 00:18:18,524 --> 00:18:20,492 Unde naiba ai fost?! 262 00:18:20,526 --> 00:18:22,619 Aceasta este o meserie, nu un fel a naibii de tabără de vară! 263 00:18:22,661 --> 00:18:24,492 Și m-am săturat de tine nerespectându-mă! 264 00:18:24,530 --> 00:18:28,159 Dă-mi un motiv bun de ce n-ar trebui să-ți concediez curul rău! 265 00:18:28,200 --> 00:18:31,169 Pentru că nu lucrez pentru tine? 266 00:18:31,203 --> 00:18:32,830 Taci! 267 00:18:32,872 --> 00:18:35,841 Salvează-ți comentariile inteligente pentru fratele gros în halat! 268 00:18:35,875 --> 00:18:37,866 Acum intră în biroul meu! 269 00:18:56,729 --> 00:18:58,856 Felicitări, domnule Feather. 270 00:18:58,898 --> 00:19:00,695 Multumesc, domnule... 271 00:19:00,733 --> 00:19:02,633 Omul. 272 00:19:02,668 --> 00:19:06,798 După cum puteți vedea, Generalul este total sub controlul nostru. 273 00:19:06,839 --> 00:19:11,299 Da, micul nostru experiment a fost un succes. 274 00:19:11,343 --> 00:19:16,303 De fapt, am decis să folosesc Generalul pentru a lansa „Operațiunea Whitewash”. 275 00:19:16,348 --> 00:19:19,806 Fabulos. Voi informa Multinationala pentru a intensifica producția. 276 00:19:19,852 --> 00:19:23,151 Singurul lucru în picioare în felul nostru este Frăţia. 277 00:19:23,188 --> 00:19:26,646 Și nu vor fi o problemă, vor, Feather? 278 00:19:26,692 --> 00:19:28,785 Nu, domnule. 279 00:19:28,827 --> 00:19:30,021 Bun. 280 00:19:31,697 --> 00:19:34,689 Uh, vor, Feather? 281 00:19:39,371 --> 00:19:42,568 Unul nou de la Britney... 282 00:20:20,879 --> 00:20:23,404 Ce fac?! 283 00:20:34,059 --> 00:20:36,118 Și de aceea credem trebuie sa existe... 284 00:20:36,161 --> 00:20:39,995 vreo legătură între anunţul Generalului şi Omul. 285 00:20:40,032 --> 00:20:42,762 Haideți, toți. Îmi spuneți că există cu adevărat un bărbat? 286 00:20:42,801 --> 00:20:46,066 ce crezi, Frate sub acoperire? 287 00:20:46,105 --> 00:20:47,697 Dacă acesta este numele tău adevărat. 288 00:20:47,740 --> 00:20:49,970 Tu gândești lucruri sa întâmplat doar din întâmplare? 289 00:20:50,009 --> 00:20:56,081 Nu! Uneori oameni, mai ales albi oameni, faceți lucrurile să se întâmple. 290 00:20:56,115 --> 00:20:57,707 Acolo intrăm noi... 291 00:20:57,750 --> 00:21:02,084 și lupta noastră fără sfârșit împotriva omului,... 292 00:21:02,121 --> 00:21:08,158 a.k.a. Whitey, a.k.a. Mr. Charlie, a.k.a. Honky McGee. 293 00:21:08,193 --> 00:21:12,663 Deci, conspirațiile pe care le-am crezut pentru că toți acești ani sunt cu adevărat adevărat? 294 00:21:12,698 --> 00:21:14,689 N.B.A. cu adevărat instituit... 295 00:21:14,733 --> 00:21:17,964 lovitura în trei puncte să le dai băieților albi o șansă? 296 00:21:18,003 --> 00:21:19,265 Absolut. 297 00:21:19,304 --> 00:21:21,898 Deci industria divertismentului chiar vrea să-l ia pe Spike Lee. 298 00:21:21,940 --> 00:21:24,374 Este corect? - Hai, omule! 299 00:21:24,410 --> 00:21:26,344 Chiar și Cher a primit un Oscar. 300 00:21:26,378 --> 00:21:27,902 Cher-rr! 301 00:21:27,946 --> 00:21:30,813 Și O.J. chiar nu ai facut-o? 302 00:21:34,253 --> 00:21:36,813 Să mergem mai departe, bine? 303 00:21:37,923 --> 00:21:40,391 Holy Moly, arata ca Premiile Source aici. 304 00:21:40,426 --> 00:21:42,394 O face acum. 305 00:21:42,428 --> 00:21:44,453 Doare. - Cine e acela? 306 00:21:44,496 --> 00:21:46,464 Oh, el este Lance, stagiarul nostru. 307 00:21:46,498 --> 00:21:48,090 Lance, acesta este Undercover Brother. 308 00:21:48,133 --> 00:21:49,600 Ce se întâmplă? 309 00:21:49,635 --> 00:21:53,002 ce-sup?! 310 00:21:54,640 --> 00:21:58,504 Bine, cum a ajuns băiatul alb un loc de muncă aici la Frăție? 311 00:21:58,544 --> 00:22:01,342 La dracu. Ce pot să vă spun? Acțiune afirmativă. 312 00:22:01,380 --> 00:22:02,972 Ce? Începem. 313 00:22:03,015 --> 00:22:04,505 Oh, băiete. Deschide fereastra. 314 00:22:04,550 --> 00:22:06,745 Devine tot rasial sus în această piesă. 315 00:22:09,054 --> 00:22:12,315 Uite aici, frate sub acoperire, acum că lucrezi pentru noi,... 316 00:22:12,357 --> 00:22:14,621 va trebui să memorezi regulile și reglementările noastre. 317 00:22:14,660 --> 00:22:17,527 Tunde părul și, pentru numele lui Dumnezeu, scapă de haine. 318 00:22:17,563 --> 00:22:19,827 Încetinește-ți rulajul, șefule. Știi, respect... 319 00:22:19,865 --> 00:22:21,924 ce faceți toți aici la Frăție,... 320 00:22:21,967 --> 00:22:25,630 dar cred ferm în toată lumea ar trebui să-și facă propriile mulțumiri. 321 00:22:36,248 --> 00:22:38,978 Bine, nu ar trebui niciodată face propria lui mulțumire. 322 00:22:41,620 --> 00:22:44,088 imbatranesc prea mult pentru rahatul asta. 323 00:22:47,526 --> 00:22:50,552 Am spus: „Ar fi mai bine să deschizi banca și dă-mi banii”. 324 00:22:50,596 --> 00:22:51,927 Da? „Sunt banii mei. 325 00:22:51,964 --> 00:22:53,761 Nu-mi pasă a cui bancă este!” Corect. 326 00:22:53,799 --> 00:22:56,393 Știu ai cui bani sunt în ea. Îl păstrez real. 327 00:22:56,435 --> 00:22:58,903 Asta e tot ce spun. - Bună, frate conspirație. 328 00:22:58,937 --> 00:23:00,666 "Hi"? Ce vrei să spui, „Bună”? 329 00:23:00,706 --> 00:23:02,731 De exemplu, „Bună, tuturor vrei sa fii alb?" 330 00:23:02,775 --> 00:23:05,403 Înalt, ca omul alb vrea să ne țină? huh? 331 00:23:06,578 --> 00:23:08,842 Nu mirosi fără buruiană pe mine, nu-i așa? 332 00:23:08,881 --> 00:23:10,872 Hei, frate, pot obține o listă... 333 00:23:10,916 --> 00:23:12,884 a cuvintelor care declanșează aceste crize? 334 00:23:12,918 --> 00:23:14,510 Omule, chiar trebuie să te relaxezi. 335 00:23:14,553 --> 00:23:16,180 Du-te să vezi un film. - Un film? 336 00:23:16,221 --> 00:23:17,916 Un film. Haide, omule! 337 00:23:17,956 --> 00:23:20,186 Ca să mă pot îndrăgosti cu un negru drăguț... 338 00:23:20,225 --> 00:23:22,853 care îi învață pe albii totul ei știu despre industria creveților... 339 00:23:22,895 --> 00:23:24,726 înainte să-l omoare 30 de minute în film? 340 00:23:24,763 --> 00:23:27,891 „Hei, de ce nu cobori tunelul ăla, negru? 341 00:23:27,933 --> 00:23:30,094 Hei, negru, porniți generatorul. 342 00:23:30,135 --> 00:23:32,695 Acest dinozaur este acolo. Hei, negrule, ai grijă. 343 00:23:32,738 --> 00:23:35,036 Are o armă!" 344 00:23:35,073 --> 00:23:36,802 Oh! Sunt lovit! 345 00:23:36,875 --> 00:23:38,809 Dar vesta mea a prins-o, cățea! 346 00:23:38,844 --> 00:23:40,436 Da, sunt în viață! 347 00:23:40,479 --> 00:23:44,108 Ți-am spus să ții degetul de pe trăgaciul acelui lucru! 348 00:23:44,149 --> 00:23:45,548 Sunt cool, toată lumea. 349 00:23:45,584 --> 00:23:47,176 Frate sub acoperire, te rog. - Du-te înapoi la muncă. 350 00:23:47,219 --> 00:23:48,948 Îmi pare rău pentru toate astea. - M-am cacat pe mine! 351 00:23:48,987 --> 00:23:50,545 Am câteva lucruri pentru tine. 352 00:23:50,589 --> 00:23:54,457 Iată pantofii tăi. am luat libertatea de a face câteva modificări. 353 00:23:55,961 --> 00:23:58,555 Și acum, am dreptate în a presupune? că Cadillac-ul... 354 00:23:58,597 --> 00:24:00,895 care a fost parcat dublu parcarea iti apartine? 355 00:24:00,933 --> 00:24:03,663 Frate inteligent, nu este doar un Caddy. 356 00:24:03,702 --> 00:24:05,693 Acesta este un Cadillac Coupe DeVille. 357 00:24:05,737 --> 00:24:08,535 Nu vă pasă de mine! Am nevoie de o baie cu burete. 358 00:24:09,875 --> 00:24:12,173 Acesta este un dozator de sifon portocaliu. 359 00:24:12,211 --> 00:24:14,941 Și un amplificator crossover și subwoofer pentru dvs. cu opt piste. 360 00:24:14,980 --> 00:24:17,972 Ah, omule. Frate inteligent, esti o mama proasta... 361 00:24:18,016 --> 00:24:20,576 Taci din gură! 362 00:24:20,619 --> 00:24:22,348 Bucură-te, nu? 363 00:24:22,554 --> 00:24:23,748 În regulă. 364 00:24:23,789 --> 00:24:26,849 Mașină mare, păr mare, colier mare. 365 00:24:26,892 --> 00:24:29,622 În mod clar, cineva supracompensează. 366 00:24:29,661 --> 00:24:33,222 În primul rând, ai uitat bilele mele mari, negre și neclare. 367 00:24:39,538 --> 00:24:41,165 Și în al doilea rând, acesta nu este un colier,... 368 00:24:41,206 --> 00:24:43,265 este un medalion dat mie de tatăl meu... 369 00:24:43,308 --> 00:24:46,038 așa că nu uit niciodată cine sunt sau ceea ce reprezintă eu. 370 00:24:46,078 --> 00:24:47,943 Nu am nevoie de aur. Nu ai nevoie de bijuterii. 371 00:24:47,980 --> 00:24:50,949 Medalionul mă ține rece. Sapi? 372 00:24:51,350 --> 00:24:53,545 Fata Sistah, frate sub acoperire, intră. 373 00:24:57,256 --> 00:24:58,723 Ce este, șefule? 374 00:24:58,757 --> 00:25:00,850 Tocmai am descoperit asta Generalul joacă golf... 375 00:25:00,893 --> 00:25:02,724 cu unele multinaţionale cap honchos. 376 00:25:02,761 --> 00:25:06,060 Acum, ai fundul acolo jos și vezi ce poți afla! 377 00:25:06,098 --> 00:25:07,793 Și apropo, Undercover Screw Up,... 378 00:25:07,833 --> 00:25:10,427 nu mă lăsa să-ți prind fundul negru din nou la știri. 379 00:25:11,169 --> 00:25:12,534 Mă auzi?! Vreau să te amesteci! 380 00:25:12,571 --> 00:25:15,005 Chiefie, iubito, Sunt un maestru al deghizărilor. 381 00:25:15,040 --> 00:25:17,634 Mă pot amesteca ca o țesătură bună. 382 00:25:23,382 --> 00:25:25,850 Spune, unde e caddy? - Nu știu. 383 00:25:25,884 --> 00:25:27,545 Oh, iată-l. 384 00:25:31,423 --> 00:25:33,118 Jah mon, rasta. 385 00:25:40,766 --> 00:25:44,202 Frumoasă lovitură. 386 00:25:52,377 --> 00:25:54,504 Fata Sistah, camera este deschisă. 387 00:26:00,118 --> 00:26:02,484 Ar vrea cineva niste pui prajit? 388 00:26:11,863 --> 00:26:13,990 domnule pană. 389 00:26:14,032 --> 00:26:15,727 Frate sub acoperire? 390 00:26:15,767 --> 00:26:17,735 Cu siguranță suntem pe drumul cel bun. 391 00:26:17,769 --> 00:26:20,499 Acesta este numărul unu nebunul lui The Man. 392 00:26:20,539 --> 00:26:23,064 Mă voi raporta șefului, afla ce vrea sa faca. 393 00:26:23,108 --> 00:26:25,576 Pisica aceea va fi plecată de mult pana atunci. 394 00:26:25,610 --> 00:26:27,441 Chestia asta se prăbușește acum, iubito. 395 00:26:27,479 --> 00:26:29,640 Acest lucru este strict o misiune de observare. 396 00:26:29,681 --> 00:26:31,410 Nu suntem autorizați a lua măsuri. 397 00:26:31,450 --> 00:26:32,542 Ei bine, observă asta. 398 00:26:33,051 --> 00:26:35,576 Acțiunea este ceea ce Undercover Brother este totul despre. 399 00:26:38,924 --> 00:26:40,721 Hmm. bărbat rasta. 400 00:26:50,235 --> 00:26:55,070 Oh, controlul minții formula este completă. 401 00:26:57,142 --> 00:26:58,700 Cine e acolo? - Kung! 402 00:26:58,744 --> 00:27:00,735 Kung cine? 403 00:27:04,016 --> 00:27:05,608 Kung prostule! 404 00:27:21,199 --> 00:27:22,962 Ow, încheietura mea. 405 00:27:25,470 --> 00:27:27,461 Ajutor! Hoţ! E un hoț aici! 406 00:27:27,506 --> 00:27:30,202 Care naiba este problema ta? - Dă-mi lucrurile înapoi! 407 00:27:30,242 --> 00:27:33,040 Hoţ! Hei, dă-mi asta înapoi! 408 00:27:36,882 --> 00:27:38,850 Ține-l! 409 00:27:38,884 --> 00:27:41,375 Sfântul Motown. 410 00:27:48,560 --> 00:27:51,495 Haide. - Nu vrei să te pui cu mine, omule! 411 00:28:00,405 --> 00:28:02,430 Le-am avut, iubito. Da, am văzut. 412 00:28:02,474 --> 00:28:04,169 Haide, să mergem! 413 00:28:06,845 --> 00:28:08,244 Haide! 414 00:28:10,515 --> 00:28:12,813 Oprește-te unde ești! Aceasta este securitatea! 415 00:28:12,851 --> 00:28:15,319 Nu te mișca! - Repede! Pe aici! 416 00:28:15,353 --> 00:28:16,945 La naiba, s-au mutat. 417 00:28:21,293 --> 00:28:23,693 Fă-o. Cod 37. 418 00:28:35,474 --> 00:28:37,999 E nebun? - Bine, încetinește! 419 00:28:40,612 --> 00:28:43,046 Încet, încet, încet. 420 00:28:43,081 --> 00:28:45,379 Hei, încetinește acolo, oameni buni! 421 00:28:47,886 --> 00:28:49,376 Ține volanul, iubito. 422 00:28:52,390 --> 00:28:54,358 Nu! Nu! - O, nu! 423 00:28:54,392 --> 00:28:56,724 Oh, la naiba! Prea repede! 424 00:28:56,761 --> 00:28:58,558 Pierderea controlului! 425 00:29:26,358 --> 00:29:29,225 Trebuie să existe o altă cale de ieșire de aici. - Ține-l! 426 00:29:46,878 --> 00:29:48,607 Mulțumesc pentru lift. 427 00:29:50,715 --> 00:29:56,352 O analiză spectrală a confirmat în mod ironic urme de păsări de curte pe domnul Pene. 428 00:29:56,388 --> 00:29:58,288 Aceasta demonstrează că Omul trebuie să fie în urmă... 429 00:29:58,323 --> 00:30:00,416 Acordul lui Multinational Inc cu Generalul. 430 00:30:00,458 --> 00:30:03,120 Nu înţeleg. Ce înseamnă Omul ai de-a face cu puiul prajit? 431 00:30:03,161 --> 00:30:05,857 Acesta este planul lui cel mare, pentru a-i determina pe negrii să mănânce junk food? 432 00:30:05,897 --> 00:30:08,229 Deschide-ți ochii, frate sub acoperire! 433 00:30:08,266 --> 00:30:11,793 Asta are de-a face cu discreditându-l pe General. 434 00:30:11,836 --> 00:30:13,770 Aceasta este tactica omului alb. 435 00:30:13,805 --> 00:30:15,773 Nu vrea un președinte negru. 436 00:30:15,807 --> 00:30:17,240 Ați văzut totul de-a lungul istoriei. 437 00:30:17,275 --> 00:30:19,209 Ei nu dau niciodată credit bărbaților de culoare. 438 00:30:19,244 --> 00:30:22,236 Iisuse Hristoase... negru. 439 00:30:22,280 --> 00:30:26,080 Babe Ruth... negru. 440 00:30:27,385 --> 00:30:28,750 Madonna! 441 00:30:29,921 --> 00:30:31,718 Se culcă cu bărbați de culoare. 442 00:30:31,756 --> 00:30:33,951 Gândește-te la asta. 443 00:30:33,992 --> 00:30:36,119 Așa că generalul s-a vândut lui The Man. 444 00:30:36,161 --> 00:30:37,958 Nu cred că este atât de simplu. 445 00:30:37,996 --> 00:30:41,022 Când ai de-a face cu The Man, nu este niciodată. 446 00:30:42,267 --> 00:30:46,397 Singura noastră alegere aici este să se infiltreze în Multinational Inc. 447 00:30:46,438 --> 00:30:49,032 Atunci putem afla ce s-a întâmplat cu generalul. 448 00:30:49,074 --> 00:30:51,736 Va fi o misiune foarte periculoasă. 449 00:30:52,944 --> 00:30:54,912 Va fi cel mai mult antrenament viguros încă. 450 00:30:54,946 --> 00:30:56,607 Va trebui să te gândești și să acționezi... 451 00:30:56,648 --> 00:30:59,082 exact ca un alb cu fundul strâmt cu un plan 401K... 452 00:30:59,117 --> 00:31:00,744 și un membru al unui club de țară. 453 00:31:00,785 --> 00:31:02,719 Deci fii atent. 454 00:31:07,592 --> 00:31:09,059 Aici... 455 00:31:09,094 --> 00:31:11,392 mușcă din asta... 456 00:31:11,429 --> 00:31:12,623 sandviș. 457 00:31:12,664 --> 00:31:14,529 De unde ai știut că mi-e foame? 458 00:31:14,566 --> 00:31:16,397 Nu mănânc nimic azi dimineață. 459 00:31:20,405 --> 00:31:23,602 Încerci să mă omori? - Dacă ai de gând să treci prin America albă,... 460 00:31:23,642 --> 00:31:26,702 vei avea să înveți să-ți placă maioneza! 461 00:31:26,745 --> 00:31:27,939 Nu! Ascultă... 462 00:31:27,979 --> 00:31:31,039 dacă ești vreodată forțat sa mananc maioneza asta... 463 00:31:31,082 --> 00:31:33,744 pur și simplu apăsați butonul pe această parte a ceasului. 464 00:31:33,785 --> 00:31:36,413 Oferă un aspect destul de liberal stropire de sos iute. 465 00:31:36,454 --> 00:31:39,753 O explozie ar trebui să fie suficientă pentru a face mâncarea caucaziană comestibilă. 466 00:31:39,791 --> 00:31:41,349 Ei bine, funcționează pe granule. 467 00:31:44,195 --> 00:31:46,026 Acum, din timp este de esenta,... 468 00:31:46,064 --> 00:31:48,055 Am dezvoltat un dispozitiv asta iti permite... 469 00:31:48,099 --> 00:31:50,124 pentru a absorbi întregul a culturii albe... 470 00:31:50,168 --> 00:31:53,103 în doar câteva secunde folosind imagini subliminale. 471 00:31:53,138 --> 00:31:57,473 Îi spun... Caucasiavision. 472 00:31:57,509 --> 00:32:00,307 Hei, mă simt ca George Clinton. 473 00:32:03,014 --> 00:32:05,539 Porniți-l. 474 00:32:14,693 --> 00:32:17,127 Nu! 475 00:32:20,165 --> 00:32:21,564 Fă-o să se oprească! Fă-o să se oprească! 476 00:32:25,203 --> 00:32:26,898 Nu renunța la mine! 477 00:32:28,073 --> 00:32:30,200 Văd oameni albi. E prea mult! 478 00:32:30,241 --> 00:32:31,572 Prea mult! Supraîncărcare caucaziană! 479 00:32:32,544 --> 00:32:34,205 Supraîncărcare caucaziană. Respira. 480 00:32:34,245 --> 00:32:35,872 Supraîncărcare caucaziană! Respira. 481 00:32:37,415 --> 00:32:39,406 Respira. Respira. 482 00:32:41,086 --> 00:32:44,249 E prea mult alb pentru ca un frate să ia. 483 00:32:44,289 --> 00:32:45,620 Ai făcut bine. 484 00:32:45,657 --> 00:32:47,818 Trebuie să ne asigurăm procesul a funcționat,... 485 00:32:47,859 --> 00:32:52,091 asa ca am sunat la un expert pe cultura albă. 486 00:33:04,709 --> 00:33:06,904 „În sezonul trei din „Friends”,... 487 00:33:08,980 --> 00:33:13,644 ce obiect al Juliei a făcut Ross vede pe noptiera lui... 488 00:33:13,685 --> 00:33:15,676 noaptea în care a sărutat-o pe Rachel? 489 00:33:23,228 --> 00:33:24,889 Soluția ei salină. 490 00:33:27,665 --> 00:33:29,496 El este gata. 491 00:33:40,412 --> 00:33:41,902 Bună. 492 00:33:43,748 --> 00:33:45,238 Ce mai faci? 493 00:33:46,785 --> 00:33:49,083 ce zici acolo? 494 00:33:50,355 --> 00:33:51,686 Bună. Vă pot ajuta? 495 00:33:51,723 --> 00:33:53,213 Sper din tot sufletul. 496 00:33:53,258 --> 00:33:55,226 Azi este prima mea zi la Multinational. 497 00:33:55,260 --> 00:33:57,558 Oh, doamne. Jackson. 498 00:33:57,595 --> 00:33:59,062 Anton Jackson. 499 00:33:59,097 --> 00:34:01,292 Și nu, nici unul din Jackson Five. 500 00:34:04,469 --> 00:34:06,994 Începem. Ești în apartamentul 54. Divizia de tutun. 501 00:34:07,272 --> 00:34:12,502 Avem nevoie de niște strategii proaspete, la modă pentru a ne extinde cota de piata. 502 00:34:12,544 --> 00:34:15,035 După cum se dovedește, Am doar produsul. 503 00:34:17,048 --> 00:34:18,845 Iată una dintre țigările tale. 504 00:34:18,883 --> 00:34:20,180 Uită-te bine la el. 505 00:34:20,218 --> 00:34:23,016 Este palid, mic, puțin pe partea moale. 506 00:34:23,054 --> 00:34:24,385 Practic este inadecvat. 507 00:34:24,422 --> 00:34:26,583 Nu poate da mare lucru plăcere utilizatorului. 508 00:34:26,624 --> 00:34:29,184 Sigur nu se poate. - Adică, întrebați-vă,... 509 00:34:29,227 --> 00:34:31,422 cati oameni de culoare o să vrei să fumezi asta? 510 00:34:31,463 --> 00:34:33,693 Nu cel pe care îl cunosc. - Trebuie să poziționați eficient... 511 00:34:33,731 --> 00:34:35,699 produsul dvs. în cadrul consumatorului de culoare. 512 00:34:35,733 --> 00:34:38,531 Pot să-ți prezint The Fatty? 513 00:34:39,537 --> 00:34:42,597 Hmm? Are asta aspect rulat manual... 514 00:34:42,640 --> 00:34:45,040 asta e atât de popular cu tineretul negru de azi. 515 00:34:45,076 --> 00:34:49,035 E mare. E plin de plăcere de lungă durată... 516 00:34:49,080 --> 00:34:51,446 Să te bucuri din nou... 517 00:34:56,087 --> 00:34:57,782 Mi-ar plăcea un fum. 518 00:34:57,822 --> 00:35:00,222 Da? Bun. 519 00:35:03,528 --> 00:35:06,520 E timpul să-ți spui la revedere lui Anton Jackson... 520 00:35:10,702 --> 00:35:13,500 si spune ce este la Undercover Brother. 521 00:35:17,675 --> 00:35:19,540 Acum, asta e un drum lung în jos. 522 00:36:18,536 --> 00:36:20,834 Intră, Frăție. Mă sapi? 523 00:36:20,872 --> 00:36:22,464 Frate sub acoperire. 524 00:36:22,507 --> 00:36:24,805 Voi transmite câteva fișiere de calculator despre General. 525 00:36:24,842 --> 00:36:26,867 Vezi ce poți face cu el. - Chiar mai departe. 526 00:36:33,818 --> 00:36:36,878 Șeful vrea să rămâi sub acoperire până când vom decoda aceste informații. 527 00:36:36,921 --> 00:36:38,889 O pot săpa. - Dar fii atent. 528 00:36:38,923 --> 00:36:41,050 Dacă sunt pe tine, ar putea întinde o capcană. 529 00:36:41,092 --> 00:36:42,684 Știu că este momentul greșit,... 530 00:36:42,727 --> 00:36:46,462 dar am vrut sa te anunt, Mă gândesc la tine, fată. 531 00:36:46,497 --> 00:36:48,863 Eu trec. Tremurând un loc. 532 00:36:48,900 --> 00:36:51,130 Plecat. - La revedere. 533 00:36:51,169 --> 00:36:53,296 la revedere. 534 00:36:54,973 --> 00:36:56,941 Domnule Elias, a fost o breșă! 535 00:36:56,975 --> 00:36:59,307 Afro acela! 536 00:36:59,344 --> 00:37:01,437 L-aș recunoaște oriunde. 537 00:37:01,479 --> 00:37:03,811 Frăția își face mișcarea. 538 00:37:03,848 --> 00:37:05,782 Așa cum mă așteptam. 539 00:37:07,352 --> 00:37:09,946 E timpul să eliberăm arma noastră secretă. 540 00:37:09,988 --> 00:37:12,616 eu o numesc... 541 00:37:12,657 --> 00:37:15,820 Kryptonita lui Black Man. 542 00:37:31,409 --> 00:37:34,537 Cum merge acolo? 543 00:37:34,579 --> 00:37:36,274 Ce naiba? 544 00:37:36,914 --> 00:37:38,882 Aoleu. 545 00:37:38,916 --> 00:37:41,851 Oh, ce o să fac? 546 00:37:41,886 --> 00:37:43,854 Doamne. 547 00:37:45,056 --> 00:37:48,219 Uită-te la mizeria asta. Aoleu. 548 00:37:49,894 --> 00:37:52,192 Îmi pare atât de rău. Lasă-mă să te ajut. 549 00:37:52,230 --> 00:37:53,822 Doamne, asta e drăguț din partea ta. 550 00:37:53,865 --> 00:37:55,890 Dacă încurc raportul șefului meu,... 551 00:37:55,933 --> 00:37:58,401 el va avea o conniption cu K mare. 552 00:37:58,436 --> 00:38:02,304 Penelope Snow. 553 00:38:03,341 --> 00:38:05,138 Anton Jackson. 554 00:38:05,176 --> 00:38:07,144 Îmi pare atât de rău. Aici. 555 00:38:07,178 --> 00:38:10,204 Mulțumesc, Anton. Ești atât de dulce. 556 00:38:10,248 --> 00:38:13,809 Și drăguț, de asemenea. Într-un fel Theo Huxtable. 557 00:38:15,119 --> 00:38:16,984 Ești nou aici? 558 00:38:17,021 --> 00:38:19,421 Da, este prima mea zi. Și a mea. 559 00:38:19,457 --> 00:38:21,322 Serios? - Da, tocmai m-am mutat aici... 560 00:38:21,359 --> 00:38:23,327 fără a aduce nimic prin speranțele mele si visele mele. 561 00:38:23,361 --> 00:38:26,353 Dar uneori marele oraș poate fi asa... 562 00:38:27,532 --> 00:38:29,329 ... mare. 563 00:38:29,367 --> 00:38:32,928 O fată are nevoie de prieteni, Anton. 564 00:38:32,970 --> 00:38:35,200 Ți-ar plăcea să fii prietenul meu? 565 00:39:53,818 --> 00:39:55,843 Nu știam că ai așa ceva o voce frumoasa. 566 00:39:57,054 --> 00:40:01,514 Știi, tu și cu mine au tone în comun. 567 00:40:01,559 --> 00:40:04,357 Știu cum se simte a fi discriminat. 568 00:40:04,395 --> 00:40:07,853 Adică, doar pentru că o fată are un apetit sexual sănătos,... 569 00:40:07,899 --> 00:40:09,799 nu înseamnă ea nu-și poate face treaba. 570 00:40:09,834 --> 00:40:12,462 Ei se uita la tine... 571 00:40:12,503 --> 00:40:15,370 și tot ce văd este un negru amenințător. 572 00:40:16,908 --> 00:40:19,274 Și se uită la mine, si tot ce vad... 573 00:40:19,310 --> 00:40:21,870 sunt sânii mei plini și talia mea îngustă... 574 00:40:21,913 --> 00:40:23,642 care se îngustează la spatele meu pert. 575 00:40:23,681 --> 00:40:26,047 Doar că nu este corect. 576 00:40:26,083 --> 00:40:28,415 Poftim, oameni buni. - Hum. 577 00:40:31,189 --> 00:40:33,987 Și iată maioneza suplimentară pe care ai comandat-o. - Hm, hm. 578 00:40:34,025 --> 00:40:36,858 Bucurați-vă. - Acestea sunt cele mai bune lucruri. 579 00:40:39,263 --> 00:40:41,128 Ai mai mâncat aici, Anton? 580 00:40:41,165 --> 00:40:43,133 Nu, nu am. E prima oară. 581 00:40:43,167 --> 00:40:44,998 Oh, ia o mușcătură din sandvișul meu. 582 00:40:46,838 --> 00:40:48,863 Hai, Anton. 583 00:40:49,974 --> 00:40:52,033 Doar o mușcătură mică. 584 00:41:02,119 --> 00:41:03,416 Delicios. 585 00:41:07,225 --> 00:41:12,121 Oh, Anton, abia aștept să văd tu în aceste catifea. 586 00:41:12,163 --> 00:41:14,188 O să mă faci să roșesc. 587 00:41:14,232 --> 00:41:16,757 Și s-ar putea să nu-l vezi! 588 00:41:16,801 --> 00:41:19,235 Pot să vă ajut, domnule? 589 00:41:21,606 --> 00:41:23,039 Bună, prietene de culoare. 590 00:41:23,074 --> 00:41:24,803 Cum merge azi? 591 00:41:26,677 --> 00:41:29,305 Ce se întâmplă? - Ce faci cu fata aia? 592 00:41:29,347 --> 00:41:30,871 Ce fată? - Fata aia! 593 00:41:30,915 --> 00:41:32,712 O, femeia albă. 594 00:41:32,750 --> 00:41:34,377 Sunt sub acoperire. 595 00:41:34,418 --> 00:41:37,319 Când mergi sub acoperire, ai să faci lucruri pe care nu le-ai face în mod normal. 596 00:41:37,355 --> 00:41:41,088 Oricât de greu, cât de periculos, cât de bine s-ar fi putut simți. 597 00:41:41,125 --> 00:41:44,117 Îți place să faci sex cu fete albe? 598 00:41:44,161 --> 00:41:46,391 La naiba, femeie, pur și simplu ai da înapoi?! 599 00:41:46,430 --> 00:41:50,389 Atenție, negru supărat în kaki. 600 00:41:50,434 --> 00:41:53,460 Golly, trebuie să mă fi împiedicat sau ceva. 601 00:41:53,504 --> 00:41:55,904 Bună, Ton-ja. 602 00:41:55,940 --> 00:41:58,238 Ascultă... 603 00:41:58,276 --> 00:42:01,575 mă întrebam, ai vreun dickies? 604 00:42:01,612 --> 00:42:03,170 Pentru că nu le-am putut găsi. 605 00:42:03,214 --> 00:42:04,875 Serios? 606 00:42:04,916 --> 00:42:07,851 Poate ne-am epuizat cu toții. 607 00:42:07,885 --> 00:42:09,853 Aw, e prea rău. 608 00:42:09,887 --> 00:42:11,445 Hai, Anton. 609 00:42:11,489 --> 00:42:16,785 Am văzut la Eddie un fals de glumă Bauer, este perfect pentru tine. 610 00:42:16,827 --> 00:42:19,489 Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. La revedere, Ton-ja. 611 00:42:19,697 --> 00:42:21,221 Pa! Pa. 612 00:42:31,275 --> 00:42:32,503 Și acțiune! 613 00:42:33,277 --> 00:42:34,744 te vreau... 614 00:42:35,746 --> 00:42:38,579 să-mi cumpăr noua pui prăjit, adică. 615 00:42:39,917 --> 00:42:42,215 Destul de sigur. 616 00:42:42,253 --> 00:42:44,050 Am lucrat pentru Pentagon,... 617 00:42:44,088 --> 00:42:46,215 acum te ajut să obții puiul tău pe. 618 00:42:46,257 --> 00:42:48,054 Și doar pentru o perioadă limitată de timp,... 619 00:42:48,092 --> 00:42:50,060 comandați o masă de scutece din opt bucăți,... 620 00:42:50,094 --> 00:42:53,894 și obțineți un 32 de uncii lichior de malț absolut gratuit. 621 00:43:09,814 --> 00:43:12,977 Doamne ai mila. 622 00:43:20,725 --> 00:43:24,525 Vă prezentăm masa de scutece de la G.F.C. 623 00:43:24,562 --> 00:43:27,053 Acest pui este bomba. 624 00:43:29,066 --> 00:43:32,399 La general, facem pui direct! 625 00:43:33,571 --> 00:43:35,835 Te vei uita la asta? 626 00:43:35,873 --> 00:43:38,899 Generalul și-a pierdut mințile. 627 00:43:38,943 --> 00:43:41,036 Face un prost din el însuși din cauza porcării astea. 628 00:43:48,919 --> 00:43:50,580 Ce? Este atrăgător. 629 00:43:50,621 --> 00:43:52,384 Îmi amintește de Prințul Proaspăt. 630 00:43:52,423 --> 00:43:54,015 imi place de el. Rapează fericit. 631 00:43:55,092 --> 00:43:57,560 Scuzați-mă, domnule. Acesta este un... Dumnezeu bun! 632 00:43:57,595 --> 00:44:00,155 Hei, șefule. Lance. - Pantaloni frumosi. 633 00:44:00,197 --> 00:44:02,665 Frate sub acoperire? - Frate sub acoperire? 634 00:44:03,300 --> 00:44:06,531 Ce ți s-a întâmplat? - A făcut sex cu o fată albă, asta e! 635 00:44:06,570 --> 00:44:08,834 A fost tot ce am visat? A fost bine. 636 00:44:09,306 --> 00:44:10,534 Avea sfarcurile roz? Cei mari. 637 00:44:10,574 --> 00:44:12,769 Da, mari. - Da. 638 00:44:12,810 --> 00:44:15,301 Covorul ei se potrivea cu draperiile ei? - Scuzați-mă? 639 00:44:17,915 --> 00:44:21,749 Nu, omule. Nu poți să faci asta. - Ce făceai? 640 00:44:21,786 --> 00:44:25,022 Fată albă sau nicio fată albă, unde dracu ai fost? 641 00:44:25,046 --> 00:44:28,020 Nu acolo, pentru că acolo sunt oamenii care jură du-te. Mulțumesc foarte mult. 642 00:44:28,059 --> 00:44:30,357 Sună ca un pui alb de 14 ani. 643 00:44:30,394 --> 00:44:33,329 Nu cred, Soră Fată. 644 00:44:33,364 --> 00:44:36,390 Sunt Sistah Girl, omule. 645 00:44:36,434 --> 00:44:38,595 Poate pe Planet Ebonics. Dar de unde vin eu... 646 00:44:38,636 --> 00:44:41,002 ne place sa pronuntam E-urile și R-urile noastre,... 647 00:44:41,038 --> 00:44:42,801 multumesc mult. 648 00:44:42,840 --> 00:44:45,365 E și R? 649 00:44:45,409 --> 00:44:47,570 Ebonics, nu? ma gandesc... 650 00:44:47,611 --> 00:44:50,944 că cineva din camera asta se epuizează. 651 00:44:50,981 --> 00:44:52,846 Eu zic să-l omorâm. Închide ușa, negrule. 652 00:44:52,883 --> 00:44:55,010 Shh, va fi în regulă, iubito. Nu te uita! 653 00:44:55,052 --> 00:44:57,316 Îmi pare rău, frate, dar ai nevoie... Hei, amice,... 654 00:44:57,354 --> 00:45:00,881 dacă nu aș fi citit acel articol în Vanity Fair despre managementul furiei,... 655 00:45:00,925 --> 00:45:03,894 Aș pune deoparte această guava- smoothie de mango-broccoli... 656 00:45:03,928 --> 00:45:06,453 Și pune-mi piciorul în patootie. - Patootie? 657 00:45:06,497 --> 00:45:08,397 Acum poate voi băieți nu-mi place noul eu,... 658 00:45:08,432 --> 00:45:10,400 dar nu-mi pasă. 659 00:45:10,434 --> 00:45:11,696 Pentru tot ce-mi pasă,... 660 00:45:11,735 --> 00:45:13,669 puteți obține cu toții beejeebii de aici. 661 00:45:13,704 --> 00:45:16,002 Acum, dacă mă scuzați, Trebuie să merg. 662 00:45:16,040 --> 00:45:17,530 „Frasier” este pornit. 663 00:45:17,575 --> 00:45:19,736 „Frasier”? 664 00:45:23,714 --> 00:45:25,443 Beejeebies? 665 00:45:25,483 --> 00:45:27,474 A spus că își va băga piciorul... 666 00:45:27,518 --> 00:45:30,248 sus așa-numitul meu „patootie”. La naiba. 667 00:45:30,287 --> 00:45:31,914 Știam că asta se poate întâmpla. 668 00:45:31,956 --> 00:45:35,221 Puteți păstra doar un agent sub acoperire de atâta timp... 669 00:45:35,259 --> 00:45:36,692 înainte de a-și pierde identitatea. 670 00:45:36,727 --> 00:45:40,720 La naiba, nimeni nu poate rezista împrumuturi cu dobândă mică... 671 00:45:40,764 --> 00:45:42,891 și latte fără grăsimi pentru totdeauna. 672 00:45:42,933 --> 00:45:44,525 Și femeile albe. 673 00:45:44,568 --> 00:45:46,297 Așa că așteaptă, lasă-mă să înțeleg asta. 674 00:45:46,337 --> 00:45:47,861 Ori de câte ori un negru face bine,... 675 00:45:47,905 --> 00:45:50,533 începe să poarte Dockers, cumpără câteva discuri Celine Dion,... 676 00:45:50,574 --> 00:45:53,541 și doarme cu un pui alb, automat spui că s-a epuizat? 677 00:45:53,577 --> 00:45:54,839 Este suficient! 678 00:45:54,912 --> 00:45:58,245 Întotdeauna încercând să închid omul alb jos. 679 00:45:58,282 --> 00:46:00,443 Asta e corect! Asta e corect! 680 00:46:00,484 --> 00:46:03,476 Oh, nu este corect. - Care este cuvântul? 681 00:46:03,521 --> 00:46:06,319 Am putut decoda datele de la Multinational Inc. 682 00:46:06,357 --> 00:46:10,620 Generalul este sub influență a unui drog psihohalucinogen. 683 00:46:10,661 --> 00:46:12,959 Este un medicament pentru controlul minții, domnule. Foarte puternic. 684 00:46:12,997 --> 00:46:14,794 Foarte usor de folosit. 685 00:46:16,200 --> 00:46:17,667 Dumnezeule. 686 00:46:17,701 --> 00:46:21,762 Cu așa ceva, Omul ar putea controlează fiecare persoană de culoare din America. 687 00:46:21,805 --> 00:46:25,332 Teoretic, da, dar ar dura ani de zile pentru a administra dozele individual. 688 00:46:25,376 --> 00:46:29,279 Pentru a fi eficient, ar trebui dezvoltarea unui sistem uriaș de distribuție. 689 00:46:32,917 --> 00:46:34,578 Puiul! 690 00:46:37,121 --> 00:46:39,817 Urăsc să o spun,... 691 00:46:39,857 --> 00:46:43,020 dacă Fratele sub acoperire nu-i aduna rahatul,... 692 00:46:43,060 --> 00:46:45,551 aceasta poate fi o singură bătălie am putea pierde în fața omului. 693 00:46:47,631 --> 00:46:51,624 Frate inteligent, voi muri? 694 00:47:00,711 --> 00:47:03,646 Miere? Da? 695 00:47:03,681 --> 00:47:06,616 Este al lui Michael Bolton versiunea acelui cântec tanga? 696 00:47:06,650 --> 00:47:08,515 Nu, dar îl vreau pe acela. 697 00:47:08,552 --> 00:47:12,181 Am auzit că s-a înțeles pe care Sisqo a ratat-o. 698 00:47:12,223 --> 00:47:13,690 iti place asta? 699 00:47:13,724 --> 00:47:15,851 Știi, de obicei nu sunt în lucrurile grele,... 700 00:47:15,893 --> 00:47:18,020 dar asta e cam captivant. 701 00:47:18,062 --> 00:47:19,723 Este, nu-i așa? - Da. 702 00:47:21,165 --> 00:47:24,794 Ne-am făcut niște sandvișuri. - Maiaua suplimentară pentru mine, vă rog. 703 00:47:32,910 --> 00:47:34,707 Îngheață, naiba! 704 00:47:34,745 --> 00:47:38,078 Pune maioneza jos... încet. 705 00:47:38,115 --> 00:47:39,844 E fata aceea colorată, Ton-ja. 706 00:47:46,156 --> 00:47:49,182 Acum, Buffy, ucigașul de oameni negri, îndepărtează-te de brotha. 707 00:47:49,226 --> 00:47:51,126 Pa, frate. - Haide. 708 00:47:51,161 --> 00:47:53,129 la revedere. - Mută-l. 709 00:47:53,163 --> 00:47:55,654 Atenție. - Să mergem. 710 00:47:55,699 --> 00:47:58,998 De ce? Deci poți să-mi spui ce vândut sunt din nou? 711 00:47:59,036 --> 00:48:01,027 Oh, nu judec oamenii dupa cum se imbraca... 712 00:48:01,071 --> 00:48:03,096 sau ce muzică ascultă. 713 00:48:03,140 --> 00:48:06,166 Dar îmi amintesc de un frate căruia nu i-a fost frică să fie el însuși,... 714 00:48:06,210 --> 00:48:09,043 care m-a învățat să urmez propriul meu drum funky,... 715 00:48:09,079 --> 00:48:11,377 ridica pentru ceea ce cred eu ca este corect. 716 00:48:12,549 --> 00:48:14,346 Îți amintești asta? 717 00:48:17,221 --> 00:48:19,189 Ignora-o, Anton. 718 00:48:19,223 --> 00:48:22,590 Sunt toată femeia albă singură vei avea vreodată nevoie. 719 00:48:22,626 --> 00:48:26,027 Vreau să. Serios, da. 720 00:48:26,063 --> 00:48:28,896 Toată ziua, dar nu pot. 721 00:48:31,735 --> 00:48:33,930 Trebuie să fiu sincer cu mine însumi. 722 00:48:33,971 --> 00:48:36,439 Uită-te la fata aia albă. Eşti nebun? 723 00:48:36,473 --> 00:48:38,703 Cu cât boabele sunt mai întunecate, cu atât sucul este mai dulce. 724 00:48:38,742 --> 00:48:41,142 Panourile sunt atât de confortabile. 725 00:48:41,178 --> 00:48:43,738 Trebuie să devin funky. 726 00:48:58,595 --> 00:49:01,086 Nu pot arunca asta. 727 00:49:01,131 --> 00:49:03,065 Pentru că ca acest medalion... 728 00:49:04,101 --> 00:49:06,035 acest frate a venit să rămână. 729 00:49:07,204 --> 00:49:10,230 Ce e, Sistah Girl? Uită-te la tine! 730 00:49:10,274 --> 00:49:12,640 Ce ți-a luat atât de mult? 731 00:49:12,676 --> 00:49:15,702 Nu crezi că tocurile sunt prea multe? - Nu, este funktabulos. 732 00:49:15,746 --> 00:49:17,509 Pentru că urma să plec... - Ține-l acolo... 733 00:49:17,548 --> 00:49:20,039 Frate sub acoperire. Aruncă-l! 734 00:49:21,218 --> 00:49:23,948 Femeia asta pur și simplu nu poate obține... - Mă refeream la pistol. 735 00:49:36,567 --> 00:49:40,931 Asta e Diavolul Alb, Arma secretă a omului. 736 00:49:40,971 --> 00:49:42,632 Îmi pare rău. 737 00:49:45,709 --> 00:49:49,979 E timpul să... platforma de aici. 738 00:49:57,688 --> 00:49:59,383 La naiba de pantofi de rață. 739 00:49:59,423 --> 00:50:01,550 Se pare că suntem în apă fierbinte. 740 00:50:01,592 --> 00:50:04,652 Sau sos iute. 741 00:50:09,900 --> 00:50:11,128 Haide! Haide. 742 00:50:11,168 --> 00:50:12,499 Haide. Nu este corect. 743 00:50:12,536 --> 00:50:14,333 'N Sync! 744 00:50:14,371 --> 00:50:15,838 Backstreet Boys! 745 00:50:15,873 --> 00:50:18,239 Și Boyz II Men! Chiar cântăm! 746 00:50:18,275 --> 00:50:20,539 Elton John! Billie Jean King! 747 00:50:34,091 --> 00:50:36,025 Haide, Diavolul Alb. am asteptat. 748 00:50:36,059 --> 00:50:37,458 Haide, iubito. Haide! 749 00:50:59,183 --> 00:51:01,651 Nu, nu ai făcut-o. - Da, am făcut-o. 750 00:51:05,122 --> 00:51:06,817 Căţea! 751 00:51:06,857 --> 00:51:08,882 Stii cat costa rahatul asta? 752 00:51:08,926 --> 00:51:10,723 Cât a costat rahatul ăsta, esti regina disco?! 753 00:51:11,895 --> 00:51:13,226 Toate acestea! -Cum indraznesti! 754 00:51:19,770 --> 00:51:21,965 Atingeți-l. Acum uită-te aici. 755 00:51:30,814 --> 00:51:33,009 Toast pentru pradă! Pâine prăjită. 756 00:51:37,921 --> 00:51:39,684 Așteaptă! Uită-te la asta. 757 00:51:54,671 --> 00:51:56,400 Apa e rece. Apa rece! 758 00:51:59,910 --> 00:52:03,243 Nimic ca sexul sigur, stii ce spun? 759 00:52:04,581 --> 00:52:07,277 Uită-te la asta. Uită-te la asta acolo. 760 00:52:07,317 --> 00:52:08,284 Căţea! 761 00:52:17,027 --> 00:52:18,619 Te distrezi? 762 00:52:39,716 --> 00:52:42,048 Te-ai opri din prosti? 763 00:52:43,754 --> 00:52:46,222 Trebuie să-mi recuperez calmul! 764 00:53:00,537 --> 00:53:03,028 Poți să joci ceva funky la care să conducă un frate? 765 00:53:10,013 --> 00:53:11,480 Conduce! Conduce chestia asta! 766 00:53:11,515 --> 00:53:13,415 Iubito, a fost făcut în anii '70. 767 00:53:13,450 --> 00:53:14,678 Acesta nu este un Ferrari. 768 00:53:29,266 --> 00:53:31,962 La naiba. Ai grijă, iubito. 769 00:54:06,503 --> 00:54:08,835 Ar fi trebuit să fugi fundul ei îngust peste. 770 00:54:20,183 --> 00:54:22,481 Deci, toate acestea au fost un fel de joc jive... 771 00:54:22,519 --> 00:54:24,453 sa ma scoti din drum? - Asta e corect. 772 00:54:24,488 --> 00:54:26,479 Am fost trimis să te distrug... 773 00:54:26,523 --> 00:54:28,457 si totul Frăția reprezintă. 774 00:54:39,936 --> 00:54:41,836 La naiba. 775 00:54:43,707 --> 00:54:46,141 Să mă îndrăgostesc de tine nu făcea parte din plan. 776 00:54:53,817 --> 00:54:58,515 O, frate sub acoperire, ești prea bărbat pentru mine. 777 00:54:58,555 --> 00:55:03,615 Iubito... uneori sunt prea mult om pentru propriul meu sine. 778 00:55:08,065 --> 00:55:10,863 Domnule Pene, raportul dvs. de stare, vă rog. 779 00:55:10,901 --> 00:55:13,961 Toate piesele operațiunii Whitewash sunt pe loc. 780 00:55:14,004 --> 00:55:16,302 Bun. E timpul pentru a extinde raza de acțiune... 781 00:55:16,339 --> 00:55:20,606 liderilor negri din sport, arte, divertisment și afaceri. 782 00:55:20,644 --> 00:55:23,078 În curând, toate aspectele societății... 783 00:55:23,113 --> 00:55:25,274 va fi din nou dominat de Omul. 784 00:55:25,315 --> 00:55:29,311 Este timpul să dam lovitura finală împotriva Frăţiei. 785 00:55:29,352 --> 00:55:34,918 Deci, când mă întorc în bârlog, Fratele sub acoperire ar fi bine să moară. 786 00:55:34,958 --> 00:55:37,222 Suntem clari? - Foarte bine, domnule. 787 00:55:37,260 --> 00:55:40,660 Cu Undercover Brother mort, cel Frăția a avut cel mai bun pas corect,... 788 00:55:40,697 --> 00:55:43,427 sau următoarea lor mișcare va fi ultimul lor. 789 00:55:43,467 --> 00:55:45,765 La revedere. 790 00:55:49,706 --> 00:55:51,674 Pot să vă întreb ceva? 791 00:55:51,708 --> 00:55:53,699 Tocmai am spus, 792 00:55:53,744 --> 00:55:55,837 „Au avut cel mai bun pas corect”? 793 00:55:55,879 --> 00:55:57,813 Da, domnule. Ai făcut-o. 794 00:55:58,949 --> 00:56:00,246 Vezi ce se întâmplă? 795 00:56:00,283 --> 00:56:02,342 Vezi tu cum suntem fiind corupt de ei... 796 00:56:02,385 --> 00:56:04,410 modă la modă și acum, și argoul lor cool... 797 00:56:04,454 --> 00:56:06,581 nu poți să nu folosești. — Nu mă disprețui! 798 00:56:06,623 --> 00:56:08,318 Nu! - "Este tot atât!" 799 00:56:08,358 --> 00:56:11,589 Du-te, fata! Ce este dillio? 800 00:56:11,628 --> 00:56:13,960 Cine a dat afară câinii? 801 00:56:13,997 --> 00:56:15,658 Despre ce vorbim, Willis? 802 00:56:15,699 --> 00:56:17,530 Știi ce spun?! 803 00:56:17,567 --> 00:56:21,131 Încetul cu încetul, amestecăm și fuzionează până într-o zi... 804 00:56:21,171 --> 00:56:23,264 toți vom fi un popor unit... 805 00:56:23,306 --> 00:56:26,070 trăind și lucrând și dansând împreună,... 806 00:56:26,109 --> 00:56:29,738 ca știrile sau „Ally McBeal”, sau oamenii care lucrează la Saturn! 807 00:56:29,780 --> 00:56:32,476 Și trebuie să o oprim înainte să fie prea târziu! 808 00:56:34,684 --> 00:56:41,987 L-ai auzit pe Omul. De acum, Operațiunea Whitewash devine globală. 809 00:56:49,266 --> 00:56:52,133 Jay-Z o face pe cea a lui Lawrence Welk Cele mai mari hituri?! 810 00:56:52,169 --> 00:56:55,366 John Singleton să o refacă „Conduiți domnișoara Daisy”?! 811 00:56:55,405 --> 00:56:59,341 Terry McMillan? „Cum și-a recuperat Stella bărbatul alb”? 812 00:56:59,376 --> 00:57:01,173 La naiba! 813 00:57:01,211 --> 00:57:03,839 Oameni de culoare peste tot lumea își pierde mințile. 814 00:57:03,880 --> 00:57:05,347 Și uite... 815 00:57:05,382 --> 00:57:08,977 toți au fost expuși la puiul prăjit al Generalului. 816 00:57:09,019 --> 00:57:10,680 Frate inteligent, cum vine cu acest antidot? 817 00:57:10,720 --> 00:57:14,019 Am găsit unul. Dar doar funcționează pe o singură persoană odată. 818 00:57:14,057 --> 00:57:16,218 Trebuie să ne oprim chestia asta la sursă. 819 00:57:17,427 --> 00:57:19,190 Frate sub acoperire, te-ai întors! 820 00:57:26,269 --> 00:57:29,102 E greșit cu tine să aduci o fată albă în casa mea? 821 00:57:29,606 --> 00:57:30,868 Lucrează cu noi acum, șef. 822 00:57:30,907 --> 00:57:35,101 Cu meu extins și intim cunoștințe despre organizația Omului,... 823 00:57:35,145 --> 00:57:37,238 Vă pot ajuta să opriți planul lui rău. 824 00:57:37,280 --> 00:57:38,872 Bine. 825 00:57:38,915 --> 00:57:41,543 Frate inteligent, du-te pe Diavolul Alb la laborator... 826 00:57:41,585 --> 00:57:43,246 si afla exact ce stie ea. 827 00:57:43,286 --> 00:57:46,449 Știi, ești drăguț într-un fel Theo Huxtable. 828 00:57:46,489 --> 00:57:48,889 Serios? De obicei îl primesc pe Al Roker. 829 00:57:48,925 --> 00:57:51,553 „Iată ce se întâmplă în gâtul tău de pădure”. 830 00:57:51,595 --> 00:57:56,961 Șef, diverși agenți frați, Vă datorez tuturor scuze uriașe. 831 00:57:57,000 --> 00:57:59,491 Tocmai am vazut aceasta emisiune... 832 00:57:59,536 --> 00:58:01,561 „Rădăcini”? Poate ai auzit de ea? 833 00:58:01,605 --> 00:58:05,598 M-a învățat așa ceva o lecție profundă despre bigotism. 834 00:58:05,642 --> 00:58:08,509 Am stat pe margine a relaţiilor rasiale suficient de lungi. 835 00:58:08,545 --> 00:58:12,345 Vreau să mărșăluiesc în jos acel câmp de opresiune... 836 00:58:12,382 --> 00:58:18,878 și lovi cu piciorul din acea minge de bigotism peste stâlpul de poartă al intoleranței. 837 00:58:24,227 --> 00:58:26,718 Fiule, vorbești multe prostii. - Da, o iau. 838 00:58:26,763 --> 00:58:29,755 Dar tu jos. 839 00:58:30,066 --> 00:58:32,227 Ce? Glumești? 840 00:58:32,269 --> 00:58:34,396 Îl vei lăsa pe băiatul alb alăturați-vă doar așa? 841 00:58:34,437 --> 00:58:36,632 Eram la școala de agenți secreti de trei ani! 842 00:58:36,673 --> 00:58:38,903 Trei ani. Le-am plătit eu însumi. 843 00:58:38,942 --> 00:58:41,570 M-ai făcut. - Şef. Şef. 844 00:58:41,611 --> 00:58:43,476 Am efectuat o gamă completă analiza spectrala... 845 00:58:43,513 --> 00:58:45,344 pe Miss White She-Devil's undele cerebrale. 846 00:58:45,382 --> 00:58:50,082 Apoi, i-am deblocat subconștientul folosind o formă specială de hipnoză. 847 00:58:50,120 --> 00:58:51,985 Apoi, i-am periat ușor părul. 848 00:58:52,022 --> 00:58:54,991 Apoi, am ajuns în adâncul... 849 00:58:55,025 --> 00:58:59,755 buzunarele ei strânse și am găsit o listă a țintelor Omului. 850 00:58:59,796 --> 00:59:00,854 Dumnezeule. 851 00:59:00,897 --> 00:59:04,196 Ei merg după James Brown mâine seară la premiile Grammy. 852 00:59:04,234 --> 00:59:06,964 Trebuie să-l oprim. Găsiți generalul și dă-i antidotul. 853 00:59:07,003 --> 00:59:09,471 Asta e corect. Iese în stradă. Hei, toți! 854 00:59:09,506 --> 00:59:11,497 Este o revoluție în târfa asta! 855 00:59:11,541 --> 00:59:13,839 Setează alarma la def-con five! 856 00:59:13,877 --> 00:59:15,777 E pornit, iubito. Este pornit. 857 00:59:15,812 --> 00:59:17,973 Bună treabă, Diavolul Alb. - Mulţumesc. 858 00:59:18,014 --> 00:59:21,643 Oh, și tu intră. Ce naiba?! Şef! 859 00:59:21,685 --> 00:59:24,051 Nu văd niciodată cățeaua aia la orele mele de agent secret! 860 00:59:24,087 --> 00:59:26,021 Încă plătesc împrumuturile, omule! 861 00:59:26,056 --> 00:59:27,523 Dorm pe o saltea urâtă. 862 00:59:27,557 --> 00:59:29,184 Nu am mâncare bună de mâncat! 863 00:59:29,225 --> 00:59:31,352 Îmi împrumut bani pentru iarba mea! 864 00:59:31,394 --> 00:59:34,192 Am renunţat. Asta este. 865 00:59:34,230 --> 00:59:37,199 Nu aveți toți Conspiracy Brother Jones să mai dea drumul! 866 00:59:37,233 --> 00:59:39,497 Dă-mi o față de pernă! Mă alătur Klanului. 867 00:59:40,770 --> 00:59:43,000 Frate, toți iubim entuziasmul tău solo,... 868 00:59:43,039 --> 00:59:45,200 dar aici este vorba lucrând împreună. 869 00:59:45,241 --> 00:59:47,402 Acum, am fost o vedetă solo trag focuri... 870 00:59:47,444 --> 00:59:49,537 că am crezut ar câștiga jocul. 871 00:59:49,579 --> 00:59:53,305 Dar lucrând cu voi toți, am ajuns sa realizez... 872 00:59:53,350 --> 00:59:55,841 că doar o echipă câștigă un campionat. 873 00:59:57,020 --> 00:59:59,318 Lucru în echipă! Asta e corect. 874 00:59:59,356 --> 01:00:01,654 Asta e corect. Îmi pare rău, tuturor. 875 01:00:01,691 --> 01:00:03,488 Lucru în echipă! Acum, să mergem! 876 01:00:03,526 --> 01:00:05,357 Hustle, hust! Haide, fată albă! 877 01:00:16,206 --> 01:00:18,003 Mult succes în seara asta. 878 01:00:18,041 --> 01:00:19,668 Să te distrezi de minune. 879 01:00:19,709 --> 01:00:22,177 Știm că The Man planuri să-și facă mișcarea în seara asta. 880 01:00:22,212 --> 01:00:23,839 Acum, Lance, contam pe tine. 881 01:00:23,880 --> 01:00:26,007 Nu te distras, fi concentrat. 882 01:00:26,049 --> 01:00:28,745 Stai aproape de țintă tot timpul. 883 01:00:28,785 --> 01:00:30,548 Roger. Se va face. 884 01:00:43,066 --> 01:00:46,035 Doamnelor și domnilor, James Brown. 885 01:00:51,674 --> 01:00:53,608 Ce mai faci? - James Brown. 886 01:00:53,643 --> 01:00:55,941 Vreau să-mi văd fanii. - Nu, e în regulă. 887 01:00:55,979 --> 01:00:57,640 Așteptaţi un minut. Ce se întâmplă? 888 01:00:57,680 --> 01:00:59,511 Căutare perimetrală. Sunt pe el. 889 01:01:01,117 --> 01:01:02,641 Ce face băiatul ăla? 890 01:01:04,921 --> 01:01:07,287 Ce se întâmplă aici? - Hei, Jimmy. 891 01:01:07,323 --> 01:01:09,314 Ce? 892 01:01:09,359 --> 01:01:11,623 Acum, mă simt bine. 893 01:01:11,661 --> 01:01:13,629 Doamne, omule! 894 01:01:13,663 --> 01:01:15,358 Lance. Lance! 895 01:01:16,499 --> 01:01:19,366 Cel mai muncitor om în show business. 896 01:01:21,704 --> 01:01:23,194 Du-te să-l ia. 897 01:01:24,507 --> 01:01:27,908 Mulțumesc, James Brown. 898 01:01:29,045 --> 01:01:30,171 Nu! Hei! Tocmai am fost promovat! 899 01:01:39,055 --> 01:01:42,149 Bună ziua, domnule James Brown. 900 01:01:42,192 --> 01:01:45,320 Bună-ooo, domnule James Brown. 901 01:01:50,233 --> 01:01:51,723 Bunul Dumnezeu! 902 01:01:52,836 --> 01:01:55,862 În curând vei fi administrat un medicament care te va face... 903 01:02:00,343 --> 01:02:01,810 Semnalul s-a oprit. 904 01:02:01,845 --> 01:02:04,575 Este aterizarea lui James Brown! 905 01:02:04,614 --> 01:02:06,639 Acesta este James Brown? - Ăsta e muștar. 906 01:02:06,683 --> 01:02:09,982 Nu pot să cred că l-am lăsat scapă. Sunt atât de prost. 907 01:02:12,021 --> 01:02:14,148 Trebuie să te oprești batându-te. 908 01:02:14,190 --> 01:02:16,488 Trebuie să lucrăm împreună ca o echipă, bine? 909 01:02:16,526 --> 01:02:18,426 Da, omule. Lasă echipa să o facă. 910 01:02:20,697 --> 01:02:22,494 Mă joc cu el. 911 01:02:22,532 --> 01:02:24,659 Nu mai juca. 912 01:02:24,701 --> 01:02:26,828 La naiba. 913 01:02:28,705 --> 01:02:30,195 Trebuie să te luminezi. 914 01:02:30,240 --> 01:02:32,435 Știi ce spun? 915 01:02:32,475 --> 01:02:34,773 Doar fii atent cu asta. Daca fumezi prea mult... 916 01:02:34,811 --> 01:02:37,006 te va avea totul paranoic și rahat. 917 01:02:37,046 --> 01:02:39,310 Este nevoie de timp pentru a construi o toleranta ca a mea... 918 01:02:39,349 --> 01:02:41,112 Ce? Ai auzit asta? 919 01:02:41,151 --> 01:02:43,210 Hei, toți, ai auzit ceva? 920 01:02:43,253 --> 01:02:45,653 Shh, liniste! Iată din nou. 921 01:02:52,862 --> 01:02:54,830 Sosire vehicul! 922 01:02:54,864 --> 01:02:57,526 Nu te mișca! - Ține-l! 923 01:02:57,567 --> 01:02:59,432 Nu te mișca! 924 01:02:59,469 --> 01:03:04,031 Identifică-te! - Sunt de la Serviciul de Curățare a Forțetei Insulei, domnule. 925 01:03:04,073 --> 01:03:06,098 Oh, bine. Multumesc. 926 01:03:06,142 --> 01:03:08,633 Ești atât de dulce. - Doar portarii. 927 01:03:08,678 --> 01:03:10,168 Lasă-le să treacă! 928 01:03:30,366 --> 01:03:32,197 Lance. Lance! 929 01:03:34,170 --> 01:03:36,161 Deci, domnule naș al sufletului... 930 01:03:39,709 --> 01:03:42,234 viata asa cum ai cunoscut-o va înceta în curând să mai existe. 931 01:03:44,747 --> 01:03:46,112 Îmi pare rău. 932 01:03:46,149 --> 01:03:48,879 Orice cereri finale? 933 01:03:51,020 --> 01:03:52,988 Spune-o cu voce tare. 934 01:03:55,158 --> 01:03:57,820 Spune-o cu voce tare! 935 01:03:57,860 --> 01:03:59,623 Ce face? 936 01:04:00,930 --> 01:04:02,397 Spune-o cu voce tare! 937 01:04:08,171 --> 01:04:10,833 Spune-o cu voce tare! 938 01:04:16,346 --> 01:04:18,405 Spune-o cu voce tare! 939 01:04:18,448 --> 01:04:22,350 Spune-o cu voce tare! - Sunt negru si sunt mandru! 940 01:04:25,655 --> 01:04:28,590 Hei, omule, vreau să mă trezesc și fă treaba mea acum. 941 01:04:42,639 --> 01:04:44,004 Mă simt bine. 942 01:04:45,275 --> 01:04:47,937 Este timpul pentru marea răscumpărare. 943 01:04:49,579 --> 01:04:52,742 Foarte inteligent, domnule frate sub acoperire. 944 01:04:54,784 --> 01:04:55,876 Poți să-l sapi? 945 01:04:57,320 --> 01:05:00,016 Tot ce vom avea nevoie să-l duc la Omul. 946 01:05:00,056 --> 01:05:02,422 Hei, acesta nu este Taco Bell. 947 01:05:02,825 --> 01:05:04,952 Poți afla unde este generalul? 948 01:05:04,994 --> 01:05:06,791 Dă-mi doar 10 minute. 949 01:05:08,998 --> 01:05:10,397 Ai unul. 950 01:05:11,734 --> 01:05:12,962 Intruși! 951 01:05:13,002 --> 01:05:15,630 Frăția a încălcat camera de comunicatii! 952 01:05:15,672 --> 01:05:18,436 Totul e o petrecere aici cu voi, oameni buni, nu-i așa? 953 01:05:18,474 --> 01:05:21,534 Asta nu e tot. Omul este pe drum aici. 954 01:05:21,577 --> 01:05:23,374 Ce? Acum? 955 01:05:23,413 --> 01:05:26,348 Elicopterul lui va fi aici în cinci minute. 956 01:05:28,017 --> 01:05:29,814 Domnule Elias, te rog sa ai grija... 957 01:05:29,852 --> 01:05:32,480 a pacostei în camera de comunicare? 958 01:05:32,522 --> 01:05:34,649 Da, domnule. Haide, să mergem! 959 01:05:34,691 --> 01:05:36,420 Da, domnule. Imediat. 960 01:05:36,459 --> 01:05:38,984 Ce ai făcut cu generalul? - General? 961 01:05:39,028 --> 01:05:40,859 Ai putea să intri aici, te rog? 962 01:05:44,033 --> 01:05:46,126 General, dacă nu este prea mult deranjează,... 963 01:05:46,169 --> 01:05:48,296 te superi îngrozitor, uciderea acestui om? 964 01:05:50,039 --> 01:05:51,700 Multumesc. 965 01:05:55,978 --> 01:05:59,038 Deci pot avea mereu ceva să te amintesc de tine. 966 01:05:59,082 --> 01:06:00,811 Haide, grăbește-te. 967 01:06:02,151 --> 01:06:03,778 Nu m-aș mișca dacă aș fi în locul tău. 968 01:06:03,820 --> 01:06:06,118 La naiba! Oh, la naiba. 969 01:06:06,155 --> 01:06:07,747 Pleacă de pe mine. - Scuze. 970 01:06:07,790 --> 01:06:10,020 Excelenta lucrare, Diavolul Alb. 971 01:06:10,059 --> 01:06:12,323 Vino aici, iubito. 972 01:06:15,465 --> 01:06:17,228 La naiba, fata aia se deplasează. 973 01:06:24,273 --> 01:06:25,900 Cum poți să-mi faci asta? 974 01:06:25,942 --> 01:06:29,841 Odată ce ai avut Undercover Brother, nu există altul. 975 01:06:31,681 --> 01:06:34,514 Nu, e odată ce devii negru, nu te intorci. 976 01:06:37,019 --> 01:06:38,452 Este patrula honky. 977 01:06:39,522 --> 01:06:40,921 Lasă-mă să fac asta. 978 01:06:40,957 --> 01:06:42,424 Ah, uite cine a luat arma acum. 979 01:06:42,458 --> 01:06:44,119 Da. Care-i treaba?! - Bună. 980 01:06:44,160 --> 01:06:45,252 Taci! - Ce? 981 01:06:45,294 --> 01:06:47,592 Am spus taci, alb! Am puterea. 982 01:06:50,032 --> 01:06:52,330 Continuați să lucrați. 983 01:06:52,368 --> 01:06:54,359 Aceasta este o chestie de fete. 984 01:07:04,147 --> 01:07:05,842 Breakdance. - Pauza, ce? 985 01:07:05,882 --> 01:07:08,749 am spus, breakdance. Haide. 986 01:07:08,785 --> 01:07:10,343 Ia-o! 987 01:07:11,387 --> 01:07:12,854 Asta e corect. Asta e bine. 988 01:07:12,889 --> 01:07:14,618 Haide. Kid 'n Play. 989 01:07:14,657 --> 01:07:16,386 Copil și cine? - Haide. 990 01:07:19,128 --> 01:07:20,891 Asta e corect. Devin funky. 991 01:07:23,366 --> 01:07:25,527 Oh da. 992 01:07:25,568 --> 01:07:27,433 Îmi plac oamenii de culoare. 993 01:07:30,740 --> 01:07:33,106 Oh, lupta. 994 01:07:33,142 --> 01:07:35,474 Ai grijă de tine. Arată-le cu ce lucrezi. 995 01:07:39,248 --> 01:07:41,546 Diavolul Alb, reprezentați! 996 01:07:47,089 --> 01:07:49,057 L-am prins. 997 01:07:49,091 --> 01:07:51,218 L-am prins! Vector patru, secțiunea șapte. 998 01:07:51,427 --> 01:07:55,420 Hai, generale, trebuie să-mi dai arma aia. 999 01:07:56,699 --> 01:07:58,997 Prostii! Generale, ucide-l! 1000 01:08:11,447 --> 01:08:13,176 Frate sub acoperire, ești bine? 1001 01:08:13,216 --> 01:08:15,207 Totul e misto acum că ești aici. 1002 01:08:16,552 --> 01:08:19,544 Mă veți face să pierd mintea mea aici sus! 1003 01:08:22,058 --> 01:08:24,026 Vezi cu ce am avut de-a face? 1004 01:08:24,060 --> 01:08:25,527 Da. 1005 01:08:25,962 --> 01:08:28,192 Situație completă. Ne vedem în curând, șefule. 1006 01:08:31,400 --> 01:08:33,766 Miez atomic, nu? 1007 01:08:35,071 --> 01:08:38,063 Să vedem cum se numește asta butonul face. 1008 01:08:39,242 --> 01:08:43,342 Atentie, miezul atomic setat la supraîncărcare. 1009 01:08:43,379 --> 01:08:45,939 răul meu. 1010 01:08:45,982 --> 01:08:47,882 Aici, generale, ia antidotul. 1011 01:08:49,085 --> 01:08:51,246 Oh, ce sa întâmplat cu mine? 1012 01:08:54,924 --> 01:08:57,085 La naiba! 1013 01:08:57,126 --> 01:08:59,788 Îl scoateți pe general de aici. Mă duc după Omul. 1014 01:08:59,829 --> 01:09:02,821 Să luăm timp primirea e bună. 1015 01:09:02,865 --> 01:09:04,389 Va mai fi o zi a lupta cu Omul. 1016 01:09:04,433 --> 01:09:06,424 Nu putem da Omul încă o zi al naibii! 1017 01:09:06,469 --> 01:09:09,666 Dar Sistah Girl are dreptate. Trebuie să plecăm naibii de aici, omule. 1018 01:09:09,705 --> 01:09:11,605 Vom muri! Toți vom muri! 1019 01:09:11,641 --> 01:09:14,132 Sapa-l! Sapa-l greu! - Tati! 1020 01:09:14,176 --> 01:09:16,770 Sunt momente pentru destramare, și sunt momente pentru a deveni funky. 1021 01:09:16,812 --> 01:09:19,007 Acesta este unul dintre acele vremuri funky! 1022 01:09:19,048 --> 01:09:21,312 Deci, ce va fi?! 1023 01:09:21,350 --> 01:09:24,114 Ești gata să joci niște muzică funky, băiat alb? 1024 01:09:30,560 --> 01:09:32,687 Solid. 1025 01:09:32,728 --> 01:09:34,389 Întinde boogie-ul. 1026 01:09:36,232 --> 01:09:38,359 E timpul să o duci la The Man. 1027 01:09:38,401 --> 01:09:41,302 Bănuiesc că asta înseamnă tu și acum sunt ca niște frați, nu? 1028 01:09:41,337 --> 01:09:43,202 Mă simt negru. 1029 01:09:43,239 --> 01:09:45,537 Omule, arăți alb! 1030 01:09:45,575 --> 01:09:47,941 Nu mă atinge! 1031 01:09:47,977 --> 01:09:49,444 Hai, generale. Să mergem. 1032 01:09:49,478 --> 01:09:51,207 Să mergem! Să plecăm de aici! 1033 01:09:51,247 --> 01:09:53,181 Haide! - Du-te. Haide, negrule. 1034 01:09:54,350 --> 01:09:57,979 Supraîncărcarea miezului atomic în cinci minute. 1035 01:09:58,020 --> 01:10:00,318 Vă rugăm să ieșiți în mod ordonat. 1036 01:10:00,356 --> 01:10:01,880 Opreste-l! 1037 01:10:19,308 --> 01:10:21,572 Pământ, vânt și foc! 1038 01:10:22,712 --> 01:10:24,373 Shaquille O'Neal! 1039 01:10:24,413 --> 01:10:28,247 Sisqo! - Nu-ooo! 1040 01:10:37,059 --> 01:10:39,857 Tocmai le-am cumpărat. 1041 01:10:39,895 --> 01:10:41,419 Îmi pare rău pentru asta. 1042 01:10:54,343 --> 01:10:56,174 S-a terminat totul, omule! 1043 01:10:59,615 --> 01:11:01,981 Vrei ceva dramă? 1044 01:11:02,018 --> 01:11:03,849 Apoi adu-l. 1045 01:11:05,287 --> 01:11:08,154 Lance, protejează-l pe general cu orice pret. 1046 01:11:08,190 --> 01:11:11,751 Supraîncărcarea miezului atomic în trei minute. 1047 01:11:14,430 --> 01:11:16,193 Lasă-mă să vorbesc cu ei. sunt alb. 1048 01:11:19,535 --> 01:11:21,435 Nu vrem probleme. 1049 01:11:21,470 --> 01:11:23,233 ce te duci sa fac in privinta asta? 1050 01:11:23,272 --> 01:11:25,206 Sissy. 1051 01:11:27,209 --> 01:11:31,102 Nu sunt o fată! 1052 01:11:46,062 --> 01:11:47,654 Haide! 1053 01:12:00,976 --> 01:12:02,739 Lance. 1054 01:12:02,778 --> 01:12:06,475 Nu ar fi trebuit să mă numească fărăcănaș. 1055 01:12:08,350 --> 01:12:11,012 Nu-i rău, alb. 1056 01:12:11,053 --> 01:12:14,045 Dar dacă eram eu, aș fi rupt i-a scos coloana vertebrală din fund! 1057 01:12:14,090 --> 01:12:17,526 Să mergem! Avem mai puțin de un minut înainte ca acest loc să explodeze! 1058 01:13:48,884 --> 01:13:51,478 Generale, domnule, sunteți bine? - Da. 1059 01:13:51,520 --> 01:13:54,387 Iată-l! Frate sub acoperire! 1060 01:13:54,423 --> 01:13:56,323 Are doar câteva secunde! 1061 01:14:26,222 --> 01:14:29,282 Te încurci cu „fro, trebuie să pleci. 1062 01:15:19,842 --> 01:15:22,276 Cred că asta îmi aparține. 1063 01:15:38,694 --> 01:15:41,162 Atât de mult, frate sub acoperire. 1064 01:15:41,196 --> 01:15:43,323 M-a eșuat. 1065 01:15:43,365 --> 01:15:45,492 Lasă-l. 1066 01:15:45,534 --> 01:15:48,526 Hei! Nu mă disprețui! 1067 01:15:58,113 --> 01:16:01,480 Hei! Lasă-mă să intru! 1068 01:16:06,388 --> 01:16:07,980 Lasă-mă să trec! 1069 01:16:20,936 --> 01:16:22,801 Feather a ieșit ca o sută. 1070 01:16:22,838 --> 01:16:24,806 Târfa punk s-a jucat singur. 1071 01:16:24,840 --> 01:16:27,104 Hai să sărim, dracu. 1072 01:16:53,302 --> 01:16:56,203 Nu! El nu are parașuta lui! 1073 01:17:19,061 --> 01:17:20,790 Hai aici. Îmbrățișează-mă. 1074 01:17:35,411 --> 01:17:37,811 Frate sub acoperire, ești cel mai rău. 1075 01:17:37,846 --> 01:17:40,337 Nu am suflat mintea ta de data asta? 1076 01:17:40,382 --> 01:17:41,781 Nu am făcut-o? 1077 01:17:41,817 --> 01:17:44,445 Nu ai cauzat cam un miliard daune în valoare de dolari? 1078 01:17:44,486 --> 01:17:46,351 Și sigur că nu sunt acoperire pentru tine! 1079 01:17:46,388 --> 01:17:48,049 nu-mi pasă ce sexy arati... 1080 01:17:48,090 --> 01:17:49,489 plutind în pantalonii tăi mici! 1081 01:17:49,958 --> 01:17:51,755 Și în ceea ce privește voi ceilalți... 1082 01:17:55,030 --> 01:17:57,157 vreau doar sa spun... 1083 01:17:57,199 --> 01:18:00,168 cât de mândru sunt a tuturor dintre voi. 1084 01:18:01,870 --> 01:18:06,405 Frate sub acoperire, lumea este in siguranta inca o data multumita voua. 1085 01:18:06,442 --> 01:18:07,966 Nu, mulțumesc, șef. 1086 01:18:08,010 --> 01:18:10,808 Nu aș fi putut s-o fac fără Sistah Girl. 1087 01:18:10,846 --> 01:18:12,609 Știi ce spun ei, 1088 01:18:12,648 --> 01:18:14,775 „În spatele fiecărui mare negru...” 1089 01:18:14,817 --> 01:18:17,445 Este poliția. 1090 01:18:17,486 --> 01:18:19,454 O grămadă de sportivi lenți albi? 1091 01:18:19,488 --> 01:18:20,614 Nu. - Un fund drăguț? 1092 01:18:20,656 --> 01:18:23,124 Cauza probabila? - Nu! 1093 01:18:23,158 --> 01:18:25,752 O femeie de culoare puternică. 1094 01:18:25,794 --> 01:18:27,659 Neagră puternică. - Asta e corect. 1095 01:18:27,696 --> 01:18:29,095 Oh da. 1096 01:18:29,131 --> 01:18:32,724 Ar fi fost misto să ai un Latino, nativ american, asiatic,... 1097 01:18:32,768 --> 01:18:35,202 chiar și un tip evreu în amestec. 1098 01:18:35,237 --> 01:18:39,200 Ideea este că lucrăm împreună ca unul, ne-am terminat treaba. 1099 01:18:39,241 --> 01:18:42,904 Fără îndoială, asta este Frăția este totul despre. 1100 01:18:44,079 --> 01:18:45,410 Solid. 1101 01:18:48,584 --> 01:18:51,212 Atentie, toti, căderea pietrelor! 1102 01:18:51,253 --> 01:18:52,311 Pușcă! 1103 01:18:52,354 --> 01:18:54,754 După ce a oprit operațiunea Whitewash,... 1104 01:18:54,790 --> 01:18:59,022 Frăţia a distribuit un antidot la drogul pentru controlul minții... 1105 01:18:59,061 --> 01:19:00,653 persoanelor de culoare din întreaga țară. 1106 01:19:00,696 --> 01:19:02,493 Și deși Omul a scăpat,... 1107 01:19:02,531 --> 01:19:04,726 Frăţia îşi găsise eroul. 1108 01:19:04,766 --> 01:19:06,700 Mulțumită fratelui sub acoperire,... 1109 01:19:06,735 --> 01:19:09,898 lumea a fost din nou un loc funky. 1110 01:23:37,038 --> 01:23:40,166 La naiba, cine este? 1111 01:23:40,208 --> 01:23:42,608 Ține gândul ăsta și acel sentiment, iubito. 1112 01:23:42,644 --> 01:23:44,908 Lasă-l să se infiltreze. Mă întorc imediat. 1113 01:23:44,946 --> 01:23:47,676 Grăbește-te, iubito. 1114 01:23:52,821 --> 01:23:54,652 Hi. 1115 01:23:54,689 --> 01:23:58,090 Uh, Diavolul Alb, ce faci aici? 1116 01:23:58,126 --> 01:24:00,526 Îți amintești? Mi-ai spus a veni peste. 1117 01:24:00,562 --> 01:24:04,531 Și eu și tu și Sistah Girl ar putea face Oreos. 1118 01:24:05,600 --> 01:24:07,033 Dulce și negru pe ambele părți... 1119 01:24:07,068 --> 01:24:10,469 cu o umplutură albă de vis la mijloc. 1120 01:24:10,505 --> 01:24:12,837 Atunci mi-am dat seama... nu poți face Oreos. 1121 01:24:12,874 --> 01:24:14,933 Deci, am cumpărat câteva. 1122 01:24:17,612 --> 01:24:20,445 Unii oameni au avut febra junglei. A făcut gripă. 1123 01:24:20,482 --> 01:24:23,144 Ştii. - U.B.! 1124 01:24:31,395 --> 01:24:39,395 Smuls de TraceR Editat de Raymy www.ondertitels.nl 1125 01:25:58,346 --> 01:25:59,836 Solid.