1
00:00:00,654 --> 00:00:02,696
Προηγουμένως στις:
2
00:00:02,767 --> 00:00:04,233
Τι έγινε λοιπόν
ανάμεσα σε σένα και το κορίτσι σου;
3
00:00:04,235 --> 00:00:07,102
Ήθελε να παντρευτεί και
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό.
4
00:00:07,104 --> 00:00:08,604
Αυτός είναι ο ίδιος λόγος
Έχασα τη Λίντσεϊ.
5
00:00:08,606 --> 00:00:10,973
Πρέπει να την πάρεις πίσω.
Μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα.
6
00:00:10,975 --> 00:00:13,542
Θα ρωτήσω τη Λίντσεϊ
παντρευτείτε με.
7
00:00:13,544 --> 00:00:16,478
Ναι, απλά πρέπει να έχω ένα δαχτυλίδι.
Έχω ένα δαχτυλίδι που θα μπορούσατε να έχετε.
8
00:00:16,480 --> 00:00:18,514
Πρέπει να είσαι εδώ
για να δεις τον φίλο σου τον Λάρι,
9
00:00:18,516 --> 00:00:20,182
που είναι και εδώ.
10
00:00:20,951 --> 00:00:24,186
Lyndsey MacElroy,
θα με παντρευτείς;
11
00:00:24,188 --> 00:00:26,388
Ναι, θα σε παντρευτώ!
12
00:00:31,861 --> 00:00:33,596
Τι συμβαίνει εδώ κάτω;
13
00:00:33,598 --> 00:00:35,898
Σηκώθηκα να κατουρήσω
και άκουσα γκρίνια.
14
00:00:35,900 --> 00:00:37,399
Όχι, άκουσες κλάματα.
15
00:00:40,271 --> 00:00:42,671
Και γκρίνια.
16
00:00:42,673 --> 00:00:45,040
Παρακολουθείς πορνό
στις 3 το πρωί;
17
00:00:45,042 --> 00:00:46,809
Όχι, αυτό είναι
φιλμ μαλακού πυρήνα
18
00:00:46,811 --> 00:00:49,011
που δημιούργησε ο Lyndsey
πίσω στη δεκαετία του '90,
19
00:00:49,013 --> 00:00:51,280
Ρολά κανέλας.
20
00:00:51,282 --> 00:00:54,817
Τίποτα δεν με φέρνει πίσω
σαν να την ακούς να προσποιείται οργασμό.
21
00:00:54,819 --> 00:00:57,586
Α, άκου, ξέρω
ότι οι χωρισμοί είναι δύσκολοι, αλλά...
22
00:00:57,588 --> 00:01:00,422
Πες μου σε παρακαλώ
άξιζαν να κλάψουν.
23
00:01:01,291 --> 00:01:02,458
Ω, ναι, ναι, α, ναι.
24
00:01:02,460 --> 00:01:05,060
Α, αχ, κλάψε, ναι,
πολύ αναστατωμένος, πολύ αναστατωμένος, ναι.
25
00:01:05,062 --> 00:01:08,464
Ουάου, ξέρεις, είσαι
ένας αριστοκρατικός τύπος, ο Άλαν.
26
00:01:08,466 --> 00:01:10,399
Είναι δύσκολο να το καταλάβεις
γιατί δέχτηκε
27
00:01:10,401 --> 00:01:12,134
Πρόταση του Λάρι και όχι δική σου.
28
00:01:12,136 --> 00:01:14,903
Τεχνικά δεν έχω ποτέ
πράγματι προτείνεται.
29
00:01:14,905 --> 00:01:15,856
Τι;
30
00:01:15,881 --> 00:01:17,841
Λοιπόν, όταν έφτασα εκεί
το έκανε ήδη
31
00:01:17,842 --> 00:01:21,076
έτσι απλά σκέφτηκα ότι θα κιμωλίαζα
αυτό ως άλλη απώλεια
32
00:01:21,078 --> 00:01:22,478
και προχωρήστε.
33
00:01:22,480 --> 00:01:25,314
82,223;
34
00:01:25,316 --> 00:01:27,082
12.
35
00:01:27,084 --> 00:01:28,951
Έλα, υπερβάλλεις.
36
00:01:28,953 --> 00:01:31,253
Δεν είχες 12 νίκες ακόμα.
37
00:01:31,255 --> 00:01:32,955
Ναι έχω.
38
00:01:32,957 --> 00:01:36,959
Α, γιε μου, συν τον αριθμό των ετών
Έχω ζήσει εδώ με ενοίκιο δωρεάν.
39
00:01:36,961 --> 00:01:38,894
Δεν μπορώ να το πιστέψω
απλά στάθηκες εκεί
40
00:01:38,896 --> 00:01:40,996
ενώ ένα άλλο αγόρι
πρότεινε το κορίτσι σου
41
00:01:40,998 --> 00:01:42,398
και δεν είπες τίποτα.
42
00:01:42,400 --> 00:01:44,299
Δεν υπάρχει τίποτα
Μπορώ να κάνω κάτι για αυτό.
43
00:01:44,301 --> 00:01:46,902
Ο Λάρι είναι αυτός
τώρα παγώνει τα μάφινς της.
44
00:01:46,904 --> 00:01:50,472
Δεν μάθαμε τίποτα
από τα Cinnamon's Buns;
45
00:01:51,241 --> 00:01:53,642
Είπε στον Master Baker όχι
46
00:01:53,644 --> 00:01:55,511
πέντε φορές!
47
00:01:55,513 --> 00:01:57,713
Άκουσε; Όχι!
48
00:01:59,149 --> 00:02:01,984
Όχι, ο μόνος λόγος για τον Lyndsey
κανόνισε για τον Λάρι
49
00:02:01,986 --> 00:02:05,287
είναι επειδή δεν ήξερε
θα μπορούσε να συμβιβαστεί μαζί σου!
50
00:02:05,289 --> 00:02:07,089
εχεις δικιο. εννοώ,
είσαι ένας όμορφος δισεκατομμυριούχος,
51
00:02:07,091 --> 00:02:08,524
και εσείς συμβιβαστήκατε για μένα.
52
00:02:09,459 --> 00:02:11,293
Μόλις χώρισε
53
00:02:11,295 --> 00:02:13,128
μεσήλικας καταπράσινο...
54
00:02:14,097 --> 00:02:15,998
...Των ονείρων μου.
55
00:02:16,000 --> 00:02:18,667
Αυτή είναι η σωστή νοοτροπία!
Σήκω τώρα και...
56
00:02:18,669 --> 00:02:20,335
πλύνετε τα χέρια σας και...
57
00:02:20,337 --> 00:02:22,204
κάψτε αυτή την τράπεζα,
και πας...
58
00:02:22,206 --> 00:02:24,373
εκπληκτικά ευέλικτο
φίλη πίσω.
59
00:02:24,375 --> 00:02:26,241
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.
Ευχαριστώ, Walden.
60
00:02:26,243 --> 00:02:27,976
Ω, κύριε φούρναρη,
61
00:02:27,978 --> 00:02:31,180
θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά;
Εκπαιδεύω αυτό το όμορφο νεαρό κορίτσι
62
00:02:31,182 --> 00:02:33,182
να ανακατέψεις το βούτυρο σου;
63
00:02:33,184 --> 00:02:36,051
Ίσως άλλη σκηνή.
64
00:02:36,053 --> 00:02:39,254
Αυτό είναι ένας άξονας
μέρος της ταινίας.
65
00:02:39,256 --> 00:02:41,390
Μπορεί να χρειαστείτε αυτό.
66
00:02:42,459 --> 00:02:46,495
Αυτή η σκηνή είναι
ένας πραγματικός δακρυσμένος.
67
00:02:46,497 --> 00:02:49,364
♪ Άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες,
άνδρες, άνδρες ♪
68
00:02:49,366 --> 00:02:51,647
♪ Λοιπόν.
♪ Άντρες.
69
00:02:51,648 --> 00:02:55,648
00:04:19,853
Είναι σαν να «πληρώνω ενοίκιο».
104
00:04:22,623 --> 00:04:24,291
Δεν είναι μόνο αυτό, είναι...
105
00:04:24,293 --> 00:04:26,459
είναι για πάντα
από τότε που κάναμε σεξ.
106
00:04:26,461 --> 00:04:27,928
Λοιπόν, πόσο καιρό είναι για πάντα;
107
00:04:27,930 --> 00:04:29,296
Δύο μέρες!
108
00:04:29,298 --> 00:04:31,131
Σε μισώ.
109
00:04:32,066 --> 00:04:33,900
Έλα εσύ και η Μπρουκ
είναι υπέροχοι μαζί.
110
00:04:33,902 --> 00:04:35,135
Δεν σε χωρίζει.
111
00:04:35,137 --> 00:04:36,770
Αμ, και πάλι,
ίσως ξεφύγει,
112
00:04:36,772 --> 00:04:38,572
και απλά θα το έχεις
αντιμετωπίζουν την πιθανότητα
113
00:04:38,574 --> 00:04:40,440
του να είσαι μόνος
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
114
00:04:42,543 --> 00:04:43,777
Ω Θεέ μου!
115
00:04:45,147 --> 00:04:47,280
Τι στο διάολο
σου συμβαίνει;
116
00:04:47,282 --> 00:04:48,715
Γιατί να της το έλεγες αυτό;
117
00:04:48,717 --> 00:04:50,050
Απλώς προσπαθώ να την προετοιμάσω
118
00:04:50,052 --> 00:04:51,985
για-για τη σκληρή πραγματικότητα
της πραγματικής ζωής.
119
00:04:51,987 --> 00:04:55,722
Δηλαδή, ποιος άλλος θα το κάνει,
ο πατέρας της; Είναι νεκρός, Γουόλντεν!
120
00:04:55,724 --> 00:04:58,124
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
σε νόμιζα
121
00:04:58,126 --> 00:04:59,593
Θα ξανακερδίσω το Lyndsey.
122
00:04:59,595 --> 00:05:00,961
Είναι νωρίς.
Θέλω να την ξανακερδίσω,
123
00:05:00,963 --> 00:05:02,996
αλλά δεν θέλω να ξοδέψω
μαζί της όλη μέρα.
124
00:05:10,471 --> 00:05:11,504
Άλαν.
125
00:05:11,506 --> 00:05:14,407
Lyndsey MacElroy, σε αγαπώ.
126
00:05:14,409 --> 00:05:16,409
Είσαι ο κόσμος μου.
127
00:05:16,411 --> 00:05:20,113
Θέλω να ξοδέψεις
περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας μαζί μου.
128
00:05:20,115 --> 00:05:22,148
Και ο Γουόλντεν.
129
00:05:22,150 --> 00:05:23,750
Πλάκα κάνεις, σωστά;
130
00:05:23,752 --> 00:05:25,185
Είμαι αρραβωνιασμένος με τον Λάρι.
131
00:05:25,187 --> 00:05:27,187
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Δηλαδή, αν δεν είχα παραιτηθεί
132
00:05:27,189 --> 00:05:30,156
σε εκείνο το βενζινάδικο για να κάνει κακά,
Θα ήμουν εδώ πρώτα.
133
00:05:30,992 --> 00:05:32,425
Άλαν, μην το κάνεις αυτό.
134
00:05:32,427 --> 00:05:33,994
Ίσως αυτό αλλάξει
το μυαλό σου.
135
00:05:33,996 --> 00:05:35,962
Άλαν, δεν πειράζει
136
00:05:35,964 --> 00:05:37,197
τι είδους δαχτυλίδι...
137
00:05:37,199 --> 00:05:40,367
Αγία χάλια, αυτό το πράγμα είναι τεράστιο!
138
00:05:40,369 --> 00:05:42,035
Αυτό είπε αυτή.
139
00:05:43,104 --> 00:05:45,705
Ξέρω, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Τι λέτε;
140
00:05:45,707 --> 00:05:47,641
Λέω ότι θα παντρευτώ τον Λάρι.
141
00:05:47,643 --> 00:05:49,876
Αλλά γιατί;
Με αγαπάει.
142
00:05:49,878 --> 00:05:51,111
Όχι τόσο όσο εγώ.
143
00:05:51,113 --> 00:05:52,445
Έχει δικό του σπίτι.
144
00:05:52,447 --> 00:05:53,580
εγω...
145
00:05:53,582 --> 00:05:55,415
σε αγαπώ.
146
00:05:55,417 --> 00:05:57,083
Λυπάμαι, Άλαν.
147
00:05:57,085 --> 00:06:00,186
Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Λάρι μπορεί να το κάνει αυτό
να σε κάνω πιο ευτυχισμένο από ό,τι μπορώ;
148
00:06:00,188 --> 00:06:02,589
Νομίζω ότι τα κατάφερα
η σωστή απόφαση.
149
00:06:02,591 --> 00:06:04,357
Έστρωσες το κρεβάτι σου.
150
00:06:04,359 --> 00:06:05,925
Τώρα ας κάνουμε σεξ σε αυτό.
151
00:06:05,927 --> 00:06:07,727
Άλαν.
152
00:06:08,729 --> 00:06:10,764
Αντίο.
153
00:06:15,069 --> 00:06:17,370
Καλά.
154
00:06:17,372 --> 00:06:20,740
82.224.
155
00:06:27,114 --> 00:06:29,349
Είκοσι πέντε.
156
00:06:41,662 --> 00:06:43,530
Άλαν.
157
00:06:43,532 --> 00:06:44,964
Γεια σου Judith.
158
00:06:44,966 --> 00:06:46,166
Τι κάνεις εδώ;
159
00:06:46,168 --> 00:06:47,634
Θεέ μου, τι έκανε ο Τζέικ;
160
00:06:47,636 --> 00:06:50,437
Παρακαλώ πείτε μου ότι ο στρατός δεν το έκανε αυτό
ας οδηγήσει ξανά ένα τανκ.
161
00:06:50,439 --> 00:06:52,238
Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με τον Τζέικ.
162
00:06:52,240 --> 00:06:54,341
Λοιπόν, δεν συμβαίνει τίποτα νέο.
163
00:06:54,343 --> 00:06:56,242
Τότε τι συμβαίνει;
Είναι όλα εντάξει;
164
00:06:56,244 --> 00:06:58,945
Α, απλώς έχω πάει
έχοντας μια πολύ δύσκολη μέρα,
165
00:06:58,947 --> 00:07:00,914
και έπρεπε να το δω
ένα φιλικό πρόσωπο.
166
00:07:00,916 --> 00:07:03,083
Και διάλεξες εμένα;
167
00:07:03,085 --> 00:07:05,719
Υπάρχει αυτό το φιλικό πρόσωπο.
168
00:07:05,721 --> 00:07:07,253
λυπάμαι.
Γιατί δεν μπαίνεις;
169
00:07:07,255 --> 00:07:08,421
Μόλις άνοιξα ένα μπουκάλι κρασί.
170
00:07:08,423 --> 00:07:10,223
Σας ευχαριστώ.
Να περιμένεις.
171
00:07:10,225 --> 00:07:11,624
Δεν χρειάζεσαι χρήματα, σωστά;
172
00:07:11,626 --> 00:07:13,426
Όχι, καθόλου.
Εντάξει καλά.
173
00:07:13,428 --> 00:07:15,762
Περίμενε, προσφέρεις;
174
00:07:21,235 --> 00:07:23,803
Ουάου, όμορφη κουβέρτα.
175
00:07:24,672 --> 00:07:26,806
Τι συμβαίνει με τη γάτα κυρία
κιτ εκκίνησης;
176
00:07:26,808 --> 00:07:27,841
Είναι τα κακά νέα μου.
177
00:07:27,843 --> 00:07:30,110
Μου το έδωσε η μητέρα μου
όταν ήμουν παιδί.
178
00:07:30,112 --> 00:07:31,544
Το ξέρω αυτό
λες.
179
00:07:31,546 --> 00:07:33,380
Έχω ένα κακό νέο bong.
180
00:07:34,682 --> 00:07:36,449
Και ένα καλό νέο bong.
181
00:07:36,451 --> 00:07:39,185
Και ναργιλέ βλέποντας ειδήσεις.
182
00:07:39,187 --> 00:07:42,689
Υποθέτω ότι αυτό που εννοώ είναι,
Μου αρέσει να φτάνω ψηλά.
183
00:07:43,657 --> 00:07:45,725
Πρόκειται για την Μπρουκ;
Με έσκασε ξανά.
184
00:07:45,727 --> 00:07:47,427
Έπρεπε να
να περάσω μετά τη δουλειά,
185
00:07:47,429 --> 00:07:49,262
αλλά είπε ότι ήταν κουρασμένη.
186
00:07:50,164 --> 00:07:54,000
Μην κάνεις σεξ μαζί μου
πρέπει να είναι κουραστικό.
187
00:07:54,002 --> 00:07:55,869
Κοίτα... Τζένη,
188
00:07:55,871 --> 00:07:57,670
σε οποιαδήποτε σχέση,
189
00:07:57,672 --> 00:07:59,072
είναι φυσιολογικό να είναι εκεί
190
00:07:59,074 --> 00:08:01,174
μια σιωπή στην κρεβατοκάμαρα
μετά από λίγο.
191
00:08:01,176 --> 00:08:02,375
Θα επιστρέψει το σεξ;
192
00:08:02,377 --> 00:08:04,744
Είσαι χαριτωμένος.
193
00:08:05,780 --> 00:08:08,882
Αλλά βοηθάει
όταν κάνεις ρομαντικά πράγματα.
194
00:08:08,884 --> 00:08:09,949
Σαν;
195
00:08:09,951 --> 00:08:11,551
Κάντε την έκπληξη.
Να είστε αυθόρμητοι.
196
00:08:11,553 --> 00:08:13,520
Ενημέρωσε την
ότι την εκτιμάς.
197
00:08:13,522 --> 00:08:15,955
Νομίζω ότι μπορώ να στείλω λουλούδια
στη δουλειά της.
198
00:08:15,957 --> 00:08:18,892
Ουφ! Είναι τόσο γκέι.
199
00:08:18,894 --> 00:08:21,895
Λοιπόν, αυτοί είναι οι τύποι
από τα πράγματα που πρέπει να κάνουμε
200
00:08:21,897 --> 00:08:24,130
καθώς αναπτύσσεται μια σχέση.
201
00:08:24,132 --> 00:08:25,098
Για να δεις,
202
00:08:25,100 --> 00:08:27,400
το σεξ γίνεται παρέα,
203
00:08:27,402 --> 00:08:30,370
και εταιρεία
έχει αναπτυχθεί.
204
00:08:31,439 --> 00:08:34,808
Στοίχημα...
γίνεται εφησυχασμός, που...
205
00:08:34,810 --> 00:08:37,010
δίνει τη θέση της στην περιφρόνηση.
206
00:08:38,479 --> 00:08:42,615
Μέχρι να βρεθείς να λαχταράς
για τη γλυκιά απελευθέρωση από τον θάνατο.
207
00:08:42,617 --> 00:08:44,250
Ναι.
208
00:08:44,252 --> 00:08:46,286
Θα πάω να το πάρω
τα κακά νέα μου bong.
209
00:08:50,024 --> 00:08:52,692
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
Α, θυμάσαι,
210
00:08:52,694 --> 00:08:55,128
Έβδομη τάξη του Τζέικ
επιστημονικό έργο;
211
00:08:55,130 --> 00:08:57,464
Περιμένετε, ποια έβδομη τάξη;
Δεύτερη φορά.
212
00:08:57,466 --> 00:08:58,832
Ω, ω, ω, ναι, ναι.
213
00:08:58,834 --> 00:09:00,667
Ήθελε να σπουδάσει
214
00:09:00,669 --> 00:09:02,902
πόσο διαφορετικό φαγητό
θα έκανε τις κλανιές του να βρωμάνε.
215
00:09:02,904 --> 00:09:05,538
Ω ναι! Θα έσκιζε ένα
στο Tupperware,
216
00:09:05,540 --> 00:09:07,574
σφραγίστε το και σημειώστε το.
mm.
217
00:09:07,576 --> 00:09:10,076
Μέχρι σήμερα το θυμάμαι ακόμα
218
00:09:10,078 --> 00:09:12,479
λαχανάκια Βρυξελλών. Ναί.
Α, λαχανάκια Βρυξελλών. Ουφ...!
219
00:09:12,481 --> 00:09:14,547
Οι περισσότεροι γονείς φτιάχνουν
τα παιδιά τους τρώνε λαχανικά.
220
00:09:14,549 --> 00:09:16,983
Κάναμε τη στάση μας. Ναι.
Δικαίωμα.
221
00:09:16,985 --> 00:09:18,585
Και μετά έπαθε ραχίτιδα.
222
00:09:20,555 --> 00:09:24,123
Ω... ω, τελείωσε
μια τρελή βόλτα, σωστά;
223
00:09:24,125 --> 00:09:25,892
Ναί.
mm.
224
00:09:27,194 --> 00:09:29,362
Γεια...μπορώ
σε ρωτήσω κάτι;
225
00:09:29,364 --> 00:09:30,964
Α, ορίστε.
Πόσα;
226
00:09:30,966 --> 00:09:33,266
Όχι, όχι, όχι αυτό.
227
00:09:33,268 --> 00:09:35,201
Τι μου συμβαίνει;
228
00:09:35,203 --> 00:09:38,171
Ω, Άλαν. Δεν κουβαλάω
μια λίστα με τα λάθη σας.
229
00:09:38,173 --> 00:09:40,940
είπε ο θεραπευτής μου
δεν είναι πλέον υγιές.
230
00:09:40,942 --> 00:09:43,276
Είμαι - σοβαρά μιλάω.
Δηλαδή, φαίνεται
231
00:09:43,278 --> 00:09:46,346
κάθε σχέση που είχα ποτέ
τσάκωσα.
232
00:09:46,348 --> 00:09:48,314
Ω. Κοίτα, ένας γάμος
δεν αποτυγχάνει
233
00:09:48,316 --> 00:09:50,283
λόγω one
άτομο που σκαρώνει.
234
00:09:50,285 --> 00:09:52,819
Έχω καταστρέψει δύο γάμους.
Ω ναι,
235
00:09:52,821 --> 00:09:55,555
Ναι έχεις δίκιο...
είσαι δύο φορές χαμένος.
236
00:09:55,557 --> 00:09:58,858
Α, αλλά τουλάχιστον έχω τον Walden.
Δηλαδή δεν έχεις κανέναν.
237
00:09:58,860 --> 00:10:00,627
Ω, είμαστε
ειλικρινά τώρα;
238
00:10:01,428 --> 00:10:03,696
Το πέος του Herb είναι
μεγαλύτερο από το δικό σου.
239
00:10:03,698 --> 00:10:07,433
Ξέχασα πόσο καλό
είσαι εδώ.
240
00:10:07,435 --> 00:10:09,269
Χαχα...
241
00:10:09,271 --> 00:10:11,237
μου έλειψες.
242
00:10:11,239 --> 00:10:13,106
Δηλαδή, ξέρεις,
όχι η συνεχής λεκτική κακοποίηση
243
00:10:13,108 --> 00:10:14,974
που με άφησε
ένα ανάπηρο κέλυφος ενός άνδρα.
244
00:10:14,976 --> 00:10:17,076
Αλλά μπορούμε πάντα
κάνουν ο ένας τον άλλον να γελάσει.
245
00:10:17,078 --> 00:10:18,912
Ω. Δεν θα μπορούσες ποτέ να το κάνεις αυτό
βρείτε το σημείο G μου,
246
00:10:18,914 --> 00:10:20,847
αλλά είναι πάντα δυνατό
βρες το αστείο μου κόκαλο.
247
00:10:20,849 --> 00:10:22,515
Ωχ...
Ω...
248
00:10:22,517 --> 00:10:24,217
αστειεύομαι.
249
00:10:24,219 --> 00:10:26,486
Κι εμένα μου έλειψες.
Μμ-χμμ.
250
00:10:30,658 --> 00:10:32,158
Μμμ...
251
00:10:32,160 --> 00:10:34,227
Α, ναι, αυτό είναι...
252
00:10:34,229 --> 00:10:36,329
Αυτή είναι μάλλον μια κακή ιδέα.
253
00:10:36,331 --> 00:10:37,797
Σίγουρα.
Ναιιιιιιιιιιιιιι..
254
00:10:43,371 --> 00:10:44,604
Ω.
255
00:10:48,876 --> 00:10:50,944
Ας βρούμε αυτό το σημείο G.
256
00:10:50,946 --> 00:10:53,246
Ή... τι γίνεται με
ψαχνεις το δικο μου?
257
00:10:53,248 --> 00:10:55,448
Μμμ. Μμμ.
258
00:11:05,926 --> 00:11:08,227
Ω Θεέ.
259
00:11:08,229 --> 00:11:11,197
Τι έχουμε κάνει;
260
00:11:11,199 --> 00:11:13,366
Μμμ.
261
00:11:14,468 --> 00:11:17,070
Θεέ μου, τι έκανα;
262
00:11:17,072 --> 00:11:19,706
♪ Άνδρες. ♪
263
00:11:25,478 --> 00:11:27,979
♪ Άνδρες. ♪
264
00:11:36,657 --> 00:11:38,390
Ελάτε.
265
00:11:43,329 --> 00:11:44,863
Θεός.
266
00:11:44,865 --> 00:11:47,198
Τι κάναμε χθες το βράδυ;
267
00:11:53,572 --> 00:11:56,207
Περισσότερο!
268
00:11:56,209 --> 00:11:58,376
Ω Θεέ.
269
00:12:13,225 --> 00:12:15,360
Ω. Ω.
270
00:12:39,820 --> 00:12:44,389
Λοιπόν, καλά, καλά, κάποιος ποτέ
γύρισε σπίτι χθες το βράδυ.
271
00:12:44,391 --> 00:12:47,325
μιλάω
με αρραβωνιαστικό;
272
00:12:47,327 --> 00:12:50,261
Νομίζω ότι ίσως είσαι.
273
00:12:50,263 --> 00:12:51,629
Αυτό είναι υπέροχο.
274
00:12:51,631 --> 00:12:53,298
Γεια, τι είπε ο Lyndsey;
όταν της έδειξες το δαχτυλίδι;
275
00:12:53,300 --> 00:12:54,966
Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.
276
00:12:54,968 --> 00:12:56,234
Αυτό είπε.
277
00:12:56,236 --> 00:12:58,169
Αυτό είπα!
278
00:12:58,171 --> 00:13:01,539
Είπε επίσης
μένει με τον Λάρι.
279
00:13:01,541 --> 00:13:03,007
Τι; σκέφτηκα
είπες ότι αρραβωνιάστηκες.
280
00:13:03,009 --> 00:13:05,510
είμαι. Στην Τζούντιθ.
281
00:13:05,512 --> 00:13:08,546
Τι, η πρώην γυναίκα σου;
282
00:13:08,548 --> 00:13:10,815
Εκπληκτική επιτυχία. Τι στο διάολο έγινε;
283
00:13:16,822 --> 00:13:18,423
Λοιπόν, όλα είναι αρκετά ασαφή.
284
00:13:18,425 --> 00:13:19,958
Είχαμε πολύ να πιούμε.
285
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Λοιπόν, το είχα
να πιεις πολύ πριν,
286
00:13:21,962 --> 00:13:24,262
αλλά δεν έχω αρραβωνιαστεί ποτέ
στην πρώην γυναίκα μου.
287
00:13:24,264 --> 00:13:25,563
Εντάξει, ίσως είμαι εγωιστής,
288
00:13:25,565 --> 00:13:27,766
αλλά θα ήθελα
να μιλήσω για μένα τώρα.
289
00:13:27,768 --> 00:13:30,101
Jindsey;
Χμ;
290
00:13:30,103 --> 00:13:32,137
Λούντιθ.
291
00:13:32,139 --> 00:13:34,272
Με θέλεις Λάρι;
292
00:13:35,474 --> 00:13:37,509
Να σε ρωτήσω κάτι.
293
00:13:37,511 --> 00:13:39,577
Εμ, νομίζεις
Η Τζούντιθ θα ήταν πιο αναστατωμένη,
294
00:13:39,579 --> 00:13:42,013
για να ξυπνήσω
και να μάθω ότι είναι αρραβωνιασμένη μαζί μου,
295
00:13:42,015 --> 00:13:44,649
ή να ξυπνήσει
και να ανακαλύψεις ότι της λείπει ένα δάχτυλο;
296
00:13:44,651 --> 00:13:47,552
Εντάξει, κοίτα, είμαι σίγουρος
ότι ήταν αιχμηρή
297
00:13:47,554 --> 00:13:49,487
και προσπέρασε
επίσης αυτή τη στιγμή
298
00:13:49,489 --> 00:13:51,356
και αν είσαι φυσιολογικός
ειλικρινής μαζί της,
299
00:13:51,358 --> 00:13:52,857
μάλλον θα ανακουφιστεί.
300
00:13:52,859 --> 00:13:54,092
Κι αν δεν είναι;
301
00:13:54,094 --> 00:13:56,161
Δηλαδή, πώς θα την πάρω
να μην θέλεις να με παντρευτείς;
302
00:13:56,163 --> 00:13:57,462
Μείνετε ο εαυτός σας;
303
00:13:57,464 --> 00:13:59,497
Έχει δουλέψει πριν.
304
00:14:05,171 --> 00:14:08,106
Γεια σου.
305
00:14:08,108 --> 00:14:09,974
Εμ, α, άκου, πρέπει...
306
00:14:09,976 --> 00:14:11,776
πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε
περίπου χθες το βράδυ.
307
00:14:11,778 --> 00:14:14,179
Απολύτως, αλλά το χρειάζομαι
πείτε κάτι πρώτα.
308
00:14:14,181 --> 00:14:16,614
Τα πράγματα πάνε
να είναι διαφορετικό αυτή τη φορά.
309
00:14:16,616 --> 00:14:18,917
Δεν πρόκειται να τα καταφέρω
τα ίδια λάθη που έκανα πριν.
310
00:14:18,919 --> 00:14:20,552
Και θα ξεκινήσω
δείχνοντάς σου
311
00:14:20,554 --> 00:14:23,388
πόσο σε εκτιμώ
κάθε μέρα.
312
00:14:23,390 --> 00:14:26,391
Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά
Πραγματικά πρέπει να μιλήσουμε για...
313
00:14:26,393 --> 00:14:30,461
♪ Ποιους πρέπει να προσκαλέσουμε
στον γάμο! ♪
314
00:14:33,632 --> 00:14:35,867
Γεια σου.
Γεια.
315
00:14:35,869 --> 00:14:37,635
Μαντέψτε τι.
Δέχομαι τη συμβουλή σου,
316
00:14:37,637 --> 00:14:40,839
και εκπλήσσω την Μπρουκ
με μια ρομαντική βραδιά.
317
00:14:40,841 --> 00:14:43,675
Καλός. Ξέρεις ξέρω
αυτό δεν είναι εύκολο για σένα.
318
00:14:43,677 --> 00:14:45,210
Ο πατέρας σου ήταν με τον ίδιο τρόπο.
319
00:14:45,212 --> 00:14:48,880
Η ιδέα του για τον ρομαντισμό
πλύνετε μια ζεστή πετσέτα,
320
00:14:48,882 --> 00:14:52,283
έξοδα ταξί
και ένα μπουκάλι πενικιλίνη.
321
00:14:52,285 --> 00:14:56,654
Α! Ο πατέρας μου λοιπόν δεν ήταν μόνος
μια μεθυσμένη, άρρωστη πόρνη.
322
00:14:56,656 --> 00:14:59,324
Ήταν ένας κύριος.
323
00:14:59,326 --> 00:15:04,095
Ο Τσάρλι θα ήταν τόσο χαρούμενος
για να δει το κοριτσάκι του τώρα.
324
00:15:04,097 --> 00:15:06,130
Φυσικά,
θα ήταν ακόμα πιο χαρούμενος
325
00:15:06,132 --> 00:15:08,566
για να δείτε το ράφι
στον φίλο της μικρής του.
326
00:15:08,568 --> 00:15:10,268
Έχει ωραίο στήθος;
327
00:15:10,270 --> 00:15:13,137
Δεν το πρόσεξα ποτέ.
328
00:15:13,139 --> 00:15:14,572
Γεια.
329
00:15:14,574 --> 00:15:16,040
Ω ρε.
330
00:15:16,042 --> 00:15:18,643
Πώς τα πήγε η Τζούντιθ;
Είναι εντάξει με αυτό;
331
00:15:18,645 --> 00:15:20,712
Α, καλά, α, ξέρετε,
αυτή... ε, αυτή...
332
00:15:20,714 --> 00:15:23,381
Ήταν λίγο... δύσκολο
για να την καταπιεί.
333
00:15:23,383 --> 00:15:24,816
Εμ...
334
00:15:24,818 --> 00:15:27,151
Λοιπόν, είμαι απλά χαρούμενος
της μίλησες.
335
00:15:27,153 --> 00:15:28,786
Μπορώ να πάρω πίσω το δαχτυλίδι μου;
336
00:15:28,788 --> 00:15:30,021
Ε, αστεία ιστορία.
337
00:15:30,023 --> 00:15:32,490
Χμ... το κράτησε κάπως,
338
00:15:32,492 --> 00:15:34,325
και είμαστε κάπως
παντρεύομαι.
339
00:15:35,728 --> 00:15:37,962
Άλαν, σκέφτηκα
πήγες να της μιλήσεις.
340
00:15:37,964 --> 00:15:39,197
το έκανα.
341
00:15:39,199 --> 00:15:41,466
Φτάσαμε σε ένα...
προφορική συμφωνία.
342
00:15:41,468 --> 00:15:43,835
Ω!
343
00:15:43,837 --> 00:15:44,969
Άλαν!
344
00:15:44,971 --> 00:15:46,137
Είναι η αδυναμία μου.
345
00:15:46,139 --> 00:15:47,472
Αυτό και όλο κόκκινο βελούδο.
346
00:15:47,474 --> 00:15:48,673
Να περιμένεις. Να περιμένεις.
347
00:15:48,675 --> 00:15:50,275
Αυτή είναι η ίδια γυναίκα
348
00:15:50,277 --> 00:15:52,343
που είπες ότι ήταν τόσο κακό
349
00:15:52,345 --> 00:15:55,546
που δεν φαινόταν η εικόνα της
στις φωτογραφίες του γάμου σας.
350
00:15:55,548 --> 00:15:57,415
Το είπα μόνο γιατί,
εκείνη την εποχή,
351
00:15:57,417 --> 00:15:59,817
Νόμιζα ότι ήταν
ο χειρότερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει,
352
00:15:59,819 --> 00:16:01,886
και μου έφτιαξε τη ζωή
μια ζωντανή κόλαση.
353
00:16:01,888 --> 00:16:03,087
Αλλά ξέρετε, οι άνθρωποι αλλάζουν.
354
00:16:03,089 --> 00:16:04,756
Θα είναι υπέροχο.
355
00:16:06,959 --> 00:16:11,029
Λοιπόν, ο Zippy κινείται,
και θα είναι άθλιος.
356
00:16:11,031 --> 00:16:12,997
Οπότε έχετε
άκουγε.
357
00:16:12,999 --> 00:16:15,166
Ω.
358
00:16:16,001 --> 00:16:17,969
Α, πες
359
00:16:17,971 --> 00:16:19,170
το φαγητό ήταν υπέροχο, Judith.
360
00:16:19,172 --> 00:16:20,438
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.
361
00:16:20,440 --> 00:16:22,473
Φυσικά. Είστε
Ο καλύτερος φίλος του Άλαν.
362
00:16:22,475 --> 00:16:24,375
Στην πραγματικότητα είσαι
Ο μόνος φίλος του Άλαν.
363
00:16:26,079 --> 00:16:27,545
Είναι αστείο γιατί είναι αλήθεια.
364
00:16:29,215 --> 00:16:30,982
Ω, αγάπη μου, θα μπορούσες να περάσεις
οι πατάτες, παρακαλώ;
365
00:16:30,984 --> 00:16:33,918
Ω, νομίζω ότι το έκανες ήδη
είχα αρκετά, ζυμωτό. mm.
366
00:16:33,920 --> 00:16:35,586
Α-χα.
367
00:16:36,690 --> 00:16:38,923
Λοιπόν, πρέπει να πω,
368
00:16:38,925 --> 00:16:42,160
Σοκαρίστηκα όταν μου το είπε ο Άλαν
παντρευόσουν ξανά.
369
00:16:42,162 --> 00:16:43,728
Ω, συγκλονίστηκες;
370
00:16:43,730 --> 00:16:45,596
Υπήρχε καιρός
όταν μόνο η σκέψη
371
00:16:45,598 --> 00:16:47,699
να τον αγγίζει το μικρό του,
πάλι βρεγμένα χέρια
372
00:16:47,701 --> 00:16:49,767
με έκανε να κάνω εμετό
λίγο στο στόμα μου.
373
00:16:50,971 --> 00:16:52,203
Αυτή είναι όλη η αρχαία ιστορία.
374
00:16:52,205 --> 00:16:55,873
Ναι, όπως η αρχαία ιστορία
ήταν την περασμένη Πέμπτη.
375
00:16:58,912 --> 00:17:01,346
Α, δεν είναι υπέροχη;
376
00:17:01,348 --> 00:17:02,880
Όχι!
377
00:17:03,716 --> 00:17:04,849
Σε συμπεριφέρεται σαν σκατά.
378
00:17:04,851 --> 00:17:06,718
Οι μόνοι άνθρωποι
που επιτρέπεται να το κάνουν αυτό
379
00:17:06,720 --> 00:17:08,686
τους ανθρώπους του
που το κάνουν από αγάπη,
380
00:17:08,688 --> 00:17:10,688
όπως εγώ και η Μπέρτα και η μητέρα σου.
381
00:17:10,690 --> 00:17:12,457
Εντάξει μια χαρά. Εγώ και η Μπέρτα.
382
00:17:13,092 --> 00:17:15,026
Καλά. Μου.
383
00:17:15,028 --> 00:17:16,260
Είναι ακίνδυνο.
384
00:17:16,262 --> 00:17:17,895
Απλώς η Τζούντιθ είναι αστεία.
385
00:17:17,897 --> 00:17:21,299
Μήπως... μόλις άρχισες να τρέμεις;
386
00:17:21,301 --> 00:17:24,802
Όχι, απλά μιλούσα
για το πόσο αστεία είναι η Τζούντιθ.
387
00:17:24,804 --> 00:17:26,237
Εντάξει, κοίτα με στα μάτια
388
00:17:26,239 --> 00:17:28,740
και πες μου πόσο αγαπάς
Τζούντιθ χωρίς συσπάσεις.
389
00:17:28,742 --> 00:17:30,942
Πρόστιμο. Λατρεύω την Τζούντιθ.
390
00:17:31,744 --> 00:17:33,578
Εκεί, το είπα.
391
00:17:33,580 --> 00:17:34,979
Άλαν.
392
00:17:35,714 --> 00:17:37,615
Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτή τη γυναίκα.
393
00:17:37,617 --> 00:17:38,950
Σου αξίζει καλύτερα.
394
00:17:38,952 --> 00:17:40,952
Δηλαδή, όχι πολύ καλύτερα,
αλλά καλύτερα.
395
00:17:40,954 --> 00:17:42,053
Ξέρεις ποιος μου αξίζει;
396
00:17:42,055 --> 00:17:43,921
Μου αξίζει η Lyndsey,
αλλά δεν μπορώ να την έχω.
397
00:17:43,923 --> 00:17:46,424
Παντρεύεται κάποιον άλλον
οπότε παίρνω ό,τι μπορώ να πάρω.
398
00:17:46,426 --> 00:17:48,259
Αυτό κάνω.
Είμαι λάτρης της αγάπης.
399
00:17:48,261 --> 00:17:51,429
Είσαι και σαρώστρα σπιτιού
και ένας τοκογλύφος
400
00:17:51,431 --> 00:17:53,097
και μια ηλεκτρική σκούπα για εσώρουχα.
401
00:17:53,099 --> 00:17:55,066
Αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα
πρέπει να πληρώσεις.
402
00:17:55,068 --> 00:17:56,667
Ναι το κάνει.
Δεν θέλω να πεθάνω μόνος.
403
00:17:56,669 --> 00:17:58,736
Ίσως δεν το καταλαβαίνεις,
αλλά δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
404
00:17:58,738 --> 00:18:00,671
που θέλουν να ξοδέψουν τα υπόλοιπα
της ζωής τους μαζί μου.
405
00:18:00,673 --> 00:18:03,074
Α, όχι, το συνειδητοποιώ!
406
00:18:06,745 --> 00:18:08,913
Μπρουκ, πραγματικά, μπορούμε να το πετύχουμε
ένα ξενοδοχείο για τη νύχτα.
407
00:18:08,915 --> 00:18:10,214
Όχι, όχι, όχι, μπαμπά.
Είναι εντάξει.
408
00:18:10,216 --> 00:18:12,450
Θα κοιμηθώ στον καναπέ,
και μένεις στο δωμάτιό μου.
409
00:18:13,585 --> 00:18:16,120
Εκπληξη!
410
00:18:16,122 --> 00:18:18,222
Ποιος είναι αυτός;
411
00:18:18,224 --> 00:18:21,159
Χμ, μαμά, μπαμπά,
αυτό είναι, εμ...
412
00:18:21,161 --> 00:18:22,860
η φίλη μου η Τζένη.
413
00:18:22,862 --> 00:18:25,730
Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
414
00:18:25,732 --> 00:18:28,132
Μου αρέσει αυτή.
415
00:18:31,703 --> 00:18:34,138
Γεια, σκεφτόμουν,
Τώρα που ο Τζέικ έφυγε...
416
00:18:34,140 --> 00:18:37,141
Μμ; - ...μπορώ να του αλλάξω δωμάτιο
στη σπηλιά του άντρα μου. Ξέρεις, ένα
417
00:18:37,143 --> 00:18:40,478
φλιπεράκι, επίπεδη οθόνη
Τηλεόραση, ρόδα του αγγειοπλάστη.
418
00:18:40,480 --> 00:18:42,113
Όχι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
419
00:18:42,115 --> 00:18:43,214
Ω, έχεις
σχέδια για αυτό;
420
00:18:43,216 --> 00:18:44,348
Όχι, απλά δεν είμαι εγώ
421
00:18:44,350 --> 00:18:46,050
ας το πάρεις
άλλος τροχός αγγειοπλάστη.
422
00:18:48,888 --> 00:18:50,288
Judith, πρέπει να πω,
423
00:18:50,290 --> 00:18:52,090
Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω
αυτού του δαχτυλιδιού.
424
00:18:52,092 --> 00:18:53,958
ξέρω. Όταν το πρωτοείδα,
425
00:18:53,960 --> 00:18:55,393
Νόμιζα ότι ήταν εξίσου ψεύτικο
σαν τους οργασμούς
426
00:18:55,395 --> 00:18:56,761
συνήθιζα
όταν παντρευτήκαμε.
427
00:18:57,931 --> 00:18:59,197
Αυτό είναι αλήθεια.
428
00:18:59,199 --> 00:19:00,398
Πολύ ανικανοποίητος εραστής.
429
00:19:01,801 --> 00:19:03,434
Αλλά εννοώ,
430
00:19:03,436 --> 00:19:05,403
ποια γυναίκα μπορεί να πει όχι σε αυτό;
431
00:19:05,405 --> 00:19:06,838
Μπορώ να σκεφτώ ένα.
432
00:19:08,474 --> 00:19:09,974
Μπορείς να σκεφτείς ένα, Άλαν;
433
00:19:11,510 --> 00:19:13,511
Τι συμβαίνει;
434
00:19:13,513 --> 00:19:14,912
Ω τίποτα. Είμαι απλά χαρούμενος
435
00:19:14,914 --> 00:19:17,115
ότι ήσουν εκεί
να μαζέψει τα κομμάτια
436
00:19:17,117 --> 00:19:18,716
αφού ο Lyndsey αρνήθηκε
Η πρόταση του Άλαν.
437
00:19:18,718 --> 00:19:21,119
Τι;! Εσύ πρότεινες
σε αυτήν για μένα;
438
00:19:21,121 --> 00:19:22,653
Λοιπόν, τεχνικά,
ε, τι εγώ...
439
00:19:22,655 --> 00:19:24,255
Α, δεν το ήξερες;
440
00:19:25,858 --> 00:19:28,259
Αυτό είναι άβολο.
441
00:19:28,261 --> 00:19:32,597
Ανοίξτε το στόμα, αφαιρέστε το κέικ,
εισάγετε το πόδι.
442
00:19:32,599 --> 00:19:34,565
Λοιπόν είμαι η δεύτερη επιλογή σου;!
443
00:19:34,567 --> 00:19:36,601
Όχι, δεν πειράζει
που ήταν δεύτερος.
444
00:19:36,603 --> 00:19:39,237
Εσύ ήσουν ο
πρώτος να πει ναι!
445
00:19:40,105 --> 00:19:41,572
Θα είμαι ο πρώτος
446
00:19:41,574 --> 00:19:44,275
να πει ναι
σε δευτερόλεπτα από αυτό το κέικ.
447
00:19:44,277 --> 00:19:45,343
Είσαι απίστευτος!
448
00:19:45,345 --> 00:19:46,444
Όχι, το πιο σημαντικό είναι
449
00:19:46,446 --> 00:19:47,845
που βρήκαμε
ο ένας τον άλλον πάλι.
450
00:19:47,847 --> 00:19:49,413
Και είστε πρόθυμοι
να με κανονίσει,
451
00:19:49,415 --> 00:19:51,115
και είμαι πρόθυμος
να κανονίσω για σένα.
452
00:19:51,117 --> 00:19:52,283
Συμβιβαστείτε με αυτό.
453
00:19:52,285 --> 00:19:54,452
Ω! Θεός!
454
00:19:57,456 --> 00:19:59,790
Είμαι καλός φίλος.
455
00:19:59,792 --> 00:20:01,759
♪ Άνδρες. ♪
456
00:20:08,458 --> 00:20:10,058
Γεια σου. Τι κάνετε;
457
00:20:10,426 --> 00:20:12,560
Καλός. Ευχαριστώ και πάλι
για τον τροχό του αγγειοπλάστη.
458
00:20:13,062 --> 00:20:14,528
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
459
00:20:14,530 --> 00:20:15,863
Σου κόστισα μια γυναίκα.
460
00:20:15,865 --> 00:20:16,930
Είμαι απλά χαρούμενος
461
00:20:16,932 --> 00:20:18,265
ήρθες στα συγκαλά σου.
462
00:20:18,267 --> 00:20:19,500
Ναι, απλά φοβήθηκα.
463
00:20:19,502 --> 00:20:21,635
Δεν ήθελα να ξοδέψω τα υπόλοιπα
της ζωής μου μόνος.
464
00:20:21,637 --> 00:20:25,139
Γεια, όσο είμαι τριγύρω,
δεν θα είσαι ποτέ μόνος.
465
00:20:25,141 --> 00:20:26,840
Α, ευχαριστώ φίλε.
466
00:20:26,842 --> 00:20:27,908
Ω, πυροβολήστε. Αχ!
467
00:20:27,910 --> 00:20:30,144
Ω, εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω
τελείωσες με αυτό.
468
00:20:30,146 --> 00:20:32,312
Ω.
469
00:20:53,435 --> 00:20:56,737
Δόξα τω Θεώ, ήταν απλώς ένα όνειρο.
470
00:20:56,739 --> 00:20:59,339
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Είχες εφιάλτη;
471
00:21:04,028 --> 00:21:07,264
Πρέπει να τον βγάλω από εδώ.
472
00:21:07,266 --> 00:21:12,266
== συγχρονισμός, διορθώθηκε από