1
00:00:00,980 --> 00:00:09,040
<i>Timing and Subtitles brought to you by 
 •°•✦ The Legends Team ✦•°• @ Viki.com </i>

2
00:01:31,220 --> 00:01:38,400
<i>[Twelve Legends]</i>

3
00:01:38,400 --> 00:01:41,760
<i>[Episode 2]</i>

4
00:01:42,839 --> 00:01:45,120
<i>It's supernatural.</i>

5
00:01:52,199 --> 00:01:53,079
<i>Look.</i>

6
00:01:53,079 --> 00:01:55,336
<i>- What is going on? 
 - It suddenly became choppy.</i>

7
00:01:55,336 --> 00:01:57,948
The boat is carrying wine imported from overseas.

8
00:01:57,948 --> 00:01:59,440
It should be unloaded this evening.

9
00:01:59,440 --> 00:02:01,214
It should be sent to the governor's house.

10
00:02:01,214 --> 00:02:03,073
What to do with the goods?

11
00:02:03,073 --> 00:02:03,961
It can't dock.

12
00:02:03,961 --> 00:02:06,110
There is nothing that we can do.

13
00:02:11,030 --> 00:02:14,000
<i>[Lian Xuan]</i>

14
00:02:18,320 --> 00:02:19,315
Look!

15
00:02:19,315 --> 00:02:22,216
We can't unload the goods unless it docks.

16
00:02:22,216 --> 00:02:23,655
What to do?

17
00:02:23,655 --> 00:02:25,056
What is the point of asking him?

18
00:02:25,056 --> 00:02:27,621
I don't think he can even distinguish between high and low tides.

19
00:02:27,621 --> 00:02:29,332
- Save your energy. 
 - Give me the rope.

20
00:02:29,332 --> 00:02:31,316
What do you want to do?

21
00:02:31,919 --> 00:02:33,336
I'll swim to the boat.

22
00:02:33,336 --> 00:02:35,976
You'll pull me and the boat back.

23
00:02:35,976 --> 00:02:37,576
You shouldn't.

24
00:02:37,576 --> 00:02:40,455
Neither you nor the boat can overcome the waves.

25
00:02:40,455 --> 00:02:43,116
The waves would eat you up as soon as you jump into the sea.

26
00:02:43,116 --> 00:02:44,936
- Don't be impulsive. 
 <i>- Can you do it?</i>

27
00:02:44,936 --> 00:02:46,345
<i>- Right? 
 - It's dangerous.</i>

28
00:02:46,345 --> 00:02:48,123
Young Master!

29
00:02:48,123 --> 00:02:49,991
You shouldn't go into the sea.

30
00:02:50,559 --> 00:02:52,600
I have to.

31
00:02:53,320 --> 00:02:56,892
Grab the rope. Pull me once I get to the boat.

32
00:02:57,720 --> 00:03:00,775
<i>- You shouldn't act recklessly. 
 - Are you serious?</i>

33
00:03:00,775 --> 00:03:02,434
Young Master!

34
00:03:05,759 --> 00:03:07,435
<i>- Here. 
 - Grab the rope!</i>

35
00:03:07,435 --> 00:03:08,515
<i>You must grab the rope!</i>

36
00:03:08,515 --> 00:03:10,613
<i>- Be careful! 
 - He won't come back alive.</i>

37
00:03:10,613 --> 00:03:11,934
<i>Come back if you can't make it!</i>

38
00:03:11,934 --> 00:03:13,557
<i>- He is bold. 
 - Don't overdo it!</i>

39
00:03:13,557 --> 00:03:14,917
Hurry! Release the rope.

40
00:03:14,917 --> 00:03:16,641
<i>Young Master!</i>

41
00:03:31,080 --> 00:03:32,480
<i>Quick!</i>

42
00:03:33,072 --> 00:03:34,372
<i>Quick!</i>

43
00:03:51,119 --> 00:03:53,140
Release more, hurry!

44
00:03:53,140 --> 00:03:54,840
Miss Xiao Yu!

45
00:04:17,601 --> 00:04:19,979
Petty trick.

46
00:04:28,679 --> 00:04:30,051
<i>Hurry! Pull him up!</i>

47
00:04:30,051 --> 00:04:31,675
<i>Quick!</i>

48
00:04:31,675 --> 00:04:33,199
<i>Pull!</i>

49
00:04:33,888 --> 00:04:35,388
<i>Young Master!</i>

50
00:04:35,940 --> 00:04:38,040
It has gotten away?

51
00:04:42,320 --> 00:04:45,399
Brother, why did you swallow me?

52
00:04:45,399 --> 00:04:47,019
<i>It's for your own sake.</i>

53
00:04:47,019 --> 00:04:49,140
<i>Stay here a few days.</i>

54
00:04:49,140 --> 00:04:51,838
Brother, let me out. I want to go and save Bai Yushu.

55
00:04:51,838 --> 00:04:53,403
<i>Don't worry.</i>

56
00:04:53,403 --> 00:04:55,820
<i>He has been saved.</i>

57
00:04:57,040 --> 00:04:59,935
Brother, why do you bear a grudge against him?

58
00:04:59,935 --> 00:05:01,820
Do you want to kill him?

59
00:05:01,820 --> 00:05:06,060
<i>I can't see you die.</i>

60
00:05:06,060 --> 00:05:07,519
Brother.

61
00:05:10,564 --> 00:05:14,156
Brother, let me out.

62
00:05:23,679 --> 00:05:25,213
Thank God.

63
00:05:25,213 --> 00:05:27,932
You've come to, Young Master.

64
00:05:28,593 --> 00:05:30,393
Uncle Liu.

65
00:05:33,560 --> 00:05:35,285
What happened?

66
00:05:35,285 --> 00:05:39,680
You shouldn't do that next time.

67
00:05:42,673 --> 00:05:44,273
What about the goods?

68
00:05:44,273 --> 00:05:46,320
It was unloaded in time.

69
00:05:46,320 --> 00:05:50,104
It's just that Miss Xiao Yu...

70
00:05:53,415 --> 00:05:55,015
What happened to her?

71
00:05:55,553 --> 00:05:58,960
She jumped into the sea to save you.

72
00:05:58,960 --> 00:06:00,976
The current was too strong.

73
00:06:00,976 --> 00:06:04,796
A few of us tried to dredge her up, but...

74
00:06:05,640 --> 00:06:07,376
It's her destiny.

75
00:06:07,376 --> 00:06:12,496
Young Master, you mustn't blame yourself.

76
00:06:16,220 --> 00:06:18,139
What did you say?

77
00:06:21,116 --> 00:06:23,232
What happened to Xiao Yu?

78
00:06:24,600 --> 00:06:27,257
She was right there with me.

79
00:06:31,201 --> 00:06:34,048
It can't be.

80
00:06:34,048 --> 00:06:35,698
She should be fine.

81
00:06:35,698 --> 00:06:37,736
I want to find her.

82
00:06:37,760 --> 00:06:39,755
Young Master!

83
00:06:39,755 --> 00:06:40,815
Stop making a fuss!

84
00:06:40,815 --> 00:06:44,640
She wouldn't have died if you weren't so reckless.

85
00:06:46,440 --> 00:06:47,940
Stop.

86
00:06:57,860 --> 00:06:59,617
Young Master.

87
00:07:00,920 --> 00:07:03,021
She is gone.

88
00:07:07,079 --> 00:07:10,780
Let's sell the company to them.

89
00:07:21,920 --> 00:07:25,040
Young Master, get over it.

90
00:07:27,480 --> 00:07:31,095
Brother, let me out.

91
00:07:32,154 --> 00:07:33,854
<i>Forget it.</i>

92
00:07:34,600 --> 00:07:36,899
Brother, look.

93
00:07:36,899 --> 00:07:39,535
You haven't eaten anything for two days.

94
00:07:39,535 --> 00:07:41,264
It's just to keep me here.

95
00:07:41,264 --> 00:07:43,765
I feel bad when you starve yourself.

96
00:07:44,776 --> 00:07:47,446
<i>You do have a conscience.</i>

97
00:07:56,713 --> 00:08:00,992
<i>You can't stop breathing even when you can stay quiet and starve.</i>

98
00:08:02,820 --> 00:08:04,640
<i>You want to keep me here?</i>

99
00:08:04,640 --> 00:08:06,387
<i>Forget it.</i>

100
00:08:36,640 --> 00:08:38,540
<i>Open the door!</i>

101
00:08:38,540 --> 00:08:41,499
<i>- Open the door! 
 - Open it now!</i>

102
00:08:41,499 --> 00:08:42,919
<i>Hurry!</i>

103
00:08:42,919 --> 00:08:45,623
<i>- What are you doing?
- Are you still hiding, coward?</i>

104
00:08:46,679 --> 00:08:48,856
<i>- Open the door now! 
 - Hurry!</i>

105
00:08:48,856 --> 00:08:50,380
<i>Come out! Open the door!</i>

106
00:08:50,380 --> 00:08:51,937
<i>- Come out! 
 - Are you deaf?</i>

107
00:08:51,937 --> 00:08:53,461
<i>Come out now!</i>

108
00:08:53,461 --> 00:08:57,119
<i>Open the door now!</i>

109
00:08:57,119 --> 00:08:59,840
<i>- Open the door! 
 - What are you doing?</i>

110
00:08:59,840 --> 00:09:01,760
<i>- Quick! 
 - Open the door!</i>

111
00:09:01,760 --> 00:09:04,060
- What are you doing? 
 - We meet again.

112
00:09:04,060 --> 00:09:05,270
What do you want?

113
00:09:05,270 --> 00:09:07,147
- Are you alone? Where is that girl? 
 - She hit me.

114
00:09:07,147 --> 00:09:09,760
She said she would hit me whenever she sees me.

115
00:09:09,760 --> 00:09:11,146
Where is she?

116
00:09:11,146 --> 00:09:13,059
Don't go too far.

117
00:09:13,059 --> 00:09:15,020
What is wrong with bullying you?

118
00:09:15,020 --> 00:09:16,699
Do you dare to hit me?

119
00:09:16,699 --> 00:09:18,775
- Do it. Come on. 
 - That's right.

120
00:09:18,775 --> 00:09:20,233
Do you dare?

121
00:09:20,233 --> 00:09:22,412
Do you dare to hit me?

122
00:09:22,412 --> 00:09:23,912
Brother!

123
00:09:23,912 --> 00:09:25,602
You ask for death.

124
00:09:25,602 --> 00:09:26,602
A piece of cake.

125
00:09:26,602 --> 00:09:28,294
- You're quite arrogant. 
 - Stay away!

126
00:09:28,294 --> 00:09:30,218
Kill him!

127
00:09:30,218 --> 00:09:32,140
- Stay away! 
 - Hit him!

128
00:09:32,159 --> 00:09:34,419
Hit him!

129
00:09:35,423 --> 00:09:37,323
Are you okay?

130
00:09:42,520 --> 00:09:44,120
Go away!

131
00:09:46,840 --> 00:09:49,319
Go away!

132
00:09:51,100 --> 00:09:53,797
I dare you to come again.

133
00:09:53,797 --> 00:09:57,236
If you show up again, I'll beat you up again.

134
00:10:00,400 --> 00:10:02,780
- Leave. 
 - Let's go.

135
00:10:03,481 --> 00:10:05,281
Xiao Yu.

136
00:10:09,015 --> 00:10:11,641
Here. It's delicious.

137
00:10:23,400 --> 00:10:25,860
I knew Uncle Liu lied to me.

138
00:10:25,860 --> 00:10:28,059
You wouldn't leave me behind.

139
00:10:28,059 --> 00:10:30,663
I came back to save you.

140
00:10:31,359 --> 00:10:34,044
What to do with your foolishness?

141
00:10:34,044 --> 00:10:36,095
I have you to help me.

142
00:10:38,359 --> 00:10:41,159
Were you really planning to leave?

143
00:10:41,159 --> 00:10:43,180
Who said that?

144
00:10:43,180 --> 00:10:45,049
You aren't leaving?

145
00:10:46,951 --> 00:10:49,665
Wouldn't your family be worried about you?

146
00:10:50,967 --> 00:10:52,849
I have no family.

147
00:10:55,381 --> 00:10:56,781
You...

148
00:10:56,781 --> 00:10:59,559
If you have nowhere to go,

149
00:10:59,559 --> 00:11:01,092
you know my situation.

150
00:11:01,092 --> 00:11:03,477
I'm not successful in any way.

151
00:11:03,477 --> 00:11:05,026
But I won't starve.

152
00:11:05,026 --> 00:11:07,462
I can afford simple food.

153
00:11:09,176 --> 00:11:10,461
If you don't mind...

154
00:11:10,461 --> 00:11:12,285
Do you like me?

155
00:11:16,393 --> 00:11:18,438
Why do you ask?

156
00:11:21,687 --> 00:11:26,141
If not, why should I stay?

157
00:11:26,141 --> 00:11:28,757
Will you stay if I like you?

158
00:11:31,546 --> 00:11:33,446
It's not certain.

159
00:11:37,528 --> 00:11:39,893
All right. Don't be embarrassed.

160
00:11:40,600 --> 00:11:44,698
I can't be in a relationship in this condition.

161
00:11:44,698 --> 00:11:46,859
I'm a mess.

162
00:11:46,859 --> 00:11:49,260
I can't even take care of myself.

163
00:11:50,799 --> 00:11:55,032
I have no right to like anyone.

164
00:11:59,434 --> 00:12:03,741
I don't fear poverty.

165
00:12:03,741 --> 00:12:05,704
I can fight.

166
00:12:05,704 --> 00:12:07,695
And I don't eat much.

167
00:12:13,919 --> 00:12:16,604
Are you saying you're willing to stay?

168
00:12:23,836 --> 00:12:26,600
Xiao Yu, are you sure you want to stay?

169
00:12:29,331 --> 00:12:31,170
I want to propose to you.

170
00:12:31,170 --> 00:12:32,974
Xiao Yu,

171
00:12:32,974 --> 00:12:36,168
I, Bai Yushu, swear to God

172
00:12:36,168 --> 00:12:38,352
that regardless of poverty or wealth,

173
00:12:38,352 --> 00:12:40,319
health or illness,

174
00:12:40,319 --> 00:12:44,569
I'll be devoted to you and only you.

175
00:12:44,569 --> 00:12:47,793
Xiao Yu, will you marry me?

176
00:12:47,793 --> 00:12:49,570
Will you say yes?

177
00:12:52,602 --> 00:12:54,102
Pinky promise.

178
00:13:04,752 --> 00:13:05,975
You're mine.

179
00:13:05,975 --> 00:13:08,860
I'm getting married!

180
00:13:15,780 --> 00:13:18,480
Yushu, where are we going?

181
00:13:18,480 --> 00:13:19,896
To find my old classmate.

182
00:13:19,896 --> 00:13:21,356
That artist?

183
00:13:21,356 --> 00:13:22,426
That's right.

184
00:13:22,426 --> 00:13:24,497
That's right. Although we'll hold a simple wedding,

185
00:13:24,497 --> 00:13:26,296
I should still do something for you.

186
00:13:26,296 --> 00:13:29,512
I want you to marry in the best gown in Shanghai.

187
00:13:29,512 --> 00:13:33,381
I want to wear the nicest dress in Shanghai from now on.

188
00:13:33,381 --> 00:13:36,376
That's right. Only the nicest clothes in Shanghai

189
00:13:36,376 --> 00:13:39,340
are to be worn by my wife who is the prettiest.

190
00:13:47,470 --> 00:13:51,710
<i>[Hua Xue Gallery]</i>

191
00:14:01,690 --> 00:14:03,900
<i>[Christian Ye Couture]</i>

192
00:14:03,900 --> 00:14:05,700
Let's enter.

193
00:14:06,544 --> 00:14:08,575
My friend owns this fashion boutique.

194
00:14:09,119 --> 00:14:10,655
Welcome to our shop.

195
00:14:10,655 --> 00:14:12,876
- May I know what you're looking for? 
 - Is your boss around?

196
00:14:12,876 --> 00:14:15,840
- Hold on. Boss. 
 - The boss is always around.

197
00:14:18,330 --> 00:14:20,130
Brother Qingchun.

198
00:14:20,130 --> 00:14:22,845
You look better since the last time we met.

199
00:14:23,372 --> 00:14:25,362
It's more than a few days.

200
00:14:25,362 --> 00:14:28,390
You were by yourself when we met before.

201
00:14:30,488 --> 00:14:32,341
She is my fiancee.

202
00:14:32,341 --> 00:14:34,359
Xiao Yu, Miss Yu.

203
00:14:34,359 --> 00:14:35,638
Miss Yu.

204
00:14:35,638 --> 00:14:37,479
Christian Ye.

205
00:14:39,385 --> 00:14:41,085
Here you go again.

206
00:14:42,192 --> 00:14:44,529
- I'll look around. 
 - Okay.

207
00:14:44,529 --> 00:14:47,099
Feel free to go wherever you want.

208
00:14:48,479 --> 00:14:50,095
Not bad.

209
00:14:50,095 --> 00:14:51,577
<i>You've found a pretty fiancee.</i>

210
00:14:51,577 --> 00:14:53,186
- Gorgeous. 
 <i>- In just a few days.</i>

211
00:14:53,186 --> 00:14:55,002
I'm surprised, too.

212
00:14:55,002 --> 00:14:56,140
Brother Qingchun.

213
00:14:56,140 --> 00:15:00,390
I came to ask you to tailor a set of wedding robes and gowns for us.

214
00:15:00,390 --> 00:15:01,470
You've got the right person.

215
00:15:01,470 --> 00:15:03,455
I've imported a batch of fabrics.

216
00:15:03,455 --> 00:15:05,925
Pick whichever you like. It's free of charge.

217
00:15:05,925 --> 00:15:07,323
I shouldn't impose.

218
00:15:07,323 --> 00:15:08,523
It's nothing.

219
00:15:08,523 --> 00:15:10,780
Remember to invite me to your wedding dinner.

220
00:15:10,780 --> 00:15:12,724
I'll accept your offer then.

221
00:15:13,719 --> 00:15:15,982
Xiao Yu, pick whichever you like.

222
00:15:16,605 --> 00:15:19,397
<i>- Pick one for yourself. 
 - Sure.</i>

223
00:15:35,262 --> 00:15:38,736
Brother Jin, why did you personally come today?

224
00:15:40,473 --> 00:15:42,025
I came to collect my necktie.

225
00:15:42,025 --> 00:15:42,995
<i>Necktie.</i>

226
00:15:42,995 --> 00:15:45,416
<i>You can just tell Xiao Pi to inform me...</i>

227
00:15:45,416 --> 00:15:48,121
<i>and then I'll send it over. There is no need for you to come.</i>

228
00:15:48,137 --> 00:15:50,135
By the way, let me introduce you.

229
00:15:50,135 --> 00:15:53,850
He is the famous Mr. Jin Xingjian.

230
00:15:53,850 --> 00:15:56,805
He is Xiao Bai who I mentioned before, Bai Yushu.

231
00:15:56,805 --> 00:16:00,215
<i>A great demon called Jin Xingjian has emerged in Shanghai.</i>

232
00:16:00,215 --> 00:16:02,647
<i>He collects our essence for his own cultivation.</i>

233
00:16:02,647 --> 00:16:04,279
We meet at last, Mr. Jin.

234
00:16:04,279 --> 00:16:05,795
He is my neighbor.

235
00:16:05,795 --> 00:16:07,694
He is very impressed by my artistic achievement.

236
00:16:07,694 --> 00:16:09,496
He always invites me over for tea.

237
00:16:09,496 --> 00:16:11,257
Right. Your necktie.

238
00:16:11,257 --> 00:16:13,751
Wait a minute.

239
00:16:17,222 --> 00:16:19,085
You may find me at the Hua Xue Gallery

240
00:16:19,085 --> 00:16:21,256
if you encounter any trouble in the future.

241
00:16:21,256 --> 00:16:22,366
Sure.

242
00:16:22,366 --> 00:16:25,270
I thank you in advance.

243
00:16:26,675 --> 00:16:28,403
I'll make a move.

244
00:16:28,403 --> 00:16:30,069
I'm raising a fish recently.

245
00:16:30,069 --> 00:16:32,598
It keeps trying to leap out of the fishbowl.

246
00:16:32,598 --> 00:16:37,758
As you know, a fish can't live without water.

247
00:17:01,019 --> 00:17:04,540
<i>Bravo!</i>

248
00:17:04,540 --> 00:17:05,994
Excellent!

249
00:17:06,635 --> 00:17:08,916
<i>- Nice one. 
 - Bravo!</i>

250
00:17:14,619 --> 00:17:16,119
Master Bai.

251
00:17:17,280 --> 00:17:19,021
I've failed you.

252
00:17:19,556 --> 00:17:20,931
It's that kid.

253
00:17:20,931 --> 00:17:22,856
I wonder where he found that girl.

254
00:17:22,856 --> 00:17:24,567
She beats us up every time she sees us.

255
00:17:24,567 --> 00:17:25,693
We aren't her match.

256
00:17:25,693 --> 00:17:27,405
Nothing works against her.

257
00:17:27,405 --> 00:17:29,421
Look at my bruises.

258
00:17:32,837 --> 00:17:35,417
Spare my life!

259
00:17:36,533 --> 00:17:38,133
Master Bai.

260
00:17:39,180 --> 00:17:42,800
This is the last chance from my cousin.

261
00:17:42,800 --> 00:17:46,214
If you can't seize White Freight,

262
00:17:46,214 --> 00:17:49,756
you might get shot by bullets.

263
00:17:50,556 --> 00:17:52,256
I will.

264
00:18:00,900 --> 00:18:02,196
Don't worry.

265
00:18:02,196 --> 00:18:04,414
I'll make it this time.

266
00:18:04,414 --> 00:18:06,306
Now leave.

267
00:18:24,961 --> 00:18:27,174
Why did she come to the beach during the day?

268
00:18:27,174 --> 00:18:30,313
No idea. Shall we follow her?

269
00:18:33,500 --> 00:18:35,547
She removed her clothes.

270
00:18:44,843 --> 00:18:46,924
Why did she jump into the sea?

271
00:19:13,233 --> 00:19:14,633
Brother.

272
00:19:14,633 --> 00:19:16,328
Haven't you gone to that kid?

273
00:19:16,328 --> 00:19:18,052
Why are you back?

274
00:19:19,319 --> 00:19:22,781
Stop being angry, my good brother.

275
00:19:22,781 --> 00:19:25,419
I came back to see you.

276
00:19:28,359 --> 00:19:31,779
Do you think you can ease me with some sweet words?

277
00:19:33,671 --> 00:19:35,846
Did that stupid kid dump you?

278
00:19:35,846 --> 00:19:37,266
See? What did I tell you?

279
00:19:37,266 --> 00:19:38,869
Humans always change their mind.

280
00:19:38,869 --> 00:19:40,368
I told you long ago.

281
00:19:40,368 --> 00:19:41,992
No.

282
00:19:41,992 --> 00:19:44,662
I came to tell you...

283
00:19:46,359 --> 00:19:48,562
that I'm marrying Bai Yushu.

284
00:19:49,234 --> 00:19:51,234
Marry?

285
00:19:51,234 --> 00:19:54,242
Have you lost your mind?

286
00:19:54,242 --> 00:19:57,570
The memory of a fish will last only seven seconds. You...

287
00:19:57,570 --> 00:19:59,056
We're demons.

288
00:19:59,056 --> 00:20:02,760
Throughout history, which demon ended well with a human?

289
00:20:02,760 --> 00:20:06,684
Brother, I know.

290
00:20:06,684 --> 00:20:09,196
But why are we cultivating?

291
00:20:09,196 --> 00:20:12,945
Isn't it so that we can be more than a fish one day?

292
00:20:12,945 --> 00:20:16,764
To be loved and to love others.

293
00:20:17,959 --> 00:20:20,318
He doesn't know you're a fish.

294
00:20:20,318 --> 00:20:25,381
He'll chase you out when you lay roes for him.

295
00:20:25,381 --> 00:20:28,502
I'll cut ties with you if you don't stop spouting nonsense.

296
00:20:28,502 --> 00:20:30,609
Cut ties?

297
00:20:30,609 --> 00:20:34,066
You want to cut ties with me because of that kid?

298
00:20:34,790 --> 00:20:37,862
I think you've been bedazzled.

299
00:20:40,224 --> 00:20:44,230
I've seen many people like Bai Yushu. None of them is kind.

300
00:20:44,230 --> 00:20:47,472
Moreover, before you can marry him,

301
00:20:47,472 --> 00:20:50,299
you'll be captured by Jin Xingjian.

302
00:20:50,299 --> 00:20:52,660
I met him.

303
00:20:53,219 --> 00:20:55,359
He is certainly terrifying.

304
00:20:55,359 --> 00:20:57,237
But I want to be with Yushu.

305
00:20:57,237 --> 00:21:00,559
I don't want to part with him even in death.

306
00:21:01,281 --> 00:21:04,312
Brother, don't worry about me.

307
00:21:04,336 --> 00:21:06,916
I won't be captured by him.

308
00:21:11,569 --> 00:21:15,732
Silly Xiao Yu! You don't belong in the human world!

309
00:21:35,000 --> 00:21:37,856
Didn't she jump into the sea? Why has she come back?

310
00:21:37,856 --> 00:21:39,659
It's daytime. Could she be a ghost?

311
00:21:39,683 --> 00:21:42,176
Don't spout nonsense. There are no ghosts in the world.

312
00:21:42,176 --> 00:21:47,092
I heard a water ghost does not wear clothes.

313
00:21:47,649 --> 00:21:49,229
This isn't right.

314
00:21:49,229 --> 00:21:51,339
A ghost shouldn't have a shadow?

315
00:21:51,339 --> 00:21:54,445
Are you saying that she isn't dead yet?

316
00:21:55,300 --> 00:21:57,440
She might not be a ghost?

317
00:21:57,440 --> 00:21:58,696
Could she be...

318
00:21:58,720 --> 00:22:01,300
A demon!

319
00:22:03,880 --> 00:22:07,129
Wherever there is a demon, there is me, the demon hunter.

320
00:22:07,129 --> 00:22:10,106
I'll go and catch her.

321
00:22:13,220 --> 00:22:16,046
You reek of fish.

322
00:22:17,822 --> 00:22:19,830
Who are you?

323
00:22:19,830 --> 00:22:24,635
I'm Demon Hunter Lian Xuan. I came to ask for some food.

324
00:22:24,635 --> 00:22:26,204
I have no food.

325
00:22:26,204 --> 00:22:29,479
But why do I smell fish?

326
00:22:29,479 --> 00:22:31,990
Catch one in the sea if you crave it.

327
00:22:31,990 --> 00:22:34,959
- But there's one right in front of me. 
 - You...

328
00:22:58,008 --> 00:23:02,161
Slippery fish, I'll show you what I'm made of.

329
00:23:02,161 --> 00:23:05,816
I don't know you, and I've never done anything bad in the human world.

330
00:23:05,816 --> 00:23:07,166
Why must you catch me?

331
00:23:07,166 --> 00:23:09,885
A barrier exists between the human and demon worlds.

332
00:23:09,885 --> 00:23:13,786
We should stay in our own place. That's the right path.

333
00:23:15,609 --> 00:23:17,709
You wish to escape?

334
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Trying to run? Keep trying.

335
00:23:50,060 --> 00:23:52,160
- Release me! 
 - I won't.

336
00:23:52,160 --> 00:23:54,482
Why do you want to catch me?

337
00:23:54,482 --> 00:23:56,627
Release me!

338
00:23:57,956 --> 00:24:00,056
Run.

339
00:24:10,925 --> 00:24:12,925
It's you again.

340
00:24:14,417 --> 00:24:17,608
Are you in a dilemma? You don't know who to chase after. 
 <i>[Xiao Qing]</i>

341
00:24:17,608 --> 00:24:19,668
I won't spare you this time.

342
00:24:20,284 --> 00:24:22,084
Bring it on.

343
00:24:22,084 --> 00:24:23,449
Stop!

344
00:24:23,449 --> 00:24:24,756
Come after me!

345
00:24:24,780 --> 00:24:27,319
What can you do about me?

346
00:24:27,319 --> 00:24:31,399
Xiao Yu.

347
00:24:36,871 --> 00:24:38,771
Xiao Yu!

348
00:24:42,604 --> 00:24:44,504
Xiao Yu!

349
00:24:45,550 --> 00:24:47,450
Yushu.

350
00:24:48,119 --> 00:24:49,779
Where did you go so late at night?

351
00:24:49,779 --> 00:24:51,400
Let's go.

352
00:24:51,400 --> 00:24:53,215
Where to?

353
00:24:59,573 --> 00:25:01,853
That's her, Brother. She is a demon.

354
00:25:01,853 --> 00:25:04,730
This is why she is so hard to deal with. She is a demon.

355
00:25:04,730 --> 00:25:06,269
Don't spout nonsense.

356
00:25:06,269 --> 00:25:08,510
How dare you come again?

357
00:25:12,532 --> 00:25:13,832
Are you scared now?

358
00:25:13,832 --> 00:25:15,833
- Don't you want to hit me? 
 - Yushu, run.

359
00:25:15,833 --> 00:25:18,519
You said you'd beat me up, right?

360
00:25:18,519 --> 00:25:20,296
Come on.

361
00:25:21,048 --> 00:25:22,997
Don't act recklessly.

362
00:25:23,690 --> 00:25:25,490
Come on.

363
00:25:26,143 --> 00:25:27,843
Let me.

364
00:25:29,869 --> 00:25:31,569
Brother!

365
00:25:34,119 --> 00:25:36,190
- Brother! 
 - Are you okay?

366
00:25:36,190 --> 00:25:38,444
You should know your limit.

367
00:25:38,444 --> 00:25:39,854
Are you okay, Brother?

368
00:25:39,854 --> 00:25:42,439
Do you want to die? It's a gun.

369
00:25:44,256 --> 00:25:47,570
Xiao Yu, what happened?

370
00:26:06,520 --> 00:26:08,420
I thought you were invincible.

371
00:26:08,420 --> 00:26:10,800
So you're scared of the gun, too.

372
00:26:22,307 --> 00:26:23,834
Demon!

373
00:26:23,858 --> 00:26:25,536
- Run! 
 - Demon!

374
00:26:25,560 --> 00:26:27,443
- It's you again. 
 - Go away!

375
00:26:27,443 --> 00:26:29,459
<i>Brother!</i>

376
00:26:29,459 --> 00:26:32,056
- Enough is enough. 
 - Go away, I'm her brother.

377
00:26:32,056 --> 00:26:34,781
- What are you saying? 
 - We're demons.

378
00:26:34,781 --> 00:26:36,916
I'm taking her back. Leave her alone.

379
00:26:36,916 --> 00:26:38,637
I warn you to go away.

380
00:26:38,637 --> 00:26:40,560
Xiao Yu, let's go.

381
00:26:40,560 --> 00:26:42,584
Yushu...

382
00:26:43,772 --> 00:26:45,931
I am a demon.

383
00:26:45,931 --> 00:26:48,272
I lied to you.

384
00:26:48,272 --> 00:26:51,937
Do you still remember that colorful fish?

385
00:26:51,937 --> 00:26:54,298
That was me.

386
00:26:55,847 --> 00:26:58,160
You fed me for so long.

387
00:26:58,160 --> 00:27:00,526
But I turned into a human and lied to you.

388
00:27:00,526 --> 00:27:02,705
I'm sorry.

389
00:27:08,665 --> 00:27:10,465
Xiao Yu.

390
00:27:12,972 --> 00:27:14,972
Xiao Yu.

391
00:27:14,972 --> 00:27:17,842
Whether you're a human or a demon,

392
00:27:17,842 --> 00:27:21,154
all I know is you're my fiancee.

393
00:27:21,154 --> 00:27:23,457
Haven't we booked our wedding robe and gown?

394
00:27:23,457 --> 00:27:27,315
I want to bring you all the best snacks in Shanghai.

395
00:27:27,315 --> 00:27:30,923
I also want to buy the nicest dress for you in Shanghai.

396
00:27:32,065 --> 00:27:36,431
You're injured. I'll take you to the hospital.

397
00:27:37,041 --> 00:27:39,101
Are you deaf?

398
00:27:39,101 --> 00:27:41,964
We're fish, demons, evil creatures.

399
00:27:41,964 --> 00:27:44,667
We should die in the sea, where we belong.

400
00:27:44,667 --> 00:27:46,649
Shut up!

401
00:27:46,649 --> 00:27:49,551
She is my fiancee.

402
00:27:49,551 --> 00:27:52,493
It isn't up to you to give an order.

403
00:27:52,493 --> 00:27:55,779
Jin Xingjian.

404
00:27:55,779 --> 00:27:58,021
- Bring me to him. 
 - Are you crazy?

405
00:27:58,021 --> 00:28:00,995
Bring you to him? Do you still want your essence?

406
00:28:00,995 --> 00:28:05,933
I don't care. I just want to be with Yushu.

407
00:28:09,034 --> 00:28:12,712
Come. I'll bring you to him. Let's go.

408
00:28:14,410 --> 00:28:16,410
I'll go with you.

409
00:28:21,633 --> 00:28:23,776
Hang on, Xiao Yu.

410
00:28:23,776 --> 00:28:27,183
- Are we there yet? 
 - Hang in there.

411
00:28:34,599 --> 00:28:37,860
Hang in there. We're here.

412
00:28:37,860 --> 00:28:39,811
Mr. Jin!

413
00:28:41,483 --> 00:28:43,383
Mr. Jin!

414
00:28:43,959 --> 00:28:45,759
Mr. Jin.

415
00:28:47,247 --> 00:28:49,192
Mr. Jin!

416
00:28:49,192 --> 00:28:53,007
Mr. Jin. Mr. Jin.

417
00:28:53,007 --> 00:28:55,726
Please, Mr. Jin.

418
00:28:55,726 --> 00:28:57,805
Please check on her. Save her, okay?

419
00:28:57,805 --> 00:29:00,436
I know you can save her.

420
00:29:00,436 --> 00:29:02,203
Yes, I can.

421
00:29:02,203 --> 00:29:05,980
Treatment fee. Half her essence.

422
00:29:07,419 --> 00:29:11,326
Mr. Jin, can't you make an exception?

423
00:29:11,326 --> 00:29:13,951
Mr. Jin, can I pay with money?

424
00:29:13,951 --> 00:29:17,283
I'll give as many jewels as you want.

425
00:29:17,283 --> 00:29:20,231
Spare her essence.

426
00:29:20,920 --> 00:29:22,856
She only has a few years of cultivation.

427
00:29:22,856 --> 00:29:25,759
She'll become a fish without half her essence.

428
00:29:25,759 --> 00:29:28,734
Please, Mr. Jin. I'll kowtow.

429
00:29:28,734 --> 00:29:31,867
Please, Mr. Jin.

430
00:29:31,867 --> 00:29:35,076
Half the essence. No bargaining.

431
00:29:35,076 --> 00:29:38,520
Mr. Jin, is there no room for negotiation?

432
00:29:38,520 --> 00:29:41,595
Mr. Jin, how about my essence?

433
00:29:41,595 --> 00:29:43,516
I would give half my essence for her.

434
00:29:43,516 --> 00:29:47,349
- Brother. 
 - Take mine.

435
00:29:49,326 --> 00:29:51,689
If I turn into my original form,

436
00:29:51,689 --> 00:29:54,155
I need only a fishbowl.

437
00:29:54,155 --> 00:29:56,339
If you turn back to your original form,

438
00:29:56,339 --> 00:29:58,896
you won't be able to fit in this space.

439
00:29:58,896 --> 00:30:01,500
Why are you saying this, silly girl?

440
00:30:01,500 --> 00:30:05,831
How can you marry this kid if you turn into a fish?

441
00:30:07,180 --> 00:30:10,817
I want her even if she's turned into a fish.

442
00:30:10,820 --> 00:30:12,350
You will marry a fish?

443
00:30:12,350 --> 00:30:14,800
What is wrong with that?

444
00:30:14,805 --> 00:30:18,300
I want to protect you with my life.

445
00:30:18,300 --> 00:30:21,490
There is the next life if this isn't long enough.

446
00:30:21,490 --> 00:30:23,465
I just want you to live.

447
00:30:23,465 --> 00:30:25,912
I will do anything.

448
00:30:30,300 --> 00:30:32,522
She is running out of time.

449
00:30:33,764 --> 00:30:35,264
Xiao Yu.

450
00:30:35,264 --> 00:30:37,703
Xiao Yu, don't be scared.

451
00:30:37,703 --> 00:30:39,473
I'll stay with you.

452
00:30:39,473 --> 00:30:42,395
We'll get married once you're back as a human.

453
00:30:44,100 --> 00:30:49,232
By then, you will most probably be an old man.

454
00:30:50,653 --> 00:30:53,184
As long as you don't mind.

455
00:30:53,716 --> 00:30:55,771
I won't.

456
00:31:32,782 --> 00:31:34,482
Xiao Yu.

457
00:31:35,074 --> 00:31:36,874
Xiao Yu.

458
00:31:40,599 --> 00:31:42,399
Xiao Yu.

459
00:31:44,112 --> 00:31:46,012
Xiao Yu.

460
00:31:52,161 --> 00:31:54,398
Let her rest.

461
00:31:54,398 --> 00:31:57,613
She'll recover soon.

462
00:32:13,490 --> 00:32:15,701
Thank you, Mr. Jin.

463
00:32:15,701 --> 00:32:19,055
Xiao Yu, let's go.

464
00:32:23,219 --> 00:32:26,115
We can be together forever.

465
00:32:27,171 --> 00:32:29,340
Thank you, Mr. Jin.

466
00:34:08,420 --> 00:34:10,320
Ye Ming.

467
00:34:15,206 --> 00:34:17,406
Who are you?

468
00:34:17,406 --> 00:34:19,603
I'm Little Stone.

469
00:34:20,246 --> 00:34:22,338
Little Stone?

470
00:34:23,996 --> 00:34:26,379
<i>You're a stone.</i>

471
00:34:26,379 --> 00:34:29,643
<i>I'll call you Little Stone from now on.</i>

472
00:34:29,643 --> 00:34:31,428
<i>But here is the deal.</i>

473
00:34:31,428 --> 00:34:35,461
<i>If people out there ask about your origin,</i>

474
00:34:35,461 --> 00:34:38,257
<i>tell them that you're my brother-in-law.</i>

475
00:34:38,257 --> 00:34:39,857
<i>Do you hear me?</i>

476
00:34:39,857 --> 00:34:43,273
You gave me that name.

477
00:34:43,273 --> 00:34:47,753
That's impossible. Little Stone is a little boy.

478
00:34:49,723 --> 00:34:51,913
Do you still remember this?

479
00:34:53,949 --> 00:34:58,429
Would you take it if I present myself to you once again?

480
00:35:04,902 --> 00:35:08,653
<i>I have ugly handwriting so I engraved a Bagua.</i>

481
00:35:08,653 --> 00:35:10,600
<i>This stone...</i>

482
00:35:10,600 --> 00:35:12,912
<i>It dropped when I was injured.</i>

483
00:35:12,912 --> 00:35:14,974
You should be careful, Little Stone.

484
00:35:14,998 --> 00:35:16,819
<i>You shouldn't get yourself injured anymore.</i>

485
00:35:16,843 --> 00:35:19,643
<i>- This is for you. 
 - For me?</i>

486
00:35:19,643 --> 00:35:22,444
<i>This is your actual form. How can you simply gift it to others?</i>

487
00:35:22,444 --> 00:35:25,388
<i>I'm not giving it simply. It's only for you.</i>

488
00:35:25,388 --> 00:35:28,507
<i>I engraved them for you.</i>

489
00:35:28,507 --> 00:35:31,304
<i>No. You should keep them well.</i>

490
00:35:31,304 --> 00:35:33,332
<i>Why?</i>

491
00:35:37,113 --> 00:35:39,113
<i>Ye Ming.</i>

492
00:36:19,004 --> 00:36:25,488
I wasn't asleep when you retrieved the seal.

493
00:36:28,685 --> 00:36:32,160
Is it really you, Little Stone?

494
00:36:32,814 --> 00:36:35,488
You've grown up.

495
00:36:38,539 --> 00:36:40,996
This is your actual form.

496
00:36:40,996 --> 00:36:43,612
You should keep it well.

497
00:36:43,612 --> 00:36:46,707
However, I clearly remember...

498
00:36:46,707 --> 00:36:49,300
that you're still a kid.

499
00:36:49,300 --> 00:36:54,560
I'm a sky-patching stone. I can grow if I want to.

500
00:36:57,602 --> 00:37:02,043
You have a good look. But still not smiling.

501
00:37:03,819 --> 00:37:06,498
Stand up and let me look at you.

502
00:37:14,700 --> 00:37:18,596
What are you wearing?

503
00:37:22,059 --> 00:37:25,215
Also, where is your hair?

504
00:37:25,215 --> 00:37:27,653
Everyone in this era dresses up like this.

505
00:37:27,653 --> 00:37:29,553
This era?

506
00:37:34,744 --> 00:37:36,744
Where are we?

507
00:37:39,439 --> 00:37:41,718
This is our home.

508
00:37:43,299 --> 00:37:46,960
Our home? When did we move?

509
00:37:47,721 --> 00:37:50,012
Why have you grown up

510
00:37:50,012 --> 00:37:51,785
once I woke up from sleep?

511
00:37:51,785 --> 00:37:53,895
We've also moved.

512
00:37:53,895 --> 00:37:56,336
What happened?

513
00:37:56,868 --> 00:37:59,096
You slept for a long time.

514
00:37:59,096 --> 00:38:01,199
Slept?

515
00:38:02,075 --> 00:38:04,441
Why?

516
00:38:04,441 --> 00:38:07,828
A long time. How long?

517
00:38:07,828 --> 00:38:11,141
You became ill ten years ago.

518
00:38:11,141 --> 00:38:14,603
You fell into a deep sleep until just now.

519
00:38:14,603 --> 00:38:17,534
I slept for ten years?

520
00:38:20,040 --> 00:38:24,220
But why can't I remember?

521
00:38:25,021 --> 00:38:27,011
Be careful. You've just awakened.

522
00:38:27,011 --> 00:38:29,435
You're still weak.

523
00:38:29,435 --> 00:38:31,145
Take a good rest.

524
00:38:31,145 --> 00:38:34,428
Maybe you can slowly recall.

525
00:38:38,697 --> 00:38:41,143
I'll prepare some food for you.

526
00:38:43,017 --> 00:38:45,639
Stay longer with me.

527
00:38:49,299 --> 00:38:53,974
<i>Little Stone, why aren't you sleeping? Is the bed too hard?</i>

528
00:38:53,974 --> 00:38:56,706
<i>What is sleep?</i>

529
00:38:58,688 --> 00:39:02,004
<i>Sleep is to close your eyes and empty your mind.</i>

530
00:39:02,004 --> 00:39:04,370
<i>Hurry. Sleep now.</i>

531
00:39:10,399 --> 00:39:12,299
<i>Close your eyes.</i>

532
00:39:20,196 --> 00:39:23,068
<i>Stay longer with me.</i>

533
00:39:43,300 --> 00:39:45,210
<i>[White Freight]</i>

534
00:39:45,950 --> 00:39:48,457
You got lucky last time.

535
00:39:48,457 --> 00:39:51,409
I'll catch you this time.

536
00:40:34,020 --> 00:40:36,321
Xiao Yu.

537
00:40:37,019 --> 00:40:38,819
Let's go.

538
00:40:42,223 --> 00:40:44,238
What did I say?

539
00:40:44,238 --> 00:40:47,620
Humans and demons are on different paths.

540
00:40:47,620 --> 00:40:51,540
Why are you so stubborn?

541
00:40:53,221 --> 00:40:58,087
<i>[White Freight]</i>

542
00:41:10,489 --> 00:41:12,189
So conservative.

543
00:41:12,189 --> 00:41:15,856
They love each other. It doesn't concern you.

544
00:41:15,856 --> 00:41:17,528
You!

545
00:41:17,528 --> 00:41:21,209
Are humans so good?

546
00:41:24,271 --> 00:41:25,871
You're a demon.

547
00:41:25,871 --> 00:41:29,165
Where do you get that confidence to tell me off?

548
00:41:33,348 --> 00:41:35,048
Fool.

549
00:41:35,048 --> 00:41:37,563
Stay and fight me if you dare.

550
00:41:51,130 --> 00:42:00,100
<i>Timing and Subtitles brought to you by 
 •°•✦ The Legends Team ✦•°• @ Viki.com </i>

551
00:42:03,170 --> 00:42:05,900
♫ <i>The breeze blows. The breeze blows</i> ♫

552
00:42:05,900 --> 00:42:10,860
♫ <i>The sun quietly shines on her back</i> ♫

553
00:42:10,860 --> 00:42:14,260
♫ <i>I gently and softly nestle</i> ♫

554
00:42:14,260 --> 00:42:18,590
♫ <i>her to sleep quietly</i> ♫

555
00:42:18,590 --> 00:42:21,310
♫ <i>The breeze blows. The breeze blows</i> ♫

556
00:42:21,310 --> 00:42:26,330
♫ <i>The air is faintly scented with her fragrance</i> ♫

557
00:42:26,330 --> 00:42:29,510
♫ <i>I don't know how old I was</i> ♫

558
00:42:29,510 --> 00:42:34,130
♫ <i>when the rain soaked my shirt</i> ♫

559
00:42:34,130 --> 00:42:36,110
♫ <i>and the thunder pierced the horizon</i> ♫

560
00:42:36,110 --> 00:42:38,050
♫ <i>The rain runs down the eaves</i> ♫

561
00:42:38,050 --> 00:42:41,300
♫ <i>The time the soil gets wet</i> ♫

562
00:42:41,300 --> 00:42:43,250
♫ <i>You and I are fast turning</i> ♫

563
00:42:43,250 --> 00:42:47,940
♫ <i>A time that can not be saved</i> ♫

564
00:42:49,560 --> 00:42:51,550
♫ <i>The clock rang several times</i> ♫

565
00:42:51,550 --> 00:42:53,470
♫ <i>And I was nestled on the couch</i> ♫

566
00:42:53,470 --> 00:42:56,890
♫ <i>Looking at your face</i> ♫

567
00:42:56,890 --> 00:42:58,670
♫ <i>It's quiet and soft</i> ♫

568
00:42:58,670 --> 00:43:02,500
♫ <i>I want to lean on it forever</i> ♫

569
00:43:03,260 --> 00:43:06,030
♫ <i>The breeze blows. The breeze blows</i> ♫

570
00:43:06,030 --> 00:43:11,020
♫ <i>The sun quietly shines on her back</i> ♫

571
00:43:11,020 --> 00:43:14,450
♫ <i>I gently and softly nestle</i> ♫

572
00:43:14,450 --> 00:43:18,850
♫ <i>her to sleep quietly</i> ♫

573
00:43:18,850 --> 00:43:21,600
♫ <i>The breeze blows. The breeze blows</i> ♫

574
00:43:21,600 --> 00:43:26,560
♫ <i>The air is faintly scented with her fragrance</i> ♫

575
00:43:26,560 --> 00:43:29,750
♫ <i>I don't know how old I was</i> ♫

576
00:43:29,750 --> 00:43:34,350
♫ <i>when the rain soaked my shirt</i> ♫

577
00:43:34,350 --> 00:43:37,000
♫ <i>The breeze blows. The breeze blows</i> ♫

578
00:43:37,000 --> 00:43:42,060
♫ <i>The sun quietly shines on her back</i> ♫

579
00:43:42,060 --> 00:43:45,440
♫ <i>I gently and softly nestle</i> ♫

580
00:43:45,440 --> 00:43:49,840
♫ <i>her to sleep quietly</i> ♫

581
00:43:49,840 --> 00:43:52,530
♫ <i>The breeze blows. The breeze blows</i> ♫

582
00:43:52,530 --> 00:43:57,490
♫ <i>The air is faintly sented with her fragrance</i> ♫

583
00:43:57,490 --> 00:44:00,760
♫ <i>I don't know how old I was</i> ♫

584
00:44:00,760 --> 00:44:05,020
♫ <i>when the rain soaked my shirt</i> ♫

585
00:44:07,100 --> 00:44:10,540
♫ <i>I don't know how old I was</i> ♫

586
00:44:10,540 --> 00:44:14,640
♫ <i>when the rain soaked my shirt</i> ♫



