1 00:03:10,648 --> 00:03:12,065 Agentko Cooper. 2 00:03:12,233 --> 00:03:15,819 Czy mnie słyszysz? To Andy. 3 00:03:16,779 --> 00:03:19,865 Agencie Cooper, tu Andy. 4 00:03:20,325 --> 00:03:23,035 Czy mnie słyszysz? 5 00:03:23,203 --> 00:03:24,745 Agenta Coopera? 6 00:03:31,252 --> 00:03:32,878 Room service. 7 00:03:47,810 --> 00:03:50,729 Jak się masz tam na dole? 8 00:03:56,152 --> 00:03:58,403 Ciepłe mleko. 9 00:03:58,696 --> 00:04:00,697 Agenta Coopera? 10 00:04:03,534 --> 00:04:05,786 Położyłbyś to na stole, proszę? 11 00:04:06,746 --> 00:04:10,332 - A czy wezwałbyś lekarza? - Jasne. 12 00:04:10,500 --> 00:04:13,252 Czy wszystko w porządku? Czy mnie słyszysz? 13 00:04:13,419 --> 00:04:16,672 Agentko Cooper. 14 00:04:16,839 --> 00:04:20,884 Agencie Cooper, tu Andy. Czy mnie słyszysz? 15 00:04:22,262 --> 00:04:24,096 Czy wszystko w porządku? 16 00:04:24,472 --> 00:04:27,432 Agentko Cooper. Agentko Cooper. 17 00:04:27,600 --> 00:04:29,351 Agentko Cooper. 18 00:04:29,727 --> 00:04:31,812 To Andy. 19 00:04:33,481 --> 00:04:35,357 To jest... 20 00:04:42,323 --> 00:04:44,157 Powiesiłem to dla ciebie. 21 00:04:48,871 --> 00:04:49,997 Co to jest? 22 00:04:51,165 --> 00:04:53,750 Powiesiłem to dla ciebie. 23 00:04:54,460 --> 00:04:57,045 Zadzwoniłeś do lekarza? 24 00:05:02,552 --> 00:05:04,636 Lekarz? 25 00:05:07,432 --> 00:05:09,391 Jest zawieszone. 26 00:05:09,559 --> 00:05:10,684 Telefon. 27 00:05:13,479 --> 00:05:14,896 Dziękuję. 28 00:05:16,232 --> 00:05:17,274 Jasne. 29 00:05:18,192 --> 00:05:20,027 Bez problemu. 30 00:05:37,420 --> 00:05:39,338 Czy obejmuje to napiwek? 31 00:05:41,090 --> 00:05:43,091 Tak, proszę pana. 32 00:05:54,937 --> 00:05:57,564 Dziękuję. Dziękuję uprzejmie. 33 00:06:07,283 --> 00:06:10,535 Mleko ostygnie. 34 00:06:11,496 --> 00:06:14,790 - Już niedługo. - Dobra. 35 00:06:27,804 --> 00:06:30,055 Słyszałem o tobie. 36 00:07:03,589 --> 00:07:06,341 Słyszałem o tobie. 37 00:08:30,301 --> 00:08:33,929 Powiem ci trzy rzeczy. 38 00:08:35,890 --> 00:08:39,809 Jeśli ci je powiem i spełniają się, 39 00:08:39,977 --> 00:08:42,229 wtedy mi uwierzysz? 40 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 Kto to jest? 41 00:08:45,900 --> 00:08:49,319 Pomyśl o mnie jak o przyjacielu. 42 00:08:52,240 --> 00:08:54,282 Skąd pochodzisz? 43 00:08:57,370 --> 00:09:02,457 Pytanie brzmi, gdzie poszedłeś? 44 00:09:04,710 --> 00:09:09,005 Pierwszą rzeczą, którą ci powiem, jest to, 45 00:09:09,173 --> 00:09:13,051 jest mężczyzna 46 00:09:13,219 --> 00:09:16,680 w uśmiechniętej torbie. 47 00:09:18,140 --> 00:09:21,476 Człowiek w uśmiechniętej torbie. 48 00:09:21,644 --> 00:09:25,313 Druga rzecz to, 49 00:09:25,481 --> 00:09:30,318 sowy nie są tym, czym się wydają. 50 00:09:33,030 --> 00:09:35,699 Trzecia rzecz to, 51 00:09:35,866 --> 00:09:41,162 bez chemikaliów – wskazuje. 52 00:09:42,540 --> 00:09:44,958 Co oznaczają te rzeczy? 53 00:09:45,167 --> 00:09:48,670 To wszystko, co wolno mi powiedzieć. 54 00:09:49,505 --> 00:09:51,214 Daj mi swój pierścionek. 55 00:09:51,382 --> 00:09:57,137 Zwrócę ci to kiedy uznasz, że te rzeczy są prawdą. 56 00:10:10,776 --> 00:10:12,569 Chcemy Ci pomóc. 57 00:10:13,863 --> 00:10:15,655 Kim jesteśmy „my”? 58 00:10:15,823 --> 00:10:18,241 Ostatnia rzecz. 59 00:10:18,784 --> 00:10:24,372 Leo zamknięty w głodnym koniu. 60 00:10:24,540 --> 00:10:27,250 W domu Leo jest wskazówka. 61 00:10:32,340 --> 00:10:35,342 Będziesz potrzebować pomocy lekarskiej. 62 00:11:03,245 --> 00:11:05,330 Puk, puk, puk. 63 00:11:10,461 --> 00:11:11,961 Pospiesz się. 64 00:11:12,129 --> 00:11:15,382 Przyjrzyjmy się nowej dziewczynie. 65 00:11:17,176 --> 00:11:19,386 Oj, mm. 66 00:11:19,595 --> 00:11:20,637 Lisica. 67 00:11:21,389 --> 00:11:23,390 W jakim pokoju jest Ben? 68 00:11:26,727 --> 00:11:29,604 Mały pokój kwiatowy. 69 00:11:29,772 --> 00:11:32,190 - Dlaczego on mnie wytrzymuje? - Co? 70 00:11:32,358 --> 00:11:36,611 - Dlaczego on mnie wytrzymuje? - Co to jest, Blackie? 71 00:11:37,738 --> 00:11:40,198 Kto się kogo trzyma? 72 00:11:42,743 --> 00:11:43,868 Proszę. 73 00:11:44,370 --> 00:11:47,414 Och, Blackie. 74 00:11:57,758 --> 00:12:00,760 Kiedyś byłaś taka ładna. 75 00:12:03,514 --> 00:12:06,725 Czarnuchu, Czarnuchu. 76 00:12:21,407 --> 00:12:22,782 Bękart. 77 00:12:32,793 --> 00:12:34,294 Myślę, że powinieneś już iść. 78 00:12:35,254 --> 00:12:37,672 - A ty, Prudence? - Tak. Naprawdę. 79 00:12:37,840 --> 00:12:39,299 Hmm. 80 00:12:41,093 --> 00:12:42,761 W porządku. 81 00:12:43,053 --> 00:12:45,638 Jeśli nalegasz. 82 00:13:05,534 --> 00:13:08,286 Mam. Ha, ha! 83 00:13:08,996 --> 00:13:11,289 będę chuchał 84 00:13:11,457 --> 00:13:13,792 i dmuchać, 85 00:13:13,959 --> 00:13:18,463 i zburzę twój dom. 86 00:13:18,631 --> 00:13:21,508 Och, mój, mój. 87 00:13:21,675 --> 00:13:25,178 Czy nie jesteś czymś? 88 00:13:27,014 --> 00:13:29,724 Muszę się z tobą zobaczyć. Muszę cię zobaczyć. 89 00:13:29,892 --> 00:13:34,062 Odejdź. Jestem nieśmiały. 90 00:13:34,230 --> 00:13:36,731 Nie powiedzieli ci, kim jestem? 91 00:13:36,899 --> 00:13:38,733 Właściciel? 92 00:13:38,901 --> 00:13:40,652 Zgadza się. 93 00:13:41,987 --> 00:13:43,738 Ben, tu Jer. Mamy sytuację. 94 00:13:43,906 --> 00:13:45,073 Ja też. 95 00:13:45,241 --> 00:13:47,700 Bracie Ben, mamy S-N-A-G. 96 00:13:47,868 --> 00:13:51,704 - Niestety, mam sytuację. - Chodź, Ben. 97 00:13:51,914 --> 00:13:53,331 Nadchodzi, Jer. 98 00:13:53,499 --> 00:13:55,458 Lubię cię. 99 00:13:55,626 --> 00:13:59,796 Wiesz, jak zainteresować mężczyznę. To połowa sukcesu. 100 00:13:59,964 --> 00:14:03,591 Następnym razem zagramy w inną grę. 101 00:14:03,801 --> 00:14:06,135 Ustalę zasady. 102 00:14:06,303 --> 00:14:09,681 Spodoba ci się. Zabawna gra. 103 00:14:10,808 --> 00:14:14,352 Każdy wygrywa. 104 00:14:52,641 --> 00:14:54,517 Diana. 105 00:14:56,437 --> 00:14:59,647 Mój rejestrator jest na stole. 106 00:15:00,274 --> 00:15:04,027 W tej chwili nie mogę do niego dotrzeć. 107 00:15:04,612 --> 00:15:08,364 Mogę mieć tylko nadzieję który niechcący nacisnąłem 108 00:15:08,532 --> 00:15:10,742 przycisk aktywacji głosowej. 109 00:15:11,493 --> 00:15:14,746 Leżę na podłodze w moim pokoju. 110 00:15:15,414 --> 00:15:17,081 Zostałem postrzelony. 111 00:15:18,167 --> 00:15:22,879 Jest mnóstwo bólu i spora ilość krwi. 112 00:15:24,548 --> 00:15:27,926 Na szczęście miałem na sobie moja kamizelka kuloodporna zeszłej nocy, 113 00:15:28,093 --> 00:15:32,305 zgodnie z regulaminem biura podczas pracy pod przykrywką. 114 00:15:32,473 --> 00:15:35,308 Pamiętam, jak składałem kamizelkę, 115 00:15:35,476 --> 00:15:38,603 próbując dogonić kleszcza leśnego. 116 00:15:42,107 --> 00:15:45,026 Jeśli możesz sobie wyobrazić wpływ na piersi 117 00:15:45,194 --> 00:15:48,947 z trzech upuszczonych kul do kręgli z wysokości około 9 stóp, 118 00:15:49,114 --> 00:15:52,951 możesz zacząć przybliżyć wrażenie. 119 00:15:56,330 --> 00:15:58,998 Biorąc wszystko pod uwagę, 120 00:15:59,208 --> 00:16:04,045 bycie postrzelonym nie jest takie złe jak zawsze myślałem, że tak może być. 121 00:16:04,421 --> 00:16:07,882 Tak długo, jak możesz zachować strach z twojego umysłu. 122 00:16:09,218 --> 00:16:14,639 Ale myślę, że można tak powiedzieć o prawie wszystkim w życiu. 123 00:16:15,182 --> 00:16:19,769 Nie jest tak źle, o ile możesz to utrzymać strach z twojego umysłu. 124 00:16:30,948 --> 00:16:32,907 O mój Boże. 125 00:16:33,117 --> 00:16:35,535 Pierścień zniknął. 126 00:16:44,336 --> 00:16:46,879 Co ciekawe, w takiej chwili 127 00:16:47,047 --> 00:16:50,633 zaczynasz myśleć rzeczy, których żałujesz 128 00:16:50,801 --> 00:16:53,261 lub rzeczy, które możesz przegapić. 129 00:16:55,431 --> 00:17:00,601 Ogólnie rzecz biorąc, chciałbym leczyć ludzi z dużo większą troską i szacunkiem. 130 00:17:01,353 --> 00:17:04,564 Chciałbym wspiąć się na wysoką górę. 131 00:17:04,732 --> 00:17:06,983 Nie za wysoki. 132 00:17:07,151 --> 00:17:09,736 Usiądź na chłodnej trawie. 133 00:17:09,903 --> 00:17:11,946 Nie za fajnie. 134 00:17:12,114 --> 00:17:15,241 I poczuć słońce na twarzy. 135 00:17:16,744 --> 00:17:21,581 Chciałbym móc pęknąć sprawa porwania Lindbergha. 136 00:17:23,208 --> 00:17:26,586 Bardzo chciałbym kochać się z piękną kobietą 137 00:17:26,754 --> 00:17:29,881 do którego darzyłem szczerą sympatią. 138 00:17:31,508 --> 00:17:36,888 I oczywiście jest to oczywiste że chciałbym odwiedzić Tybet. 139 00:17:37,056 --> 00:17:41,934 Chciałbym, żeby odzyskali swój kraj a Dalajlama mógł wrócić. 140 00:17:42,561 --> 00:17:45,271 Och, bardzo bym tego chciała. 141 00:17:48,692 --> 00:17:52,195 w sumie, bardzo ciekawe doświadczenie. 142 00:17:59,078 --> 00:18:01,037 Są tutaj. 143 00:18:06,960 --> 00:18:10,171 Swędziała mnie skóra. 144 00:18:10,756 --> 00:18:13,883 Kleszcz pełzał. 145 00:18:15,969 --> 00:18:18,679 Podniosłem kamizelkę kuloodporną. 146 00:18:19,139 --> 00:18:20,515 Trzy ślimaki. 147 00:18:20,682 --> 00:18:23,142 Zakres punktowy. 148 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 To wyjaśnia. 149 00:18:28,273 --> 00:18:30,608 Świetny sposób na zabicie kleszcza. 150 00:18:33,654 --> 00:18:35,446 Przyjrzałeś się zabójcy? 151 00:18:39,743 --> 00:18:44,163 Widziałem zamaskowaną twarz, błysk w pysku. 152 00:18:46,959 --> 00:18:52,004 Lucy, lepiej przyprowadź agenta Coopera aktualne. 153 00:18:54,883 --> 00:18:56,884 Leo Johnson został zastrzelony. 154 00:18:57,094 --> 00:18:59,387 Jacques Renault został uduszony. 155 00:18:59,555 --> 00:19:03,266 Młyn spłonął. Shelly i Pete zatruli się dymem. 156 00:19:03,475 --> 00:19:05,601 Zaginęły Catherine i Josie. 157 00:19:05,769 --> 00:19:09,647 Nadine jest w śpiączce od zażywania tabletek nasennych. 158 00:19:13,152 --> 00:19:17,405 - Jak długo mnie nie było? - Jest 7:45 rano. 159 00:19:17,614 --> 00:19:19,699 Dawno nie mieliśmy tak dużej akcji w jedną noc 160 00:19:19,867 --> 00:19:22,285 od pożaru Klubu Ełka w 1959 roku. 161 00:19:23,412 --> 00:19:28,374 Harry, musimy zdobyć nakaz przeszukania dla domu Leo Johnsona. 162 00:19:28,584 --> 00:19:32,545 Nie ma potrzeby. Leo został zastrzelony we własnym salonie. 163 00:19:32,713 --> 00:19:36,174 Zastępca Brennan go znalazł. 164 00:19:40,470 --> 00:19:44,640 - Nigdzie nie idziesz. - Doktor. Kiedy przywołuje się wolę, 165 00:19:44,808 --> 00:19:48,769 regeneracyjne siły fizyczne ciała są po prostu niezwykłe. 166 00:19:55,235 --> 00:19:58,779 Daj mi tylko kilka godzin się ubrać. 167 00:20:12,294 --> 00:20:15,963 Stoję tuż przed gdzie znajduje się ogromny obszar składowania kłód 168 00:20:16,131 --> 00:20:18,758 tartaku Packard spalony doszczętnie, 169 00:20:18,926 --> 00:20:21,844 pod jaką strażą pożarną śledczy dzwonią 170 00:20:22,012 --> 00:20:23,763 „tajemniczych okoliczności”. 171 00:20:26,058 --> 00:20:28,851 Teraz mają to zrobić funkcjonariusze policji powiedział mi, że jak dotąd 172 00:20:29,019 --> 00:20:31,395 - Bobby'ego. - nie odkryto żadnego widocznego powiązania 173 00:20:31,563 --> 00:20:33,439 pomiędzy tą dwójką pozornie niepowiązane 174 00:20:33,607 --> 00:20:35,066 - Bobby'ego. - tragedie. 175 00:20:35,234 --> 00:20:37,568 Relacja na żywo z tartaku Packard... 176 00:20:37,778 --> 00:20:40,321 Cooper, to jest całkowicie przeciwne moje rekomendacje. 177 00:20:40,489 --> 00:20:42,031 Wszystko w porządku, doktorze. Należycie odnotowane. 178 00:20:42,199 --> 00:20:44,700 Masz dwa złamane żebra, twoja chrząstka to bałagan. 179 00:20:44,868 --> 00:20:47,286 Kto wie, co jeszcze jest nie tak? 180 00:20:48,538 --> 00:20:50,331 Co to jest? 181 00:20:51,708 --> 00:20:53,834 Jacka Renaulta. 182 00:20:54,002 --> 00:20:56,379 Czy ta torba się uśmiecha? 183 00:20:57,965 --> 00:20:59,882 Uśmiechnięty? 184 00:21:01,343 --> 00:21:04,262 Jest się z czego śmiać? 185 00:22:32,100 --> 00:22:33,142 Tęsknicie za Beth? 186 00:22:34,603 --> 00:22:35,686 Co? 187 00:22:38,190 --> 00:22:39,774 Tęskniłeś za mamą? 188 00:22:44,404 --> 00:22:47,114 - Ciocia Sara? - Tak? 189 00:22:47,324 --> 00:22:49,617 Zeszłej nocy miałem najdziwniejszy sen. 190 00:22:51,161 --> 00:22:52,661 O czym? 191 00:22:56,166 --> 00:22:58,209 Dywan. 192 00:22:58,377 --> 00:22:59,418 Właśnie tutaj. 193 00:23:00,212 --> 00:23:03,464 Właśnie pod tym kątem gdzie siedzę. 194 00:23:04,508 --> 00:23:05,800 Czy była w nim Laura? 195 00:23:07,052 --> 00:23:08,969 Och, Mairzy Doats i Dozy Doats 196 00:23:09,137 --> 00:23:12,556 I leniwy nurt Kiddleyowe nurkowanie też, prawda? 197 00:23:12,724 --> 00:23:15,476 Och, Mairzy Doats i Dozy Doats I leniwy nurt 198 00:23:15,685 --> 00:23:17,561 Kiddleyowe nurkowanie też, prawda? 199 00:23:17,771 --> 00:23:20,648 Teraz, jeśli te słowa brzmią dziwnie I zabawne dla ucha 200 00:23:20,816 --> 00:23:22,691 Trochę pomieszane i jivey 201 00:23:22,859 --> 00:23:25,820 Powiedz: „Klacze jedzą owies I je owies 202 00:23:26,029 --> 00:23:30,741 A małe owieczki jedzą bluszcz” 203 00:23:30,909 --> 00:23:32,326 Lelanda? 204 00:23:32,494 --> 00:23:36,747 Och, Mairzy Doats i Dozy Doats I leniwy nurt 205 00:23:36,915 --> 00:23:48,676 Kiddleyowe nurkowanie też, prawda? 206 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 Dzień dobry, kochani. 207 00:23:52,305 --> 00:23:53,889 Och, Mairzy Doats i Dozy Doats 208 00:23:54,057 --> 00:23:55,057 I leniwy nurt 209 00:23:55,225 --> 00:23:56,559 Och, Lelandzie. 210 00:23:56,726 --> 00:23:58,436 Włosy wujka Lelanda posiwiały. 211 00:23:58,895 --> 00:24:01,522 Leland, wróć tutaj. 212 00:24:22,169 --> 00:24:24,587 Boże. 213 00:24:29,384 --> 00:24:31,719 Dobra. Porządek obrad. 214 00:24:31,887 --> 00:24:33,596 Jeden. 215 00:24:33,763 --> 00:24:35,556 Chcę lokalizację na Catherine. 216 00:24:35,724 --> 00:24:39,685 Zachowaj dystans, tylko się upewnij jest gotowa przyjąć upadek. 217 00:24:39,853 --> 00:24:41,187 Dwa. 218 00:24:41,354 --> 00:24:43,606 Chcę pełnego badania lekarskiego na Leo Johnsona 219 00:24:43,773 --> 00:24:45,399 i jego szanse na powrót do zdrowia 220 00:24:45,567 --> 00:24:49,195 i zadowalające wyjaśnienie od Hanka Jenningsa 221 00:24:49,362 --> 00:24:53,616 dlaczego Leo nie jest mierzony za działkę w Ghostwood Memorial Park. 222 00:24:53,783 --> 00:24:56,619 Dobrze rozpoczęty jest w połowie gotowy. 223 00:24:56,786 --> 00:24:58,704 Och, Mairzy Doats i Dozy Doats 224 00:24:58,872 --> 00:25:02,208 I leniwy nurt Kiddleyowe nurkowanie też, prawda? 225 00:25:02,375 --> 00:25:05,252 Och, Mairzy Doats i Dozy Doats I leniwy nurt 226 00:25:05,420 --> 00:25:07,546 Kiddleyowe nurkowanie też, prawda? 227 00:25:07,714 --> 00:25:10,883 Teraz, jeśli te słowa brzmią dziwnie I zabawne dla ucha 228 00:25:11,051 --> 00:25:13,511 Trochę pomieszane i jivey 229 00:25:13,678 --> 00:25:17,556 Powiedz: „Klacze jedzą owies I je owies 230 00:25:17,724 --> 00:25:21,810 A małe owieczki jedzą bluszcz” 231 00:25:23,897 --> 00:25:26,065 wróciłem. 232 00:25:26,274 --> 00:25:28,442 Powrót i gotowe. 233 00:25:35,867 --> 00:25:37,826 Ale kula przyszła z zewnątrz. 234 00:25:40,497 --> 00:25:42,248 Jak myślisz? 235 00:25:43,041 --> 00:25:44,917 Szeryfie, obraz się kształtuje. 236 00:25:45,585 --> 00:25:47,795 Wielki topór na kanapie. 237 00:25:47,963 --> 00:25:51,006 Te same gęsi latały tamtego wieczoru. 238 00:25:51,216 --> 00:25:53,551 Leo próbował kogoś przemienić w rozpałkę. 239 00:25:53,718 --> 00:25:55,511 Ta osoba uderzyła w telewizor i poruszyła nim. 240 00:25:55,720 --> 00:25:58,013 Widać depresję w dywanie. 241 00:25:59,307 --> 00:26:00,599 Shelly? 242 00:26:00,767 --> 00:26:03,310 Shelly Johnson waży około 99 funtów przemoczony. 243 00:26:03,478 --> 00:26:05,187 To jest duży telewizor. 244 00:26:05,355 --> 00:26:07,606 Leo podszedł z uniesionym toporem. 245 00:26:07,774 --> 00:26:09,942 Co się wtedy stało? 246 00:26:10,110 --> 00:26:13,988 Kula wleciała przez okno, powalił Leo z powrotem na kanapę. 247 00:26:14,197 --> 00:26:17,116 Myślisz, że to była Shelly? kto pociągnął za spust? 248 00:26:17,284 --> 00:26:20,911 Szeryfie, odwróć myśli od Shelly, na chwilę. 249 00:26:21,079 --> 00:26:24,206 Nie dowiemy się nic o Shelly, dopóki tego nie zrobimy dowiedzieć się, o której godzinie dotarła do młyna. 250 00:26:28,044 --> 00:26:30,838 Niespodzianka. Świat cielesny. 251 00:26:31,006 --> 00:26:32,881 Hej, co to za problem? 252 00:26:33,049 --> 00:26:35,634 Nadal nie ma kokainy. Tutaj albo w ciężarówce. 253 00:26:35,802 --> 00:26:37,344 Ale znalazłem to w ciężarówce. 254 00:26:37,512 --> 00:26:39,513 Prochowiec Leo. 255 00:26:40,265 --> 00:26:43,517 - Cuchnie benzyną. - Młyn. 256 00:26:46,479 --> 00:26:47,730 Dobra robota, Hawku. 257 00:26:55,488 --> 00:26:58,073 Harry, wiesz kto to jest? 258 00:26:58,241 --> 00:27:00,159 Harry, wiesz kto to jest? 259 00:27:00,327 --> 00:27:02,119 - Harry. - Co to jest? 260 00:27:02,329 --> 00:27:05,039 - Harry, wiesz kto to jest? - To Andy. 261 00:27:05,206 --> 00:27:06,999 Wydaje się być dość zdenerwowany o czymś. 262 00:27:07,208 --> 00:27:10,961 Harry, tu agent Rosenflower. 263 00:27:26,478 --> 00:27:27,686 Andy, wszystko w porządku? 264 00:27:31,316 --> 00:27:32,983 Hej, Andy. 265 00:27:33,151 --> 00:27:34,610 Czy wszystko w porządku? 266 00:27:51,670 --> 00:27:54,838 I to jest kolejny wspaniały moment w historii organów ścigania. 267 00:28:11,773 --> 00:28:13,524 Hej, Albercie. 268 00:28:14,693 --> 00:28:17,569 Wygląda na to, że miałeś więcej racji niż wiesz. 269 00:28:21,574 --> 00:28:25,160 Wygląda jak nowa para butów i mnóstwo kokainy. 270 00:28:30,041 --> 00:28:31,709 Andy. 271 00:28:34,754 --> 00:28:36,296 Dobra robota. 272 00:28:53,022 --> 00:28:56,483 Cholera, to ciasto jest dobre! 273 00:29:15,462 --> 00:29:17,796 Oto okulary Laury że chciałeś. 274 00:29:21,426 --> 00:29:52,748 Dzięki. 275 00:30:00,173 --> 00:30:04,009 Donna, widzisz te okulary? które noszę? 276 00:30:04,177 --> 00:30:05,677 Tak. 277 00:30:13,895 --> 00:30:15,020 Nienawidzę ich. 278 00:30:15,980 --> 00:30:19,316 Nigdy więcej ich nie założę. 279 00:30:22,695 --> 00:30:23,737 Dobra. 280 00:30:30,662 --> 00:30:33,163 Czy to prawda o Jamesie? 281 00:30:39,838 --> 00:30:41,296 Noc spędził w areszcie. 282 00:30:42,924 --> 00:30:45,008 Czy myślisz to przez to, co zrobiliśmy? 283 00:30:46,636 --> 00:30:48,971 Słuchaj, nie wiemy jeśli cokolwiek zrobiliśmy. 284 00:30:49,138 --> 00:30:52,850 Tata powiedział, że Jacoby zachorował ponieważ został zaatakowany. 285 00:30:53,017 --> 00:30:54,935 Jedyne, co zrobiliśmy, to wysłaliśmy mu taśmę. 286 00:30:55,770 --> 00:30:58,981 Może nie zostałby zaatakowany gdybyśmy tego nie zrobili. 287 00:30:59,190 --> 00:31:01,900 Może. Może słońce nie przyjdzie jutro, jeśli umyjesz włosy. 288 00:31:02,068 --> 00:31:05,153 Myśl tak, a ci się uda zwariować. Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 289 00:31:07,699 --> 00:31:09,825 Jedyny sposób, żeby to nie wróciło nas prześladować 290 00:31:09,993 --> 00:31:12,786 jest, jeśli będziemy milczeć o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 291 00:31:14,622 --> 00:31:18,000 Mogę cię zapewnić James robi to samo. 292 00:31:22,797 --> 00:31:23,839 Dostaniesz zdjęcie? 293 00:31:25,383 --> 00:31:27,092 Głośno i wyraźnie. 294 00:31:33,766 --> 00:31:37,853 Włosy wujka Lelanda posiwiały. 295 00:31:40,773 --> 00:31:42,399 Naprawdę? 296 00:31:43,735 --> 00:31:45,736 Biały jak prześcieradło. 297 00:31:48,531 --> 00:31:49,615 Dziwny. 298 00:31:52,285 --> 00:31:54,578 Donna, mam coś dla ciebie. 299 00:31:54,871 --> 00:31:57,539 Przybyłem tutaj do Double R wczoraj. 300 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 Dziękuję, Normo. 301 00:32:13,806 --> 00:32:16,350 - Bóg. - Co to jest? 302 00:32:23,274 --> 00:32:26,944 „Przyjrzyj się posiłkom na kółkach”. 303 00:33:00,228 --> 00:33:02,312 Jak prosto mogę to zrobić, Cooper? 304 00:33:02,480 --> 00:33:04,898 Agent FBI zostaje postrzelony, Agent FBI prowadzi dochodzenie. 305 00:33:05,066 --> 00:33:08,443 Jestem w pobliżu, pracuję w laboratorium w Seattle, Sprawa podstawowa jest mi znana. 306 00:33:08,611 --> 00:33:10,862 - Uch! Tak. - Czy to boli? 307 00:33:11,030 --> 00:33:14,783 Albert, rzecz w tym, że tego nie zrobisz wygrywaj dowolne lokalne konkursy popularności. 308 00:33:14,993 --> 00:33:18,412 Nie, chodzi o to Gordon Cole kazał mi tu wrócić. 309 00:33:20,707 --> 00:33:22,165 Oddychać. 310 00:33:25,878 --> 00:33:27,421 Ponownie. 311 00:33:29,757 --> 00:33:31,341 Dobra. 312 00:33:32,135 --> 00:33:35,804 Zostałeś postrzelony przez praworęcznego osoba o wzroście od 5'6 do 5'10 cali, 313 00:33:36,014 --> 00:33:39,016 w odległości mniejszej niż 3 stopy. Dziś po południu zrobię balistykę. 314 00:33:39,225 --> 00:33:41,601 - Nadal nie znasz innych szczegółów? - Tak. 315 00:33:41,811 --> 00:33:44,021 Co robiła twoja kamizelka tak podjeżdżać? 316 00:33:44,564 --> 00:33:45,731 Kleszcz drzewny. 317 00:33:47,608 --> 00:33:50,652 Tymczasem jedna z Waszych zasad podejrzany zginął w szpitalnym łóżku, 318 00:33:50,820 --> 00:33:52,654 drugi został zastrzelony w swoim salonie. 319 00:33:52,822 --> 00:33:55,157 Strażnicza sprawiedliwość czy po prostu czyste życie na wsi? 320 00:33:55,867 --> 00:33:59,202 Albert, skąd taka postawa skąd biorą się ogólne nieprzyjemności? 321 00:33:59,412 --> 00:34:01,204 Będę musiał się z tobą skontaktować w tej sprawie. 322 00:34:01,372 --> 00:34:03,498 Jeśli nie chcesz dwójki czarnych oczu regularnie, 323 00:34:03,666 --> 00:34:06,501 Sugeruję, żebyś to zrobił jakiś spokój z wiejskim życiem. 324 00:34:06,711 --> 00:34:10,130 Świetnie. Po tańcu na placu może wszyscy moglibyśmy się przejechać na sianie. 325 00:34:11,466 --> 00:34:12,924 Wejdź. 326 00:34:15,470 --> 00:34:17,304 Andy, jak nos? 327 00:34:17,805 --> 00:34:20,515 Ani śladu, trysnęła tylko krew. 328 00:34:20,933 --> 00:34:22,476 Gdzie trzymają jego miskę z wodą? 329 00:34:24,103 --> 00:34:25,187 Alberta. 330 00:34:25,897 --> 00:34:28,440 Agencie Cooper, zgadnij co. 331 00:34:28,608 --> 00:34:31,234 Mam odpowiedź na zagadkę które mi powiedziałeś dziś rano. 332 00:34:31,444 --> 00:34:33,737 Zadzwoniłem do Hungry Horse w Montanie. 333 00:34:33,905 --> 00:34:35,781 Słowo „zamknięte”. 334 00:34:35,948 --> 00:34:40,744 Leo Johnson został zamknięty w więzieniu w Hungry Horse w Montanie. 335 00:34:41,245 --> 00:34:43,205 Kiedy, Andy? 336 00:34:51,672 --> 00:34:55,342 „9 lutego 1988.” 337 00:34:58,012 --> 00:34:59,930 Teresa Banks. 338 00:35:00,848 --> 00:35:05,685 Wygląda na to, że Leo ma alibi na noc Teresa Banks została zamordowana. 339 00:35:07,438 --> 00:35:09,356 Dobra robota, Andy. 340 00:35:09,732 --> 00:35:11,983 Tak. Wątek. 341 00:35:38,678 --> 00:35:40,470 Przepraszam. 342 00:35:42,390 --> 00:35:46,393 - Czy jest tu szeryf Truman? - Jest, ale w tej chwili jest zajęty. 343 00:35:47,937 --> 00:35:49,896 Czym mogę służyć? 344 00:35:51,983 --> 00:35:55,110 boję się Nie jestem umówiony. 345 00:35:55,278 --> 00:35:57,904 Szeryf poprosił mnie, żebym wpadł 346 00:35:58,072 --> 00:36:00,157 dla mojej wygody. 347 00:36:00,324 --> 00:36:02,159 To pierwszy dogodny moment. Heh. 348 00:36:03,703 --> 00:36:06,037 Czy mogę zapytać, czego to dotyczy? 349 00:36:08,124 --> 00:36:11,960 Jestem tu, żeby sprzedać mu buty. 350 00:36:25,766 --> 00:36:27,684 Buty? 351 00:36:28,686 --> 00:36:30,687 Uch-och. Nadchodzi mama 352 00:36:30,855 --> 00:36:32,898 z mlekiem i ciasteczkami. 353 00:36:33,065 --> 00:36:34,774 Później Lawrence. 354 00:36:34,942 --> 00:36:36,568 Do widzenia. 355 00:36:40,531 --> 00:36:42,699 Masz tę taśmę z gabinetu doktora Jacoby'ego? 356 00:36:42,867 --> 00:36:44,034 Tak. 357 00:36:44,202 --> 00:36:46,453 To jest włamanie, James. 358 00:36:46,621 --> 00:36:47,913 Drzwi były otwarte. 359 00:36:48,080 --> 00:36:50,123 Skąd wiedziałeś Jacoby'ego by tam nie było? 360 00:36:50,291 --> 00:36:52,584 Zapukałem, nikt nie odpowiedział. 361 00:36:53,961 --> 00:36:56,546 - Byłeś sam? - Tak. 362 00:36:59,383 --> 00:37:02,177 Dobra. Wiem, że chciałeś pomóc, 363 00:37:02,345 --> 00:37:04,930 ale jest trochę ludzi kto może nie widzieć tego w ten sposób. 364 00:37:05,139 --> 00:37:08,058 Zwłaszcza z 3 uncjami kokainy w swoim zbiorniku gazu. 365 00:37:08,267 --> 00:37:10,101 Wiesz, że tego tam nie umieściłem. 366 00:37:10,269 --> 00:37:12,646 Myślę, że prawdopodobnie tak było Mike'a i Bobby'ego. 367 00:37:13,189 --> 00:37:14,814 - Tak. - Harry, 368 00:37:15,024 --> 00:37:17,609 Laura mówi na swojej taśmie o tajemniczym mężczyźnie. 369 00:37:17,818 --> 00:37:20,403 Czerwona Corvetta. Leo Johnsona. 370 00:37:20,613 --> 00:37:23,114 Myślę, że to był ktoś inny. Ani Jacques’a Renault. 371 00:37:23,783 --> 00:37:24,824 Dlaczego to mówisz? 372 00:37:25,368 --> 00:37:27,202 Nigdy tego nie łączyłam dopóki nie usłyszałem taśmy. 373 00:37:27,370 --> 00:37:30,038 Gdzie ona mówi, „Ten facet naprawdę może rozpalić mój ogień”. 374 00:37:30,748 --> 00:37:34,918 Cóż, pamiętam tę jedną noc, kiedy zaczęliśmy się spotykać po raz pierwszy. 375 00:37:35,086 --> 00:37:36,711 Wtedy jeszcze brała narkotyki. 376 00:37:37,380 --> 00:37:41,841 No cóż, byliśmy w lesie i zaczęła mówić ten straszny wiersz, 377 00:37:42,009 --> 00:37:44,135 w kółko o ogniu. 378 00:37:45,012 --> 00:37:46,346 A potem powiedziała: 379 00:37:46,555 --> 00:37:49,307 „Chcesz igrać z ogniem, chłopcze?” 380 00:37:49,475 --> 00:37:55,313 „Chcesz pobawić się z Bobem?” 381 00:37:57,733 --> 00:38:00,860 - Co chciała przez to powiedzieć? - Nie wiem. 382 00:38:01,028 --> 00:38:03,780 Laura powiedziała mnóstwo szalonych rzeczy. 383 00:38:04,657 --> 00:38:07,534 Połowę czasu, po prostu poszło Ci gładko. 384 00:38:07,952 --> 00:38:09,286 To jednak utknęło. 385 00:38:16,585 --> 00:38:18,128 James, przejdę od razu do rzeczy. 386 00:38:18,296 --> 00:38:21,172 Wiem, że masz drugą połowę naszyjnika Laury Palmer. 387 00:38:21,340 --> 00:38:23,925 Chcę tego. Daj mi to. 388 00:38:25,344 --> 00:38:26,928 Jak? 389 00:38:29,223 --> 00:38:32,100 Cóż, to było w biurze Jacoby'ego. 390 00:38:36,272 --> 00:38:38,565 Było w kokosie. 391 00:38:39,608 --> 00:38:41,318 Kokos? 392 00:38:43,612 --> 00:38:46,489 Hawk, zabierz Jamesa z powrotem do celi. 393 00:38:50,036 --> 00:38:51,619 Jacoby’ego? 394 00:38:51,787 --> 00:38:55,165 Skąd wiedziałeś miał naszyjnik? 395 00:38:55,333 --> 00:38:57,625 Laura i James byli w sobie zakochani. 396 00:38:57,793 --> 00:39:00,503 Pomyślałem, że musi to mieć druga połowa naszyjnika, 397 00:39:00,671 --> 00:39:02,047 ale gdyby miał drugą połowę, 398 00:39:02,214 --> 00:39:05,175 dałby nam to pomóc w sprawie. 399 00:39:06,177 --> 00:39:07,427 Wtedy dotarło do mnie. 400 00:39:07,595 --> 00:39:10,972 Coś lub ktoś go przestraszyło. 401 00:39:11,140 --> 00:39:13,808 Musiał to mieć, więc go o to poprosiłem. 402 00:39:14,352 --> 00:39:16,227 Jacoby’ego? 403 00:39:17,271 --> 00:39:21,274 Nie sądziłem, że on cokolwiek ma w ogóle mieć z tym związek. 404 00:39:22,651 --> 00:39:25,445 Czasami po prostu masz szczęście. 405 00:39:50,012 --> 00:39:51,513 Donna? 406 00:39:53,224 --> 00:39:55,058 Cześć, Lucy. 407 00:39:59,605 --> 00:40:01,940 Przyszłam zobaczyć się z Jamesem. 408 00:40:34,265 --> 00:40:36,015 Jak się masz? 409 00:40:37,893 --> 00:40:39,769 Powiedziałeś im coś? 410 00:40:40,271 --> 00:40:43,022 O nic mnie nie pytali. 411 00:40:46,026 --> 00:40:47,986 Kiedy zacząłeś palić? 412 00:40:51,490 --> 00:40:54,200 Palę od czasu do czasu. 413 00:40:55,828 --> 00:40:57,662 Pomaga złagodzić napięcie. 414 00:40:58,747 --> 00:41:00,748 Kiedy byłeś tak spięty? 415 00:41:01,792 --> 00:41:04,085 Kiedy zacząłem palić. 416 00:41:06,297 --> 00:41:07,797 Powiedziałeś im coś? 417 00:41:09,049 --> 00:41:11,134 Nie mówiłem im o tobie ani o Maddy. 418 00:41:12,136 --> 00:41:14,179 Myślą, że Leo zabił Laurę? 419 00:41:14,680 --> 00:41:16,931 Nie wiem, co oni myślą. 420 00:41:17,475 --> 00:41:18,600 Jak się ma Madzia? 421 00:41:23,189 --> 00:41:24,814 Ona ma się dobrze. 422 00:41:26,442 --> 00:41:28,776 Ona też nic nie powiedziała. 423 00:41:36,368 --> 00:41:38,119 Więc nie chcesz mnie pocałować? 424 00:41:50,049 --> 00:41:51,049 Co jest nie tak? 425 00:41:51,675 --> 00:41:53,510 Nic nie jest źle. 426 00:42:04,897 --> 00:42:08,107 Albo po prostu nie jest w porządku żebym cię chciał? 427 00:42:12,404 --> 00:42:15,156 Wyjdź wkrótce, James. 428 00:42:51,443 --> 00:42:53,027 Lucy. 429 00:42:54,113 --> 00:42:55,738 Andy. 430 00:42:58,534 --> 00:43:00,785 W tych pudełkach jest każde wydanie Flesh World 431 00:43:00,953 --> 00:43:03,830 publikowane przez ostatnie trzy lata. 432 00:43:03,998 --> 00:43:06,624 To jest zdjęcie Teresy Banks, pierwsza ofiara, 433 00:43:06,792 --> 00:43:10,295 którego rok temu znaleziono zamordowanego w południowej części stanu. 434 00:43:10,462 --> 00:43:13,965 A teraz zdjęcia Laury i Ronette pojawiała się w reklamach w magazynach. 435 00:43:14,133 --> 00:43:18,469 Chcesz, żebyśmy poszukali zdjęcia Teresy Banks. 436 00:43:18,637 --> 00:43:20,847 Andy, jesteś dużo przede mną. 437 00:43:21,015 --> 00:43:24,142 Lucy, szeryf Truman i ja będzie w szpitalu. 438 00:43:24,310 --> 00:43:26,060 Zachowujcie się. 439 00:43:28,689 --> 00:43:31,649 Diane, właśnie otrzymałam poprzednie wydania Świata Flesh. Dobra robota. 440 00:43:31,817 --> 00:43:33,651 Miło widzieć jakąś współpracę z prawem, 441 00:43:33,819 --> 00:43:36,779 zwłaszcza z firmy która żeruje na ludzkich słabościach. 442 00:43:39,366 --> 00:43:45,371 Lucy, naprawdę czuję się niekomfortowo będąc w takiej sytuacji z tobą. 443 00:43:45,539 --> 00:43:49,208 Dlaczego? Oboje jesteśmy profesjonalistami. 444 00:43:59,053 --> 00:44:01,679 Czy on jest na czymś? 445 00:44:02,139 --> 00:44:04,557 Tylko to, co przepisałeś. 446 00:44:09,355 --> 00:44:13,066 Myślę, że wziął trochę jego jedzenia. 447 00:44:13,233 --> 00:44:15,735 Mój Boże, czy to może być to? 448 00:44:26,372 --> 00:44:28,414 Agentko Cooper. 449 00:44:28,582 --> 00:44:30,208 Dlaczego nie powiesz psychiatrze 450 00:44:30,376 --> 00:44:33,753 o twoich złamanych żebrach i rozdarta chrząstka. 451 00:44:38,092 --> 00:44:39,717 No cóż, cóż. 452 00:44:43,639 --> 00:44:44,889 Co się stało? 453 00:44:46,600 --> 00:44:51,437 Nie chcę żadnych bzdur i magicznych sztuczek albo psychologiczny bełkot. 454 00:44:51,605 --> 00:44:54,816 Chcę, żebyś nam powiedział jak wszedłeś w to posiadanie 455 00:44:55,234 --> 00:44:59,779 albo będę musiał cię umieścić aresztowany za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 456 00:45:08,247 --> 00:45:09,664 Słuchaj, mówiłem ci. 457 00:45:09,832 --> 00:45:13,626 W noc po śmierci Laury Śledziłem mężczyznę w czerwonej Corvetcie. 458 00:45:13,961 --> 00:45:15,503 Leo Johnsona. 459 00:45:17,423 --> 00:45:18,756 Prawidłowy. 460 00:45:18,924 --> 00:45:24,137 Potem gdzieś mi wymknął w pobliżu starej drogi tartacznej. 461 00:45:24,722 --> 00:45:28,641 Kiedy tam siedziałem i przeklinałem moją... 462 00:45:28,809 --> 00:45:31,853 Mój brak mocy, 463 00:45:32,020 --> 00:45:34,564 przejechał motocykl. 464 00:45:35,315 --> 00:45:38,192 Za nim jedzie policyjny radiowóz. 465 00:45:38,694 --> 00:45:40,111 Ale je zgubiłeś. 466 00:45:41,071 --> 00:45:42,780 Weszli do lasu. 467 00:45:43,657 --> 00:45:47,744 Widziałem ich. Poszedłem tam za nimi pieszo. 468 00:45:48,620 --> 00:45:52,290 - Jamesa i Donnę? - Tak, oni... 469 00:45:52,458 --> 00:45:56,043 Przez chwilę rozmawiali w skupieniu, ale Nie słyszałem, co mówili. 470 00:45:57,921 --> 00:45:59,797 Pamiętam, że to było... 471 00:45:59,965 --> 00:46:02,800 To była zimna noc w lesie. 472 00:46:04,011 --> 00:46:05,636 Wreszcie oni... 473 00:46:05,804 --> 00:46:09,223 Zakopali coś w ziemi, pod kamieniem. 474 00:46:15,564 --> 00:46:18,733 Być może nierozsądnie, 475 00:46:18,901 --> 00:46:20,902 Wziąłem to na pamiątkę. 476 00:46:26,325 --> 00:46:28,868 To była ona, widzisz. 477 00:46:29,995 --> 00:46:32,121 Naszyjnik. 478 00:46:32,289 --> 00:46:34,457 Podzielone serce. 479 00:46:36,627 --> 00:46:38,669 Laura była... 480 00:46:38,837 --> 00:46:39,921 Czy faktycznie... 481 00:46:40,088 --> 00:46:42,465 Cóż, prowadziła podwójne życie. 482 00:46:42,674 --> 00:46:44,383 Dwie osoby. 483 00:46:45,761 --> 00:46:47,720 Tak, ale wtedy... 484 00:46:48,806 --> 00:46:54,060 Potem, kiedy ją zobaczyłem ten ostatni raz ona... 485 00:46:54,228 --> 00:46:57,605 Nie wiem, wydawało jej się osiągnąć coś w rodzaju... 486 00:46:57,773 --> 00:46:59,899 Spokój z samą sobą. 487 00:47:00,609 --> 00:47:02,860 Teraz w to wierzę 488 00:47:03,070 --> 00:47:06,030 do czego w istocie dotarła 489 00:47:06,198 --> 00:47:08,658 była decyzja o zakończeniu życia. 490 00:47:09,159 --> 00:47:12,453 Chcesz powiedzieć, że Laura chciała umrzeć? 491 00:47:12,663 --> 00:47:13,788 Doktorze, 492 00:47:14,998 --> 00:47:17,458 Laura Palmer tego nie zrobiła popełnić samobójstwo. 493 00:47:17,960 --> 00:47:19,961 Nie, nie. 494 00:47:20,128 --> 00:47:25,049 Ale może sobie pozwoliła zostać zabitym. 495 00:47:39,940 --> 00:47:42,108 Jeszcze jedno. 496 00:47:42,276 --> 00:47:45,903 Wczoraj wieczorem byłeś na intensywnej terapii kiedy zamordowano Jacques’a Renault. 497 00:47:46,572 --> 00:47:49,907 Tak, tak. Ale mam na myśli, chodźcie, koledzy. 498 00:47:50,075 --> 00:47:52,076 Dostałem silne środki uspokajające i... 499 00:47:52,244 --> 00:47:54,871 Widziałeś coś? Słyszysz coś? 500 00:47:55,038 --> 00:48:00,459 Pamiętam, że słyszałem włączył się alarm przeciwpożarowy, ale... 501 00:48:03,672 --> 00:48:05,548 To jest... 502 00:48:05,716 --> 00:48:08,175 To wszystko jest jak... 503 00:48:08,343 --> 00:48:10,845 Jak sen. 504 00:48:15,392 --> 00:48:16,642 Był zapach. 505 00:48:18,312 --> 00:48:22,565 Tak, był specyficzny zapach. 506 00:48:23,442 --> 00:48:28,446 To normalne w przypadku uduszenia aby ofiara wypróżniła się. 507 00:48:36,538 --> 00:48:38,414 Nie. 508 00:48:38,916 --> 00:48:40,917 Nie, to nie było to, to... 509 00:48:43,378 --> 00:48:45,880 To był zapach jak... 510 00:48:47,925 --> 00:48:49,425 Jak olej. 511 00:48:53,597 --> 00:48:56,807 Spalony olej silnikowy. 512 00:49:00,520 --> 00:49:02,772 Doktorze Bradley, proszę zadzwonić do operatora. 513 00:49:02,940 --> 00:49:06,609 Doktor Bradley, zadzwoń do operatora, proszę. 514 00:49:28,799 --> 00:49:31,050 Hej, śpiąca królewno. 515 00:49:32,302 --> 00:49:34,595 Konstabl. 516 00:49:42,688 --> 00:49:45,982 Co tu robisz? A co jeśli ktoś cię zobaczy? 517 00:49:46,149 --> 00:49:51,237 Nie obchodzi mnie to. Już mnie to nie obchodzi. 518 00:49:52,823 --> 00:49:54,615 Leo jest w szpitalu. 519 00:49:54,783 --> 00:49:56,283 Ktoś go zastrzelił. 520 00:49:56,451 --> 00:50:01,580 Tak, wiem. Mam na myśli, Słyszałem, że przed jego pokojem jest policja. 521 00:50:01,748 --> 00:50:05,042 - Naprawdę? - Słyszałem, że go przyłapią. 522 00:50:05,210 --> 00:50:08,838 Pewnie dał się złapać coś zrobić, biedny drań. 523 00:50:11,717 --> 00:50:14,093 Co się stało? 524 00:50:15,887 --> 00:50:19,682 Bobby, tak się boję. 525 00:50:20,559 --> 00:50:22,393 Leo próbował mnie zabić. 526 00:50:23,437 --> 00:50:25,062 On o nas wie. 527 00:50:26,523 --> 00:50:29,275 Zabrał mnie do młyna, 528 00:50:29,443 --> 00:50:32,611 i związał mnie i rozpalił ogień. 529 00:50:33,697 --> 00:50:35,906 Konstabl, 530 00:50:36,074 --> 00:50:38,034 he told me he was gonna kill you. 531 00:50:39,036 --> 00:50:40,995 Gruba szansa. 532 00:50:42,539 --> 00:50:44,540 I won't let him hurt us anymore. 533 00:50:48,962 --> 00:50:51,464 Czy wszystko w porządku? 534 00:50:54,134 --> 00:50:56,343 Doctors seem to think so. 535 00:50:58,555 --> 00:51:04,060 Wiesz, Shelly, hospitals are dangerous places. 536 00:51:04,227 --> 00:51:07,396 First of all, they're crawling z chorymi ludźmi. 537 00:51:07,564 --> 00:51:10,816 A po drugie, że jedzenie może cię zabić. 538 00:51:11,860 --> 00:51:15,738 Więc jeśli chcesz wynoś się stąd natychmiast, 539 00:51:15,906 --> 00:51:19,033 you're gonna have to let Bobby być twoim lekarzem. 540 00:51:20,285 --> 00:51:25,414 So let's just have a look here, Pani Shelly. 541 00:51:28,835 --> 00:51:33,798 Och, wygląda na to, że tak idzie znakomicie. 542 00:51:35,675 --> 00:51:37,468 Głęboki oddech. 543 00:51:42,015 --> 00:51:45,684 Powiedziałbym, że jesteś w drodze do całkowitego wyzdrowienia. 544 00:51:56,988 --> 00:51:58,823 Lepiej idź. 545 00:52:01,576 --> 00:52:03,410 Jesteś moją dziewczyną. 546 00:52:06,414 --> 00:52:07,456 Konstabl. 547 00:52:10,836 --> 00:52:12,419 Kocham cię. 548 00:52:17,259 --> 00:52:21,554 Chyba też cię kocham. 549 00:52:35,819 --> 00:52:39,905 Tak, chyba też cię kocham. 550 00:52:50,333 --> 00:52:51,333 Bobby'ego Briggsa. 551 00:52:54,254 --> 00:52:57,965 - Co on tu robi? - Nie wygląda na chorego. 552 00:52:58,133 --> 00:53:01,260 Szeryfie Truman, widzieć coś takiego geniuszu śledczego w pracy, 553 00:53:01,428 --> 00:53:03,512 to dla mnie po prostu prawdziwa przyjemność. 554 00:53:08,685 --> 00:53:10,186 wyd. 555 00:53:12,898 --> 00:53:15,482 Jak się masz? Słyszałem, że zatrzymałeś parę. 556 00:53:15,650 --> 00:53:18,694 Nic mi nie jest. Jak Nadine? 557 00:53:19,404 --> 00:53:21,155 Cóż, jest w śpiączce. 558 00:53:21,323 --> 00:53:24,116 Mówią, że nic nie możemy zrobić. Ona musi chcieć wrócić. 559 00:53:24,284 --> 00:53:25,868 Jak się trzymasz? 560 00:53:26,036 --> 00:53:28,245 Cóż, jedyne, co mogę zrobić, to siedzieć tutaj, 561 00:53:28,413 --> 00:53:30,998 myśląc o rzeczach Powinienem był powiedzieć lub zrobić. 562 00:53:31,166 --> 00:53:33,709 Ed, nie bądź dla siebie zbyt surowy. 563 00:53:35,003 --> 00:53:37,588 Nigdy nie wierzyłem w los, Agentko Cooper. 564 00:53:37,756 --> 00:53:39,006 Zawsze czułem 565 00:53:39,174 --> 00:53:42,885 idziesz swoją drogą, uważaj swoje, zbierasz po sobie. 566 00:53:43,053 --> 00:53:45,387 Almanach Rolnika? 567 00:53:45,555 --> 00:53:48,307 Albercie, chciałbym porozmawiać z Edem. 568 00:53:48,475 --> 00:53:51,435 Albert, postawię ci filiżankę kawy. 569 00:53:54,231 --> 00:53:56,148 Usiądź, Ed. 570 00:53:59,444 --> 00:54:01,153 Widziałem, że to nadchodzi. 571 00:54:01,321 --> 00:54:03,030 Nie chciałam w to wierzyć. 572 00:54:03,240 --> 00:54:06,492 Najgorsze jest to, że siedzę i myślę że może jest tam część mnie 573 00:54:06,660 --> 00:54:09,036 to nie chciało jej zatrzymać. 574 00:54:09,204 --> 00:54:10,913 I to jest pełne obciążenie. 575 00:54:12,415 --> 00:54:14,416 Kiedy się ożeniłeś, Ed? 576 00:54:14,584 --> 00:54:16,835 Zaraz po szkole średniej. 577 00:54:17,045 --> 00:54:19,171 Norma i ja byliśmy razem około czterech lat. 578 00:54:19,339 --> 00:54:23,425 Wszyscy myśleli, że się zwiążemy. To by było tyle. 579 00:54:23,593 --> 00:54:26,095 Ledwo znałem Nadine, żeby się z nią przywitać. 580 00:54:27,138 --> 00:54:29,890 Tej wiosny, jeden zły weekend, 581 00:54:30,600 --> 00:54:32,559 Norma uciekła z Hankiem. 582 00:54:32,727 --> 00:54:35,020 Byłem tak skręcony w środku, Nie widziałem prosto. 583 00:54:36,773 --> 00:54:38,023 Kiedy otworzyłem oczy, 584 00:54:38,817 --> 00:54:40,901 była Nadine, tuż przede mną. 585 00:54:42,028 --> 00:54:44,363 Było coś tak słodkiego, 586 00:54:44,572 --> 00:54:47,032 taki bezradny wobec niej. 587 00:54:48,576 --> 00:54:49,910 Jechaliśmy całą noc. 588 00:54:50,078 --> 00:54:54,498 Skończyło się w jakimś małym miasteczku w Montanie, za Great Falls, 589 00:54:54,666 --> 00:54:56,000 i poprosiłem ją, żeby za mnie wyszła. 590 00:54:57,460 --> 00:55:02,214 Pół żartuję, pół pijany, pół szalony. 591 00:55:02,382 --> 00:55:04,675 Zanim znaleźliśmy, było jasno sędzia pokoju. 592 00:55:05,885 --> 00:55:07,011 I Norma... 593 00:55:07,595 --> 00:55:10,097 Cóż, nawet tego nie zrobiła spał z Hankiem. 594 00:55:10,849 --> 00:55:13,183 Wyraz jej twarzy kiedy dowiedziała się... 595 00:55:15,478 --> 00:55:19,940 Nadine i ja pojechaliśmy do mojego taty stara chata na Przełęczy Orła. 596 00:55:20,150 --> 00:55:22,234 Miesiąc miodowy. 597 00:55:22,402 --> 00:55:25,154 Miałem nadzieję, że może się dogadamy do rozmowy o rozwodzie, 598 00:55:26,031 --> 00:55:28,240 unieważnienie, coś. 599 00:55:28,408 --> 00:55:30,909 Ale Nadine była taka szczęśliwa. 600 00:55:33,371 --> 00:55:34,955 I wiesz, cholera, 601 00:55:35,123 --> 00:55:37,583 Wystrzeliłem Nadine w oko w ten miesiąc miodowy. 602 00:55:39,794 --> 00:55:41,086 Co masz na myśli, Edku? 603 00:55:42,547 --> 00:55:44,381 pierwszego dnia, polowaliśmy na bażanty. 604 00:55:44,591 --> 00:55:48,260 Nadine to świetny strzał i mieliśmy już kilka ptaków. 605 00:55:48,720 --> 00:55:50,262 I dobrze się czułem, strzelając. 606 00:55:50,430 --> 00:55:54,600 Wsłuchując się w dźwięk odbijający się echem, zjeżdżać z tych wzgórz. 607 00:55:54,768 --> 00:55:56,143 strzeliłem. 608 00:55:56,311 --> 00:56:00,189 Kawałek śrutu odbił się od skały i złapał Nadine prosto w oczy. 609 00:56:01,024 --> 00:56:02,858 Kurczę, to trudna sprawa. 610 00:56:03,068 --> 00:56:05,277 Położyła się na moich kolanach gdy wracaliśmy do miasta. 611 00:56:07,113 --> 00:56:08,822 Nigdy nie płakała. 612 00:56:09,240 --> 00:56:11,367 Nigdy mnie nie obwiniała. 613 00:56:11,534 --> 00:56:14,203 Nigdy mnie za to nie nienawidziła. 614 00:56:16,081 --> 00:56:18,874 Kilka miesięcy później, Norma poślubiła Hanka. 615 00:56:19,042 --> 00:56:23,045 Dlatego nie wierzę w los. Ścielisz swoje łóżko i śpisz w nim. 616 00:56:24,506 --> 00:56:26,173 Przepraszam. 617 00:56:27,300 --> 00:56:29,593 Ed, ktoś tu jest do ciebie. 618 00:56:52,700 --> 00:56:55,244 Mężczyzna w uśmiechniętej torbie. 619 00:57:05,088 --> 00:57:08,882 Zabierz Jamesa z powrotem na stację kiedy już tu skończysz. 620 00:57:10,093 --> 00:57:12,010 Biedny Ed. 621 00:57:12,178 --> 00:57:14,138 Biedna Nadine. 622 00:57:14,931 --> 00:57:17,474 - Tak. - Tak. 623 00:57:18,226 --> 00:57:19,935 Albercie, dlaczego tego nie zrobisz skorzystać z tej okazji 624 00:57:20,103 --> 00:57:22,521 zameldować się w The Great Northern? 625 00:57:29,654 --> 00:57:33,532 Siostro, naprawdę to mówię, lepiej porozmawiaj z tą kuchnią. 626 00:57:54,429 --> 00:57:56,638 Harry, kiedy Albert skończy w Wielkiej Północy, 627 00:57:56,806 --> 00:57:58,223 spotkamy się ponownie na stacji. 628 00:57:58,391 --> 00:58:00,851 Jestem gotowy rozłożyć całość. 629 00:58:01,019 --> 00:58:02,227 Kamienie i butelki? 630 00:58:02,395 --> 00:58:05,230 Kreda i tablica będzie dobrze. 631 00:58:05,398 --> 00:58:08,775 - Pączki z galaretką? - Harry, to oczywiste. 632 00:58:08,943 --> 00:58:11,987 Wrócę później i przyniosę trochę zupy. 633 00:58:12,155 --> 00:58:15,073 Jedzenie w tych miejscach cię zabije szybciej niż większość chorób. 634 00:58:15,241 --> 00:58:17,242 Heh. Więc słyszę. 635 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Teraz wiesz Ja też mam słabość do słodyczy. 636 00:58:20,038 --> 00:58:22,206 mam ciasto czekoladowo-orzechowe. 637 00:58:22,373 --> 00:58:24,833 Normo, mówię poważnie. 638 00:58:25,001 --> 00:58:27,294 Przynieś całe ciasto. 639 00:58:29,380 --> 00:58:30,506 Przyniosę wam dwa. 640 00:58:31,216 --> 00:58:32,508 Dobra. 641 00:58:33,968 --> 00:58:36,512 - Poczuj się lepiej, kochanie. - Do widzenia. 642 00:58:37,013 --> 00:58:39,223 Do widzenia. 643 00:59:40,285 --> 00:59:41,910 Syn. 644 00:59:45,581 --> 00:59:47,207 Tata. 645 00:59:48,793 --> 00:59:51,628 Czy ty 646 00:59:51,796 --> 00:59:53,797 chcesz do mnie dołączyć? 647 00:59:56,926 --> 00:59:58,510 Dobra. 648 01:00:12,984 --> 01:00:14,318 Jak było dzisiaj w szkole? 649 01:00:16,904 --> 01:00:18,697 Szkoła? 650 01:00:20,491 --> 01:00:22,159 Cienki. 651 01:00:23,119 --> 01:00:24,786 To dobrze. 652 01:00:28,166 --> 01:00:29,958 Jak było w pracy? 653 01:00:31,002 --> 01:00:33,003 Praca? Praca była dobra. 654 01:00:41,262 --> 01:00:43,430 - Tata? - Tak, synu? 655 01:00:45,308 --> 01:00:48,769 Czym dokładnie się zajmujesz? 656 01:00:50,271 --> 01:00:52,356 To tajne. 657 01:00:53,608 --> 01:00:54,775 Oh. 658 01:00:58,571 --> 01:01:01,156 Bobby, czy by cię to obchodziło za kawałek ciasta? 659 01:01:02,200 --> 01:01:04,910 Szczególnie borówki są pyszne dzisiaj. 660 01:01:05,119 --> 01:01:07,788 Szczególnie świeże i pyszne. 661 01:01:09,374 --> 01:01:11,083 Nie, dziękuję. 662 01:01:18,424 --> 01:01:20,133 Bobby, 663 01:01:21,552 --> 01:01:23,261 mogę się z tobą czymś podzielić? 664 01:01:24,680 --> 01:01:26,014 Dobra. 665 01:01:26,474 --> 01:01:29,559 Wizja, którą miałem ostatniej nocy we śnie. 666 01:01:30,436 --> 01:01:32,104 W odróżnieniu od snu, 667 01:01:32,313 --> 01:01:34,523 co jest zwykłym sortowaniem i katalogowanie 668 01:01:34,690 --> 01:01:37,609 wydarzeń tego dnia przez podświadomość. 669 01:01:39,278 --> 01:01:40,987 To była wizja. 670 01:01:41,155 --> 01:01:44,408 Świeże i przejrzyste jako górski potok. 671 01:01:45,451 --> 01:01:48,453 Umysł objawia się sam sobie. 672 01:01:50,039 --> 01:01:51,998 W mojej wizji 673 01:01:52,166 --> 01:01:55,877 Byłem na werandzie rozległej posiadłości, 674 01:01:56,045 --> 01:01:59,923 pałac jakiejś fantastycznej proporcji. 675 01:02:00,091 --> 01:02:04,219 Wydawało się, że z tego emanuje światło z tego wnętrza 676 01:02:04,387 --> 01:02:07,848 lśniący, promienny marmur. 677 01:02:08,015 --> 01:02:13,228 Znałem to miejsce. W rzeczywistości miałem tam się urodziłem i wychowałem. 678 01:02:13,396 --> 01:02:15,981 To był mój pierwszy powrót. 679 01:02:16,899 --> 01:02:22,863 Spotkanie z najgłębszymi źródła mojej istoty. 680 01:02:24,949 --> 01:02:27,367 Wędrując, zauważyłem radośnie 681 01:02:27,535 --> 01:02:31,079 że ten dom był nieskazitelnie utrzymany. 682 01:02:31,247 --> 01:02:34,583 Dodano numer dodatkowych pomieszczeń, 683 01:02:35,501 --> 01:02:40,630 ale w sposób, który tak płynnie się łączył z oryginalną konstrukcją 684 01:02:40,798 --> 01:02:44,134 nigdy by się nie wykryło jakakolwiek różnica. 685 01:02:44,302 --> 01:02:47,804 Wracając do domu wielki hol, 686 01:02:48,014 --> 01:02:50,640 rozległo się pukanie do drzwi. 687 01:02:52,894 --> 01:02:54,769 Stał tam mój syn. 688 01:02:56,355 --> 01:03:00,233 Był szczęśliwy i beztroski. 689 01:03:01,110 --> 01:03:05,614 Wyraźnie żyjąc życiem głębokiej harmonii i radości. 690 01:03:08,409 --> 01:03:10,243 Objęliśmy się. 691 01:03:10,411 --> 01:03:14,080 Ciepły i pełen miłości uścisk, nic nie zostało wstrzymane. 692 01:03:15,583 --> 01:03:19,377 W tej chwili byliśmy jednością. 693 01:03:27,053 --> 01:03:32,849 Moja wizja dobiegła końca i obudziłem się z ogromnym uczuciem 694 01:03:33,017 --> 01:03:36,937 optymizmu i pewności siebie 695 01:03:37,104 --> 01:03:38,772 w Tobie i Twojej przyszłości. 696 01:03:40,775 --> 01:03:42,567 Taka była moja wizja ciebie. 697 01:03:44,111 --> 01:03:45,570 Naprawdę? 698 01:03:45,988 --> 01:03:51,618 Bardzo się cieszę, że dostałem taką szansę podzielić się tym z tobą. 699 01:04:00,211 --> 01:04:05,507 Nie życzę ci niczego ale najlepszy we wszystkim. 700 01:04:05,925 --> 01:04:07,842 Dziękuję, tato. 701 01:04:08,219 --> 01:04:11,263 - Do zobaczenia później. Dzwonić. - Dobra. 702 01:04:19,522 --> 01:04:21,439 Główny? 703 01:04:21,607 --> 01:04:23,650 Jak smakowało ciasto? 704 01:04:23,818 --> 01:04:25,360 Wyjątkowo, jak zawsze. 705 01:04:42,086 --> 01:04:44,170 Jak się ma Shelly? 706 01:04:45,298 --> 01:04:47,173 Nie mogę teraz rozmawiać. 707 01:04:48,884 --> 01:04:51,219 No i jak jej się podobały kwiaty? 708 01:05:22,918 --> 01:05:26,379 W noc śmierci Laury Palmer Wygląda na to, że umówiła się na dwa spotkania. 709 01:05:26,547 --> 01:05:29,591 W swoim pamiętniku napisała: „Zdenerwowałem się dzisiejszym spotkaniem z J.”. 710 01:05:29,759 --> 01:05:31,968 Teraz uważam, że to było odniesienie do Jamesa Hurleya. 711 01:05:32,178 --> 01:05:34,054 Była zdenerwowana ponieważ planowała mu powiedzieć 712 01:05:34,221 --> 01:05:35,680 nie chciała go już więcej widzieć. 713 01:05:35,848 --> 01:05:38,391 Zanim wymknęła się z domu, otrzymała telefon. 714 01:05:38,601 --> 01:05:41,019 Uważamy, że był to Leo Johnson umówić się na drugą wizytę 715 01:05:41,187 --> 01:05:42,729 na jakiś czas później tej nocy. 716 01:05:43,356 --> 01:05:45,607 Laura poznała Jamesa, był u niego do 12:30, 717 01:05:45,775 --> 01:05:48,234 kiedy na skrzyżowaniu Sparkwooda i 21, 718 01:05:48,402 --> 01:05:50,695 zeskoczyła z roweru i pobiegł do lasu. 719 01:05:50,863 --> 01:05:53,239 Wierzymy, że tam się spotkała z Jacques’em Renault, 720 01:05:53,407 --> 01:05:55,700 Leo Johnsona i Ronette Pułaski. 721 01:05:55,868 --> 01:05:58,870 Razem dojechali do stóp szlaku prowadzącego do domku Jacques’a. 722 01:05:59,038 --> 01:06:02,707 Wspięli się na szlak, zostali usłyszani mijając chatę Log Lady. 723 01:06:02,875 --> 01:06:05,710 Dotarli do kabiny Jacques’a Renault około 1 w nocy 724 01:06:05,878 --> 01:06:08,380 Spożywano narkotyki i alkohol. Laura była związana 725 01:06:08,547 --> 01:06:11,007 i miał stosunki seksualne zarówno z Leo, jak i Jacques’em. 726 01:06:11,175 --> 01:06:13,551 Ptak Waldo został wypuszczony z klatki i zaatakował Laurę. 727 01:06:13,719 --> 01:06:16,554 Leo i Jacques walczyli. Jacques wyszedł na zewnątrz i zemdlał. 728 01:06:16,722 --> 01:06:19,057 Kiedy doszedł do siebie, Leo i dziewczyn nie było. 729 01:06:19,225 --> 01:06:22,477 Uważamy, że Leo zszedł z powrotem na dół sam szlak do swojej Corvetty, 730 01:06:22,645 --> 01:06:24,104 zostawiając dziewczyny. 731 01:06:24,271 --> 01:06:26,523 Powodem jest to, że był trzeci mężczyzna. 732 01:06:26,691 --> 01:06:28,608 Znaleziono zastępcę Hawka dowód na obecność trzeciego mężczyzny 733 01:06:28,776 --> 01:06:30,819 za oknem z chaty Jacques’a. 734 01:06:30,986 --> 01:06:33,196 Trzeci mężczyzna zabrał Laurę i Ronette do pociągu 735 01:06:33,364 --> 01:06:34,364 gdzie byli związani. 736 01:06:34,532 --> 01:06:36,449 Laura po raz drugi Ronette po raz pierwszy. 737 01:06:36,617 --> 01:06:38,660 Używając tępego przedmiotu, zabójca uderzył Ronette 738 01:06:38,828 --> 01:06:40,203 i powalił ją do nieprzytomności. 739 01:06:40,371 --> 01:06:42,330 Musiał być bardzo skupiony o zabiciu Laury, 740 01:06:42,498 --> 01:06:45,917 nie zdawał sobie sprawy z tego, Ronette odzyskał przytomność i uciekł. 741 01:06:46,085 --> 01:06:48,545 Albo nie wiedział, albo było mu to obojętne. 742 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 Zrobił mały kopiec ziemi 743 01:06:50,881 --> 01:06:53,258 i załóż naszyjnik z połową serca Laury na górze. 744 01:06:53,426 --> 01:06:57,887 Następnie umieścił małą wyciętą literę R pod paznokciem lewego palca serdecznego. 745 01:06:58,055 --> 01:07:02,350 Pamiętacie, że umieścił literę T pod paznokciem Teresy Banks. 746 01:07:02,518 --> 01:07:06,479 Zostawił notatkę napisaną krwią, „Ogień chodź ze mną”. 747 01:07:06,647 --> 01:07:08,148 Oto interesująca rzecz. 748 01:07:08,315 --> 01:07:11,067 Zbadano krew na banknocie. To nie pasuje do Leo, 749 01:07:11,235 --> 01:07:13,445 Jacquesa, Laury czy Ronette. 750 01:07:13,612 --> 01:07:16,698 Domyślamy się więc, kto jest zabójcą napisał notatkę własną krwią. 751 01:07:16,866 --> 01:07:19,492 To rzadki typ, AB-ujemny. 752 01:07:19,660 --> 01:07:23,288 Ręcznik, który znalazł zastępca Hawk pięć mil w dół torów 753 01:07:23,456 --> 01:07:25,039 był przesiąknięty krwią tego typu. 754 01:07:25,207 --> 01:07:29,043 Znalazł także obok ręcznika skrawki wyblakłego papieru. 755 01:07:29,211 --> 01:07:31,379 Te skrawki mogą mieć pozostawił zabójca. 756 01:07:31,547 --> 01:07:34,090 Zostaną odesłani do Waszyngtonu na testy. 757 01:07:45,644 --> 01:07:48,688 Wiem, Andy. Wiem, wiem, wiem. 758 01:07:48,856 --> 01:07:51,733 To jest to, co nazywamy prawdziwa zbrodnia na trzy chusteczki. 759 01:07:58,032 --> 01:08:00,617 Alberta Rozerfelda, 760 01:08:00,785 --> 01:08:05,163 Nie podoba mi się, jak mądrze mówisz o szeryfie Trumanie czy kimkolwiek innym. 761 01:08:05,331 --> 01:08:07,123 Po prostu zamknij gębę! 762 01:08:26,060 --> 01:08:27,894 Laura Palmer nie żyje. 763 01:08:28,062 --> 01:08:30,271 Jacques Renault nie żyje. 764 01:08:30,439 --> 01:08:34,067 Ronette Pułaski i Leo Johnson są w śpiączce. 765 01:08:34,235 --> 01:08:36,444 Waldo, ptak nie żyje. 766 01:08:37,571 --> 01:08:40,740 Pozostaje tylko trzeci człowiek. 767 01:08:56,966 --> 01:09:01,344 - Chcesz, żeby te drzwi były zamknięte? - Tak, tak. Zamrozimy nasze pokoje. 768 01:09:02,763 --> 01:09:03,763 Oh. 769 01:09:03,931 --> 01:09:07,684 - Z pewnością doceniam podwózkę, Harry. - Bez problemu. 770 01:09:08,477 --> 01:09:10,478 Zawsze doceniam twoje towarzystwo, Pete. 771 01:09:10,646 --> 01:09:12,480 Oh. 772 01:09:12,648 --> 01:09:19,153 Kurczę, to wdychanie dymu to paskudny interes. 773 01:09:20,114 --> 01:09:26,786 Czuję się, jakby ktoś zakleił mi usta taśmą do rury wydechowej autobusu. 774 01:09:33,711 --> 01:09:36,254 Daj jej spokój. 775 01:09:38,507 --> 01:09:44,053 - Więc gdzie do cholery jest Josie? - No cóż, może to nam powie. 776 01:09:50,436 --> 01:09:51,603 „Drogi Pete’u, 777 01:09:52,104 --> 01:09:55,315 Musiałem opuścić miasto 778 01:09:55,482 --> 01:10:01,321 w sytuacji awaryjnej interesów do Seattle. 779 01:10:02,072 --> 01:10:05,658 Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. 780 01:10:05,826 --> 01:10:09,495 Mam nadzieję, że miałeś dobry dzień w młynie. 781 01:10:09,663 --> 01:10:16,169 W lodówce jest piwo imbirowe. Kocham cię, Josie. Proszę bardzo. 782 01:10:17,212 --> 01:10:19,005 - Czy jest tam numer telefonu? - Nie. 783 01:10:19,173 --> 01:10:22,550 - Czy ona mówi, gdzie się zatrzymała? - Nie, nie, ona jedzie do Seattle 784 01:10:22,718 --> 01:10:26,596 mniej więcej raz na trzy miesiące. 785 01:10:26,764 --> 01:10:32,602 Chcesz mojej opinii, myślę, że ona pójdzie tam, żeby oddawać się tajnemu występkowi. 786 01:10:33,312 --> 01:10:36,064 - Co to jest? - Zakupy. 787 01:10:36,231 --> 01:10:38,483 Wraca z połową domu towarowego. 788 01:10:53,374 --> 01:10:54,916 Pete, 789 01:10:56,251 --> 01:10:58,544 Nie znaleźliśmy Catherine. 790 01:11:00,965 --> 01:11:02,590 Tak. 791 01:11:03,801 --> 01:11:05,802 Pomyślałem. 792 01:11:05,970 --> 01:11:09,847 Wiem, że chcesz mieć nadzieję na najlepsze, 793 01:11:10,015 --> 01:11:12,308 ale powinieneś się przygotować na najgorsze. 794 01:11:13,394 --> 01:11:15,520 Och, kochanie. 795 01:11:19,316 --> 01:11:23,277 Zawsze myślałem Byłbym tym, który poszedłby pierwszy. 796 01:11:24,154 --> 01:11:26,155 To znaczy, jeśli obstawiałeś szanse 797 01:11:26,323 --> 01:11:29,951 na ostatnią stojącą osobę po wojnie atomowej, 798 01:11:30,119 --> 01:11:31,828 Postawiłbym na nią. 799 01:11:34,581 --> 01:11:38,001 Tak, była tygrysem, zgadza się. 800 01:11:38,168 --> 01:11:40,962 Ach, nie ma sensu przebierać w słowach. 801 01:11:41,130 --> 01:11:45,299 Życie z nią było po prostu piekłem. 802 01:11:46,635 --> 01:11:48,845 Zwykłe piekło. 803 01:11:51,682 --> 01:11:53,349 Ale 804 01:11:54,476 --> 01:11:58,563 kiedyś było tego trochę nieba też tam. 805 01:11:59,189 --> 01:12:01,357 Och, jestem pewien, że był. 806 01:12:02,067 --> 01:12:03,609 Boże. 807 01:12:04,987 --> 01:12:07,864 To zajmie trochę czasu chyba się wczuć. 808 01:12:08,866 --> 01:12:10,491 Myślę, że tak. 809 01:12:15,039 --> 01:12:17,957 Boże pomóż jej nędznej duszy. 810 01:12:18,834 --> 01:12:20,918 Kochałem ją. 811 01:12:34,141 --> 01:12:35,308 Loża Błękitnej Sosny. 812 01:12:35,517 --> 01:12:37,602 Czy mógłbym rozmawiać z Josie Packard? proszę? 813 01:12:37,770 --> 01:12:41,272 - Cóż, nie ma jej tu teraz. - Możesz mi powiedzieć, kiedy wróci? 814 01:12:41,440 --> 01:12:43,608 Cóż, jest poza miastem. Kto dzwoni? 815 01:12:53,077 --> 01:12:55,953 Chciałbym umieścić Proszę o połączenie międzynarodowe. 816 01:12:56,622 --> 01:12:58,915 Odbierz do Hongkongu. 817 01:13:01,627 --> 01:13:03,336 Czy to nie brzmi? 818 01:13:03,504 --> 01:13:06,130 To znaczy, zjadłem to, ale tak naprawdę nie wiedziałem, co to było. 819 01:13:06,298 --> 01:13:08,174 Czytałem o tym w tym francuskim czasopiśmie 820 01:13:08,342 --> 01:13:13,679 i biorą całą głowę i zanurzają ją w czymś w rodzaju budyniu blancmange. 821 01:13:13,847 --> 01:13:18,768 A potem obtaczają je w płatkach owsianych i nadziewają pełne orzechów włoskich i gorących kamieni 822 01:13:18,936 --> 01:13:20,978 - i ciasteczko z przyprawami. - Panie Horne, panie Horne. 823 01:13:21,146 --> 01:13:23,523 - Zawijają to w papillon. - Panie Horne, panie Horne. 824 01:13:23,690 --> 01:13:24,899 Uszczelniają krawędzie 825 01:13:25,067 --> 01:13:27,944 - z polewą cukrową... - Mhm. 826 01:13:28,112 --> 01:13:30,279 - ...i pieczemy pod szkłem. - Panie Horne, panie Horne. 827 01:13:30,447 --> 01:13:31,989 Ach. To brzmi niewiarygodnie. 828 01:13:32,157 --> 01:13:35,576 Jest za co umrzeć. 829 01:13:37,204 --> 01:13:39,372 Widziałeś dzisiaj Audrey? 830 01:13:39,540 --> 01:13:41,499 Nie, nie mam. 831 01:13:52,928 --> 01:13:54,345 Hanka Jenningsa. 832 01:13:54,513 --> 01:13:57,348 Jerry’ego i Benjamina Horne’ów. 833 01:14:05,566 --> 01:14:07,483 Gdzie jest Josie? 834 01:14:07,651 --> 01:14:09,777 Wyjechała wczoraj wieczorem. 835 01:14:12,239 --> 01:14:14,115 Umówione? 836 01:14:14,283 --> 01:14:18,536 Chciała nabrać trochę dystansu między nią a zapachem dymu. 837 01:14:19,454 --> 01:14:21,747 Rozsądna strategia. 838 01:14:22,708 --> 01:14:25,668 Następna sprawa, Leo Johnson. 839 01:14:25,836 --> 01:14:27,879 Jest w śpiączce. 840 01:14:28,046 --> 01:14:29,797 Wygląda na uszkodzenie mózgu. 841 01:14:29,965 --> 01:14:33,176 Jak mogli to stwierdzić w przypadku Leo? 842 01:14:35,095 --> 01:14:37,054 Dlaczego on nie żyje? 843 01:14:37,222 --> 01:14:41,184 Złapałem go środkowym strzałem z kalibru 44. 844 01:14:41,351 --> 01:14:43,311 Nie mogłem ryzykować wejścia do środka. 845 01:14:43,478 --> 01:14:47,231 W okolicy było gorąco. I tak musiałem przemykać obok patroli. 846 01:14:47,399 --> 01:14:49,025 Czy ktoś cię widzi? 847 01:14:49,193 --> 01:14:51,194 Negatywny. 848 01:14:51,361 --> 01:14:53,905 On rąbał drewno. 849 01:14:54,072 --> 01:14:56,699 Rąbanie drewna? Wewnątrz? 850 01:14:56,867 --> 01:14:58,784 - Tak, znasz Leo. - Poczekaj chwilę. 851 01:14:58,952 --> 01:15:02,205 - Rąbanie drewna w środku? - Tak. 852 01:15:02,414 --> 01:15:04,165 Znasz Leo. 853 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 W porządku. Co dalej? 854 01:15:09,796 --> 01:15:11,631 Katarzyna. 855 01:15:13,592 --> 01:15:15,259 Martwy? 856 01:15:15,427 --> 01:15:19,222 Mój telefon skierował ją do suszarki rzucić, gdy miejsce się podniosło. 857 01:15:19,389 --> 01:15:22,141 Brzmi jak pochowany z wrakiem. 858 01:15:22,351 --> 01:15:26,812 Taki upał, będą mieli szczęście, jeśli znajdą zęby. 859 01:15:27,773 --> 01:15:30,566 I to były takie ładne zęby. 860 01:15:31,401 --> 01:15:35,238 Cudowny. 861 01:15:35,405 --> 01:15:37,698 Panowie, 862 01:15:37,908 --> 01:15:42,078 jeśli nie powieszą o podpaleniu na zmarłą ubolewała Katarzyna 863 01:15:42,246 --> 01:15:45,665 i jej współspiskowiec Leo, 864 01:15:45,832 --> 01:15:47,750 Zrezygnuję z seksu. 865 01:15:49,962 --> 01:15:52,546 To pewność. 866 01:15:54,758 --> 01:15:56,842 Co robimy z księgą wieczystą? 867 01:15:57,010 --> 01:15:58,135 Hanka, 868 01:15:59,471 --> 01:16:03,099 zostawiasz twórcze myślenie do braci Horne. 869 01:16:03,267 --> 01:16:06,936 Jesteś bicepsem. Zrelaksuj się, aż powiemy „Napręż się”. 870 01:16:11,066 --> 01:16:14,402 To naprawdę mnie wścieka. 871 01:16:21,868 --> 01:16:25,454 Wy, chłopaki. Ha-ha-ha. 872 01:16:32,504 --> 01:16:34,130 Wejdź. 873 01:16:56,069 --> 01:16:58,612 Dlaczego drzwi do mojego pokoju są zamknięte? 874 01:16:58,780 --> 01:17:01,699 A kto jest lodówką? 875 01:17:04,661 --> 01:17:09,665 Właściciel był trochę zawiedziony w twoim wczorajszym występie. 876 01:17:13,670 --> 01:17:17,590 Cóż, właściciel nie jest dokładnie w moim typie. 877 01:17:35,942 --> 01:17:38,611 A jaki jest dokładnie Twój typ? 878 01:17:41,782 --> 01:17:45,659 Nie ty. Bez urazy. 879 01:17:52,042 --> 01:17:53,292 Hej. 880 01:17:55,545 --> 01:17:58,339 Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz między nami, księżniczko. 881 01:17:59,591 --> 01:18:01,592 Dobra. 882 01:18:01,760 --> 01:18:04,804 Nie chcę słyszeć kolejnej skargi o tobie. 883 01:18:04,971 --> 01:18:06,472 Kiedy dla mnie pracujesz, 884 01:18:06,973 --> 01:18:09,225 wszyscy są w twoim typie. 885 01:18:25,450 --> 01:18:27,243 Norma? 886 01:18:28,036 --> 01:18:30,329 Cześć, tu Donna. 887 01:18:31,748 --> 01:18:34,583 Dzwonię w sprawie Posiłków na Kółkach. 888 01:18:35,502 --> 01:18:39,088 Przejmę trasę Laury jeśli nie masz nic przeciwko. 889 01:18:41,007 --> 01:18:42,716 Dobra. 890 01:18:43,510 --> 01:18:45,177 Świetnie. 891 01:18:46,138 --> 01:18:49,557 Słuchaj, czy mogę użyć Double R kombi? 892 01:18:51,435 --> 01:18:53,102 W porządku. 893 01:18:54,938 --> 01:18:56,439 Świetnie. 894 01:18:57,482 --> 01:18:59,692 W takim razie widzimy się jutro o 9. 895 01:19:11,913 --> 01:19:14,707 Gersten nam powie o wieczornych obradach. 896 01:19:14,875 --> 01:19:18,919 Ma bardzo dobre wieści. Wszyscy jesteśmy z niej bardzo dumni. 897 01:19:19,087 --> 01:19:20,129 Dobry wieczór. 898 01:19:20,297 --> 01:19:22,965 Jestem Gersten Hayward i chciałbym was wszystkich powitać 899 01:19:23,133 --> 01:19:24,800 do Hayward Supper Club. 900 01:19:27,304 --> 01:19:29,305 Mam zamiar grać różne selekcje 901 01:19:29,473 --> 01:19:30,639 muzyki dla Was na ten wieczór. 902 01:19:31,558 --> 01:19:33,100 Dobra wiadomość jest taka, że zostałem wybrany 903 01:19:33,268 --> 01:19:35,853 być księżniczką wróżki w moim szkolnym przedstawieniu. 904 01:19:36,021 --> 01:19:38,355 To moja wyjątkowa sukienka. 905 01:19:38,523 --> 01:19:41,817 Uzyskałem także najwyższe noty z matematyki i języka angielskiego 906 01:19:41,985 --> 01:19:43,194 w tym semestrze śródsezonowym, 907 01:19:43,361 --> 01:19:45,821 tak jak moje siostry, Harriet i Donna, zrobił przede mną. 908 01:19:45,989 --> 01:19:49,325 Więc teraz nie muszę się martwić o tym, żeby się już wstydzić. 909 01:19:50,160 --> 01:19:53,704 Zanim zagram, Harriet chciałaby przeczytać wiersz 910 01:19:53,872 --> 01:19:57,208 o twojej córce i nasza przyjaciółka Laura. 911 01:20:17,687 --> 01:20:19,522 Hmm... 912 01:20:19,689 --> 01:20:21,774 To była Laura 913 01:20:22,484 --> 01:20:25,611 I widziałem ją świecącą 914 01:20:26,154 --> 01:20:28,364 W ciemnym lesie 915 01:20:28,532 --> 01:20:31,700 Widziałem ją uśmiechniętą 916 01:20:32,661 --> 01:20:36,497 Płakaliśmy i zobaczyłem ją 917 01:20:37,457 --> 01:20:39,500 Śmiech 918 01:20:40,043 --> 01:20:44,547 W naszym smutku Widziałem ją tańczącą 919 01:20:44,714 --> 01:20:48,551 To była Laura żyjąca w moich snach 920 01:20:50,470 --> 01:20:52,179 To była Laura 921 01:20:53,431 --> 01:20:55,766 Blask był życiem 922 01:20:55,934 --> 01:20:58,561 Mówił to jej uśmiech 923 01:20:58,728 --> 01:21:00,479 W porządku było płakać 924 01:21:02,691 --> 01:21:05,359 Las był naszym smutkiem 925 01:21:06,361 --> 01:21:09,989 Taniec był jej powołaniem 926 01:21:10,824 --> 01:21:12,866 To była Laura 927 01:21:13,868 --> 01:21:16,912 I przyszła mnie pocałować na pożegnanie 928 01:21:30,093 --> 01:21:33,053 To było cudowne. Dziękuję. 929 01:21:43,440 --> 01:21:44,940 Gerstena. 930 01:21:45,108 --> 01:21:50,154 Teraz zagram w Mendelssohna „Rondo Capriccioso, Opus 14.” 931 01:22:36,868 --> 01:22:39,036 Mam listę i mapę na Posiłki na kółkach. 932 01:22:39,204 --> 01:22:40,996 Zacznę jutro. 933 01:22:41,164 --> 01:22:42,998 Asy. 934 01:22:47,504 --> 01:22:48,545 Długi dzień, Will? 935 01:22:52,342 --> 01:22:56,220 Czuję, że już dokończyłem opery jeden po drugim. 936 01:22:56,846 --> 01:23:00,224 W szkole medycznej nauczyliśmy się żyć po trzy godziny na dobę i drzemki. 937 01:23:00,392 --> 01:23:02,476 Strasznie jest z młynem. 938 01:23:02,644 --> 01:23:05,938 Tak. Mówią więcej może zostać utraconych ponad 150 miejsc pracy. 939 01:23:06,106 --> 01:23:08,524 Okropny. Po prostu okropne. 940 01:23:08,692 --> 01:23:11,443 Myślę, że to otworzy drzwi 941 01:23:11,611 --> 01:23:16,573 dla Bena Horne’a i jego wielkie plany rozwojowe. 942 01:23:16,741 --> 01:23:19,243 Cóż, jako jego prawnik i twój, 943 01:23:19,411 --> 01:23:22,287 - oczywiście, że nie mogę komentować. - Hmm. 944 01:23:22,455 --> 01:23:25,749 Cóż, jako twój lekarz, Leland, 945 01:23:25,917 --> 01:23:27,668 co do cholery stało się z twoimi włosami? 946 01:23:30,255 --> 01:23:32,631 To dziwne, prawda? 947 01:23:32,799 --> 01:23:33,924 Cóż, ja po prostu, uch... 948 01:23:34,092 --> 01:23:37,052 Obudziłem się dziś rano, spojrzał w lustro i tam był. 949 01:23:37,220 --> 01:23:39,513 Zmieniło się to dosłownie z dnia na dzień. 950 01:23:39,681 --> 01:23:42,141 Cóż, biorąc pod uwagę wszystko przez co przeszedłeś... 951 01:23:42,308 --> 01:23:44,309 wiesz, najśmieszniejsze jest to, że 952 01:23:44,477 --> 01:23:47,479 widząc to, zdałem sobie sprawę, że tak 953 01:23:47,647 --> 01:23:50,107 jakoś skręcił za róg. 954 01:23:50,275 --> 01:23:53,360 Czuję się bardzo wciąż smutku, tak, 955 01:23:53,528 --> 01:23:56,488 ale nie było to dla mnie aż tak przytłaczające. 956 01:23:56,656 --> 01:24:00,993 Fizycznie czułem się, jakbym miał ogromny ciężar został wyniesiony z mojego serca. 957 01:24:01,828 --> 01:24:03,996 - Być może tak. - Być może tak. 958 01:24:04,205 --> 01:24:05,914 Być może tak. 959 01:24:06,082 --> 01:24:07,458 Boże, mam ochotę śpiewać. 960 01:24:09,252 --> 01:24:10,753 To byłoby bardzo miłe. 961 01:24:10,920 --> 01:24:13,797 Nie, naprawdę mam ochotę zaśpiewać piosenkę. 962 01:24:17,010 --> 01:24:20,721 - Lelanda? - Chodźcie wszyscy. Bądź szczęśliwy. 963 01:24:20,889 --> 01:24:22,014 - „Bądź szczęśliwy”. - "Bądź szczęśliwy"? 964 01:24:22,182 --> 01:24:23,432 Mhm. 965 01:24:27,479 --> 01:24:30,314 Zapomnij o swoich kłopotach I po prostu bądź szczęśliwy 966 01:24:30,482 --> 01:24:32,649 Musisz spakować wszystkie swoje troski 967 01:24:32,817 --> 01:24:35,068 Śpiewajcie alleluja Chodź, bądź szczęśliwy 968 01:24:35,403 --> 01:24:37,696 Przygotuj się na dzień sądu 969 01:24:37,864 --> 01:24:40,157 Słońce świeci Chodź, bądź szczęśliwy 970 01:24:40,325 --> 01:24:42,451 Pan czeka, żeby wziąć cię za rękę 971 01:24:42,619 --> 01:24:45,245 Śpiewajcie alleluja Chodź, bądź szczęśliwy 972 01:24:45,413 --> 01:24:47,247 Jedziemy do tej ziemi obiecanej 973 01:24:47,415 --> 01:24:52,127 Kierujemy się na drugą stronę rzeki Zmyj swoje grzechy falą 974 01:24:52,295 --> 01:24:56,882 Po drugiej stronie jest, och, tak spokojnie 975 01:24:57,050 --> 01:24:59,134 Zapomnij o swoich kłopotach Chodź, bądź szczęśliwy 976 01:24:59,302 --> 01:25:01,637 Lepiej odpędź wszystkie swoje troski 977 01:25:01,805 --> 01:25:03,722 Śpiewajcie alleluja Chodź, bądź szczęśliwy 978 01:25:03,890 --> 01:25:05,474 Przygotuj się na dzień sądu 979 01:25:05,642 --> 01:25:08,977 Śpiewajcie alleluja Chodź, bądź szczęśliwy 980 01:25:09,145 --> 01:25:10,687 Przygotuj się na dzień sądu 981 01:25:10,855 --> 01:25:12,481 Śpiewajcie alleluja Chodź, bądź szczęśliwy 982 01:25:12,649 --> 01:25:15,025 Przygotuj się na wyrok d... 983 01:25:20,198 --> 01:25:22,241 Donna, weź moją torbę. 984 01:25:24,953 --> 01:25:26,745 Lelanda? 985 01:25:28,498 --> 01:25:32,334 - Tato, czy z nim wszystko w porządku? - Jestem pewien, że to nic poważnego. 986 01:25:35,797 --> 01:25:39,174 Oh. Boże. 987 01:25:39,509 --> 01:25:43,178 Czuję się szczęśliwy. 988 01:25:43,346 --> 01:25:45,389 „Rozpocznij Beginkę”. 989 01:25:50,645 --> 01:25:55,190 Diane, jest 23:55, 990 01:25:55,358 --> 01:25:57,901 około 19 godzin od czasu zdarzenia ze strzelaniną 991 01:25:58,069 --> 01:26:00,362 co prawie mnie spowodowało dokonać przedwczesnego zakupu 992 01:26:00,530 --> 01:26:01,989 z przysłowiowego gospodarstwa. 993 01:26:02,949 --> 01:26:04,950 Jestem zmęczony jak pies. 994 01:26:05,118 --> 01:26:09,454 Człowiek może wytrzymać tylko tak długo bez poddania się okresowi odpoczynku. 995 01:26:09,622 --> 01:26:11,206 Bo jak wiemy z eksperymentów 996 01:26:11,374 --> 01:26:14,418 prowadzone na amerykańskim Gisie podczas wojny koreańskiej, 997 01:26:14,586 --> 01:26:19,089 Brak snu to bilet w jedną stronę do chwilowej psychozy. 998 01:26:19,257 --> 01:26:22,134 A ja pracuję nad trzydniowym wypadem. 999 01:26:23,094 --> 01:26:24,803 Wczoraj wieczorem bardzo się wygłupiłem, Diane, 1000 01:26:24,971 --> 01:26:28,098 Leżę tutaj i zastanawiam się czy mam żyć, czy umrzeć, 1001 01:26:28,266 --> 01:26:32,311 że wydawało mi się, że widziałem olbrzyma w moim pokoju. 1002 01:26:32,478 --> 01:26:35,898 A może to jest historia Zachowam na inny raz. 1003 01:26:36,774 --> 01:26:38,775 To ja, Dale, 1004 01:26:38,943 --> 01:26:43,113 Pokój 315 w Hotelu Great Northern, podpisywanie się. 1005 01:27:07,263 --> 01:27:09,598 Agent specjalny. 1006 01:27:10,767 --> 01:27:14,311 Agent specjalny. Agent specjalny. 1007 01:27:18,024 --> 01:27:20,609 Agencie specjalny, jesteś tam? 1008 01:27:24,864 --> 01:27:27,157 Zostawiłem ci notatkę. Nie dostałeś mojej notatki? 1009 01:27:28,743 --> 01:27:31,912 Wsunęłam to pod twoje drzwi. Musiałeś to widzieć. 1010 01:27:41,255 --> 01:27:43,340 Cóż, jestem tutaj u Jednookiego Jacka. 1011 01:27:44,467 --> 01:27:48,303 Mówiąc szczerze, Chyba trochę przesadziłem. 1012 01:27:52,058 --> 01:27:54,518 Nie to, że nie mogę sobie z tym poradzić. 1013 01:27:55,353 --> 01:27:58,271 To znaczy, jeśli mam ci pomóc z twoimi badaniami, 1014 01:27:58,439 --> 01:28:01,358 Jestem pewien, że zostanę wciągnięty w różne sytuacje o wiele bardziej niebezpieczne niż to 1015 01:28:01,526 --> 01:28:03,944 w miarę regularnie. 1016 01:28:05,822 --> 01:28:07,781 Ale to tylko 1017 01:28:09,784 --> 01:28:12,411 wiesz, moje pierwsze wyjście. 1018 01:28:12,578 --> 01:28:15,664 Przydałaby mi się mała porada eksperta. 1019 01:28:20,044 --> 01:28:21,670 Więc wiesz, istnieje połączenie 1020 01:28:21,838 --> 01:28:24,339 pomiędzy domem towarowym Horne's i Jednooki Jack. 1021 01:28:24,507 --> 01:28:27,551 To mój ojciec. Jest właścicielem tego miejsca. 1022 01:28:27,719 --> 01:28:30,679 Mała kula łajdaków o imieniu Battis pomaga w rekrutacji niektórych dziewcząt 1023 01:28:30,847 --> 01:28:33,640 z półki z perfumami. 1024 01:28:33,808 --> 01:28:37,728 Jutro spróbuję się dowiedzieć gdyby Laura i Ronette tu przyszły. 1025 01:28:44,444 --> 01:28:48,280 Mam nadzieję, że nie będziesz o mnie myśleć gorzej za to, że próbowałem ci pomóc. 1026 01:28:49,365 --> 01:28:53,577 Wiesz, obiecuję, że tylko to zrobiłem z najlepszymi intencjami. 1027 01:28:54,662 --> 01:28:57,080 A jeśli jest jakiś sposób... 1028 01:28:58,499 --> 01:29:02,544 Jeśli jest na świecie jakikolwiek sposób żebyś mnie teraz usłyszał, 1029 01:29:02,712 --> 01:29:05,505 proszę, pomóż mi. 1030 01:29:07,425 --> 01:29:09,176 Ratunku. Ratunku. 1031 01:29:54,597 --> 01:29:56,306 Przepraszam, że cię budzę. 1032 01:29:59,477 --> 01:30:01,520 Nie śnię. 1033 01:30:02,105 --> 01:30:04,439 Zapomniałem ci o czymś powiedzieć. 1034 01:30:06,275 --> 01:30:08,819 Miałeś rację o uśmiechniętej torbie. 1035 01:30:09,821 --> 01:30:13,698 Rzeczy, które ci mówię nie będzie źle. 1036 01:30:16,577 --> 01:30:19,621 Lepiej słuchać niż mówić. 1037 01:30:21,040 --> 01:30:22,666 Wierzę ci. 1038 01:30:22,834 --> 01:30:26,128 Nie szukaj za wszystkie odpowiedzi na raz. 1039 01:30:27,004 --> 01:30:32,342 Tworzy się ścieżka kładąc po jednym kamieniu na raz. 1040 01:30:36,097 --> 01:30:40,767 Jedna osoba widziała trzeciego mężczyznę. 1041 01:30:40,935 --> 01:30:45,063 Trzej go widzieli, tak, 1042 01:30:45,231 --> 01:30:47,149 ale nie jego ciało. 1043 01:30:47,316 --> 01:30:51,486 Jeden znany tylko Tobie. 1044 01:30:51,654 --> 01:30:53,738 Gotowy do rozmowy. 1045 01:30:56,909 --> 01:30:59,536 Jeszcze jedno. 1046 01:30:59,704 --> 01:31:02,372 Zapomniałeś o czymś. 1047 01:31:04,375 --> 01:31:05,959 Co? 1048 01:32:11,442 --> 01:32:13,526 Lauro! Lauro! 1049 01:32:28,960 --> 01:32:31,503 Lauro!