1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,280
غناء الطيور

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
تهب الرياح

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,160
هبوب الرياح

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
انها تنهد

7
00:00:52,560 --> 00:00:54,280
آهات

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,760
باب السيارة يفتح

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,600
يغلق باب السيارة

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,240
يبدأ محرك السيارة

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
NEWSREEL: 'ما هذه الحالة
في حاجة ماسة،

12
00:02:18,440 --> 00:02:21,240
"كما حدث منذ اليوم الأول،
هو اختراق للشرطة.

13
00:02:23,040 --> 00:02:26,560
ربما تكون الشرطة في البرتغال قد فعلت ذلك
واستبعد عشرات الاحتمالات

14
00:02:26,600 --> 00:02:29,960
"لكنهم فشلوا في الإنتاج."
شيء من اليقين.

15
00:02:30,000 --> 00:02:32,520
"هذه الصور للشرطة."
على الحدود الاسبانية

16
00:02:32,560 --> 00:02:34,240
"مقلقون للغاية."

17
00:02:34,280 --> 00:02:38,080
"من المفترض أن يكون الضباط كذلك."
فحص المركبات مغادرة البرتغال.

18
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
"بدلاً من ذلك، لمدة 40 دقيقة،

19
00:02:40,160 --> 00:02:43,360
"إنهم يجلسون في سياراتهم الخاصة."
من المطر."

20
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
"كل يوم."
لم يتم العثور على مادلين

21
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
'يزيد الضغط
على الشرطة البرتغالية.

22
00:02:51,040 --> 00:02:53,560
يرن الهاتف

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
باللغة البرتغالية:

24
00:03:03,160 --> 00:03:05,880
الرجل 2:

25
00:03:07,440 --> 00:03:08,720
الرجل 1:

26
00:03:35,360 --> 00:03:37,040
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

27
00:03:38,440 --> 00:03:41,080
أعني أنني أعرف
لقد تم إجراء عمليات البحث

28
00:03:41,120 --> 00:03:42,960
مع الشرطة البريطانية.

29
00:03:43,000 --> 00:03:44,640
و اه...

30
00:03:44,680 --> 00:03:48,600
ومن الواضح،
الآن كل هذه الاختبارات الجنائية الجديدة

31
00:03:48,640 --> 00:03:50,360
و الكلاب البوليسية...

32
00:03:50,400 --> 00:03:53,080
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ما الخيوط الجديدة لديك؟

33
00:03:53,120 --> 00:03:54,680
كيت، نحن...

34
00:03:54,720 --> 00:03:58,680
نحن نقدر
وهذا صعب جدًا بالنسبة لك،

35
00:03:58,720 --> 00:04:02,280
ولكن عليك أيضًا أن تفهم
يمكننا فقط أن نخبرك بأشياء محدودة.

36
00:04:02,320 --> 00:04:04,160
هل أنت أقرب
للعثور على مادلين؟

37
00:04:09,440 --> 00:04:12,320
لقد كان هناك تحول
في التحقيق.

38
00:04:12,360 --> 00:04:15,600
"تحول"؟ أنا آسف،
ماذا يعني ذلك، "التحول"؟

39
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
هل تعلم...؟
هل تعرف شيئا؟

40
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
يتحدث البرتغالية

41
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
يرجى فهم

42
00:04:32,760 --> 00:04:35,760
أننا لن نشارك
كل التفاصيل معك اليوم

43
00:04:35,800 --> 00:04:38,560
بسبب واجب السرية
في القانون البرتغالي.

44
00:04:38,600 --> 00:04:40,880
يتحدث البرتغالية

45
00:04:45,200 --> 00:04:48,400
لدينا خط جديد من التحقيق
والخيوط الجديدة

46
00:04:48,440 --> 00:04:51,480
التي نود مناقشتها
معك اليوم.

47
00:04:51,520 --> 00:04:54,720
حسنًا، لكن، ألا يجب أن ننتظر
للتحدث إلى جيري كذلك؟

48
00:04:54,760 --> 00:04:59,160
سوف نتحدث مع جيري أيضا.
أردنا التحدث معك أولا.

49
00:05:00,680 --> 00:05:03,520
نعم، حسنا.

50
00:05:05,120 --> 00:05:07,880
يتحدث البرتغالية

51
00:05:07,920 --> 00:05:10,360
أخبرنا عن الليل
أن مادلين اختفت.

52
00:05:12,280 --> 00:05:13,640
تنهدات

53
00:05:13,680 --> 00:05:15,680
حقا؟ مرة أخرى؟

54
00:05:20,440 --> 00:05:24,000
أنا-أنا-لقد قلت لك كل شيء
حدث ذلك.

55
00:05:24,040 --> 00:05:26,520
يتحدث البرتغالية

56
00:05:26,560 --> 00:05:29,080
هل تمنع أي شيء؟

57
00:05:29,120 --> 00:05:30,160
لا!

58
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

59
00:05:34,560 --> 00:05:38,240
يتحدث البرتغالية

60
00:05:38,280 --> 00:05:40,280
لماذا تعتقد أن مادلين كانت على قيد الحياة

61
00:05:40,320 --> 00:05:42,600
عندما تم أخذها
من الشقة؟

62
00:05:44,040 --> 00:05:48,200
لماذا؟ لماذا
هل أعتقد خلاف ذلك؟

63
00:05:48,240 --> 00:05:51,120
ليس لديك سبب للاعتقاد
ذلك...

64
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
أنت، إيه... لم يكن هناك شيء...

65
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
لم يكن هناك... لا دم. لا...

66
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
يتحدث البرتغالية

67
00:05:56,640 --> 00:05:59,600
ماذا تقصد أنه لم يكن هناك دم؟

68
00:05:59,640 --> 00:06:01,960
أنا فقط...أعني فقط

69
00:06:02,000 --> 00:06:04,640
لم يكن هناك أي إشارة
أنها قد تأتي إلى أي ضرر.

70
00:06:04,680 --> 00:06:07,520
لقد كانت... لقد ذهبت للتو.

71
00:06:10,400 --> 00:06:12,520
انظر، حسنًا، هل يمكن أن يكون جيري هنا؟

72
00:06:12,560 --> 00:06:14,800
أعتقد أنه يجب أن يكون جزءًا
من هذه المحادثة.

73
00:06:14,840 --> 00:06:16,360
يتحدث البرتغالية

74
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
لا، سوف نتحدث معه لاحقاً.

75
00:06:19,760 --> 00:06:23,680
يتحدث البرتغالية

76
00:06:23,720 --> 00:06:25,880
هل فكرت يوما
ربما تكون ميتة؟

77
00:06:36,840 --> 00:06:38,680
بالطبع لدي.

78
00:06:45,280 --> 00:06:49,440
كل لحظة
منذ أن تم أخذها،

79
00:06:49,480 --> 00:06:51,320
لقد فكرت في أي شيء آخر!

80
00:06:54,600 --> 00:06:55,880
أن بعض...

81
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
...أخذها شاذ جنسيا للأطفال.

82
00:07:02,360 --> 00:07:06,640
كما تعلمون، أساءت إليها، قتلتها.

83
00:07:08,400 --> 00:07:13,360
بالطبع
لقد إعتقدت أنها ربما تكون...

84
00:07:13,400 --> 00:07:17,640
لا أستطيع أن أسمح لنفسي
للاعتقاد بذلك.

85
00:07:19,040 --> 00:07:22,760
يجب أن أستمر في الإيمان
بأنها على قيد الحياة،

86
00:07:22,800 --> 00:07:25,400
تماما مثل المرة الأخيرة
أنني رأيتها.

87
00:07:29,680 --> 00:07:31,160
يتحدث البرتغالية

88
00:07:31,200 --> 00:07:33,000
ومتى كان ذلك؟

89
00:07:34,160 --> 00:07:35,720
يزفر

90
00:07:39,400 --> 00:07:40,840
متى كان ماذا؟

91
00:07:40,880 --> 00:07:42,640
يتحدث البرتغالية

92
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
آخر مرة رأيتها على قيد الحياة.

93
00:07:51,400 --> 00:07:53,120
عندما وضعتها في السرير تلك الليلة.

94
00:07:54,640 --> 00:07:56,360
يتحدث البرتغالية

95
00:07:56,400 --> 00:07:58,240
ولم تراها بعد ذلك؟

96
00:07:59,960 --> 00:08:02,280
موتر: يا إلهي.

97
00:08:02,320 --> 00:08:04,640
أنت تعلم أنني لم أفعل.

98
00:08:07,480 --> 00:08:08,720
رأيت...

99
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
...مادلين...

100
00:08:13,920 --> 00:08:16,640
...للمرة الأخيرة
عندما أضعها في السرير،

101
00:08:16,680 --> 00:08:18,640
وبعد ذلك ذهبنا إلى حانة التاباس،

102
00:08:18,680 --> 00:08:20,280
ولم أراها مرة أخرى حتى...

103
00:08:20,320 --> 00:08:21,560
أنت تعرف كل هذا!

104
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
يتحدث البرتغالية
لكننا لا نصدقك.

105
00:08:24,080 --> 00:08:26,800
ولم لا؟! لماذا؟

106
00:08:26,840 --> 00:08:29,840
هل...؟ لماذا لا تصدقني؟

107
00:08:29,880 --> 00:08:33,120
انت لست...
أنت لا تقول لي أي شيء حتى.

108
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
أنت...
أنت فقط تضايقني، هذا كل شيء!

109
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
أنت تتنمر علي.

110
00:08:43,360 --> 00:08:46,720
أعني ما هو بالضبط
الذي تحاول قوله؟!

111
00:08:46,760 --> 00:08:48,120
يتحدث البرتغالية

112
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
أنك رأيت مادلين مرة أخرى.

113
00:08:49,800 --> 00:08:52,840
لا! لا! لم أكن.

114
00:08:56,080 --> 00:08:57,320
لم أكن.

115
00:09:00,480 --> 00:09:02,200
هل تقول أنه كان لدي شيء
للقيام به

116
00:09:02,240 --> 00:09:03,760
مع اختفاء مادلين؟

117
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
هل فعلت؟

118
00:09:12,040 --> 00:09:14,160
موتر: يا إلهي.

119
00:09:24,640 --> 00:09:26,080
نعم.

120
00:09:26,120 --> 00:09:32,320
لقد قلت لك دائما
بالضبط ما حدث.

121
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
بالضبط.

122
00:09:35,120 --> 00:09:38,040
يتحدث البرتغالية
حول ماذا؟

123
00:09:40,920 --> 00:09:45,240
حول ما حدث في تلك الليلة.
حول ما حدث لمادلين.

124
00:09:45,280 --> 00:09:48,440
لقد قلت لك دائما
بالضبط ما حدث.

125
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
ربما لا تتذكر؟

126
00:09:55,600 --> 00:09:59,160
ريكاردو... بالطبع أتذكر.

127
00:09:59,200 --> 00:10:01,920
نعم؟ إنها ابنتي،
وهي مفقودة.

128
00:10:01,960 --> 00:10:04,240
كيف يمكن أن أنسى؟

129
00:10:05,360 --> 00:10:08,640
يتحدث البرتغالية

130
00:10:08,680 --> 00:10:11,760
ربما كان لديك حلقة الذاكرة؟

131
00:10:11,800 --> 00:10:13,640
يا كيو؟

132
00:10:13,680 --> 00:10:15,320
يتحدث البرتغالية

133
00:10:15,360 --> 00:10:16,760
فقدان الذاكرة؟

134
00:10:16,800 --> 00:10:20,160
يتحدثون البرتغالية

135
00:10:22,440 --> 00:10:27,000
إرم... ربما انقطاع التيار الكهربائي.
ربما كان لديك انقطاع التيار الكهربائي.

136
00:10:27,040 --> 00:10:28,880
نعم.

137
00:10:30,120 --> 00:10:32,760
لم يكن لدي انقطاع التيار الكهربائي.

138
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
نعم؟ أتذكر كل لحظة.

139
00:10:37,680 --> 00:10:42,240
رأيت مادلين للمرة الأخيرة
عندما أضعها في السرير.

140
00:10:45,760 --> 00:10:48,800
وإذا كان لديك سبب ما،
لأي سبب من الأسباب، للاعتقاد

141
00:10:48,840 --> 00:10:52,120
أن شيئاً آخر قد حدث
ثم لدي الحق في أن أعرف!

142
00:10:52,160 --> 00:10:53,640
أنا والدتها!

143
00:11:00,200 --> 00:11:02,080
يتحدث البرتغالية

144
00:11:02,120 --> 00:11:03,920
شكرا لك على حضورك.

145
00:11:07,240 --> 00:11:09,480
أنا آسف، ماذا؟
ماذا، هذا كل شيء؟!

146
00:11:09,520 --> 00:11:12,680
انت لست...
أنت لن تشرح لي؟

147
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
يتحدث البرتغالية

148
00:11:14,120 --> 00:11:16,760
سنكون على اتصال مرة أخرى قريبا.

149
00:11:16,800 --> 00:11:20,160
أنا لا أعرف ما هو رأيك
أنت تفعل، حسنًا،

150
00:11:20,200 --> 00:11:24,000
لكن أنت... بالتأكيد تستطيع أن ترى.

151
00:11:24,040 --> 00:11:26,600
هذا...
هذا أمر سخيف، ريكاردو!

152
00:11:26,640 --> 00:11:30,120
يتحدث البرتغالية

153
00:11:32,320 --> 00:11:34,440
السيدة ماكان
يمكنك الاتصال بنا في أي وقت

154
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
لتزويدنا بالمعلومات التي نحتاجها.

155
00:11:36,680 --> 00:11:39,640
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

156
00:11:39,680 --> 00:11:43,480
انظر، أنا... لا أفهم
لماذا فجأة لا تصدقني.

157
00:11:43,520 --> 00:11:46,400
نحن فقط نريد مساعدتك، كيت.

158
00:11:46,440 --> 00:11:48,720
حسنًا، من فضلك ابحث عن مادلين!

159
00:12:03,520 --> 00:12:05,360
شهيق عميق

160
00:12:05,400 --> 00:12:08,160
زفير

161
00:14:51,800 --> 00:14:54,120
NEWSREEL: 'الافتراض
لقد كان دائما

162
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
"أن مادلين ماكان قد اختطفت."

163
00:14:56,200 --> 00:14:57,600
"الآن تقارير غير مؤكدة."

164
00:14:57,640 --> 00:15:00,400
'قل ذلك كلبًا بوليسيًا بريطانيًا
العثور على آثار الدم

165
00:15:00,440 --> 00:15:03,080
'في الشقة
حيث اختفت مادلين،

166
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
'وهم حاليا
يجري تحليلها

167
00:15:05,000 --> 00:15:07,440
"لمعرفة ما إذا كانوا ينتمون."
إلى مادلين.

168
00:15:07,480 --> 00:15:09,960
"اليوم، كيت ماكان."
سيتم استجوابه رسميًا

169
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
"من قبل الشرطة البرتغالية."

170
00:15:16,040 --> 00:15:17,920
يرجى ذكر اسمك
والجنسية.

171
00:15:17,960 --> 00:15:20,720
كيت ماري هيلي. بريطانية.

172
00:15:20,760 --> 00:15:22,680
يتحدث البرتغالية

173
00:15:24,440 --> 00:15:28,040
هنا موجود أيضًا محاميك،
كارلوس بينتو دي أبرو.

174
00:15:28,080 --> 00:15:31,960
أنت لست رسميًا
تم إعلان أرجيدا اليوم ،

175
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
فأنت لا تزال مجرد شاهد،
لكني أذكرك بحقوقك.

176
00:15:40,040 --> 00:15:45,720
يتحدث البرتغالية

177
00:15:45,760 --> 00:15:48,840
السيدة ماكان
مجموعتك من العائلة والأصدقاء

178
00:15:48,880 --> 00:15:52,000
وصل إلى برايا دا لوز
يوم السبت 28 أبريل.

179
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
يتحدث البرتغالية

180
00:15:56,640 --> 00:15:59,560
لقد أبلغت
ابنتك مادلين مفقودة

181
00:15:59,600 --> 00:16:04,240
يوم الخميس 3 مايو كما نعلم.

182
00:16:04,280 --> 00:16:07,960
يتحدث البرتغالية

183
00:16:08,000 --> 00:16:11,760
لتبدأ،
أخبرنا بكل ما حدث

184
00:16:11,800 --> 00:16:15,720
مساء يوم الثلاثاء 1 مايو.

185
00:16:15,760 --> 00:16:20,880
نعم. حسنًا، لقد وضعنا الأطفال في السرير
في وقتهم المعتاد.

186
00:16:20,920 --> 00:16:22,720
يتحدث البرتغالية

187
00:16:22,760 --> 00:16:24,320
وما هو وقتهم المعتاد؟

188
00:16:24,360 --> 00:16:26,120
السابعة، 7:15.

189
00:16:28,880 --> 00:16:30,800
إيه، وبعد ذلك في الساعة 8:30،

190
00:16:30,840 --> 00:16:34,680
غادرنا الشقة
وذهب إلى بار التاباس.

191
00:16:34,720 --> 00:16:37,360
يتحدث البرتغالية

192
00:16:37,400 --> 00:16:40,400
وما هو الطريق الذي سلكته
للوصول إلى شريط التاباس؟

193
00:16:41,840 --> 00:16:44,400
حسنًا، لقد مررنا
باب الشرفة... شكرا لك.

194
00:16:44,440 --> 00:16:47,960
دخلنا من باب الشرفة
نزلنا الدرج إلى الطريق،

195
00:16:48,000 --> 00:16:49,960
ومن ثم إلى الاستقبال.

196
00:16:50,000 --> 00:16:52,280
استغرق ذلك أقل من دقيقة.

197
00:16:52,320 --> 00:16:55,160
يتحدث البرتغالية

198
00:16:55,200 --> 00:16:58,840
وهل ذهبت إلى بار التاباس
في نادي المحيط

199
00:16:58,880 --> 00:17:01,160
في نفس الوقت كل ليلة؟

200
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
نعم.

201
00:17:02,240 --> 00:17:03,400
باستثناء الليلة الأولى،

202
00:17:03,440 --> 00:17:05,680
عندما ذهبنا إلى المطعم
الألفية.

203
00:17:05,720 --> 00:17:09,720
ولكن بعد ذلك صديقتنا، راشيل،
لقد قامت بحجز كتلة لتسعة

204
00:17:09,760 --> 00:17:12,400
في بار التاباس
لبقية الأسبوع.

205
00:17:12,440 --> 00:17:14,760
إرم، كان أقرب بكثير
إلى الشقق.

206
00:17:14,800 --> 00:17:18,080
واتفقنا جميعا، كمجموعة،

207
00:17:18,120 --> 00:17:21,840
للقيام بتسجيل وصول الطفل الخاص بنا
على أطفالنا.

208
00:17:21,880 --> 00:17:25,120
يتحدث البرتغالية

209
00:17:25,160 --> 00:17:29,200
لكن يا سيدة ماكان، كما تعلمين
أن نادي المحيط لديه حضانة ليلية؟

210
00:17:29,240 --> 00:17:30,320
نعم.

211
00:17:30,360 --> 00:17:34,480
ولكن هذا من شأنه أن يقاطع
روتين نوم أطفالنا.

212
00:17:34,520 --> 00:17:37,320
كان من الممكن أن يكون الوقت قد فات، الساعة 11 مساءً،
أن التقطتهم.

213
00:17:37,360 --> 00:17:38,800
باللغة البرتغالية:

214
00:17:49,800 --> 00:17:52,280
يتحدث البرتغالية

215
00:17:53,960 --> 00:17:57,560
ولماذا لم يفعل الأطفال
تناول الطعام معك في بار التاباس؟

216
00:17:57,600 --> 00:18:01,720
حسناً، كما أقول،
لكان قد فات الأوان،

217
00:18:01,760 --> 00:18:03,360
قاطع نومهم.

218
00:18:10,080 --> 00:18:13,320
انظر، آسف، لقد اتفقنا جميعا،
ك... كمجموعة.

219
00:18:14,800 --> 00:18:18,840
كما تعلمون، لم يخطر ببالي قط
بمجرد أن لم تكن آمنة. ليس مرة واحدة.

220
00:18:18,880 --> 00:18:23,400
وانظر، لو كان لي
أي شك مهما كان،

221
00:18:23,440 --> 00:18:26,560
إذًا لم أكن لأفعل ذلك أبدًا، حسنًا؟

222
00:18:26,600 --> 00:18:28,840
أطفالي هم كل شيء بالنسبة لي.
كل شئ.

223
00:18:28,880 --> 00:18:32,160
وأنا لن أعرف أبدا
وتعريضهم للخطر،

224
00:18:32,200 --> 00:18:33,680
مهما كانت صغيرة.

225
00:18:36,040 --> 00:18:39,960
وأنا نادم بشدة على هذا القرار.

226
00:18:40,000 --> 00:18:42,760
وسأضطر إلى العيش
مع الألم الذي يسببه

227
00:18:42,800 --> 00:18:44,040
لبقية أيامي.

228
00:18:51,160 --> 00:18:55,600
يتحدث البرتغالية

229
00:18:55,640 --> 00:18:59,680
وكم مرة فعلت ذلك أثناء العشاء
العودة للاطمئنان على الأطفال؟

230
00:18:59,720 --> 00:19:01,640
كل نصف ساعة.

231
00:19:04,080 --> 00:19:05,840
يتحدث البرتغالية

232
00:19:05,880 --> 00:19:08,800
وفي أي وقت أنهيت العشاء؟

233
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
ارم، 11 مساءا.

234
00:19:10,400 --> 00:19:13,800
ثم عدت أنا وجيري.

235
00:19:15,880 --> 00:19:18,120
يتحدث البرتغالية

236
00:19:20,720 --> 00:19:22,760
سكان الشقق المجاورة

237
00:19:22,800 --> 00:19:25,040
يقولون سمعوا
ابنتك تبكي في تلك الليلة.

238
00:19:25,080 --> 00:19:28,320
يتحدث البرتغالية

239
00:19:31,280 --> 00:19:34,200
لمدة ساعة و15 دقيقة

240
00:19:34,240 --> 00:19:37,720
بين الساعة 10:30 و11:45 مساءً.

241
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
لا، هذا ليس صحيحا.

242
00:19:39,880 --> 00:19:41,640
يتحدث البرتغالية

243
00:19:41,680 --> 00:19:44,160
وهل بكى أحد من الأطفال
تلك الليلة؟

244
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
لا.

245
00:19:46,600 --> 00:19:48,760
يتحدث البرتغالية

246
00:19:48,800 --> 00:19:50,960
هل أنت متأكد؟
كنت سأسمعهم.

247
00:19:53,320 --> 00:19:57,360
كانت هذه الليلة التي نمت فيها
في غرفة الأطفال؟

248
00:19:57,400 --> 00:19:59,360
نعم.

249
00:19:59,400 --> 00:20:01,400
لقد كنت منزعجًا بعض الشيء من جيري.

250
00:20:01,440 --> 00:20:02,640
بوركي؟

251
00:20:04,320 --> 00:20:06,360
لماذا؟

252
00:20:06,400 --> 00:20:10,040
ارم، لا أعرف.
لم يكن شيئًا حقًا.

253
00:20:10,080 --> 00:20:12,840
كان جيري متعبا
لقد كان يومًا طويلًا،

254
00:20:12,880 --> 00:20:15,400
وقد نهض للتو
من الطاولة

255
00:20:15,440 --> 00:20:17,720
وكان، مثل،
"صحيح، أنا ذاهب إلى السرير."

256
00:20:17,760 --> 00:20:20,080
وهكذا، نعم، أخرجني قليلاً.

257
00:20:20,120 --> 00:20:22,200
ولكن هذا جيري.
يمكن أن يكون صريحا بعض الشيء.

258
00:20:22,240 --> 00:20:25,880
ارم، ولكنني تبعته مرة أخرى،
مثل، بعد خمس دقائق،

259
00:20:25,920 --> 00:20:29,480
وكان نائمًا بالفعل.

260
00:20:29,520 --> 00:20:31,800
لذلك دخلت للنوم
مع الأطفال

261
00:20:31,840 --> 00:20:33,400
في السرير بجانب النافذة.

262
00:20:35,200 --> 00:20:37,800
يتحدث البرتغالية

263
00:20:37,840 --> 00:20:41,240
على البيان الذي أدليت به،
السطر 34 إلى 40...

264
00:20:41,280 --> 00:20:43,680
يتحدث البرتغالية

265
00:20:43,720 --> 00:20:48,080
...قلت في تلك الليلة أنك نمت
في غرفة النوم مع السيد ماكان.

266
00:20:48,120 --> 00:20:50,400
أنا لم أقل ذلك.

267
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
يتحدث البرتغالية

268
00:20:57,520 --> 00:20:59,880
إذن أنت لم تنم في غرفة النوم
مع الاطفال؟

269
00:20:59,920 --> 00:21:03,880
لا، أنا، ... أنا آسف، ماذا يفعل
أن أقول باللغة الإنجليزية، من فضلك؟

270
00:21:03,920 --> 00:21:05,280
شكرًا لك.

271
00:21:08,560 --> 00:21:12,240
"عندما عدت،
لقد ذهبت للنوم مع جيري."

272
00:21:12,280 --> 00:21:13,680
حسنًا، هذا غير صحيح.

273
00:21:13,720 --> 00:21:18,240
وما حدث كان،
عندما عدت لأول مرة،

274
00:21:18,280 --> 00:21:20,320
أو ربما ما قلته،

275
00:21:20,360 --> 00:21:24,000
كان ذلك عندما عدت لأول مرة،
ذهبت للنوم مع جيري.

276
00:21:25,520 --> 00:21:28,040
لذلك، أنا لا، ربما بلدي...

277
00:21:30,680 --> 00:21:33,400
...كما تعلم،
ضاعت في الترجمة هناك.

278
00:21:33,440 --> 00:21:35,360
ماذا تقصد؟

279
00:21:35,400 --> 00:21:37,800
ماذا تقول؟
آسف؟

280
00:21:37,840 --> 00:21:41,320
هل تقول أن المترجمين
لم يقوموا بعملهم بشكل صحيح؟

281
00:21:41,360 --> 00:21:44,000
لأن المترجم
لقد ترجمت فقط

282
00:21:44,040 --> 00:21:45,400
بالضبط ما كنت قد قلت.

283
00:21:45,440 --> 00:21:46,880
لا شيء أكثر.
لا بأس. لا تقلق.

284
00:21:46,920 --> 00:21:48,400
مترجم:

285
00:21:59,400 --> 00:22:01,640
سوف تقوم السيدة راسل بالترجمة فقط.
نعم، حسنا.

286
00:22:01,680 --> 00:22:05,800
وأنا آسف، ولكن هذا ليس كذلك
ماذا حدث. أو ما قلته.

287
00:22:05,840 --> 00:22:10,040
نعم؟ لقد قضيت تلك الليلة بالتأكيد
في غرفة نوم الأطفال.

288
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
يتحدث البرتغالية

289
00:22:14,840 --> 00:22:17,720
وأنت بالتأكيد لم تسمع
الأطفال يبكون في تلك الليلة؟

290
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
لا، لقد ناموا.

291
00:22:24,160 --> 00:22:26,800
انظر، أحيانًا في المنزل، في إنجلترا،

292
00:22:26,840 --> 00:22:31,040
ربما تستيقظ مادلين في الساعة الثانية تقريبًا،
2:30، وادخل إلينا.

293
00:22:31,080 --> 00:22:34,120
لكننا أخرجناها من هذه العادة.

294
00:22:34,160 --> 00:22:36,120
يتحدث البرتغالية

295
00:22:40,800 --> 00:22:44,480
وهذا باستخدام،
كما تشير في يومياتك،

296
00:22:44,520 --> 00:22:46,560
مخطط العقاب مع النجوم؟

297
00:22:46,600 --> 00:22:51,520
ماذا؟ لا، ليس هذا.
إنها... إنها... إنها تتعلق بالروتين.

298
00:22:51,560 --> 00:22:55,480
إرم، إذا-إذا... كما تعلمون،
إذا بقيت مادلين في غرفتها

299
00:22:55,520 --> 00:22:57,800
ولم يدخل علينا
حصلت على نجمة.

300
00:22:57,840 --> 00:23:01,080
إذا حصلت على 20 نجمة،
لقد حصلت على معاملة خاصة.

301
00:23:01,120 --> 00:23:04,040
يتحدث البرتغالية

302
00:23:04,080 --> 00:23:06,240
وماذا لو استيقظت
أثناء الليل

303
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
ولم تبق في سريرها؟

304
00:23:08,080 --> 00:23:10,000
حسنًا، إذن، لم تحصل على نجمة.

305
00:23:10,040 --> 00:23:13,120
يتحدث البرتغالية
إذن عقاب؟

306
00:23:13,160 --> 00:23:14,840
لا، ليس عقابا.

307
00:23:14,880 --> 00:23:17,320
يتعلق الأمر بتأكيد السلوك الجيد،
هذا كل شيء.

308
00:23:17,360 --> 00:23:19,200
يتحدث البرتغالية

309
00:23:19,240 --> 00:23:21,280
هل يمكننا أن نأخذ استراحة قصيرة؟

310
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
نهج الخطوات

311
00:23:46,000 --> 00:23:47,560
كيت.

312
00:23:49,240 --> 00:23:50,360
هل أنت بخير؟

313
00:23:50,400 --> 00:23:52,560
نعم، أنا بخير.

314
00:23:52,600 --> 00:23:55,720
أعتقد في الإجابات
على أسئلتهم،

315
00:23:55,760 --> 00:23:58,960
عليك أن تحاول ألا تكون كذلك..

316
00:24:00,040 --> 00:24:01,960
...محدد جدا.

317
00:24:02,000 --> 00:24:04,400
لا أفهم ماذا تقصد.

318
00:24:04,440 --> 00:24:08,000
على سبيل المثال، عندما قال الشاهد
سمعوا بكاء مادلين

319
00:24:08,040 --> 00:24:09,400
وقلت أنها لم تبكي.

320
00:24:10,680 --> 00:24:13,880
لأنه لم يكن صحيحا،
فقلت ذلك.

321
00:24:13,920 --> 00:24:16,680
نعم، لكنها لا تبدو جيدة جدا.

322
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
ماذا، أنها لا تبدو جيدة
لقول الحقيقة؟

323
00:24:19,800 --> 00:24:22,760
لتكون على يقين من ذلك.
لماذا؟

324
00:24:22,800 --> 00:24:27,480
كارلوس، أريد فقط أن أعطي
أكبر قدر ممكن من التفاصيل.

325
00:24:27,520 --> 00:24:29,360
كلما عرفوا أكثر،
كلما زادت الفرصة

326
00:24:29,400 --> 00:24:30,680
للعثور على مادلين، بالتأكيد؟

327
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
نعم، بالطبع،
ولكن من الممكن أن يجعلك تبدو...

328
00:24:32,760 --> 00:24:35,080
هل نستمر؟
نعم.

329
00:24:50,280 --> 00:24:53,200
يتحدث البرتغالية

330
00:24:53,240 --> 00:24:57,240
سيدة ماكان، دعونا نتحدث عن ذلك
آخر مرة قضيتها مع مادي.

331
00:24:57,280 --> 00:24:59,160
مادلين.

332
00:24:59,200 --> 00:25:01,120
نعم، إنها مادلين.

333
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
نحن لا نسميها مادي.

334
00:25:07,320 --> 00:25:09,680
الصحافة تسميها مادي.
ولكنني حقا...

335
00:25:09,720 --> 00:25:11,600
إنها-إنها مادلين.

336
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
يتحدث البرتغالية

337
00:25:13,080 --> 00:25:14,760
مادلين.

338
00:25:14,800 --> 00:25:17,440
يتحدث البرتغالية

339
00:25:17,480 --> 00:25:20,680
بالتأكيد. دعونا نتحدث
عن اليوم الذي اختفت فيه.

340
00:25:20,720 --> 00:25:22,440
لقد استحممنا الأطفال.

341
00:25:22,480 --> 00:25:25,240
ارم، في وقت مبكر،
لأنهم كانوا متعبين جدا.

342
00:25:25,280 --> 00:25:26,680
و إيه...

343
00:25:26,720 --> 00:25:30,320
ثم جيري، في حوالي الساعة السادسة،
ذهبت إلى التنس،

344
00:25:30,360 --> 00:25:32,600
ملعب التنس,
وجلسنا جميعًا على الأريكة.

345
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
كانت مادلين...

346
00:25:37,840 --> 00:25:39,680
كانت مادلين في حضني.

347
00:25:39,720 --> 00:25:40,920
و اه...

348
00:25:43,960 --> 00:25:45,400
ونقرأ قصة.

349
00:25:45,440 --> 00:25:48,160
يتحدث البرتغالية

350
00:25:48,200 --> 00:25:51,520
أين؟ هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

351
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
إرم... آسف، نعم.

352
00:25:54,880 --> 00:25:57,720
لقد كان على هذه الأريكة هنا،
مقابل الشرفة.

353
00:26:00,040 --> 00:26:02,600
لو قمت بنقل هذه الأريكة
إلى تحت النافذة؟

354
00:26:02,640 --> 00:26:04,480
لا، أعتقد أنه كان دائما هناك.

355
00:26:05,640 --> 00:26:07,480
كنت أعتقد؟

356
00:26:07,520 --> 00:26:09,680
لم نحركها قط.

357
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
إذن لم يخلفه أحد؟

358
00:26:15,200 --> 00:26:18,080
لا أتذكر أن أحداً فعل ذلك، لا.

359
00:26:27,280 --> 00:26:29,120
هل كانت النافذة مفتوحة أم مغلقة؟

360
00:26:29,160 --> 00:26:33,000
إيه، أنا... لا أتذكر
من أي وقت مضى رؤيته مفتوحة.

361
00:26:34,360 --> 00:26:36,400
لكنك لم تحرك هذه الأريكة؟

362
00:26:36,440 --> 00:26:38,480
لقد أجابت على هذا السؤال
مرتين.

363
00:26:44,320 --> 00:26:45,640
يتحدث البرتغالية

364
00:26:45,680 --> 00:26:49,000
وبعد ذلك
هل وضعت الأطفال في السرير؟

365
00:26:49,040 --> 00:26:55,920
لذا، استلقت مادلين على سريرها،
وجلس عليها التوأم معي.

366
00:26:55,960 --> 00:26:57,520
ونحن...

367
00:26:59,840 --> 00:27:04,920
أنا آسف.
نحن-نقرأ القصة الأخيرة معًا.

368
00:27:04,960 --> 00:27:07,080
ارم، آسف.

369
00:27:11,840 --> 00:27:14,800
نعم، لذلك كان رأسها الصغير مجرد
تغرق في الوسادة، وإيه...

370
00:27:14,840 --> 00:27:17,160
كما تعلمون،
لكنها كانت لا تزال تنضم.

371
00:27:17,200 --> 00:27:20,160
وكانت تحمل القطة Cuddle Cat،
و أعتقد أنها...

372
00:27:20,200 --> 00:27:24,040
كانت إما تحمله
أو كان على الجانب الأيسر لها.

373
00:27:24,080 --> 00:27:26,240
لأنها كانت ترقد
على جانبها الأيسر، و...

374
00:27:26,280 --> 00:27:28,960
يتحدث البرتغالية

375
00:27:29,000 --> 00:27:32,440
ماذا فعلت بين ذلك الحين
والوقت الذي غادرت فيه؟

376
00:27:33,680 --> 00:27:35,400
لقد جفت شعري.

377
00:27:35,440 --> 00:27:38,120
حسنًا، ضعي بعض المكياج.

378
00:27:38,160 --> 00:27:41,320
وتحدثنا عن، كما تعلمون،

379
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
الأشياء التي قد نفعلها بشكل مختلف
إذا عدنا.

380
00:27:44,040 --> 00:27:46,480
يتحدث البرتغالية

381
00:27:46,520 --> 00:27:49,440
وما هو الوقت الذي غادرت فيه
للذهاب إلى شريط التاباس؟

382
00:27:49,480 --> 00:27:52,440
8:30، 8:35.

383
00:27:52,480 --> 00:27:54,320
يتحدث البرتغالية

384
00:27:54,360 --> 00:27:56,800
وهل أنت متأكد أنهم كانوا نائمين؟

385
00:27:56,840 --> 00:27:59,480
حسنًا، قال جيري أن كل شيء كان هادئًا،
لذا...

386
00:27:59,520 --> 00:28:01,640
يتحدث البرتغالية

387
00:28:01,680 --> 00:28:04,600
لكنك لم تتحقق منهم
نفسك؟

388
00:28:06,320 --> 00:28:07,640
لا.

389
00:28:28,160 --> 00:28:30,160
يتحدث البرتغالية

390
00:28:30,200 --> 00:28:32,400
هل غادرت عند باب الشرفة؟

391
00:28:32,440 --> 00:28:35,120
نعم. من خلال الشرفة.

392
00:28:36,440 --> 00:28:38,120
لم يكن مقفلاً.

393
00:28:38,160 --> 00:28:41,320
لأنك... تستطيع فقط
قفله من الداخل.

394
00:28:41,360 --> 00:28:43,240
لكن كان لدينا...
تم سحب الستائر.

395
00:28:43,280 --> 00:28:44,880
يتحدث البرتغالية

396
00:28:44,920 --> 00:28:47,920
وماذا عن
نافذة غرفة نوم مادلين؟

397
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
لا أعرف إذا كان مقفلاً.

398
00:28:50,000 --> 00:28:52,440
لقد كان مغلقاً،
ولكن لا أعرف إذا كان مقفلاً.

399
00:28:52,480 --> 00:28:54,240
وكانت الستائر...

400
00:28:54,280 --> 00:28:57,480
حسنا، الستائر والستائر
كانت مغلقة.

401
00:28:57,520 --> 00:29:03,840
ولنا شهود يقولون
لقد رأوا هذه الستائر مفتوحة.

402
00:29:06,520 --> 00:29:10,080
لكن... حسنًا، لم أفتحها مطلقًا،
ولم أرهم مفتوحين أبدًا.

403
00:29:11,200 --> 00:29:15,600
اعتقدت أن هذا مكان آمن.
كما تعلمون، بدا الأمر كذلك دائمًا.

404
00:29:15,640 --> 00:29:18,200
ولم يكن لدي أي سبب
أن يعتقد خلاف ذلك.

405
00:29:23,320 --> 00:29:25,200
يتحدث البرتغالية

406
00:29:25,240 --> 00:29:29,080
وهل فعلت أي شيء آخر
قبل أن تغادر؟

407
00:29:30,160 --> 00:29:34,560
إرم، اتخذ الاحتياطات المعتادة،
أعتقد.

408
00:29:34,600 --> 00:29:39,880
لقد وضعنا بعض الأدوية التي كانت لدي في...
في كيس.

409
00:29:39,920 --> 00:29:42,160
يتحدث البرتغالية

410
00:29:42,200 --> 00:29:45,360
وما هو الدواء؟

411
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
كالبول. نوروفين.

412
00:29:47,680 --> 00:29:51,040
يتحدث البرتغالية
لماذا هم؟

413
00:29:51,080 --> 00:29:52,760
إرم، أوجاع، آلام، حمى.

414
00:29:52,800 --> 00:29:55,960
يتحدث البرتغالية

415
00:29:56,000 --> 00:29:58,960
وهل أخذت دائما
هذا الدواء معك

416
00:29:59,000 --> 00:30:00,520
عندما تذهب في عطلة؟

417
00:30:00,560 --> 00:30:02,120
نعم، نعم، هذا طبيعي.

418
00:30:02,160 --> 00:30:05,000
يتحدث البرتغالية

419
00:30:05,040 --> 00:30:07,320
وهل أعطيت شيئا منه
للأطفال بينما هنا؟

420
00:30:07,360 --> 00:30:08,680
لا.

421
00:30:16,680 --> 00:30:19,640
يتحدث البرتغالية

422
00:30:19,680 --> 00:30:21,640
سوف نأخذ
استراحة قصيرة أخرى.

423
00:30:24,320 --> 00:30:26,920
دكتور بينتو دي أبرو، بوديموس...
سي.

424
00:30:29,200 --> 00:30:30,520
لا يوجد ما يدعو للقلق.

425
00:30:30,560 --> 00:30:32,600
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
بضع دقائق، حسنًا؟

426
00:30:48,600 --> 00:30:50,240
سيدة ماكان، تفضلي بالجلوس.

427
00:31:31,240 --> 00:31:35,680
ثرثرة بعيدة
باللغة البرتغالية

428
00:31:53,360 --> 00:31:55,600
اعذرني. هل تعلم إذا...؟

429
00:32:00,440 --> 00:32:01,560
يا إلهي.

430
00:32:37,120 --> 00:32:38,480
يتحدثون البرتغالية

431
00:32:38,520 --> 00:32:39,920
ماذا يحدث؟

432
00:32:39,960 --> 00:32:42,720
أنا آسف، كيت. لا أستطيع الآن. لاحقاً.

433
00:32:42,760 --> 00:32:44,800
لكنك كنت هناك،
مثل ساعتين.

434
00:32:44,840 --> 00:32:47,280
أنت لن تخبرني
ماذا يحدث؟

435
00:32:47,320 --> 00:32:48,800
فقط بعض المسائل القانونية البسيطة.

436
00:32:48,840 --> 00:32:50,800
المحامي الخاص بك
سوف اشرح لك لاحقا.

437
00:32:50,840 --> 00:32:53,880
لا، أنا...
ليس لدينا سوى بضعة أسئلة أخرى.

438
00:32:53,920 --> 00:32:57,400
من فضلك، أنا فقط...
انها ليست أطول من ذلك بكثير، كيت.

439
00:33:00,760 --> 00:33:02,160
بخير.

440
00:33:25,480 --> 00:33:29,640
أين جلستم جميعاً تلك الليلة؟
على الطاولة؟

441
00:33:29,680 --> 00:33:31,800
ارم...

442
00:33:32,880 --> 00:33:36,800
لذلك، كان أنا، جيري،

443
00:33:36,840 --> 00:33:39,200
جين لوحدها...

444
00:33:39,240 --> 00:33:40,880
مات.

445
00:33:40,920 --> 00:33:43,400
إيه... راشيل، راسل...

446
00:33:43,440 --> 00:33:48,520
إيه... ثم كان ديفيد، فيونا،
وديان.

447
00:33:48,560 --> 00:33:52,640
أنت والسيد ماكان كنتما كذلك
تواجه بعيدا عن الشقق؟

448
00:33:53,880 --> 00:33:55,200
نعم.

449
00:33:55,240 --> 00:34:01,360
لذلك، لا أحد منكم يستطيع أن يرى
شقتك طوال تلك الليلة؟

450
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
لا.

451
00:34:06,880 --> 00:34:09,640
يتحدث البرتغالية

452
00:34:09,680 --> 00:34:13,000
من كان أول من فحص
على أطفالك في تلك الليلة؟

453
00:34:13,040 --> 00:34:16,560
كان جيري.
غادر في حوالي الساعة التاسعة، 9:05.

454
00:34:16,600 --> 00:34:21,440
وها هو قد ذهب بنفس الطريقة
من خلال الشرفة.

455
00:34:21,480 --> 00:34:23,080
لقد عاد بعد عشر دقائق.

456
00:34:23,120 --> 00:34:24,520
يتحدث البرتغالية

457
00:34:24,560 --> 00:34:26,200
ولماذا استغرق وقتا طويلا؟

458
00:34:26,240 --> 00:34:30,600
لقد اصطدم بصديق
من نادي التنس، جيز،

459
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
وكان لديهم محادثة.

460
00:34:32,600 --> 00:34:34,600
يتحدث البرتغالية

461
00:34:34,640 --> 00:34:38,840
قبل أو بعد ذهابه
والاطمئنان على الأطفال؟

462
00:34:38,880 --> 00:34:42,320
ارم... بعد.
نعم، قال أنهم كانوا جميعا هادئين.

463
00:34:43,680 --> 00:34:45,840
يتحدث البرتغالية

464
00:34:45,880 --> 00:34:48,360
هل تحقق
على أي أطفال الأزواج الآخرين؟

465
00:34:48,400 --> 00:34:53,280
لا، لا، لقد اتفقنا جميعا على القيام بما لدينا
تسجيل الوصول الخاص بالطفل على أطفالنا.

466
00:34:53,320 --> 00:34:56,360
باستثناء متى جاء دورك؟

467
00:34:56,400 --> 00:34:57,640
نعم.

468
00:34:59,200 --> 00:35:02,840
نعم، لقد نهضت لأقوم بالفحص،

469
00:35:02,880 --> 00:35:05,120
لكن مات نهض في نفس الوقت،

470
00:35:05,160 --> 00:35:09,960
وقال إنه ذاهب
للتحقق من جريس.

471
00:35:10,000 --> 00:35:13,280
كانوا في الشقة
المجاور لنا، 5B،

472
00:35:13,320 --> 00:35:15,760
وعرض
للذهاب والاطمئنان على أطفالنا.

473
00:35:15,800 --> 00:35:18,080
يتحدث البرتغالية
ووافقت؟

474
00:35:21,680 --> 00:35:23,760
يعني ترددت

475
00:35:23,800 --> 00:35:27,360
ولكن، كما تعلمون، مات قال لا
للقلق لأنه كان ذاهبا على أي حال.

476
00:35:28,800 --> 00:35:34,840
و، إيه... نعم، لقد عاد
في أقل من عشر دقائق، كل شيء هادئ.

477
00:35:34,880 --> 00:35:38,480
يتحدث البرتغالية

478
00:35:38,520 --> 00:35:41,920
وهل سألته
إذا دخل الشقة

479
00:35:41,960 --> 00:35:43,160
للاطمئنان على الأطفال؟

480
00:35:44,280 --> 00:35:46,000
لا، أنا فقط...

481
00:35:47,680 --> 00:35:51,880
لا، لقد ظننت أنه قد دخل
من خلال الشرفة.

482
00:35:54,080 --> 00:35:55,560
يتحدث البرتغالية

483
00:35:55,600 --> 00:35:57,200
التي لم تكن مقفلة.

484
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
مغلقة، ولكن ليست مقفلة.

485
00:36:01,760 --> 00:36:04,240
يتحدث البرتغالية

486
00:36:04,280 --> 00:36:07,640
هل غادر أي شخص آخر الطاولة
للاطمئنان على الأطفال؟

487
00:36:07,680 --> 00:36:09,840
لا، لا، باستثناء مات.

488
00:36:09,880 --> 00:36:11,960
ارم... لا.

489
00:36:13,520 --> 00:36:17,360
لا، أنا... لقد قمت بالشيك.
لقد غادرت في حوالي الساعة العاشرة.

490
00:36:17,400 --> 00:36:22,640
ذهبت إلى الشقة من خلال
الشرفة إلى غرفة الجلوس.

491
00:36:22,680 --> 00:36:25,640
ولقد لاحظت
أن باب غرفة نوم الأطفال

492
00:36:25,680 --> 00:36:27,720
كان مفتوحًا على نطاق أوسع مما تركناه.

493
00:36:27,760 --> 00:36:29,720
وفكرت فقط،
حسنًا، ربما مات...

494
00:36:29,760 --> 00:36:32,000
كما تعلمون، مات تركها
عندما فحص.

495
00:36:32,040 --> 00:36:34,360
ارم، لذلك ذهبت إلى الباب
لإغلاقه،

496
00:36:34,400 --> 00:36:37,680
وكما فعلت،
لقد تم إغلاقه نوعًا ما.

497
00:36:37,720 --> 00:36:40,160
وفكرت،
"أوه، يجب أن يكون هناك مشروع."

498
00:36:40,200 --> 00:36:44,440
لذلك قمت بفحص الباب خلفي،
لكنني لم أترك ذلك مفتوحا.

499
00:36:44,480 --> 00:36:46,080
سرا ماكان...
لا.

500
00:36:46,120 --> 00:36:49,200
لذا ذهبت إلى الباب
لفتحه مرة أخرى، قليلا فقط،

501
00:36:49,240 --> 00:36:51,160
وذلك عندما نظرت حقًا.

502
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
وامم، لم أستطع...

503
00:36:52,800 --> 00:36:56,280
لم أتمكن من إخراج مادلين تمامًا
في سريرها.

504
00:36:57,400 --> 00:37:00,760
ونظرت للتو، ونظرت،

505
00:37:00,800 --> 00:37:05,080
وأدركت بالفعل أن ذلك
أنها لم تكن هناك، هل تعلم؟

506
00:37:05,120 --> 00:37:06,560
وكان الظلام تماما.

507
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
ولذلك فكرت، "حسنًا، كما تعلمون،
إنها تدخل وتخرج من غرفتنا،

508
00:37:09,320 --> 00:37:13,600
"ربما هذا سوف يفسر
لماذا الباب مفتوح."

509
00:37:13,640 --> 00:37:15,600
وهكذا ذهبت...
ذهبت إلى غرفة نومنا.

510
00:37:15,640 --> 00:37:16,840
سيدة ماكان...

511
00:37:16,880 --> 00:37:19,120
لا، ذهبت إلى غرفة نومنا،
ولم تكن هناك.

512
00:37:19,160 --> 00:37:22,080
وذلك عندما ضرب الذعر لأول مرة.

513
00:37:22,120 --> 00:37:24,400
وهكذا ركضت عائداً
إلى غرفة الأطفال،

514
00:37:24,440 --> 00:37:28,240
وكما فعلت،
الستائر التي كانت مغلقة،

515
00:37:28,280 --> 00:37:30,920
هم فقط... لقد طاروا للتو.

516
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
وذلك عندما لاحظت
أن النافذة كانت مفتوحة

517
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
بقدر ما يمكن أن تذهب،

518
00:37:34,920 --> 00:37:38,120
وتم رفع المصاريع
على طول الطريق إلى الأعلى، وأنا...

519
00:37:38,160 --> 00:37:41,080
وعرفت للتو،
عرفت على الفور،

520
00:37:41,120 --> 00:37:42,680
أن شخصا ما قد أخذها.

521
00:37:45,640 --> 00:37:47,520
السيدة ماكان
شكرا لك على وقتك اليوم.

522
00:37:47,560 --> 00:37:51,800
سوف نستمر في هذا
صباح الغد في الساعة 10 صباحا.

523
00:37:51,840 --> 00:37:53,160
سنتوقف عند هذا الحد.

524
00:38:10,920 --> 00:38:13,720
يتحدث البرتغالية

525
00:38:25,120 --> 00:38:26,680
ماذا قال؟

526
00:38:26,720 --> 00:38:30,680
نحن بحاجة للتحدث مع جيري
على انفراد.

527
00:38:30,720 --> 00:38:32,160
نعم.

528
00:39:48,560 --> 00:39:51,560
الوضع ليس جيدًا.

529
00:39:51,600 --> 00:39:56,520
سوف يجعلونك، كيت، أرجويدا
عندما تعود في الصباح،

530
00:39:56,560 --> 00:39:59,520
ويفعلون الشيء نفسه مع جيري
عندما يكون لديك مقابلتك في وقت لاحق.

531
00:40:01,280 --> 00:40:02,480
لماذا؟

532
00:40:02,520 --> 00:40:06,560
كارلوس، ماذا قالوا لك؟
في تلك الاستراحة لمدة ساعتين؟

533
00:40:06,600 --> 00:40:10,600
قالوا لديهم
هناك الكثير من الأدلة ضدكما.

534
00:40:10,640 --> 00:40:12,520
شهادة؟ ماذا...؟

535
00:40:13,880 --> 00:40:16,160
لا يا كارلوس
ما الذي تتحدث عنه؟

536
00:40:16,200 --> 00:40:18,920
كلاب الدم والجثث،

537
00:40:18,960 --> 00:40:22,520
عندما قاموا بتفتيش الشقة 5 أ
وسيارتك المستأجرة

538
00:40:22,560 --> 00:40:26,240
يقولون أنهم عثروا على عينات
على كلا الموقعين

539
00:40:26,280 --> 00:40:30,520
التي كشفت عن تطابق قوي للحمض النووي
مع مادلين.

540
00:40:30,560 --> 00:40:35,360
نعم، ولكن...ولكن كيف يمكنهم ذلك
أقترح أن هذا ممكن حتى؟

541
00:40:35,400 --> 00:40:40,080
جلالة الملك؟ لم نستأجر تلك السيارة حتى
بعد أسابيع من اختفاء مادلين.

542
00:40:41,840 --> 00:40:45,240
النتائج، لا يمكن أن تكون دقيقة.

543
00:40:45,280 --> 00:40:49,480
يبدو أنهم يعتقدون أنها...
تلك مادلين...

544
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
مات بالصدفة.

545
00:40:51,320 --> 00:40:53,400
إنها تزفر
ماذا؟

546
00:40:53,440 --> 00:40:57,400
وهذا ربما
لقد أخفيت مادلين، جسدها،

547
00:40:57,440 --> 00:41:00,960
خلف الأريكة،
ثم نقلته فيما بعد

548
00:41:01,000 --> 00:41:02,680
في السيارة لدفنها.

549
00:41:05,680 --> 00:41:09,960
شاكيلي: يا إلهي.
هذا جنون. كارلوس...

550
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
كارلوس، كيف يفكرون
أننا يمكن أن نفعل مثل هذا الشيء؟

551
00:41:13,040 --> 00:41:14,840
أنا فقط أقول لك
ماذا يقولون لي، جيري.

552
00:41:14,880 --> 00:41:18,560
أعني، كيف يمكن أن...؟
مثل، مادلين ابنتنا.

553
00:41:18,600 --> 00:41:21,480
كيف يمكن أن يفكروا
هل سنفعل أي شيء يؤذيها؟ كيف؟

554
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
لقد فعلنا كل شيء،

555
00:41:24,280 --> 00:41:27,520
كل شيء لمحاولة العثور عليها.

556
00:41:29,360 --> 00:41:31,720
ارم...هناك المزيد.

557
00:41:33,120 --> 00:41:34,360
الكتاب المقدس الخاص بك.

558
00:41:35,920 --> 00:41:38,800
عندما قاموا بتفتيش الفيلا
في أغسطس،

559
00:41:38,840 --> 00:41:43,040
لقد أخذوا بعض الأشياء الخاصة بك
للاختبار - الكتاب المقدس.

560
00:41:43,080 --> 00:41:45,640
نعم.
ولما فتحوه قالوا لي

561
00:41:45,680 --> 00:41:49,920
بالداخل وجدوا صفحة واحدة
كان ذلك جدًا، حسنًا...

562
00:41:49,960 --> 00:41:52,280
أماسادا، إرم... مجعدة،

563
00:41:52,320 --> 00:41:54,640
وفي سفر صموئيل الثاني،

564
00:41:54,680 --> 00:41:57,520
مقطع عن الموت
من طفل.

565
00:41:59,320 --> 00:42:02,240
نعم. هل أنت جاد؟

566
00:42:02,280 --> 00:42:04,560
(كارلوس)، إنه ليس كتابي المقدس حتى.

567
00:42:05,760 --> 00:42:09,160
جيري، بادي أعارني هذا،
بعد أسبوع من أخذ مادلين.

568
00:42:09,200 --> 00:42:12,200
كارلوس...
كارلوس، إنهم يوقعوننا هنا.

569
00:42:13,720 --> 00:42:17,320
وإلا...
لماذا يفعلون هذا؟

570
00:42:17,360 --> 00:42:20,960
نعم أعني ماذا عن...
ماذا عن الرجل

571
00:42:21,000 --> 00:42:22,960
الذي شوهد مع الطفل؟

572
00:42:23,000 --> 00:42:24,560
هل تعلم، خارج شقتنا؟

573
00:42:24,600 --> 00:42:28,760
ماذا عن كل شيء
من المتحرشين بالأطفال المعروفين، نعم،

574
00:42:28,800 --> 00:42:31,280
التي كانت طليقة في الغارف؟

575
00:42:31,320 --> 00:42:35,880
ماذا عن الرجل الذي كان
الدخول إلى السرير مع الأطفال، حسنًا؟

576
00:42:35,920 --> 00:42:38,200
كل هذه الخيوط
التي يمكن أن يتابعوها،

577
00:42:38,240 --> 00:42:41,120
ولكن، لا، يريدون أن يأتوا
بعد والديها

578
00:42:41,160 --> 00:42:44,000
الشخصين الذين يحبونها
أكثر من أي شيء في العالم.

579
00:42:45,760 --> 00:42:49,720
كيت، وأنا أعلم.
أعرف، وأنا آسف.

580
00:42:49,760 --> 00:42:51,480
ولكن هناك المزيد.
جيري يزفر

581
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
في الليل
أن مادلين اختفت،

582
00:42:53,760 --> 00:42:55,800
هل طلبت كاهناً؟
أن تأتي لرؤيتك؟

583
00:42:57,800 --> 00:43:00,240
وهم يرون هذا أيضًا
كدليل على ذنبك.

584
00:43:00,280 --> 00:43:02,480
إنها تسخر
لماذا؟

585
00:43:03,600 --> 00:43:07,600
ماذا، هل الناس هنا لا يطلبون ذلك؟
التحدث إلى الكاهن في أوقات الحاجة؟

586
00:43:07,640 --> 00:43:12,320
نعم، ولكن عادة عندما يريدون
ليغفر لهم خطاياهم.

587
00:43:12,360 --> 00:43:14,160
هذا... هذا جنون.

588
00:43:14,200 --> 00:43:16,040
إنهم ببساطة لا يستطيعون الفهم

589
00:43:16,080 --> 00:43:18,520
لماذا ستترك الأطفال
وحيدا في الشقة.

590
00:43:18,560 --> 00:43:20,440
وهم يعتبرون هذا بمثابة التخلي.

591
00:43:24,840 --> 00:43:27,080
كنا نظن أنهم آمنون.

592
00:43:27,120 --> 00:43:31,480
الأمور تعمل بشكل مختلف جدا هنا.

593
00:43:31,520 --> 00:43:32,760
لو كنت برتغاليا

594
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
ما لديهم سيكون كافيا
لوضعك في السجن.

595
00:43:37,160 --> 00:43:41,600
وبناءً على ما قيل لي،
لديهم ما يكفي لتوجيه الاتهام لك.

596
00:43:41,640 --> 00:43:44,840
بهدوء: أنا فقط...
أنا فقط لا أصدق هذا.

597
00:43:46,280 --> 00:43:49,720
نعم. وماذا في ذلك؟ إنهم سوف...
هل سيحاكمونني؟

598
00:43:49,760 --> 00:43:51,880
ماذا، كلانا؟
لقتل مادلين؟

599
00:43:51,920 --> 00:43:56,200
هذا ما يقولونه. اه إلا إذا...

600
00:43:56,240 --> 00:44:01,320
لقد أعطوني...
أقدم لكما، اقتراحًا.

601
00:44:03,480 --> 00:44:10,160
إذا كنت، كيت،
أعترف أن مادلين ماتت

602
00:44:10,200 --> 00:44:12,600
في حادث في الشقة

603
00:44:12,640 --> 00:44:16,600
ويعترف بالاختباء
والتخلص من جسدها

604
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
سوف تتلقى
جملة أكثر تساهلاً.

605
00:44:20,040 --> 00:44:21,320
متساهل؟

606
00:44:21,360 --> 00:44:23,040
سنتان.

607
00:44:23,080 --> 00:44:25,080
ولكن إذا تم اتهامك
مع القتل،

608
00:44:25,120 --> 00:44:27,720
أكثر من ذلك بكثير يا كيت.

609
00:44:27,760 --> 00:44:29,400
بهدوء: حقا؟ نعم.

610
00:44:32,120 --> 00:44:37,520
أنا لن أكذب سخيف
وتقول أنني آذيت ابنتي!

611
00:44:38,880 --> 00:44:43,080
أنا... هذا جنون!
هذا جنون!

612
00:44:43,120 --> 00:44:46,160
لا! كيف يجرؤون؟

613
00:44:47,480 --> 00:44:49,200
كيف يجرؤون؟

614
00:44:51,200 --> 00:44:56,680
ماذا عن ابنتي الصغيرة؟
ماذا عن ابنتي الصغيرة؟

615
00:44:59,120 --> 00:45:00,920
باكيًا: كارلوس، هيا.

616
00:45:06,600 --> 00:45:08,640
أنا آسف،
ولكن ما الذي لا يفهمونه؟

617
00:45:08,680 --> 00:45:11,680
جيري، ما الذي لا يفهمونه؟
لاني لو...

618
00:45:11,720 --> 00:45:17,040
إذا اعترفت بجريمتهم المختلقة،

619
00:45:17,080 --> 00:45:20,760
فقط لإخراجهم من الخطاف
بسبب فشلهم في التحقيق معهم

620
00:45:20,800 --> 00:45:23,240
ثم ذلك الخاطف الحقيقي،
لقد أفلت من العقاب.

621
00:45:23,280 --> 00:45:25,680
ومن ثم لن نرى أبدا
مادلين مرة أخرى، وأنا لن أفعل ذلك!

622
00:45:25,720 --> 00:45:29,960
رقم على جثتي.

623
00:45:30,000 --> 00:45:31,880
أنا لا أفعل ذلك.
أنا أعرف.

624
00:45:31,920 --> 00:45:33,920
ولكن عليك أن تنظر في الأمر.

625
00:45:33,960 --> 00:45:37,120
فكر في أطفالك الآخرين.
هذه هي نقطة اللاعودة.

626
00:45:37,160 --> 00:45:39,960
نعم؟ انها...
إنها نقطة اللاعودة.

627
00:45:40,000 --> 00:45:41,080
أنا آسف.

628
00:45:43,280 --> 00:45:46,640
نعم. إذن أنت...
هل أنت جدي...

629
00:45:48,440 --> 00:45:53,440
...بجدية، كارلوس، يفكر
أنني ينبغي أن تنظر في هذا، مثل؟

630
00:45:53,480 --> 00:45:57,720
انظر، أنا فقط أقول لك
ما قيل لي. لا أستطيع...

631
00:45:58,880 --> 00:46:01,040
كارلوس، هيا.

632
00:46:03,400 --> 00:46:06,360
تعال.
كارلوس، لديك بنات، أليس كذلك؟

633
00:46:06,400 --> 00:46:08,520
نعم.
كم حصلت؟

634
00:46:08,560 --> 00:46:11,360
كم عدد البنات لديك؟
ثلاثة.

635
00:46:11,400 --> 00:46:14,640
لديك ثلاث بنات، أليس كذلك؟
وأنا أعلم أنك تحبهم.

636
00:46:14,680 --> 00:46:17,240
إذن أنت... ماذا ستفعل؟

637
00:46:18,280 --> 00:46:20,960
ماذا ستفعل لو،

638
00:46:21,000 --> 00:46:25,960
لا سمح الله
إحدى بناتك فقدت؟

639
00:46:26,000 --> 00:46:30,680
نعم؟ وكل هذا حدث لك.

640
00:46:30,720 --> 00:46:33,440
نعم؟ وجاءوا إليك
مع هذا العرض.

641
00:46:34,920 --> 00:46:36,120
ماذا ستفعل؟

642
00:46:36,160 --> 00:46:42,800
هل ستعترف، هل ستعترف؟
لمثل هذه الكذبة البغيضة والمثيرة للاشمئزاز؟

643
00:46:42,840 --> 00:46:45,960
مع العلم أنه يعني فقط
العالم كله

644
00:46:46,000 --> 00:46:48,200
توقفت فجأة
البحث عنها.

645
00:46:48,240 --> 00:46:50,960
هل تريد؟ هل ستفعل ذلك؟

646
00:46:51,000 --> 00:46:52,520
كارلوس، هل ستفعل؟

647
00:46:53,680 --> 00:46:57,880
سأفكر في الأمر، نعم.
أوه!

648
00:47:00,440 --> 00:47:04,560
حسنا، لن أفعل! لن أفعل، لا.

649
00:47:12,480 --> 00:47:16,960
لا أستطيع أن أنصحك
ماذا تفعل في هذا الشأن.

650
00:47:18,360 --> 00:47:21,320
ولكن غدا، كما أرجويدا،

651
00:47:21,360 --> 00:47:24,080
عندما تقوم بإعطاء الإجابات
على أسئلتهم،

652
00:47:24,120 --> 00:47:28,760
هذا هو حقك
لا للرد عليهم، كيت.

653
00:47:32,760 --> 00:47:34,440
ماذا، ليقول "لا تعليق"؟

654
00:47:37,440 --> 00:47:39,040
كارلوس لماذا؟

655
00:47:39,080 --> 00:47:42,360
لماذا أفعل ذلك
عندما لا يكون لدي ما أخفيه؟

656
00:47:44,280 --> 00:47:45,800
إذا لم أجب على أسئلتهم

657
00:47:45,840 --> 00:47:48,600
فمن المؤكد أن هذا يجعلني فقط
تبدو مذنبا؟

658
00:47:50,080 --> 00:47:52,240
هذا هو الخيار الأكثر أمانا، كيت.

659
00:47:59,360 --> 00:48:02,520
كارلوس، أنا فقط...
أريد فقط أن أقول لهم الحقيقة.

660
00:48:02,560 --> 00:48:03,960
هذا كل شيء.

661
00:48:04,000 --> 00:48:09,160
أي رد يمكن أن يكون عن غير قصد
تورطك بطريقة ما.

662
00:48:10,520 --> 00:48:16,840
أنصحك بشدة بعدم الرد
أي من أسئلتهم.

663
00:48:16,880 --> 00:48:21,720
كيت، كمحاميك،
أنا أقول لك، لا تجيب.

664
00:48:21,760 --> 00:48:23,480
هناك الكثير على المحك،

665
00:48:23,520 --> 00:48:26,040
وأحتاج منك أن تثق بي
وافعل ما أقول.

666
00:48:28,480 --> 00:48:30,160
نعم.

667
00:48:30,200 --> 00:48:32,760
سوف أراك في وقت لاحق هذا الصباح.

668
00:48:42,920 --> 00:48:44,720
إنها تتنهد بعمق،
يغلق الباب

669
00:48:44,760 --> 00:48:46,640
لا أعرف ماذا أفعل.
بهدوء: لا بأس.

670
00:48:46,680 --> 00:48:49,840
شاكيلي: أنا... ماذا... ماذا نفعل...؟

671
00:48:51,040 --> 00:48:53,120
ال...الصحافة سوف تحصل
عقد هذا.

672
00:48:53,160 --> 00:48:54,880
لا، لا، لا.
وبعد ذلك سنكون...سنكون...

673
00:48:54,920 --> 00:48:57,000
'إي. جيري، أنا لا أهتم.

674
00:48:57,040 --> 00:49:00,280
لا أهتم. نعم؟ انظر إليَّ. 'إي!

675
00:49:00,320 --> 00:49:02,640
الـPJ، يمكنهم أن يرميني في زنزانة
ويستطيعون التغلب علي

676
00:49:02,680 --> 00:49:03,760
لكنني لن أكذب.

677
00:49:03,800 --> 00:49:06,080
لن أكذب.

678
00:49:06,120 --> 00:49:10,120
لأنني أعرف الحقيقة. أليس كذلك؟
أنا أعلم أنه.

679
00:49:10,160 --> 00:49:13,480
والله أعلم بالحقيقه .
وهذا كل ما يهم.

680
00:49:13,520 --> 00:49:15,240
نعم؟ هذا كل ما يهم.

681
00:50:19,280 --> 00:50:21,360
انها تنهد

682
00:50:48,400 --> 00:50:49,840
من فضلك.

683
00:50:54,160 --> 00:50:57,120
عزيزي الرب، من فضلك هل تستطيع ذلك
افعل كل ما تستطيع

684
00:50:57,160 --> 00:50:58,760
للحفاظ على سلامة مادلين؟

685
00:51:00,360 --> 00:51:02,360
إنها تصلي

686
00:51:11,240 --> 00:51:14,520
من فضلك، من فضلك يا الله،
من فضلك فقط حافظ عليها آمنة.

687
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
احفظها بأمان،
وارجعها لنا .

688
00:52:05,720 --> 00:52:08,960
المراسل: الليلة الماضية،
تمت دعوة كيت ماكان مرة أخرى

689
00:52:09,000 --> 00:52:10,640
لمواجهة المزيد من التساؤلات.

690
00:52:10,680 --> 00:52:13,240
واستمر ذلك لمدة 11 ساعة.

691
00:52:13,280 --> 00:52:15,640
وكان المحققون يقولون
كانت مسؤولة

692
00:52:15,680 --> 00:52:18,520
لوفاة ابنتها.

693
00:52:18,560 --> 00:52:23,280
واليوم سيتم الإعلان عنها
"أرجويدا" أحد المشتبه بهم المذكورين.

694
00:52:55,000 --> 00:52:58,920
السيدة ماكان
أنت تفهم أنك تأتي اليوم

695
00:52:58,960 --> 00:53:02,360
رسميًا باعتباره أرجويدا،
متهم؟

696
00:53:02,400 --> 00:53:04,800
وحقوقك
وقد تم شرح لك؟

697
00:53:10,760 --> 00:53:11,800
كيت...

698
00:53:13,280 --> 00:53:17,440
...عندما دخلت الشقة 5أ

699
00:53:17,480 --> 00:53:19,680
الساعة 10 مساءً يوم 3 مايو..

700
00:53:21,640 --> 00:53:24,920
.. وأدركت
ابنتك كانت مفقودة

701
00:53:24,960 --> 00:53:27,520
ما هو أول شيء فعلته؟

702
00:53:34,280 --> 00:53:35,520
لا تعليق.

703
00:53:48,400 --> 00:53:50,800
لماذا الستار
تم نقل خلف الأريكة؟

704
00:53:52,680 --> 00:53:53,840
لا تعليق.

705
00:53:55,640 --> 00:53:58,360
هل مر أحد خلفه؟

706
00:53:58,400 --> 00:53:59,600
لا تعليق.

707
00:54:01,640 --> 00:54:06,000
لماذا قلت على الفور
مادلين قد اختطفت؟

708
00:54:06,040 --> 00:54:08,040
لا تعليق.

709
00:54:08,080 --> 00:54:11,520
على افتراض مادلين
قد تم اختطافها،

710
00:54:11,560 --> 00:54:13,840
لماذا تركت التوأم وحدهما؟

711
00:54:13,880 --> 00:54:15,680
للعودة إلى التاباس
لرفع ناقوس الخطر؟

712
00:54:17,120 --> 00:54:18,280
لا تعليق.

713
00:54:18,320 --> 00:54:22,440
هل لا تقلق الخاطف
يمكن أن يكون لا يزال في الشقة؟

714
00:54:22,480 --> 00:54:23,480
لا تعليق.

715
00:54:33,200 --> 00:54:36,720
لقد تمت ملاحظتك مع السيد ماكان
في غرفة المعيشة

716
00:54:36,760 --> 00:54:38,120
بعد إطلاق ناقوس الخطر.

717
00:54:38,160 --> 00:54:39,440
انت قلت اه...

718
00:54:41,840 --> 00:54:43,120
..."لقد خذلناها."

719
00:54:44,440 --> 00:54:46,560
ماذا يعني هذا؟

720
00:54:46,600 --> 00:54:47,880
لا تعليق.

721
00:54:47,920 --> 00:54:51,320
لماذا لم يستيقظ التوأم؟
أثناء البحث

722
00:54:51,360 --> 00:54:53,960
أو عندما تم نقلهم
إلى الطابق أعلاه؟

723
00:54:54,000 --> 00:54:55,560
لا تعليق.

724
00:54:57,000 --> 00:55:00,840
هل صحيح أنك طلبت
حضور الكاهن؟

725
00:55:03,920 --> 00:55:06,040
لا تعليق.

726
00:55:06,080 --> 00:55:08,400
نفذنا
العديد من عمليات التفتيش الكلاب،

727
00:55:08,440 --> 00:55:09,880
الطب الشرعي في الطابع,

728
00:55:09,920 --> 00:55:13,960
حيث تم وضع علامة واضحة
مؤشرات رائحة الجثث البشرية

729
00:55:14,000 --> 00:55:15,520
وآثار دماء الإنسان.

730
00:55:17,320 --> 00:55:21,320
هذه الكلاب لديها نسبة نجاح 100%.

731
00:55:21,360 --> 00:55:23,400
مائتي حالة،
لم يفشلوا أبدًا.

732
00:55:24,920 --> 00:55:27,400
ذهبنا إلى أفضل مختبر
في العالم،

733
00:55:27,440 --> 00:55:29,440
باستخدام تقنيات الحمض النووي منخفضة النسخ.

734
00:55:34,080 --> 00:55:37,400
لقد وجدنا دماء في هذا الموقع...

735
00:55:40,600 --> 00:55:42,640
...خلف أريكة الشقة 5 أ.

736
00:55:44,320 --> 00:55:47,000
عينة الحمض النووي متطابقة
أن مادلين.

737
00:55:49,240 --> 00:55:50,640
هل يمكنك شرح هذا؟

738
00:55:52,720 --> 00:55:53,960
لا تعليق.

739
00:56:02,240 --> 00:56:04,360
كما تم العثور على دماء في هذا الموقع...

740
00:56:06,960 --> 00:56:08,880
...في صندوق سيارتك المستأجرة.

741
00:56:11,440 --> 00:56:14,920
عينة الحمض النووي متطابقة
أن مادلين.

742
00:56:14,960 --> 00:56:16,360
هل يمكنك شرح هذا؟

743
00:56:18,480 --> 00:56:19,640
لا تعليق.

744
00:56:19,680 --> 00:56:23,040
مسرحيات موسيقية درامية

745
00:56:23,080 --> 00:56:26,560
كيف كان سلوك مادلين؟
هل كانت طفلة صعبة؟

746
00:56:30,560 --> 00:56:32,320
لا تعليق.

747
00:56:32,360 --> 00:56:35,240
هل صحيح أنه في بعض الأحيان،
لقد شعرت بالتوتر،

748
00:56:35,280 --> 00:56:38,280
غاضب ومحبط
من خلال سلوك أطفالك؟

749
00:56:39,400 --> 00:56:40,560
لا تعليق.

750
00:56:41,760 --> 00:56:43,520
هل صحيح أنه في إنجلترا،

751
00:56:43,560 --> 00:56:46,800
كنت تحاول إعطاء مادلين
لأحد أفراد الأسرة لرعاية؟

752
00:56:46,840 --> 00:56:48,640
الموسيقى الدرامية
يكثف

753
00:56:48,680 --> 00:56:49,880
لا تعليق.

754
00:56:50,960 --> 00:56:54,760
وهل صحيح أنه عند التوأم
لا يهدأ في المنزل في إنجلترا...

755
00:56:56,280 --> 00:56:58,480
...تعطيهم الدواء
لتخديرهم؟

756
00:57:00,160 --> 00:57:01,600
لا تعليق.

757
00:57:05,200 --> 00:57:08,200
الموسيقى تغرق الكلام

758
00:57:11,480 --> 00:57:12,680
سيدة ماكان...

759
00:57:14,200 --> 00:57:16,560
...هل لديك
أي مسؤولية عن،

760
00:57:16,600 --> 00:57:18,320
أو أي تورط في

761
00:57:18,360 --> 00:57:20,640
الاختفاء
ابنتك مادلين؟

762
00:57:25,800 --> 00:57:28,800
تتوقف الموسيقى الدرامية

763
00:57:28,840 --> 00:57:30,000
لا تعليق.

764
00:57:37,160 --> 00:57:38,400
كارلوس: لقد قمت بعمل جيد.

765
00:57:41,360 --> 00:57:42,680
نعم، لا أشعر بذلك.

766
00:57:48,000 --> 00:57:50,520
أن تتهم بالرغبة
لإعطاء مادلين بعيدا

767
00:57:50,560 --> 00:57:52,280
عندما كنت مجرد أمي
يعتني بها...

768
00:57:53,640 --> 00:57:56,880
...أو الاقتراح بأنني أتعاطى المخدرات
لي أطفال - أعني، هيا.

769
00:57:56,920 --> 00:57:59,120
من أجل الخير.

770
00:57:59,160 --> 00:58:01,360
وكل ما يمكنني فعله هو الجلوس هناك
ويقول: "لا تعليق".

771
00:58:01,400 --> 00:58:03,680
أنا أعرف. أنا أعرف.

772
00:58:06,160 --> 00:58:11,240
أنظري، لقد فعلتِ الشيء الصحيح يا كيت.

773
00:58:11,280 --> 00:58:12,520
أعدك.

774
00:58:13,960 --> 00:58:16,720
الآن، سوف يصل جيري
لمقابلته قريبا.

775
00:58:18,960 --> 00:58:21,360
غير مسموح لك
للتحدث معه.

776
00:58:21,400 --> 00:58:23,920
لكن سأتصل بك غدا
وسوف نخطط لما هو التالي.

777
00:58:25,120 --> 00:58:26,240
غير مسموح لك

778
00:58:26,280 --> 00:58:28,320
لمغادرة البلاد في هذه اللحظة،
أنا خائف.

779
00:58:28,360 --> 00:58:29,440
نعم.

780
00:58:30,640 --> 00:58:32,720
حسنًا، لم يعد هناك شيء يفاجئني بعد الآن.

781
00:58:35,800 --> 00:58:39,320
أنا فقط...
أريد فقط أن أرى أطفالي.

782
00:58:43,240 --> 00:58:46,440
كما تعلم، أنا أشياء كثيرة، كارلوس،

783
00:58:46,480 --> 00:58:48,800
والرب يعلم
أنا بعيد عن الكمال.

784
00:58:48,840 --> 00:58:53,440
لكنني أم جيدة لأطفالي،
كل أطفالي.

785
00:59:00,240 --> 00:59:01,880
مادلين قوية، كما تعلمون.

786
00:59:06,120 --> 00:59:07,440
إنها واثقة...

787
00:59:09,160 --> 00:59:12,720
...مستقلة...مشرقة...

788
00:59:14,520 --> 00:59:16,720
...وشديد الإدراك.

789
00:59:16,760 --> 00:59:20,080
أعني، أعلم أنني سأقول ذلك،
لأنها ابنتي

790
00:59:23,720 --> 00:59:25,360
إنها تتنهد

791
00:59:28,400 --> 00:59:30,200
لكنها ليست مثل الأطفال الآخرين.

792
00:59:31,640 --> 00:59:35,720
الأطفال الصغار. كما تعلمون، أنها لا تتعجل
في غرفة كما يفعلون.

793
00:59:35,760 --> 00:59:37,560
إنها تزن كل شيء.

794
00:59:39,440 --> 00:59:42,480
من هناك، ماذا يحدث.

795
00:59:48,360 --> 00:59:49,840
انها شجاعة جدا.

796
00:59:51,400 --> 00:59:54,960
وأعلم أنها أينما كانت،

797
00:59:55,000 --> 00:59:57,960
الآن سوف تكون
شجاع بشكل لا يصدق.