1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,134 --> 00:00:07,428 В предишния... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,630 Дуайт, „генералът“, Манфреди. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,902 -В Тулса. - Ето къде искам да отидеш. 4 00:00:12,205 --> 00:00:15,063 сериозно; След това, което направих за това семейство? 5 00:00:15,143 --> 00:00:18,293 - Не разбираш как работи. -Не разбирам? 6 00:00:19,066 --> 00:00:21,949 Ще го пренебрегна заради старите времена. 7 00:00:22,402 --> 00:00:24,755 Вие ще донесете пет хиляди на седмица. 8 00:00:25,100 --> 00:00:28,216 Казвам се Тайсън, добре дошли в Тълса. Къде отиваш; 9 00:00:28,296 --> 00:00:32,163 чуйте как ще бъде. Вие правите парите и се уверявам, че го пазите. 10 00:00:32,243 --> 00:00:34,571 -Имам ли избор? - Дори не. 11 00:00:35,469 --> 00:00:38,669 - Сега ще караш вместо мен. -Да, бебе гангстер. 12 00:00:40,542 --> 00:00:42,830 - Казвам се Мич, между другото. - Дуайт. 13 00:00:42,910 --> 00:00:46,060 - Щяха да те поканят на купона. - Не смятам това за купон. 14 00:00:46,480 --> 00:00:48,030 Какво смятате за партия? 15 00:00:51,203 --> 00:00:53,703 -Добре си прекарах. - Може би ще се видим отново. 16 00:00:54,117 --> 00:00:57,719 Голямата глава на мафията реши да ни удостои с присъствието си. 17 00:00:57,799 --> 00:00:59,013 забрави ме 18 00:01:00,588 --> 00:01:02,925 БАБАКА, ЗА ПОДАРЪК ЛИПСВАШ МИ ТИНА 19 00:01:06,834 --> 00:01:11,669 Диалогично изпълнение | Екип на TvJunkia | 20 00:01:11,749 --> 00:01:18,162 <цвят на шрифта= johnakis - 00:01:21,788 Редактиране на диалози | MaF | 22 00:01:21,868 --> 00:01:26,299 Намерете ни във Facebook TvJunks! (телевизионен сериал - чуждестранен сериал) 23 00:01:26,379 --> 00:01:30,517 Ако искате да помогнете, елате при нас. | tvjunkia@gmail.com | 24 00:01:30,980 --> 00:01:35,479 КРИСТИНА МАНФРЕДИ, 32, НЮ ЙОРК 25 00:01:37,067 --> 00:01:39,473 ДЪРЖАВИ ТЪРСЕНЕ И ПРАВНИ ЗАПИСИ 26 00:01:44,297 --> 00:01:47,090 КРИСТИНА МАНФРЕДИ ГРИГЕР 27 00:01:50,190 --> 00:01:53,866 ОТКЛЮЧИ ВСИЧКИ НА НИСКА ЦЕНА 28 00:02:01,749 --> 00:02:02,956 Тук. 29 00:02:04,192 --> 00:02:05,592 -Как върви; -Добре. 30 00:02:06,113 --> 00:02:08,663 Трябва да го изпратя в Ню Йорк тази вечер. 31 00:02:08,829 --> 00:02:12,565 Нетрайни храни, литиеви батерии, запалими течности или оръжия? 32 00:02:12,645 --> 00:02:14,040 В кутията; нее 33 00:02:14,935 --> 00:02:17,136 Ще струва $28,32. 34 00:02:17,438 --> 00:02:19,438 - Visa или Mastercard? - Пари в брой. 35 00:02:21,384 --> 00:02:23,505 Вече не приемаме пари в брой. 36 00:02:24,255 --> 00:02:27,905 Не че има значение, Знам, че ти не създаваш правилата 37 00:02:28,282 --> 00:02:30,882 но какво по дяволите случващи се в света? 38 00:02:32,142 --> 00:02:35,295 "Парите са цар." Чували ли сте някога израза? 39 00:02:35,375 --> 00:02:37,875 -Не, съжалявам. - Това е страхотен израз. 40 00:02:44,765 --> 00:02:48,462 извинете сър Забравих кредитните си карти в хотела. 41 00:02:48,542 --> 00:02:52,092 Ако ти дам пари в брой, можеш ли да го таксуваш на картата си? 42 00:02:53,150 --> 00:02:54,469 Със сигурност. 43 00:02:55,326 --> 00:02:56,541 Ти си герой. 44 00:03:51,082 --> 00:03:54,793 Сезон 1 - Епизод 2 | Център на Вселената | 45 00:04:07,156 --> 00:04:09,122 Дуайт? Двойно еспресо? 46 00:04:15,052 --> 00:04:17,902 моя млада мис, имате ли стъклени чаши 47 00:04:18,544 --> 00:04:21,847 Браво, че сте природозащитник, но вече не използваме стъкло. 48 00:04:21,927 --> 00:04:24,080 Няма ли вече истински чаши? 49 00:04:24,160 --> 00:04:25,402 съжалявам 50 00:04:27,119 --> 00:04:29,590 Дуайт Дейвид Манфреди. 51 00:04:29,670 --> 00:04:32,987 Роден в Бруклин, Ню Йорк през юли 1947 г. 52 00:04:33,067 --> 00:04:36,667 Дълги години член на Коза Ностра, Първо поколение американски 53 00:04:36,777 --> 00:04:39,377 татко беше бръснар, майката домакиня. 54 00:04:39,665 --> 00:04:40,962 тя има ли деца 55 00:04:41,042 --> 00:04:43,737 Дъщеря, Кристина, на тридесет и няколко години. 56 00:04:43,817 --> 00:04:46,607 -Нищо за бившата съпруга. -Добре. 57 00:04:46,687 --> 00:04:48,437 Защо ви трябват тези? 58 00:04:48,728 --> 00:04:52,051 Те ни съобщиха, че са в града, така че ние го разследваме. 59 00:04:52,131 --> 00:04:54,181 -Скъпа, моля те. -Какво; 60 00:04:54,586 --> 00:04:56,286 Откога се познаваме? 61 00:04:56,616 --> 00:04:58,619 Почерпи ме с питие. Нищо не стана. 62 00:04:58,699 --> 00:05:00,753 -Почерпи ли те с питие? -да 63 00:05:01,168 --> 00:05:04,068 Регистърът му започва преди ерата на Бийтълс... 64 00:05:04,148 --> 00:05:07,904 - и включва две убийства. - Казах ти, нищо не се случи. 65 00:05:08,974 --> 00:05:12,710 - Кого уби? -Първо, Ричард Маклийви... 66 00:05:12,790 --> 00:05:14,132 или по друг начин Ripple. 67 00:05:14,212 --> 00:05:16,721 Вторият беше самозащита в затвора. 68 00:05:18,330 --> 00:05:19,387 Какво? 69 00:05:19,467 --> 00:05:21,666 Опитаха се да го съборите 6 пъти. 70 00:05:21,746 --> 00:05:24,165 Предпочитам 25 години отколкото да говоря. 71 00:05:24,245 --> 00:05:27,715 - Възхитително, нали? -Наистина; Той е шибан гангстер. 72 00:05:27,795 --> 00:05:30,493 просто казвам, поне има почтеност. 73 00:05:30,803 --> 00:05:33,803 Нищо по-секси от хладнокръвен убиец с принципи. 74 00:05:34,768 --> 00:05:37,868 Ще се видим следващия път, когато дойда. аз ти благодаря 75 00:05:40,408 --> 00:05:41,644 Чакай. 76 00:05:43,310 --> 00:05:44,569 Чакай. 77 00:05:46,335 --> 00:05:47,535 Чакай. 78 00:05:47,615 --> 00:05:48,965 Чаках цял живот. 79 00:05:49,383 --> 00:05:50,595 Чакай. 80 00:05:52,224 --> 00:05:53,465 Чакай. 81 00:06:28,989 --> 00:06:30,713 Центърът на вселената. 82 00:06:32,404 --> 00:06:34,004 За това ли става въпрос? 83 00:06:34,214 --> 00:06:36,564 Не съвсем. Само така го наричат. 84 00:06:38,349 --> 00:06:40,105 Стоиш в кръга... 85 00:06:40,185 --> 00:06:43,313 и никой извън кръга той не чува нищо. 86 00:06:43,604 --> 00:06:45,704 - Шегуваш се. -Опитайте. 87 00:06:46,149 --> 00:06:47,388 Какво да кажа; 88 00:06:47,468 --> 00:06:50,018 няма значение, тъй като няма да те слушам. 89 00:06:50,444 --> 00:06:51,644 окей 90 00:07:07,661 --> 00:07:08,902 причина 91 00:07:15,498 --> 00:07:16,714 Чухте това; 92 00:07:22,062 --> 00:07:23,303 Чухте това; 93 00:07:24,265 --> 00:07:27,115 казах ти, никой не може да чуе нищо. 94 00:07:27,815 --> 00:07:29,965 Там хората говорят с Бог. 95 00:07:32,252 --> 00:07:33,457 Чакай. 96 00:07:34,287 --> 00:07:35,496 Ето го. 97 00:07:36,490 --> 00:07:37,690 Какви са тези; 98 00:07:37,826 --> 00:07:39,426 Вземете нещо добро за хапване. 99 00:07:40,207 --> 00:07:42,588 Не искам твоите мръсни пари. 100 00:07:51,339 --> 00:07:53,398 добре; Как върви битката? 101 00:07:54,015 --> 00:07:56,954 приятен ден други зле. ти знаеш 102 00:07:57,284 --> 00:07:58,671 Как си с питието? 103 00:07:58,751 --> 00:08:00,014 много добре 104 00:08:00,149 --> 00:08:01,949 Мисля, че се разкъсвам от това. 105 00:08:02,482 --> 00:08:03,832 С Едуард? 106 00:08:04,393 --> 00:08:05,611 говориш ли 107 00:08:05,810 --> 00:08:07,016 Не много. 108 00:08:07,496 --> 00:08:08,706 Излиза 109 00:08:09,065 --> 00:08:11,151 Той се среща с дама. 110 00:08:12,459 --> 00:08:13,667 Вие; 111 00:08:14,872 --> 00:08:17,322 Мина с времето. Вие го заслужавате. 112 00:08:17,438 --> 00:08:20,027 Не бих казал, че излизам с някого. 113 00:08:20,680 --> 00:08:22,280 спала ли си с някого 114 00:08:22,670 --> 00:08:23,899 да 115 00:08:24,254 --> 00:08:25,458 направих го 116 00:08:25,791 --> 00:08:27,682 -Как беше; -Старец. 117 00:08:28,327 --> 00:08:30,464 -На колко години? - Наистина страхотно. 118 00:08:30,544 --> 00:08:31,832 означава... 119 00:08:31,912 --> 00:08:33,177 това е 75. 120 00:08:34,953 --> 00:08:36,702 Той също е престъпник. 121 00:08:37,652 --> 00:08:39,452 Смятате ли да го видите отново? 122 00:08:40,084 --> 00:08:41,889 Не, нямам намерение. 123 00:08:42,378 --> 00:08:44,306 окей хубаво. 124 00:08:49,253 --> 00:08:51,382 ПЕРАЛНЯ 125 00:08:56,124 --> 00:08:57,347 Добре дошли 126 00:08:57,802 --> 00:08:59,088 Как се чувствате; 127 00:08:59,168 --> 00:09:01,718 Долната ми челюст се счупи на три места. 128 00:09:01,971 --> 00:09:03,271 Съжалявам, брато. 129 00:09:03,525 --> 00:09:04,734 Само това; 130 00:09:05,299 --> 00:09:06,999 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 131 00:09:07,625 --> 00:09:08,833 Какво имаш предвид; 132 00:09:08,913 --> 00:09:11,404 Аз съм високопоставен, по дяволите, Това имам предвид. 133 00:09:11,484 --> 00:09:12,695 Аз съм някъде. 134 00:09:13,141 --> 00:09:14,391 Какво искаш да направя; 135 00:09:14,580 --> 00:09:16,143 Глупости, Чики. 136 00:09:16,223 --> 00:09:18,078 -Той -Спокойно пич. 137 00:09:18,158 --> 00:09:19,470 Ще се нараниш. 138 00:09:19,550 --> 00:09:22,129 Този гамиолис вдигна ръка. 139 00:09:22,465 --> 00:09:24,015 И какво искаш да правиш? 140 00:09:24,397 --> 00:09:26,033 - Да го убия? -Да. 141 00:09:26,542 --> 00:09:27,749 Какво ще кажете; 142 00:09:28,501 --> 00:09:31,251 Той е приятел на баща ми, Винс. знаеш ли. 143 00:09:31,373 --> 00:09:33,073 И той също е някъде. 144 00:09:33,440 --> 00:09:35,769 Имаме ли правила в семейството или не? 145 00:09:35,849 --> 00:09:37,055 разбира се 146 00:09:43,623 --> 00:09:44,875 окей 147 00:09:45,330 --> 00:09:47,130 Ще говоря с баща ми. 148 00:09:48,325 --> 00:09:49,532 благодаря 149 00:09:59,142 --> 00:10:00,369 Ще влезеш; 150 00:10:00,449 --> 00:10:02,496 За две хиляди на седмица, 151 00:10:02,859 --> 00:10:05,529 Щях да те изчакам да излезеш и отвори вратата. 152 00:10:05,609 --> 00:10:08,208 сериозно; Искаш ли да правя такива глупости? 153 00:10:08,288 --> 00:10:09,495 не 154 00:10:09,575 --> 00:10:11,725 Но би било хубаво, ако предложиш. 155 00:10:16,083 --> 00:10:17,817 И така, къде отиваме, шефе? 156 00:10:17,897 --> 00:10:19,452 Имам нужда от кредитна карта. 157 00:10:19,677 --> 00:10:21,270 Законен или фалшив? 158 00:10:21,350 --> 00:10:22,558 Не, законно. 159 00:10:22,638 --> 00:10:25,515 Трябва да кандидатствате и покажете доходите. 160 00:10:25,595 --> 00:10:27,597 Не мога да направя това, нали? 161 00:10:27,677 --> 00:10:30,286 Можете ли да издадете дебит същото е. 162 00:10:30,823 --> 00:10:33,645 - Как се прави това? - Отивате в банката и 163 00:10:34,530 --> 00:10:36,366 попълвате някои документи, 164 00:10:36,446 --> 00:10:38,558 внасяш пари в брой и вадиш карта. 165 00:10:38,638 --> 00:10:40,688 Ето отговора на вашия въпрос. 166 00:10:41,809 --> 00:10:44,211 -Кой въпрос; - "Къде отиваме, шефе?" 167 00:10:44,500 --> 00:10:46,700 Да отидем при Бонди, да вземем пари. 168 00:10:55,132 --> 00:10:56,336 Мощен. 169 00:10:56,416 --> 00:10:58,366 Гроздовият млечен шейк ги разбива. 170 00:10:59,626 --> 00:11:01,461 И непознатият. 171 00:11:05,765 --> 00:11:08,128 Тъй като е само 11:00 сутринта 172 00:11:08,208 --> 00:11:12,008 и имаш какво да отчуждаваш, вероятно нямате работна етика. 173 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 Продавам трева, Не управлявам ядрен реактор. 174 00:11:17,144 --> 00:11:19,094 - Добро утро, Фред. -Добро утро 175 00:11:19,546 --> 00:11:22,469 второ, пак ме наречете "непознат"... 176 00:11:22,549 --> 00:11:24,560 и ще си търсиш бъбреците. 177 00:11:24,640 --> 00:11:26,390 -да - Имам нужда от пари. 178 00:11:28,756 --> 00:11:30,504 Добро утро, госпожице Терибъл. 179 00:11:32,359 --> 00:11:34,328 Това са много боклуци там. 180 00:11:35,328 --> 00:11:36,728 - Които; - Раста. 181 00:11:37,917 --> 00:11:40,817 Голямо културно присвояване виждам тук 182 00:11:42,163 --> 00:11:45,901 С риск да ме накарат да претърсят вътрешните ми органи... 183 00:11:45,981 --> 00:11:48,634 или ме нарани по друг творчески начин, 184 00:11:48,714 --> 00:11:51,611 ти си базиран някъде че вземаш пари от мен? 185 00:11:51,814 --> 00:11:53,659 Това е 20% на седмица. 186 00:11:53,739 --> 00:11:56,649 Съжалявам, какво печеля? не съм разбрал 187 00:11:56,729 --> 00:11:58,784 Печелиш като не те прецакат. 188 00:11:59,083 --> 00:12:02,048 Между другото Искам да говоря с вашия доставчик. 189 00:12:02,128 --> 00:12:03,475 - На Джими? -да 190 00:12:03,555 --> 00:12:05,985 -Защо; - За да сключим по-добра сделка. 191 00:12:06,065 --> 00:12:09,365 И между другото, Имам съвет за нова инвестиция за нас. 192 00:12:09,659 --> 00:12:13,409 Ще се изгубим в талиро и федералните няма да го докоснат. 193 00:12:13,730 --> 00:12:16,417 Кога ще започне да се случва това? 194 00:12:16,669 --> 00:12:19,969 Знаеш ли, за мъж който е мастурбирал в 11 сутринта, 195 00:12:20,524 --> 00:12:23,217 много си нетърпелив 196 00:12:26,973 --> 00:12:29,441 БАНКА НА ТУЛСА 197 00:12:30,324 --> 00:12:31,945 окей Адрес; 198 00:12:32,233 --> 00:12:33,583 Мега хотел. 199 00:12:33,948 --> 00:12:35,588 Имате ли постоянно местожителство? 200 00:12:35,954 --> 00:12:38,391 - Същото място. -А къде е това? 201 00:12:38,960 --> 00:12:42,292 -Ваш ред. -Запад... 5-ти Запад... 202 00:12:42,515 --> 00:12:45,665 - 115 West 5th. -Добре, ще ми трябва лична карта. 203 00:12:48,780 --> 00:12:50,938 Ню Йорк. Бил съм веднъж. 204 00:12:51,326 --> 00:12:52,776 На Таймс Скуеър. 205 00:12:58,524 --> 00:13:00,174 имаш ли паспорт 206 00:13:00,519 --> 00:13:03,919 Напоследък не пътувам много. Има ли някакъв проблем; 207 00:13:04,358 --> 00:13:06,858 Не мога да приема това. Срокът на годност е изтекъл. 208 00:13:07,708 --> 00:13:11,316 Виж, не искам да вземам колата ти назаем. Поискахте ми лична карта. 209 00:13:11,396 --> 00:13:14,638 знам, просто е изтекъл от 1998 г. 210 00:13:20,751 --> 00:13:25,437 Затова хората са нелегални. Всичко законно го прави толкова сложно. 211 00:13:25,517 --> 00:13:28,095 не е така, ще ви издадем нова диплома. 212 00:13:28,175 --> 00:13:29,675 Вие сте добър гражданин. 213 00:13:29,826 --> 00:13:31,402 -Мога ли да те попитам; -Разбира се 214 00:13:31,482 --> 00:13:34,482 -Защо бяхте там? - Не съм бил вътре, бях в затвора. 215 00:13:35,041 --> 00:13:39,144 Щях да съм вътре, ако бях под карантина. 216 00:13:39,461 --> 00:13:40,662 Какво направихте; 217 00:13:40,826 --> 00:13:44,593 Изтръгнах нечий език защото задава глупави въпроси. 218 00:13:44,673 --> 00:13:46,702 Малко пресилено, не мислите ли? 219 00:13:47,353 --> 00:13:48,753 Впечатлен съм. 220 00:13:59,979 --> 00:14:01,250 РАНЦО ФЕНАРИО 221 00:14:01,330 --> 00:14:04,242 Ред Сокс на 6. Янки 6 до 7. 222 00:14:04,451 --> 00:14:06,483 -Какво става с Braves? -9-11. 223 00:14:06,563 --> 00:14:08,413 -Две на Брейвс. -Добре. 224 00:14:08,535 --> 00:14:11,585 - Ще дойда утре след победата си. -Ще чакам тук. 225 00:14:14,231 --> 00:14:15,996 Мани. По телефона. 226 00:14:16,741 --> 00:14:18,191 Благодаря ти, Рокси. 227 00:14:24,663 --> 00:14:25,886 Мани тук. 228 00:14:27,169 --> 00:14:30,537 -Това е име за еврейски шивач. - Какво имаш за мен, Еди? 229 00:14:30,617 --> 00:14:31,839 Бяхте прав. 230 00:14:32,032 --> 00:14:33,252 Той е. 231 00:14:33,437 --> 00:14:35,575 - Добре е. - Шегуваш се с мен. 232 00:14:35,655 --> 00:14:36,878 Знаех, че. 233 00:14:38,406 --> 00:14:40,606 -Какво прави той тук? -Не знам това. 234 00:14:40,766 --> 00:14:43,266 какво питам Той е тук, за да ме убие. 235 00:14:43,675 --> 00:14:45,261 Може би е дошъл за почивка. 236 00:14:45,341 --> 00:14:47,575 Да, Бахамите също бяха затворени. 237 00:14:47,655 --> 00:14:48,876 Къде живее; 238 00:14:48,956 --> 00:14:51,056 Колко добри хотели имате там? 239 00:14:52,076 --> 00:14:53,593 аз не знам Един; 240 00:14:53,793 --> 00:14:55,695 Тогава погледни там, скорец. 241 00:14:55,775 --> 00:14:57,005 Ти се чукаш 242 00:14:57,649 --> 00:14:58,861 И ти благодаря. 243 00:15:04,681 --> 00:15:06,668 ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕНА БЕЗОПАСНОСТ 244 00:15:24,895 --> 00:15:26,743 ШОФЬОРСКИ ИЗПИТИ 245 00:15:29,692 --> 00:15:31,542 Погледнете напред, моля. 246 00:15:37,238 --> 00:15:38,449 Сър. 247 00:15:38,529 --> 00:15:39,764 Какво правиш? 248 00:15:42,369 --> 00:15:43,579 Следващ? 249 00:15:45,385 --> 00:15:46,585 Добър вечер 250 00:15:49,948 --> 00:15:53,382 - Ще трябва да вземете шофьорски изпит. - Шофирам от 13-годишен. 251 00:15:53,462 --> 00:15:55,022 Това са правилата. 252 00:15:55,102 --> 00:15:57,001 Следващата среща е... 253 00:15:57,473 --> 00:15:58,873 след пет седмици. 254 00:16:10,527 --> 00:16:11,957 Странно. 255 00:16:12,374 --> 00:16:15,385 Изглежда, че се е отворила позиция за следващата седмица. 256 00:16:18,831 --> 00:16:21,321 Карта на кандидат-шофьор. Да практикувам. 257 00:16:21,401 --> 00:16:24,701 - Прави ли това за идентификация? - Това е като обикновена диплома. 258 00:16:27,462 --> 00:16:32,056 Готови. Казах им да побързат. Ще получите картата си след ден-два. 259 00:16:32,746 --> 00:16:35,396 И ако имате нужда още една карта за... 260 00:16:36,132 --> 00:16:37,817 -Колега. -Колега. 261 00:16:37,987 --> 00:16:40,986 - Никога не знаеш. -Казвай каквото искаш. Аз работя за него. 262 00:16:41,066 --> 00:16:42,148 Правилно. 263 00:16:42,228 --> 00:16:45,228 Благодарим ви, че избрахте Банката на Тулса. 264 00:16:51,294 --> 00:16:52,724 Той мислеше, че сме... 265 00:16:52,804 --> 00:16:54,029 така мисля. 266 00:16:54,971 --> 00:16:56,173 Да; 267 00:16:56,253 --> 00:16:57,603 Какво правиш Чики? 268 00:16:57,830 --> 00:16:59,230 Как е Тълса? 269 00:16:59,478 --> 00:17:02,428 Шегуваш ли се с мен; Това е като Париж на Юга. 270 00:17:02,550 --> 00:17:04,500 така, така такова да чуеш. 271 00:17:04,850 --> 00:17:07,817 - Какво прави старият ти? -Добре са. Той е тук с мен. 272 00:17:07,897 --> 00:17:10,352 - Целуни го вместо мен. -Разбира се. 273 00:17:10,616 --> 00:17:12,400 Слушай, трябва да говоря с теб. 274 00:17:12,543 --> 00:17:13,804 Този с Винс. 275 00:17:13,884 --> 00:17:15,768 - Кое; -Сега сериозно? 276 00:17:16,089 --> 00:17:18,864 - Сега на глупак ли се правиш? - Нека ти кажа нещо, Чики. 277 00:17:18,944 --> 00:17:23,165 Ако някой заслужава да му счупят челюстта, това беше този човек. 278 00:17:23,245 --> 00:17:26,067 Дуайт, той е един от нас. започна вендета. 279 00:17:26,147 --> 00:17:27,447 Иска ли дуел? 280 00:17:27,552 --> 00:17:29,635 Хайде, ние сме разумни хора. 281 00:17:29,715 --> 00:17:31,785 Тези глупости не решават нищо. 282 00:17:31,956 --> 00:17:35,014 -Трябва да го поправиш. -Ще му изпратя „Преминаване“. 283 00:17:35,094 --> 00:17:38,206 Дуайт, сериозно говоря. Той го има. Трябва да се поправиш. 284 00:17:38,286 --> 00:17:41,514 -И как ще кажеш да го направя? - Сто хиляди ще го направят. 285 00:17:41,668 --> 00:17:44,409 -Шегуваш ли се с мен; -Дуайт, това е компенсация. 286 00:17:44,629 --> 00:17:46,955 Има зашита челюст. Той едва говори. 287 00:17:47,035 --> 00:17:48,702 След това ми плащаш. 288 00:17:48,782 --> 00:17:50,582 Ти го разглези и това боли. 289 00:17:50,824 --> 00:17:52,506 Трябва да го подредиш. 290 00:17:52,586 --> 00:17:55,086 -А със сто хиляди ли ще стане? -да 291 00:17:55,580 --> 00:17:57,371 добре. Ще му изпратя нещо. 292 00:17:57,451 --> 00:18:00,085 Но ако го чуеш да звъни, не го отваряй. 293 00:18:20,066 --> 00:18:21,731 Идвам, идвам. 294 00:18:23,956 --> 00:18:25,158 Кой е; 295 00:18:25,564 --> 00:18:26,814 Стейси Бийл. 296 00:18:27,190 --> 00:18:29,948 - Които; -Срещнахме се онзи ден. 297 00:18:30,189 --> 00:18:31,395 Какво ще кажеш сега. 298 00:18:32,312 --> 00:18:34,355 -Здрасти. -Здрасти. 299 00:18:35,415 --> 00:18:37,591 -Какво правиш; - Дуайт ли те наричат? 300 00:18:37,845 --> 00:18:40,045 - Мога ли да те наричам така? - да 301 00:18:40,265 --> 00:18:42,365 -Искаш ли да влезеш? - да 302 00:18:43,073 --> 00:18:44,673 радвам се да те видя 303 00:18:44,833 --> 00:18:47,250 -Исках да говоря с теб. - да 304 00:18:48,026 --> 00:18:49,726 Аз съм ATF агент. 305 00:18:51,232 --> 00:18:53,482 Трябваше да ти кажа онзи ден, 306 00:18:53,601 --> 00:18:55,001 но не се случи. 307 00:18:59,132 --> 00:19:03,187 Когато престъпниците се намесят висок риск, ФБР изпраща актуализация. 308 00:19:03,267 --> 00:19:05,373 Вашата снимка пристигна на бюрото ми. 309 00:19:05,453 --> 00:19:07,654 - Аз съм бивш престъпник. - Страхотно. 310 00:19:08,487 --> 00:19:12,037 Какво прави един бивш престъпник, бивш член на мафията... 311 00:19:13,386 --> 00:19:14,648 в Тулса? 312 00:19:14,953 --> 00:19:18,250 Ако сте тук в служебното си качество, 313 00:19:19,152 --> 00:19:20,828 вероятно не те засяга. 314 00:19:21,732 --> 00:19:26,085 - Какво казва семейството ви, че сте тук? - Казахме, че съм бивш престъпник. 315 00:19:26,165 --> 00:19:28,215 Не твоето мафиотско семейство. 316 00:19:28,874 --> 00:19:31,424 Вашето истинско семейство. Вашата дъщеря. 317 00:19:49,956 --> 00:19:52,260 Не съм виждал дъщеря си Тина... 318 00:19:52,835 --> 00:19:55,435 Това е нейното име, но това вече ще го знаеш. 319 00:19:57,129 --> 00:20:01,256 Не съм я виждал или други мои роднини от 18 години. 320 00:20:02,887 --> 00:20:05,237 Беше жестоко да ме гледат в затвора. 321 00:20:06,038 --> 00:20:10,375 Беше още дете затова го помолих да не идва повече. 322 00:20:11,378 --> 00:20:13,133 Да избягаш от болката. 323 00:20:14,281 --> 00:20:17,397 И така, нищо не остана за мен в Ню Йорк. 324 00:20:17,477 --> 00:20:20,377 И просто решихте да се преместя в Тълса? 325 00:20:21,020 --> 00:20:22,239 Защо не; 326 00:20:26,898 --> 00:20:30,127 Слушай, искам да знаеш че ако объркаш нещата тук, 327 00:20:30,207 --> 00:20:31,907 не мога да ти помогна 328 00:20:32,394 --> 00:20:34,194 Не очаквам от теб. 329 00:20:38,183 --> 00:20:39,933 Готови ли сме, Стейси Бийл? 330 00:20:48,084 --> 00:20:52,684 [StM: Джон Луис: цветнокож активист, който беше ранен при демонстрация за права] 331 00:20:52,858 --> 00:20:56,309 Джон Луис не си счупи главата на моста Едмънд Петъс, 332 00:20:56,389 --> 00:20:59,307 така че да блестиш някакъв гангстерски линкълн. 333 00:20:59,525 --> 00:21:03,317 прав си Той го направи, за да можете да отпушите тоалетни за бели хора. 334 00:21:03,755 --> 00:21:06,986 Радвам се, че се смееш. На твоята възраст имах уста за хранене. 335 00:21:07,066 --> 00:21:09,336 Знам, татко. шегувам се 336 00:21:11,804 --> 00:21:13,354 Трябваше да учиш. 337 00:21:14,273 --> 00:21:17,129 Хайде, татко. Пак ли ще кажем същото сутрин - сутрин? 338 00:21:17,209 --> 00:21:20,617 Човекът е предприемач. Мога да науча много от него. 339 00:21:51,411 --> 00:21:52,625 Лари! 340 00:21:53,014 --> 00:21:56,234 Какво по дяволите? Кучето ти ака на поляната ми. 341 00:21:56,314 --> 00:21:59,714 -Откъде знаеш, че е било моето куче? - Защото току-що го видях. 342 00:22:00,019 --> 00:22:02,240 Добре е за тревата. Това е тор. 343 00:22:02,320 --> 00:22:04,811 След това го оставете да смаже вашата собствена морава. 344 00:22:07,315 --> 00:22:08,516 Това е всичко; 345 00:22:16,412 --> 00:22:18,375 Как нарекохме момчето? 346 00:22:18,883 --> 00:22:20,960 Джими. Речен индийски. 347 00:22:21,040 --> 00:22:25,383 - Джими Потамакиас? Много дълбоко. -Той също има братовчед, "The Bad Face". 348 00:22:25,463 --> 00:22:27,754 Както казваме за членовете на племето... 349 00:22:27,834 --> 00:22:30,550 Прочетох името на вашия земеделски лиценз. 350 00:22:30,630 --> 00:22:32,470 Лорънс Гайгерман? 351 00:22:33,186 --> 00:22:34,414 така ли се казваш 352 00:22:34,634 --> 00:22:36,633 Имаме ли антисемитски намек сега? 353 00:22:36,713 --> 00:22:39,390 Хайде, скъпа, обичам евреите и еврейска храна. 354 00:22:39,470 --> 00:22:44,608 Какво става с това будистко нещо, Бодхи, глупав псевдоним? 355 00:22:44,879 --> 00:22:47,979 Не ми казвай, че си нямал псевдоним на работата си? 356 00:22:48,059 --> 00:22:50,441 -Как те нарекоха? - Имам името си... 357 00:22:50,521 --> 00:22:54,561 от генерал Дуайт Айзенхауер. Така ме нарекоха Cinque Stella. 358 00:22:55,319 --> 00:22:56,520 Пет звезди. 359 00:23:07,969 --> 00:23:10,330 Боди, къде сме, по дяволите? 360 00:23:10,723 --> 00:23:14,773 Съжаляваме за неудобството, но никой не обработва 100 декара 361 00:23:14,861 --> 00:23:18,101 и лаборатория за канабис на ръба на магистрала 85. 362 00:23:33,038 --> 00:23:34,238 Мирише добре. 363 00:23:44,310 --> 00:23:46,210 какво става; Аз съм Дуайт. 364 00:23:47,407 --> 00:23:50,457 Това е братовчедът на Джими. "Лошото лице". 365 00:23:52,984 --> 00:23:54,684 Състезание по гледане? 366 00:23:55,054 --> 00:23:56,854 Имаш ли фамилия, waschitsu? 367 00:23:58,732 --> 00:24:00,082 Какво означава това; 368 00:24:00,411 --> 00:24:03,061 Буквалният превод той е алчният 369 00:24:03,470 --> 00:24:06,342 неиндиец, който краде печалбата. 370 00:24:06,917 --> 00:24:08,133 Нечувано. 371 00:24:08,601 --> 00:24:09,949 имаш ли фамилия 372 00:24:10,314 --> 00:24:11,564 Имате проблем; 373 00:24:12,167 --> 00:24:14,289 Имам сериозни проблеми, палиокариол. 374 00:24:14,369 --> 00:24:16,653 Добре, започнахме много лошо, 375 00:24:16,733 --> 00:24:18,733 но можем да го обърнем. 376 00:24:19,156 --> 00:24:21,006 Някога яздили ли сте кон? 377 00:24:21,325 --> 00:24:23,580 Влизали ли сте някога? в инженерната поддръжка? 378 00:24:25,152 --> 00:24:27,882 - Спокойно, момчета, тръгвайте. - Здравей, Джими. 379 00:24:27,962 --> 00:24:29,191 сега се успокой 380 00:24:32,995 --> 00:24:36,414 Не се случи нищо, което не може да се направи да го оправя с добра трева. 381 00:24:38,794 --> 00:24:40,994 Дори не се нуждаете от костюм за сауна. 382 00:24:41,180 --> 00:24:43,516 Може би отидох в ада и аз не знам. 383 00:24:43,596 --> 00:24:44,808 Сервирайте. 384 00:24:45,213 --> 00:24:48,154 Водя преговори с чиста глава. Ще се придържам към това. 385 00:24:48,718 --> 00:24:50,531 Няма да има преговори. 386 00:24:54,979 --> 00:24:59,278 $1200 на бройка за пъпките при поръчка на 10 бр. 387 00:24:59,358 --> 00:25:00,574 да вървим 388 00:25:01,120 --> 00:25:03,150 Има и други плантации за хашиш. 389 00:25:03,230 --> 00:25:07,847 Ще вкарам и кутия с флакони с CBD 390 00:25:07,927 --> 00:25:10,231 и един с конопено масло. 391 00:25:10,707 --> 00:25:11,911 Лубрикант? 392 00:25:14,581 --> 00:25:16,976 Трябва да направите по-добра цена, Джими. 393 00:25:17,056 --> 00:25:19,743 За свръхизобилието, ще платиш двойно. 394 00:25:19,823 --> 00:25:23,773 Няма да намерите по-евтино от $1200, освен ако не искате омаслени. 395 00:25:24,476 --> 00:25:26,733 фино настроен, втурна се узрял. 396 00:25:27,781 --> 00:25:30,124 И така, колко парчета искате? 397 00:25:30,823 --> 00:25:33,378 Ще задавам въпросите, ако нямате нищо против. 398 00:25:34,290 --> 00:25:36,298 Вкусно е, между другото. 399 00:25:37,566 --> 00:25:41,561 Вашият бизнес вертикално интегриран ли е? Ти си самоусъвършенстващ се. 400 00:25:41,641 --> 00:25:46,963 Вие сте смазали, бутаново масло, CRC технология, взривен концентрат. 401 00:25:47,043 --> 00:25:50,193 Разпознавам трансферна станция, когато го видя 402 00:25:51,232 --> 00:25:52,782 И така, какво имате тук? 403 00:25:52,941 --> 00:25:55,141 2000 акра? Може би дори повече? 404 00:25:55,904 --> 00:25:59,617 - Вероятно се вижда от Луната. - Голям е. 405 00:25:59,697 --> 00:26:03,810 Толкова голям, че ми продаваш боклуци от вашата огромна реколта трябва ли и аз? 406 00:26:03,890 --> 00:26:05,981 да се трогнат от вашата щедрост? 407 00:26:07,133 --> 00:26:08,835 Ще взема 300 бр. 408 00:26:08,915 --> 00:26:12,859 $1200 за първите 10 броя, 1100 за следващите 10. 409 00:26:12,939 --> 00:26:15,009 1000 за следващите 10, 410 00:26:15,089 --> 00:26:19,546 и $750 на парче за останалите 270 бр. 411 00:26:20,487 --> 00:26:21,852 Нека го изчисля. 412 00:26:21,932 --> 00:26:25,964 Побързайте, защото офертата изтича просто поглъщам този крекер. 413 00:26:33,480 --> 00:26:35,700 - Правите добра сделка. - Ама честен. 414 00:26:36,503 --> 00:26:37,708 Съгласен. 415 00:26:42,030 --> 00:26:44,826 - Кога ще направим тръбата на мира? - Той има нужда; 416 00:26:44,906 --> 00:26:47,801 да Аз и "Fucking Face" започнахме лошо. 417 00:26:49,032 --> 00:26:50,332 "Лошото лице". 418 00:26:50,927 --> 00:26:52,277 Съжалявам за това 419 00:26:53,123 --> 00:26:55,723 Шегуваш ли се с мен; Искам десет като него. 420 00:27:01,306 --> 00:27:03,016 Може би трябва да ти кажа 421 00:27:04,081 --> 00:27:06,116 този компот от кайсии, който ядете 422 00:27:06,196 --> 00:27:07,405 перфектен 423 00:27:07,761 --> 00:27:09,689 ...се влива с THC. 424 00:27:11,336 --> 00:27:12,536 Полива колко? 425 00:27:15,055 --> 00:27:16,555 Твърде много, скъпа моя. 426 00:27:19,315 --> 00:27:20,765 Това е плантация за хашиш. 427 00:27:26,104 --> 00:27:28,818 И аз се чудех защото се чувства толкова добре 428 00:27:32,774 --> 00:27:34,274 Да пробвам едно. 429 00:27:34,586 --> 00:27:35,799 милост. 430 00:27:49,966 --> 00:27:51,416 Дуайт, чуваш ли я? 431 00:27:53,105 --> 00:27:54,695 Нещо се случва. 432 00:27:57,209 --> 00:27:58,410 искаш ли 433 00:27:58,745 --> 00:28:00,713 Не, искаш ли 434 00:28:02,001 --> 00:28:03,208 Вземете. 435 00:28:06,999 --> 00:28:09,449 - Пак ли ще го снимаш? -Няма начин. 436 00:28:10,635 --> 00:28:11,885 повярвай ми 437 00:28:17,027 --> 00:28:18,243 окей 438 00:28:20,266 --> 00:28:22,216 Искам и ти да хванеш сигнал. 439 00:28:26,863 --> 00:28:28,096 Знаете нещо 440 00:28:28,766 --> 00:28:31,016 чувствам се като рип ван уинкъл. 441 00:28:31,510 --> 00:28:33,666 Събуждаш се след 25 години 442 00:28:33,746 --> 00:28:38,104 и колите станаха електрически, Дилън стана публичен, 443 00:28:38,184 --> 00:28:40,586 телефонът е камера. 444 00:28:41,753 --> 00:28:44,053 Кафето е 5 долара за чаша. 445 00:28:45,115 --> 00:28:47,925 И Стоунс, добре, те все още са на турне. 446 00:28:48,005 --> 00:28:49,221 наистина; 447 00:28:50,059 --> 00:28:52,398 Това е музика. 448 00:28:52,651 --> 00:28:54,266 Включете го. 449 00:28:56,869 --> 00:29:00,476 - Усили го, Боди. -Разбирам го, но не го контролирам. 450 00:29:01,073 --> 00:29:02,673 Давам сила на ума ти. 451 00:29:03,184 --> 00:29:04,634 Не правете това. 452 00:29:06,438 --> 00:29:08,538 Нека ви попитам нещо, момчета. сериозно 453 00:29:08,618 --> 00:29:09,823 сериозно 454 00:29:11,580 --> 00:29:14,495 Какво се случва с тази държава в наши дни; 455 00:29:14,718 --> 00:29:17,979 Какво става с вашето поколение? сериозно. 456 00:29:18,263 --> 00:29:21,263 И тези местоимения Какво, по дяволите, не е наред с тях? 457 00:29:21,665 --> 00:29:24,246 Той, тя, той, те 458 00:29:24,326 --> 00:29:26,899 това, това, това... 459 00:29:27,419 --> 00:29:30,148 Знаете ли какво е местоимението ми? Познайте какво. 460 00:29:30,590 --> 00:29:32,050 Краят на времето. "Това". 461 00:29:32,130 --> 00:29:36,798 Защото това вече не се води. 462 00:29:37,749 --> 00:29:40,349 Аз съм за промяната. Наистина съм. 463 00:29:40,646 --> 00:29:43,546 Но някой продължава да променя правилата. 464 00:29:43,949 --> 00:29:46,249 Когато бях малък, в моя квартал, 465 00:29:46,502 --> 00:29:48,502 поне знаех кой съм. 466 00:29:49,635 --> 00:29:53,185 Или си мислех, че знам. Но честно казано, никой нищо не знае. 467 00:29:54,261 --> 00:29:56,582 Имал си брат в квартала, барба? 468 00:29:56,662 --> 00:29:59,557 не съм свършил. Познавате ли Артър Милър, автора? 469 00:29:59,637 --> 00:30:02,087 Разбира се че не. какво казвам 470 00:30:02,341 --> 00:30:04,391 Артър Милър написа пиеса 471 00:30:04,550 --> 00:30:07,660 за моя квартал наречен "Високо над моста". 472 00:30:07,740 --> 00:30:09,140 Не Хенри Милър. 473 00:30:09,523 --> 00:30:12,166 Хенри Милър написа "Тропика на Рака". 474 00:30:12,246 --> 00:30:14,478 Което беше добре, не лошо. 475 00:30:14,558 --> 00:30:17,264 Но Артър Милър приклекнете 476 00:30:17,344 --> 00:30:20,475 скочи, откъсни Мерилин Монро... 477 00:30:20,555 --> 00:30:23,355 и се ожени за нея и спечели Пулицър. 478 00:30:23,435 --> 00:30:28,154 Но според мен, че той скочи и прекара нощи с Мерилин Монро... 479 00:30:28,234 --> 00:30:31,397 това е по разлика най-големият му триумф. 480 00:30:33,399 --> 00:30:35,494 Чух го в стерео. 481 00:31:15,484 --> 00:31:18,513 -Хотел Мега. -Да, здравейте. търся приятел. 482 00:31:18,593 --> 00:31:20,893 Мисля, че е отседнал във вашия хотел. 483 00:31:21,366 --> 00:31:24,216 -Името на госта, моля? - Манфреди. 484 00:31:24,385 --> 00:31:25,885 дай ми минутка 485 00:31:28,980 --> 00:31:31,489 съжалявам няма никой с това име. 486 00:31:31,750 --> 00:31:34,050 някой знае ли имаш ли някой 487 00:31:34,326 --> 00:31:36,626 -Това малкото му ли е? - Дуайт. 488 00:31:36,706 --> 00:31:38,106 Г-н Манс. 489 00:31:38,186 --> 00:31:39,886 От Ню Йорк, нали? 490 00:31:40,312 --> 00:31:42,174 Да той Правилно. 491 00:31:42,290 --> 00:31:44,884 -Това е той. - Добре, чакай. Свързвам ви. 492 00:31:44,964 --> 00:31:47,564 Не, не, знаеш ли какво? Някой току-що влезе. 493 00:31:47,644 --> 00:31:49,394 Ще те върна, става ли? 494 00:31:49,474 --> 00:31:53,174 - Добре. благодаря сър. -Разбира се. благодаря 495 00:32:32,924 --> 00:32:34,127 сър; 496 00:32:37,136 --> 00:32:39,536 - Това тук дойде за теб. -Да правилно. 497 00:32:52,810 --> 00:32:54,810 ОТКЛЮЧИ ВСИЧКИ НА НИСКА ЦЕНА 498 00:32:54,919 --> 00:32:57,270 ДУАЙТ МАНФРЕДИ НОМЕР НА КАРТАТА 499 00:33:02,647 --> 00:33:04,962 КРИСТИНА МАНФРЕДИ ГРИГЕР 500 00:33:31,830 --> 00:33:33,031 Моля? 501 00:33:33,919 --> 00:33:35,619 здравей Тина там ли е? 502 00:33:36,374 --> 00:33:37,580 Кой е? 503 00:33:37,862 --> 00:33:39,912 - Аз съм нейният баща. -Тук? 504 00:33:41,404 --> 00:33:44,701 Аз съм Дуайт Манфреди. Нейният баща. 505 00:33:45,751 --> 00:33:49,301 - Мога ли да попитам кой си? -Аз съм нейният съпруг, Емори. 506 00:33:49,723 --> 00:33:50,935 Чакай. 507 00:33:57,736 --> 00:33:59,387 Слушай, съжалявам, но 508 00:33:59,467 --> 00:34:01,217 той не иска да говори с теб. 509 00:34:01,955 --> 00:34:04,547 Ваши деца ли са? Твоето и на Тина? 510 00:34:04,627 --> 00:34:07,269 Момчета, мълчете. Говоря по телефона. Какво попитахте? 511 00:34:08,609 --> 00:34:11,359 Ще й кажеш че искам да чуя гласа й? 512 00:34:11,439 --> 00:34:12,639 Половин минута. 513 00:34:15,437 --> 00:34:16,837 -Моля. - Тина. 514 00:34:17,116 --> 00:34:19,566 -Искахте да чуете гласа ми. -да 515 00:34:19,646 --> 00:34:21,238 Ето го. Бяхте ли щастливи? 516 00:34:21,318 --> 00:34:22,568 Мога да те видя; 517 00:34:46,033 --> 00:34:47,237 Чакай. 518 00:34:49,077 --> 00:34:50,281 Чакай. 519 00:35:12,487 --> 00:35:14,087 Спрях да я виждам 520 00:35:16,244 --> 00:35:18,494 защото й беше много трудно. 521 00:35:22,056 --> 00:35:23,258 не 522 00:35:24,716 --> 00:35:26,316 Спрях да я виждам 523 00:35:28,647 --> 00:35:30,847 защото ми беше много трудно. 524 00:35:38,660 --> 00:35:39,862 аз те обичам 525 00:35:42,113 --> 00:35:43,363 аз те изоставих. 526 00:35:46,448 --> 00:35:47,654 И съжалявам. 527 00:35:50,582 --> 00:35:51,783 съжалявам 528 00:35:57,321 --> 00:35:58,525 Съжалявам. 529 00:35:59,127 --> 00:36:03,604 Диалогично изпълнение | Екип на TvJunkia | 530 00:36:03,684 --> 00:36:08,257 <цвят на шрифта= johnakis - 00:36:11,218 Редактиране на диалози | MaF | 532 00:36:11,298 --> 00:36:14,746 Намерете ни във Facebook TvJunks! (телевизионен сериал - чуждестранен сериал) 533 00:36:15,754 --> 00:36:17,843 -Успяхме. - Хванах те Бароло. 534 00:36:17,923 --> 00:36:20,346 Пием смешен газ, пич! 535 00:36:21,480 --> 00:36:22,691 Той си отиде. 536 00:36:23,552 --> 00:36:25,534 Къде искаш да бъда след пет години? 537 00:36:25,614 --> 00:36:27,642 Знаеш, че съм престъпник, нали? 538 00:36:27,722 --> 00:36:28,932 Имам Google. 539 00:36:29,012 --> 00:36:31,562 Няма да умреш заради мен. падни! 540 00:36:32,291 --> 00:36:34,313 Обвинен ли съм, че съм застрелян? 541 00:36:34,393 --> 00:36:37,062 Това не е престъпление, дори и в Оклахома. 542 00:36:37,637 --> 00:36:39,837 Някой се опита да ме убие. 543 00:36:40,165 --> 00:36:41,865 Кой би те искал мъртъв?