1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[Avertissement : cette série est créée
uniquement à des fins de divertissement.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
Tous les individus, comportements, lieux,
et les événements représentés sont entièrement fictifs,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
sans intention de représenter ou de référencer aucun
organisations, départements, professions ou individus]

4
00:00:05,120 --> 00:00:06,440
Je vais arranger les choses

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,460
dans trois mois.

6
00:00:08,480 --> 00:00:11,240
Ne te rends-tu pas compte de notre relation
n'a jamais été normal au départ ?

7
00:00:11,260 --> 00:00:13,640
Mais il nous reste encore trois mois pour
revenons à ce que c'était avant.

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,460
Donc c'est vraiment toi, Sun.

9
00:00:15,480 --> 00:00:17,380
À l'époque, tu disais que le père de Sun

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,100
l'a emmenée à l'étranger.

11
00:00:19,120 --> 00:00:20,580
Elle a perdu ses souvenirs,

12
00:00:20,600 --> 00:00:21,680
alors son père a profité de l'occasion

13
00:00:21,700 --> 00:00:23,460
pour recommencer sa vie là-bas.

14
00:00:23,480 --> 00:00:25,000
Je pense que Sun a retrouvé la mémoire.

15
00:00:28,760 --> 00:00:30,440
Notre cerveau est complexe.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,720
Chris se souvient de toi,

17
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
mais elle avait toujours une liaison.

18
00:00:34,820 --> 00:00:36,080
Peut-être...

19
00:00:36,460 --> 00:00:38,240
ses souvenirs seuls ne suffisent pas.

20
00:00:45,360 --> 00:00:46,600
Il faut d'abord savoir

21
00:00:46,860 --> 00:00:48,480
ce que Chris envisage de faire.

22
00:00:50,680 --> 00:00:52,920
Si je le fais, Chris sera à nouveau à moi, n'est-ce pas ?

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,480
De jolies fleurs.

24
00:01:02,600 --> 00:01:03,840
Qui vous les a donnés ?

25
00:01:04,200 --> 00:01:05,040
Mon ami.

26
00:01:06,200 --> 00:01:06,960
Soleil...

27
00:01:07,440 --> 00:01:08,240
Qui est-ce ?

28
00:01:12,280 --> 00:01:13,700
Comment es-tu arrivé ici ?

29
00:01:13,720 --> 00:01:15,120
Et qui est Soleil ?

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Un ami qui m'a aidé à monter
avec les plats de fleurs.

31
00:01:51,480 --> 00:01:53,320
Celui qui ose prendre
Chris loin de moi

32
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
va mourir.

33
00:02:10,320 --> 00:02:20,240
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

34
00:02:20,260 --> 00:02:25,360
♫ Autrefois, c'était un endroit spécial pour deux amoureux ♫

35
00:02:25,380 --> 00:02:29,260
♫Il n'y avait jamais assez de place pour le troisième♫

36
00:02:29,480 --> 00:02:35,480
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

37
00:02:35,500 --> 00:02:45,220
♫La question qui est coincée dans mon cœur♫

38
00:02:45,240 --> 00:02:50,280
♫Il est peut-être temps pour toi de faire ta part♫

39
00:02:50,300 --> 00:02:54,580
♫ Choisissez celui que votre cœur désire vraiment ♫

40
00:02:54,600 --> 00:03:03,240
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

41
00:03:03,760 --> 00:03:12,400
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

42
00:03:53,280 --> 00:03:54,200
Si tu commences,

43
00:03:54,220 --> 00:03:55,400
Je ne t'arrêterai pas.

44
00:03:57,240 --> 00:03:58,680
Non, non, non, non.

45
00:03:59,880 --> 00:04:00,840
Je...

46
00:04:01,320 --> 00:04:02,600
Je ne voulais pas le démarrer.

47
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
Je viens de...

48
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
Je viens de voir que tu étais un peu exposé,
alors j'ai essayé de te couvrir.

49
00:04:14,100 --> 00:04:15,720
Je n'aime pas les gens qui inventent des excuses.

50
00:04:16,320 --> 00:04:17,880
Si vous voulez le faire, dites-le.

51
00:04:23,440 --> 00:04:24,480
Oh?!

52
00:04:25,180 --> 00:04:26,160
Désolé.

53
00:04:27,880 --> 00:04:29,000
Êtes-vous blessé ?

54
00:04:29,260 --> 00:04:30,880
Je voulais juste te taquiner.

55
00:04:44,240 --> 00:04:45,360
C'est "Kiiro",

56
00:04:45,960 --> 00:04:47,400
celui dont je vous ai parlé.

57
00:04:49,160 --> 00:04:50,720
Elle est vraiment jaune.

58
00:04:51,440 --> 00:04:52,360
Mignon.

59
00:04:56,620 --> 00:04:57,700
J'ai faim.

60
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
Je veux le chocolat chaud
vous faites les jours de pluie.

61
00:05:00,040 --> 00:05:01,320
Il ne pleut pas aujourd'hui,

62
00:05:01,600 --> 00:05:03,120
mais je vais le faire juste pour vous.

63
00:05:59,420 --> 00:06:00,480
Qu'est-ce que tu cherches?

64
00:06:04,540 --> 00:06:06,280
Je voulais juste te dire
que je n'avais plus de cacao,

65
00:06:07,180 --> 00:06:09,600
mais il semble que tu sois
je n’en voulais pas vraiment.

66
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
J'ai verrouillé mes tiroirs.

67
00:06:28,660 --> 00:06:29,800
Que veux-tu savoir ?

68
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
Je suis désolé.

69
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
Si tu veux savoir quelque chose,

70
00:06:40,600 --> 00:06:41,920
demandez simplement.

71
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
Tu n'étais pas obligé de me mentir.

72
00:06:48,480 --> 00:06:49,880
Et tu me mens, Sun ?

73
00:06:52,980 --> 00:06:55,720
Je ne pense pas que ce soit vrai
nous ne nous sommes jamais connus auparavant.

74
00:06:57,840 --> 00:06:58,960
"Kiiro."

75
00:06:59,220 --> 00:07:00,760
Ce n'est pas un nom très courant.

76
00:07:02,060 --> 00:07:04,960
Alors pourquoi mon poisson et ton chien
a le même nom ?

77
00:07:08,200 --> 00:07:09,960
Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?

78
00:07:13,900 --> 00:07:15,800
Me connaissais-tu avant ça ?

79
00:07:16,760 --> 00:07:18,280
Étions-nous...

80
00:07:19,280 --> 00:07:21,440
plus que de simples connaissances ?

81
00:07:25,180 --> 00:07:27,040
Si nous nous connaissions réellement,

82
00:07:29,780 --> 00:07:31,200
est-ce que quelque chose changerait ?

83
00:07:33,600 --> 00:07:36,160
Penserais-tu à moi différemment ?

84
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
M'aimerais-tu toujours ?

85
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
Si tu es avec moi en ce moment,

86
00:07:48,540 --> 00:07:50,540
c'est mieux si nous ne nous connaissons pas.

87
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
Je suis désolé.

88
00:07:58,860 --> 00:08:00,600
Je veux juste connaître la vérité.

89
00:08:04,520 --> 00:08:05,960
Qui nous sommes en ce moment

90
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
est la vérité.

91
00:08:19,160 --> 00:08:20,620
C'est tellement frustrant, Doc.

92
00:08:20,880 --> 00:08:22,720
Je ne sais plus ce qui est réel.

93
00:08:24,320 --> 00:08:26,480
N'as-tu pas dit que tu pouvais trouver
les réponses vous-même ?

94
00:08:29,320 --> 00:08:31,680
Alors je suis probablement en train de parler, comme tu l'as dit.

95
00:08:32,360 --> 00:08:33,660
En ce moment, je veux juste m'endormir,

96
00:08:33,680 --> 00:08:35,840
puis réveillez-vous en vous souvenant de tout.

97
00:08:38,620 --> 00:08:40,620
Veux-tu vraiment
tu te souviens encore de tout ?

98
00:08:44,400 --> 00:08:46,020
Tu ne te souviens pas...

99
00:08:46,040 --> 00:08:47,720
c'est la raison pour laquelle tu es toujours en vie

100
00:08:47,920 --> 00:08:49,680
est-ce que tu as fui la vérité ?

101
00:09:49,280 --> 00:09:51,560
Pouvez-vous arrêter de dormir ailleurs ?

102
00:09:52,440 --> 00:09:55,040
J'ai l'impression que je vais te perdre.

103
00:09:55,660 --> 00:09:57,160
Nadear, mais nous avons rompu...

104
00:09:57,180 --> 00:09:58,400
Je sais...

105
00:09:58,860 --> 00:10:00,960
Mais tu as dit que tu donnerais
moi trois mois.

106
00:10:01,960 --> 00:10:04,440
Tu peux aller n'importe où
ou parler à n'importe qui.

107
00:10:04,700 --> 00:10:06,320
Je ne me plaindrai pas.

108
00:10:07,200 --> 00:10:08,520
Mais s'il te plaît,

109
00:10:09,040 --> 00:10:10,560
reviens dormir à la maison.

110
00:10:12,000 --> 00:10:14,360
N'en emporte plus
de mon temps avec toi.

111
00:10:18,120 --> 00:10:19,200
D'accord...

112
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
Je vais essayer.

113
00:10:23,100 --> 00:10:24,160
Très bien.

114
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
Merci.

115
00:10:32,740 --> 00:10:35,440
Mm... Je t'ai acheté des roses fraîches.

116
00:10:35,980 --> 00:10:37,980
Je les ai déjà mis dans le vase,

117
00:10:38,760 --> 00:10:40,260
depuis les roses séchées dans ta chambre

118
00:10:40,280 --> 00:10:42,000
tout était tombé.

119
00:11:15,040 --> 00:11:16,560
Elle ne voulait probablement pas te faire de mal.

120
00:11:17,200 --> 00:11:18,280
"La vérité"

121
00:11:18,480 --> 00:11:19,920
ne veut pas nécessairement dire
ce sera une bonne chose.

122
00:11:22,280 --> 00:11:23,960
Et en quoi est-il préférable de mentir ?

123
00:11:24,260 --> 00:11:26,440
Alors... si tu sais
la vérité fera mal,

124
00:11:27,460 --> 00:11:28,900
êtes-vous toujours prêt à le découvrir ?

125
00:11:31,680 --> 00:11:32,760
Chris...

126
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
Chris...

127
00:11:38,480 --> 00:11:39,400
Chris !

128
00:11:40,760 --> 00:11:41,640
Chris !

129
00:11:46,940 --> 00:11:48,120
Chris...

130
00:11:50,120 --> 00:11:51,040
Chris.

131
00:11:53,660 --> 00:11:54,600
Chris !

132
00:12:10,460 --> 00:12:11,480
Chris.

133
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
Celui-ci n'est pas une offrande.

134
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Je veux te le donner.

135
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
Chris ?!

136
00:12:47,240 --> 00:12:48,120
Chris ?!

137
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
As-tu fait un cauchemar ?

138
00:12:52,080 --> 00:12:53,260
De quoi s’agissait-il ?

139
00:13:04,580 --> 00:13:07,340
[Troisième personne]

140
00:13:09,589 --> 00:13:12,389
[Troisième personne]

141
00:13:14,509 --> 00:13:15,869
Ces portes...

142
00:13:16,549 --> 00:13:18,949
te mènera au passé

143
00:13:19,189 --> 00:13:20,789
cela vous a causé de la douleur.

144
00:13:22,749 --> 00:13:24,349
Est-ce pour cela qu'ils sont verrouillés ?

145
00:13:24,529 --> 00:13:26,669
C'est le mécanisme de défense de votre corps.

146
00:13:32,049 --> 00:13:33,629
Et si je veux entrer ?

147
00:13:35,049 --> 00:13:36,549
Je vais vous y guider.

148
00:13:37,109 --> 00:13:38,989
Mais es-tu sûr...

149
00:13:39,309 --> 00:13:41,649
tu veux y faire face
des souvenirs douloureux ?

150
00:14:04,109 --> 00:14:06,429
La raison pour laquelle tu étais sous le choc,
perdu tes souvenirs,

151
00:14:07,129 --> 00:14:09,229
et je n'ai pas pu parler pendant un an

152
00:14:10,089 --> 00:14:13,109
c'est parce que tu as vu ton
les parents décèdent dans l'accident.

153
00:14:38,929 --> 00:14:41,869
Je ne sais pas si je suis prêt à
rappelez-vous de tout.

154
00:14:42,349 --> 00:14:44,349
Si c'est trop pour toi,

155
00:14:45,229 --> 00:14:47,489
vous n'êtes pas obligé de vous y soumettre.

156
00:14:51,289 --> 00:14:54,069
Laissez simplement le passé être le passé.

157
00:14:55,629 --> 00:14:58,349
Certains souvenirs sont mieux oubliés.

158
00:15:15,389 --> 00:15:16,789
Je te l'ai déjà dit.

159
00:15:17,109 --> 00:15:19,669
Vous pouvez parler à n'importe qui ou faire n'importe quoi.

160
00:15:21,369 --> 00:15:24,029
Je ne t'empêcherai pas de faire
ces plats de fleurs.

161
00:15:24,409 --> 00:15:25,749
Vous pouvez continuer les promotions.

162
00:15:27,789 --> 00:15:29,549
Je ne te demande qu'une chose :

163
00:15:30,749 --> 00:15:32,549
reviens dormir chez nous.

164
00:15:47,169 --> 00:15:47,989
Bonjour,

165
00:15:48,429 --> 00:15:50,069
es-tu libre ce soir ?

166
00:16:00,469 --> 00:16:01,649
A en juger par ce regard,

167
00:16:01,669 --> 00:16:03,429
on vous a encore refusé, n'est-ce pas ?

168
00:16:04,989 --> 00:16:06,149
Tu en sais trop.

169
00:16:07,349 --> 00:16:08,949
Chris a dit qu'elle rentrait chez elle,

170
00:16:09,889 --> 00:16:11,389
donc elle ne peut pas coucher avec moi.

171
00:16:12,249 --> 00:16:14,029
Tu lui as déjà demandé de coucher avec toi,

172
00:16:14,229 --> 00:16:16,389
alors pourquoi ne lui as-tu pas simplement dit
la vérité à ce stade ?

173
00:16:19,829 --> 00:16:21,389
Je lui dirai après que nous aurons fini
plus que dormir ensemble.

174
00:16:22,669 --> 00:16:23,509
Pourquoi?

175
00:16:26,949 --> 00:16:28,609
Chris m'a dit...

176
00:16:28,629 --> 00:16:30,149
elle a eu un traumatisme

177
00:16:30,169 --> 00:16:31,529
cela lui faisait peur de tout contact physique.

178
00:16:32,989 --> 00:16:34,149
C'était à cause de moi.

179
00:16:36,629 --> 00:16:38,589
Si Chris faisait plus que coucher avec toi,

180
00:16:39,089 --> 00:16:40,189
est-ce que ça voudrait dire...

181
00:16:40,589 --> 00:16:42,629
elle a surmonté son traumatisme ?

182
00:16:44,549 --> 00:16:45,489
Je ne sais pas.

183
00:16:46,729 --> 00:16:47,909
Mais au moins,

184
00:16:48,269 --> 00:16:50,549
Je pourrai me pardonner un peu plus.

185
00:16:52,549 --> 00:16:54,989
[Troisième personne
Bar - Bistrot]

186
00:17:07,149 --> 00:17:08,429
[Dépenses]

187
00:17:10,229 --> 00:17:11,109
[Dépenses totales]

188
00:17:30,789 --> 00:17:31,509
Nadar,

189
00:17:32,529 --> 00:17:33,989
as-tu déjà vérifié
les comptes de notre restaurant ?

190
00:17:34,049 --> 00:17:35,469
Tu es toujours au restaurant ?

191
00:17:36,469 --> 00:17:38,129
Je viens de me remettre d'une migraine.

192
00:17:38,149 --> 00:17:39,929
Je veux savoir qui commande
de commander les fournitures,

193
00:17:39,949 --> 00:17:42,489
et qui gère
nos dépenses et nos revenus.

194
00:17:42,509 --> 00:17:44,289
Pouvons-nous en discuter quand nous sommes à la maison ?

195
00:17:44,309 --> 00:17:45,029
Nadar,

196
00:17:45,669 --> 00:17:46,789
Je suis sérieux.

197
00:17:47,549 --> 00:17:49,729
J'ai vu que les dépenses étaient inhabituellement élevées,

198
00:17:49,749 --> 00:17:51,249
alors je suis retourné vérifier.

199
00:17:52,729 --> 00:17:53,929
Ils ont progressivement augmenté

200
00:17:53,949 --> 00:17:56,189
au cours des trois dernières années
avant de sortir de l'hôpital.

201
00:17:56,629 --> 00:17:58,709
Normalement, c'est Nan qui s'occupe de notre stock

202
00:17:58,729 --> 00:17:59,709
et la comptabilité.

203
00:18:00,509 --> 00:18:01,989
Je gardais un oeil dessus de temps en temps.

204
00:18:02,469 --> 00:18:04,589
Mais notre restaurant a plus de clients.

205
00:18:05,009 --> 00:18:06,249
Quand nous gagnons plus de revenus,

206
00:18:06,269 --> 00:18:08,709
il est normal que nos dépenses soient également plus élevées.

207
00:18:08,909 --> 00:18:11,029
Nadear, c'est très inhabituel.

208
00:18:11,709 --> 00:18:13,329
Les prix que nous avons payés

209
00:18:13,349 --> 00:18:15,389
sont bien supérieurs au prix du marché.

210
00:18:15,709 --> 00:18:17,789
Je ne pense pas que Nan nous vole,

211
00:18:18,589 --> 00:18:20,749
mais quand je vois ces chiffres, c'est...

212
00:18:22,209 --> 00:18:23,469
Tu dois y aller doucement

213
00:18:23,749 --> 00:18:25,209
avec Nan.

214
00:18:25,989 --> 00:18:27,429
Laissez-moi vérifier.

215
00:18:28,209 --> 00:18:30,349
Ne le dis pas encore à Nan.

216
00:18:30,869 --> 00:18:32,089
Laissez-moi m'en occuper.

217
00:18:40,329 --> 00:18:42,269
C'est dangereux.

218
00:18:45,089 --> 00:18:46,829
Est-ce que je t'ai surpris ?

219
00:18:50,349 --> 00:18:51,909
L'un des serveurs a dit...

220
00:18:52,749 --> 00:18:54,149
tu es ici depuis un moment,

221
00:18:55,069 --> 00:18:56,189
alors je suis venu voir si tu allais bien.

222
00:18:57,429 --> 00:18:58,989
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

223
00:19:00,109 --> 00:19:00,989
Donc? Chris ?

224
00:19:02,269 --> 00:19:03,989
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me demander ?

225
00:19:05,229 --> 00:19:07,189
Nan, tenir un couteau comme celui-là est dangereux.

226
00:19:08,509 --> 00:19:09,869
Un objet

227
00:19:11,229 --> 00:19:13,349
n'est pas aussi dangereux que la personne qui le tient.

228
00:19:17,269 --> 00:19:17,949
Chris !

229
00:19:20,009 --> 00:19:21,369
Chris, tu es toujours là ?

230
00:19:32,749 --> 00:19:33,749
Oui, Nadéar ?

231
00:19:33,969 --> 00:19:35,309
Vous semblez être rapide à ce sujet.

232
00:19:35,999 --> 00:19:37,149
Es-tu avec Chris ?

233
00:19:37,829 --> 00:19:39,389
Ouais, je suis avec Chris.

234
00:19:40,329 --> 00:19:41,429
De quoi parlez-vous tous les deux ?

235
00:19:42,709 --> 00:19:44,149
Juste une conversation normale,

236
00:19:45,789 --> 00:19:46,549
pas grand chose.

237
00:19:50,209 --> 00:19:52,089
Je dirai aux serveurs de venir nettoyer.

238
00:20:10,589 --> 00:20:11,229
Chris,

239
00:20:12,269 --> 00:20:13,369
rentre à la maison. Maintenant.

240
00:20:17,569 --> 00:20:18,829
Il s'agit évidemment d'un détournement de fonds.

241
00:20:19,009 --> 00:20:20,129
Comment allez-vous gérer cela ?

242
00:20:22,309 --> 00:20:24,389
Je te l'ai dit, laisse-moi vérifier d'abord.

243
00:20:24,829 --> 00:20:26,249
Nan pourrait avoir une raison

244
00:20:26,269 --> 00:20:28,149
car nos dépenses étant plus élevées que d’habitude.

245
00:20:29,389 --> 00:20:31,149
Aucune raison ne peut justifier cela.

246
00:20:31,709 --> 00:20:33,889
Ce qu'elle a fait était mal,
elle doit donc être tenue responsable.

247
00:20:33,909 --> 00:20:34,749
Chris,

248
00:20:35,069 --> 00:20:37,389
Nan avait pris
prendre soin de notre restaurant.

249
00:20:38,349 --> 00:20:39,229
Salut, Nadear,

250
00:20:39,469 --> 00:20:41,129
tu ne peux pas utiliser ses bonnes actions
pour justifier ses actes,

251
00:20:41,149 --> 00:20:42,349
peux-tu ?

252
00:20:44,189 --> 00:20:47,029
Tout n'est pas noir et blanc
dans notre monde, Chris.

253
00:20:48,349 --> 00:20:49,909
Elle ne voudra peut-être pas nous faire de mal,

254
00:20:50,189 --> 00:20:51,829
mais quelque chose l'y a forcée.

255
00:20:52,989 --> 00:20:55,229
Pourquoi essaies-tu de me faire
Tu comprends Nan ?

256
00:20:56,029 --> 00:20:57,989
Ne devrions-nous pas discuter de la manière de gérer cela ?

257
00:20:59,089 --> 00:21:00,829
Pourquoi es-tu du côté de Nan ?

258
00:21:01,889 --> 00:21:02,909
Bon sang.

259
00:21:03,269 --> 00:21:04,029
Chris !

260
00:21:07,289 --> 00:21:09,289
C'est parce que tu n'as jamais compris les autres.

261
00:21:09,589 --> 00:21:11,349
Tout ce qu'une personne choisit de faire,

262
00:21:11,909 --> 00:21:12,609
que ce soit vrai ou faux,

263
00:21:12,629 --> 00:21:14,909
a une raison derrière cela.

264
00:21:15,149 --> 00:21:16,389
C'est à cause de l'argent.

265
00:21:16,549 --> 00:21:17,929
Elle nous a volé, Nadear.

266
00:21:17,949 --> 00:21:19,649
Pourquoi penses-tu qu'elle a fait ça alors ?!

267
00:21:19,669 --> 00:21:20,909
Avez-vous déjà pensé à ça ?!

268
00:21:22,569 --> 00:21:23,749
Vous ne l'avez jamais fait, n'est-ce pas ?

269
00:21:24,149 --> 00:21:26,469
Parce que tu es obsédé
en faisant toujours ce qui est bien.

270
00:21:27,109 --> 00:21:29,369
Quand vas-tu apprendre
comprendre les autres ?

271
00:21:34,829 --> 00:21:36,229
Cela ne fonctionne pas pour nous.

272
00:21:37,469 --> 00:21:38,829
Je ne te comprends pas.

273
00:21:39,649 --> 00:21:40,829
Et tu ne me comprends pas.

274
00:21:42,349 --> 00:21:43,989
Alors pourquoi essayons-nous de résoudre ce problème ?

275
00:21:46,589 --> 00:21:47,789
Rompons.

276
00:21:52,949 --> 00:21:54,489
Tu ne veux pas rompre

277
00:21:55,329 --> 00:21:56,749
parce qu'on ne se comprend pas.

278
00:21:57,909 --> 00:21:59,429
Mais tu veux rompre

279
00:22:01,809 --> 00:22:04,269
parce que tu es tellement compatible
avec ton nouvel ami, n'est-ce pas ?

280
00:22:07,309 --> 00:22:08,909
Qu'a-t-elle fait

281
00:22:09,309 --> 00:22:10,409
pour que tu l'aimes tellement

282
00:22:10,429 --> 00:22:11,869
que tu es resté avec elle toute la nuit ?!

283
00:22:14,769 --> 00:22:16,289
je peux faire

284
00:22:17,789 --> 00:22:19,309
ce qu'elle t'a fait aussi.

285
00:22:40,029 --> 00:22:41,189
Arrête ça, Nadear.

286
00:22:41,629 --> 00:22:42,589
S'il te plaît.

287
00:22:53,189 --> 00:22:54,849
En quoi suis-je différent d'elle ?

288
00:22:57,189 --> 00:22:59,089
Pourquoi ça ne peut pas être moi ?

289
00:23:08,749 --> 00:23:10,389
Les trois mois que tu m'as demandé

290
00:23:12,009 --> 00:23:14,309
cela n'améliorera pas notre situation.

291
00:23:20,609 --> 00:23:22,069
Finissons-en ici.

292
00:24:17,189 --> 00:24:21,089
♫ Piégé dans un amour qui est une image qui s'estompe ♫

293
00:24:21,109 --> 00:24:24,869
♫Pourtant l'amour qui ne s'est jamais fané♫

294
00:24:24,889 --> 00:24:31,369
♫Comme une page manquante que je ne trouve pas♫

295
00:24:31,389 --> 00:24:34,369
♫Ton odeur persiste vivement dans mon esprit♫

296
00:24:34,389 --> 00:24:39,629
♫Le contact de quand tu étais à mes côtés♫

297
00:24:39,649 --> 00:24:42,469
Rompre avec elle, c'est
probablement pour le mieux.

298
00:24:44,869 --> 00:24:46,949
Je lui dirai que je déménage.

299
00:24:48,909 --> 00:24:50,989
Qu'en est-il des trois mois
tu lui as promis ?

300
00:24:52,229 --> 00:24:54,789
Si nous continuons comme ça,
ça va juste être toxique.

301
00:24:58,269 --> 00:25:00,269
Depuis que j'ai perdu la mémoire...

302
00:25:02,909 --> 00:25:05,549
L'amour n'est plus qu'un attachement.

303
00:25:08,309 --> 00:25:10,189
Même si c'est trois ans,

304
00:25:11,949 --> 00:25:13,669
ou trente ans,

305
00:25:16,009 --> 00:25:18,469
ça ne marchera toujours pas.

306
00:25:24,629 --> 00:25:26,889
Je ne veux pas que tu sois triste comme ça.

307
00:25:31,509 --> 00:25:34,149
Je ne suis pas triste parce que j'ai dû rompre avec elle.

308
00:25:35,829 --> 00:25:37,629
Depuis que j'ai perdu la mémoire...

309
00:25:38,949 --> 00:25:41,389
L'amour n'était qu'un attachement.

310
00:25:54,829 --> 00:25:56,469
Je suis juste triste que...

311
00:26:00,309 --> 00:26:02,109
notre relation s'est mal terminée.

312
00:26:03,389 --> 00:26:04,809
Je suis triste que...

313
00:26:06,549 --> 00:26:08,749
la personne qui devrait
connais-moi mieux

314
00:26:11,989 --> 00:26:13,989
ne me comprend pas du tout.

315
00:26:15,029 --> 00:26:17,269
Si je n'avais pas perdu mes souvenirs,

316
00:26:18,389 --> 00:26:20,629
les choses pourraient être beaucoup plus simples.

317
00:26:24,689 --> 00:26:26,089
je serais mieux

318
00:26:26,109 --> 00:26:27,949
si je pouvais me souvenir de tout.

319
00:26:54,469 --> 00:26:55,369
Chris !

320
00:26:58,109 --> 00:26:59,309
Gardez-le à l'intérieur.

321
00:27:10,749 --> 00:27:11,349
Chris !

322
00:27:11,409 --> 00:27:12,109
Chris !

323
00:27:12,189 --> 00:27:12,989
Chris !

324
00:27:16,069 --> 00:27:17,589
Tu es dans ma chambre.

325
00:27:18,089 --> 00:27:19,269
C'est bon.

326
00:27:21,469 --> 00:27:22,909
C'était juste un cauchemar.

327
00:27:33,749 --> 00:27:34,549
Soleil...

328
00:27:37,269 --> 00:27:38,589
tu vas bien maintenant.

329
00:27:40,549 --> 00:27:41,829
J'ai peur.

330
00:27:42,309 --> 00:27:43,709
J'ai fait un cauchemar.

331
00:27:49,269 --> 00:27:50,109
Hein ?

332
00:27:50,249 --> 00:27:51,789
Pouvez-vous m'en parler ?

333
00:28:09,309 --> 00:28:11,029
Quelle main as-tu utilisé
toucher la serrure ?

334
00:28:13,509 --> 00:28:14,589
Ma main droite.

335
00:28:25,129 --> 00:28:26,509
Où as-tu été brûlé ?

336
00:28:28,469 --> 00:28:29,349
Soleil,

337
00:28:29,709 --> 00:28:31,109
c'était un cauchemar.

338
00:28:31,349 --> 00:28:32,829
Comment pourrais-je avoir une blessure ?

339
00:28:40,669 --> 00:28:41,589
Juste ici.

340
00:28:52,089 --> 00:28:53,569
Quand tu ajoutes de belles choses

341
00:28:53,789 --> 00:28:56,069
aux mauvais souvenirs

342
00:28:57,109 --> 00:28:58,789
pour créer de nouveaux souvenirs,

343
00:28:59,409 --> 00:29:00,509
peut-être...

344
00:29:00,749 --> 00:29:02,909
votre traumatisme peut guérir plus rapidement de cette façon.

345
00:29:17,229 --> 00:29:19,469
Mais quand j'étais debout
devant cette porte,

346
00:29:20,649 --> 00:29:21,989
J'avais tellement peur.

347
00:29:22,949 --> 00:29:24,849
Je suis avec toi maintenant.

348
00:29:25,629 --> 00:29:27,189
Peu importe où vous êtes,

349
00:29:29,309 --> 00:29:30,869
si tu fais encore un cauchemar,

350
00:29:31,749 --> 00:29:33,709
souviens-toi de ce moment.

351
00:29:35,429 --> 00:29:37,029
je te tiendrai compagnie

352
00:29:38,289 --> 00:29:40,709
peu importe ce qui attend
toi de l'autre côté de cette porte.

353
00:29:57,989 --> 00:29:59,229
Merci, Soleil.

354
00:30:01,709 --> 00:30:03,109
Mais je pense que je sais

355
00:30:04,349 --> 00:30:06,389
qu'est-ce qui m'attend derrière cette porte.

356
00:30:15,849 --> 00:30:17,429
Derrière cette porte...

357
00:30:18,309 --> 00:30:19,369
sont probablement mes souvenirs

358
00:30:19,389 --> 00:30:21,209
du moment où j'ai perdu mes parents.

359
00:30:23,689 --> 00:30:26,149
C'est probablement parce que j'ai peur
pour faire face à ce souvenir,

360
00:30:27,689 --> 00:30:29,269
donc c'est devenu un cauchemar.

361
00:30:32,389 --> 00:30:34,469
Que retiens-tu de tes parents ?

362
00:30:39,309 --> 00:30:41,389
Je me souviens seulement que c'était très douloureux.

363
00:30:43,629 --> 00:30:44,949
J'étais dévasté.

364
00:30:46,889 --> 00:30:48,729
Mais je ne me souviens pas du reste.

365
00:30:52,609 --> 00:30:53,869
je n'ai que cette photo

366
00:30:54,149 --> 00:30:55,869
pour me rappeler quoi
à quoi ressemblaient mes parents.

367
00:30:58,769 --> 00:31:00,789
Je pense juste à regarder
pour d'autres photos d'eux

368
00:31:00,809 --> 00:31:02,149
ça me fait peur.

369
00:31:03,909 --> 00:31:05,589
Depuis l'accident,

370
00:31:07,789 --> 00:31:10,189
Je ne pouvais même pas me résoudre
visiter la maison de mes parents.

371
00:31:17,989 --> 00:31:19,109
Mais si tu cours,

372
00:31:19,629 --> 00:31:20,829
vous devrez continuer à courir.

373
00:31:23,869 --> 00:31:25,549
Pour vaincre ta peur,

374
00:31:26,869 --> 00:31:28,229
vous devrez y faire face.

375
00:31:31,149 --> 00:31:32,309
Comment?

376
00:31:36,569 --> 00:31:37,869
Retrouvez vos souvenirs.

377
00:31:58,789 --> 00:32:00,469
Je resterai à tes côtés.

378
00:32:04,189 --> 00:32:07,279
[Troisième personne]

379
00:32:08,486 --> 00:32:12,336
[Troisième personne]

380
00:32:19,896 --> 00:32:21,326
Je pense que c'est ici.

381
00:32:26,626 --> 00:32:27,326
Regarder!

382
00:32:27,526 --> 00:32:28,206
Il y a les chevaux !

383
00:32:28,326 --> 00:32:28,996
Allons-y!

384
00:32:29,016 --> 00:32:29,926
Hé, attends...

385
00:32:31,106 --> 00:32:32,396
Dois-je aussi monter à cheval ?

386
00:32:33,016 --> 00:32:33,706
Ne sois pas un poulet.

387
00:32:33,966 --> 00:32:36,626
Tu pouvais le faire quand tu étais si petit.

388
00:32:37,226 --> 00:32:38,116
N'ayez pas peur.

389
00:32:39,526 --> 00:32:41,646
Qui a dit que je n'avais pas peur ?

390
00:32:42,816 --> 00:32:44,766
Je ne sais pas monter à cheval.
Et si je tombe ?

391
00:32:47,316 --> 00:32:49,486
Tu es entre mes mains maintenant.

392
00:32:50,836 --> 00:32:52,356
Pas besoin d'avoir peur.

393
00:32:55,086 --> 00:32:55,646
Allons-y.

394
00:32:57,556 --> 00:32:58,526
Excusez-moi!

395
00:32:58,816 --> 00:33:00,036
Un cheval, s'il vous plaît !

396
00:33:00,746 --> 00:33:02,116
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.

397
00:33:02,136 --> 00:33:02,486
Allons-y.

398
00:33:04,486 --> 00:33:05,316
Est-ce une bonne idée ?

399
00:33:10,446 --> 00:33:11,676
Regardez par ici, s'il vous plaît.

400
00:33:15,546 --> 00:33:16,836
Tu peux y aller.

401
00:33:17,396 --> 00:33:19,376
Sun, tu n'as pas dit que tu viendrais avec moi ? Soleil?!

402
00:33:19,646 --> 00:33:20,366
Au revoir.

403
00:33:20,386 --> 00:33:21,096
Soleil!

404
00:33:35,006 --> 00:33:36,606
Hein? Comment es-tu arrivé ici ?

405
00:33:37,886 --> 00:33:40,056
Eh bien, j'ai promis de rester à tes côtés.

406
00:33:41,016 --> 00:33:42,316
Merci.

407
00:33:46,986 --> 00:33:47,826
Aimez-vous?

408
00:33:48,756 --> 00:33:49,626
Mm...

409
00:33:49,686 --> 00:33:51,086
Mais le cheval est un peu grand.

410
00:34:16,406 --> 00:34:17,366
Êtes-vous fatigué?

411
00:34:20,696 --> 00:34:21,936
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

412
00:34:24,966 --> 00:34:26,556
Mais je n'oublierai pas aujourd'hui.

413
00:34:28,706 --> 00:34:30,116
As-tu toujours peur ?

414
00:34:33,476 --> 00:34:35,006
Je ne le suis pas.

415
00:34:35,316 --> 00:34:37,206
Ce serait beaucoup plus effrayant
si tu n'étais pas là avec moi.

416
00:34:38,916 --> 00:34:41,446
Merci d'être resté avec moi.

417
00:34:42,426 --> 00:34:43,716
Tu es comme un talisman
qui éloigne les fantômes.

418
00:34:46,026 --> 00:34:47,006
Tu es fou.

419
00:34:48,456 --> 00:34:49,716
Souhaitez-vous acheter
des colliers faits à la main ?

420
00:34:49,736 --> 00:34:50,616
Êtes-vous intéressé?

421
00:34:50,646 --> 00:34:52,606
En voudriez-vous un ? Je les ai tous faits moi-même.

422
00:34:53,536 --> 00:34:55,296
Ils sont tous si jolis. Êtes-vous intéressé?

423
00:35:01,166 --> 00:35:02,166
Si mignon.

424
00:35:02,616 --> 00:35:03,516
Choisissez-en un.

425
00:35:03,936 --> 00:35:05,206
je vais l'acheter pour toi

426
00:35:05,466 --> 00:35:07,316
comme récompense pour avoir monté ce cheval.

427
00:35:08,726 --> 00:35:09,906
Je ne refuserai donc pas.

428
00:35:09,926 --> 00:35:10,926
Mm.

429
00:35:12,246 --> 00:35:13,926
Ils sont tous jolis.

430
00:35:16,346 --> 00:35:17,046
Waouh...

431
00:35:18,136 --> 00:35:19,446
Je vais prendre celui-ci.

432
00:35:20,166 --> 00:35:20,936
Si mignon.

433
00:35:21,536 --> 00:35:23,126
Un bracelet.

434
00:35:24,726 --> 00:35:25,606
Combien ça coûte?

435
00:35:25,626 --> 00:35:26,836
Cent bahts.

436
00:35:27,476 --> 00:35:28,236
Merci.

437
00:35:31,516 --> 00:35:32,316
Merci.

438
00:35:34,086 --> 00:35:35,036
N'est-ce pas mignon ?

439
00:35:42,236 --> 00:35:43,416
Ouvrez les yeux.

440
00:35:47,146 --> 00:35:49,046
Je savais que ce serait un bracelet.

441
00:35:50,446 --> 00:35:52,236
Vous n'êtes pas surpris du tout ?

442
00:35:53,436 --> 00:35:57,026
Eh bien, environ soixante-dix pour cent
des choses que tu m'as offertes

443
00:35:57,536 --> 00:35:59,336
étaient des bracelets.

444
00:36:04,406 --> 00:36:06,386
Eh bien, ton poignet est magnifique.

445
00:36:07,246 --> 00:36:08,246
Surtout...

446
00:36:10,586 --> 00:36:11,826
quand tu fais "ça".

447
00:36:14,996 --> 00:36:15,926
Hé.

448
00:36:17,236 --> 00:36:18,186
je suis content

449
00:36:18,216 --> 00:36:19,816
tu n'as pas changé.

450
00:36:21,126 --> 00:36:21,626
Ici.

451
00:36:22,626 --> 00:36:23,526
Laisse-moi te le mettre.

452
00:36:51,146 --> 00:36:52,206
Soleil...

453
00:36:54,016 --> 00:36:55,806
Tu m'as donné
un bracelet avant, n'est-ce pas ?

454
00:37:07,646 --> 00:37:08,326
Chris !

455
00:37:09,646 --> 00:37:10,726
Chris, qu'est-ce qui ne va pas ?

456
00:37:18,776 --> 00:37:19,806
Respirez lentement.

457
00:37:37,386 --> 00:37:40,956
N'as-tu pas dit que les choses seraient
c'est mieux si je donne sa liberté à Chris ?

458
00:37:41,736 --> 00:37:43,736
Alors pourquoi m'a-t-elle quitté ?

459
00:37:46,336 --> 00:37:48,706
Je ne suis pas contente du tout, Jeen.

460
00:37:50,806 --> 00:37:52,946
Je veux qu'elle revienne.

461
00:38:01,136 --> 00:38:02,536
Chris a appelé.

462
00:38:06,376 --> 00:38:07,436
Jeen,

463
00:38:08,016 --> 00:38:10,746
peux-tu convaincre Chris de revenir vers moi ?

464
00:38:25,076 --> 00:38:26,116
Bonjour Chris.

465
00:38:26,396 --> 00:38:27,056
Bonjour.

466
00:38:27,516 --> 00:38:29,336
je veux ouvrir la porte
à mes souvenirs.

467
00:38:30,166 --> 00:38:31,536
Je veux connaître la vérité.

468
00:38:32,756 --> 00:38:34,726
Je veux récupérer tous mes souvenirs.

469
00:38:59,056 --> 00:39:00,026
Avez-vous terminé votre appel ?

470
00:39:00,546 --> 00:39:01,546
On rentre à la maison ?

471
00:39:06,436 --> 00:39:07,436
Merci, Soleil.

472
00:39:08,146 --> 00:39:09,926
je dois m'excuser

473
00:39:10,666 --> 00:39:12,316
pour t'avoir amené ici

474
00:39:12,336 --> 00:39:13,946
et vous provoquant une crise de panique.

475
00:39:14,546 --> 00:39:15,776
As-tu encore plus peur maintenant ?

476
00:39:16,936 --> 00:39:17,816
Je suis.

477
00:39:18,656 --> 00:39:21,366
Mais si je ne fais rien,
rien ne changera.

478
00:39:22,916 --> 00:39:25,936
Avant, je pensais juste à
mes parents m'ont fait peur.

479
00:39:26,226 --> 00:39:28,026
Mais maintenant que je suis là...

480
00:39:28,416 --> 00:39:30,366
Je veux en savoir plus sur eux.

481
00:39:32,636 --> 00:39:34,596
Même si les choses se sont mal terminées...

482
00:39:35,046 --> 00:39:38,206
ça ne veut pas dire que nous ne l'avons pas fait
avoir de bons souvenirs ensemble.

483
00:39:42,156 --> 00:39:43,386
Je veux me souvenir de tout

484
00:39:43,936 --> 00:39:45,816
à cause de toi, Sun.

485
00:39:47,926 --> 00:39:48,896
Et si

486
00:39:49,216 --> 00:39:51,436
tu visites la maison de tes parents lors de ton prochain voyage ?

487
00:39:54,056 --> 00:39:54,846
Ouais.

488
00:40:00,846 --> 00:40:02,116
Merci beaucoup.

489
00:40:08,036 --> 00:40:08,616
Hé.

490
00:40:09,906 --> 00:40:10,926
Le pendentif cœur a disparu.

491
00:40:17,846 --> 00:40:19,946
Il est peut-être tombé quand tu
eu une crise de panique.

492
00:40:20,226 --> 00:40:22,326
Tout va bien. Je vais t'en acheter un nouveau.

493
00:40:23,336 --> 00:40:24,736
Ce n'est pas pareil, Sun.

494
00:40:30,716 --> 00:40:31,856
Êtes-vous pressé ?

495
00:40:33,236 --> 00:40:34,176
Pourquoi?

496
00:40:41,716 --> 00:40:43,366
[Ne pas jeter sur la plage]

497
00:40:49,906 --> 00:40:51,226
Ça doit être par ici.

498
00:40:52,316 --> 00:40:53,316
Êtes-vous sérieux?

499
00:40:53,966 --> 00:40:55,236
Il le faut.

500
00:40:55,446 --> 00:40:56,506
Où est-il passé ?

501
00:41:14,726 --> 00:41:15,726
Votre téléphone !

502
00:41:20,336 --> 00:41:22,056
Chris ne répond pas à mes appels.

503
00:41:22,296 --> 00:41:24,716
Tu peux l'appeler pour moi ?

504
00:41:25,196 --> 00:41:28,116
Dis-lui de venir chercher
traitement urgent ou quelque chose comme ça.

505
00:41:29,486 --> 00:41:30,536
Calme-toi.

506
00:41:30,826 --> 00:41:33,036
Chris a déjà dit qu'elle
veut se souvenir de tout.

507
00:41:33,416 --> 00:41:34,926
Elle reviendra.

508
00:41:34,946 --> 00:41:37,336
Elle reviendra après
elle est déjà avec quelqu'un d'autre ?

509
00:41:42,176 --> 00:41:43,256
Est-ce qu'elle...

510
00:41:43,516 --> 00:41:45,036
je t'aime en ce moment, Nadear ?

511
00:41:47,026 --> 00:41:48,996
Si tu ne vas pas aider,

512
00:41:49,026 --> 00:41:50,366
ne me dis pas ça.

513
00:41:50,826 --> 00:41:52,316
Je dis la vérité.

514
00:41:52,916 --> 00:41:54,326
Peut-être...

515
00:41:54,346 --> 00:41:56,276
il est temps pour toi de l'admettre...

516
00:41:56,296 --> 00:41:57,756
Ne mets pas ton nez là-dedans
si vous n'aidez pas !

517
00:41:59,146 --> 00:42:01,836
Je la ferai à nouveau mienne moi-même.

518
00:42:03,576 --> 00:42:04,336
Nadar.

519
00:42:05,326 --> 00:42:06,346
Excusez-moi!

520
00:42:06,366 --> 00:42:07,366
Hé!

521
00:42:08,336 --> 00:42:09,116
Combien par seau ?

522
00:42:09,136 --> 00:42:09,976
Cent chacun.

523
00:42:10,406 --> 00:42:11,626
Deux seaux violets, s'il vous plaît.

524
00:42:11,646 --> 00:42:12,416
D'accord.

525
00:42:14,776 --> 00:42:16,126
Donnez-moi un seau rose, s'il vous plaît.

526
00:42:16,216 --> 00:42:17,436
D'accord.

527
00:42:19,196 --> 00:42:21,226
Pourquoi tu le fais seul ?
Permettez-moi de participer aussi.

528
00:42:26,036 --> 00:42:27,526
Le total est de trois cents bahts.

529
00:42:27,546 --> 00:42:28,916
- Je vais scanner pour payer.
- D'accord.

530
00:42:29,636 --> 00:42:30,396
Fait.

531
00:42:30,416 --> 00:42:31,246
Merci.

532
00:42:36,606 --> 00:42:38,706
[Troisième personne
Bar - Bistrot]

533
00:42:43,836 --> 00:42:45,616
Gardez votre petite amie sous contrôle,
pourquoi pas toi ?

534
00:42:45,846 --> 00:42:47,366
Ne la laisse pas me déranger.

535
00:42:47,876 --> 00:42:48,976
Ou bien je lui dirai

536
00:42:49,416 --> 00:42:50,926
ce que tu as fait.

537
00:42:59,446 --> 00:43:01,016
S'il vous plaît, prenez ceci.

538
00:43:05,516 --> 00:43:07,416
Cette bouteille est déjà périmée.

539
00:43:16,006 --> 00:43:17,626
Je ne le trouve pas.

540
00:43:18,546 --> 00:43:19,486
Soleil,

541
00:43:19,506 --> 00:43:21,206
comment as-tu pu rester allongé là ? C'est sale.

542
00:43:21,226 --> 00:43:22,016
Se lever.

543
00:43:22,046 --> 00:43:22,636
Allez.

544
00:43:23,206 --> 00:43:24,526
Êtes-vous QUI ou quelque chose comme ça ?

545
00:43:24,886 --> 00:43:25,886
- Venez ici.
- Hé.

546
00:43:28,946 --> 00:43:31,046
Ce n'est pas grave si vous ne le trouvez pas.

547
00:43:31,066 --> 00:43:32,356
Vous n'avez pas à vous sentir mal à ce sujet.

548
00:43:33,026 --> 00:43:35,426
Vous ne vouliez pas le perdre, n'est-ce pas ?

549
00:43:36,426 --> 00:43:38,896
Eh bien, j'ai déjà perdu beaucoup de choses dans ma vie.

550
00:43:40,046 --> 00:43:41,736
Que ce soit mes souvenirs,

551
00:43:42,416 --> 00:43:44,316
les gens que je connaissais,

552
00:43:45,936 --> 00:43:47,036
ou même mes parents.

553
00:43:49,316 --> 00:43:51,926
je ne veux pas perdre
plus jamais rien dans ma vie.

554
00:43:54,546 --> 00:43:55,916
Si tu veux dire moi,

555
00:43:56,766 --> 00:43:58,076
Je n'irai nulle part.

556
00:44:01,046 --> 00:44:02,046
Vraiment.

557
00:44:16,306 --> 00:44:16,966
Oh!

558
00:44:20,626 --> 00:44:21,626
Je l'ai trouvé !

559
00:44:21,846 --> 00:44:22,846
Waouh !

560
00:44:23,626 --> 00:44:24,626
Tu es doué pour ça.

561
00:44:24,986 --> 00:44:26,376
Oh, merci beaucoup.

562
00:44:27,426 --> 00:44:28,256
Êtes-vous heureux?

563
00:44:28,276 --> 00:44:29,186
Mm.

564
00:44:29,226 --> 00:44:30,356
C'est tellement difficile à trouver.

565
00:44:31,066 --> 00:44:32,116
C'est si petit.

566
00:44:32,366 --> 00:44:33,996
- Merci.
- J'ai de bons yeux.

567
00:44:34,026 --> 00:44:35,806
Bien joué.

568
00:44:36,986 --> 00:44:41,556
[Troisième personne]

569
00:44:42,803 --> 00:44:46,673
[Troisième personne]

570
00:44:59,663 --> 00:45:00,593
C'est dommage, n'est-ce pas ?

571
00:45:01,583 --> 00:45:03,473
On ne peut pas voir le coucher de soleil depuis cette plage.

572
00:45:05,723 --> 00:45:09,433
Nous aurions pu faire
plus de beaux souvenirs ensemble.

573
00:45:12,173 --> 00:45:14,273
Si nous ne pouvons pas regarder le coucher du soleil ensemble,

574
00:45:15,793 --> 00:45:16,953
alors...

575
00:45:22,763 --> 00:45:24,763
allons-nous regarder le lever du soleil ensemble ?

576
00:45:35,343 --> 00:45:38,353
C'est quoi cette photo ? Supprimez-le maintenant.

577
00:45:39,173 --> 00:45:40,353
C'est mignon.

578
00:45:42,983 --> 00:45:43,753
Supprimez-le.

579
00:45:43,773 --> 00:45:45,753
Hé, ne le fais pas, Sun.

580
00:45:45,773 --> 00:45:48,233
Je ne veux perdre aucune photo.

581
00:45:49,053 --> 00:45:49,833
Bien.

582
00:45:50,393 --> 00:45:52,873
Mais si vous n'avez pas d'espace,
ne revenez pas pour l'effacer.

583
00:45:53,593 --> 00:45:54,323
Oui.

584
00:45:54,703 --> 00:45:55,403
Donnez-le ici.

585
00:46:00,093 --> 00:46:01,193
Tu as un tatouage ?

586
00:46:07,633 --> 00:46:09,153
Mm.
[CN]

587
00:46:10,573 --> 00:46:12,013
Je ne m'en souviens pas...

588
00:46:12,463 --> 00:46:14,153
d'où je tiens ça.

589
00:46:17,243 --> 00:46:19,793
Vous l'avez probablement compris
parce que tu l'aimais beaucoup.

590
00:46:30,793 --> 00:46:32,673
[Nadear]

591
00:46:43,233 --> 00:46:45,063
Pouvez-vous répondre à mon appel ?

592
00:46:45,093 --> 00:46:47,113
Je veux parler de notre restaurant.

593
00:46:49,273 --> 00:46:50,553
Tu peux lui parler.

594
00:46:50,923 --> 00:46:51,953
Cela ne me dérange pas.

595
00:46:54,863 --> 00:46:55,863
Je reviendrai.

596
00:46:56,233 --> 00:46:57,313
Une seconde.

597
00:46:57,813 --> 00:46:58,393
Mm.

598
00:46:58,413 --> 00:46:59,373
Je serai rapide.

599
00:47:03,693 --> 00:47:04,693
Oui, Nadéar ?

600
00:47:05,193 --> 00:47:06,353
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
au restaurant ?

601
00:47:07,243 --> 00:47:08,913
Tu m'as manqué.

602
00:47:10,333 --> 00:47:12,213
C'était de ma faute.

603
00:47:12,233 --> 00:47:13,753
Je précipitais les choses.

604
00:47:14,953 --> 00:47:16,893
Peux-tu revenir vers moi ?

605
00:47:17,673 --> 00:47:19,873
Tu ne voulais pas parler du restaurant ?

606
00:47:20,383 --> 00:47:22,553
S'il ne s'agit pas de notre restaurant,

607
00:47:23,553 --> 00:47:25,473
tu me parlerais ?

608
00:47:27,273 --> 00:47:28,073
Nadar,

609
00:47:28,973 --> 00:47:31,673
que je te parle ou pas,
mes sentiments sont les mêmes.

610
00:47:32,243 --> 00:47:33,713
Ne soyons pas ensemble.

611
00:47:34,393 --> 00:47:36,173
Cela ne va vraiment pas marcher.

612
00:47:38,283 --> 00:47:40,593
Pourquoi ne pas terminer cela sur une note positive ?

613
00:47:41,563 --> 00:47:43,633
Si tu veux vraiment en finir ici,

614
00:47:45,903 --> 00:47:47,833
Je ne peux pas t'arrêter.

615
00:47:50,093 --> 00:47:51,873
Mais je veux toujours être ton ami.

616
00:47:56,193 --> 00:47:57,393
Je vais raccrocher maintenant, Nadear.

617
00:48:07,493 --> 00:48:09,793
Je ne peux pas être ton ami, Chris.

618
00:48:29,483 --> 00:48:30,383
Excusez-moi,

619
00:48:30,963 --> 00:48:32,793
où est passée la femme à cette table ?

620
00:48:33,053 --> 00:48:33,653
Oh,

621
00:48:33,673 --> 00:48:35,153
elle semblait être partie.

622
00:48:35,463 --> 00:48:36,463
Hein?

623
00:48:43,333 --> 00:48:44,073
Soleil!

624
00:48:45,813 --> 00:48:46,663
Soleil!

625
00:48:49,673 --> 00:48:50,673
Soleil!

626
00:48:52,553 --> 00:48:53,393
Chris !

627
00:49:02,133 --> 00:49:03,953
Je pensais que tu m'avais quitté.

628
00:49:04,223 --> 00:49:05,853
Je suis juste allé chercher ma batterie externe

629
00:49:06,493 --> 00:49:07,493
de la voiture.

630
00:49:07,513 --> 00:49:08,393
J'ai aussi trouvé...

631
00:49:08,513 --> 00:49:10,113
cette figurine en sucre.

632
00:49:11,503 --> 00:49:12,393
N'est-ce pas mignon ?

633
00:49:13,663 --> 00:49:14,843
C'est doux aussi.

634
00:49:14,863 --> 00:49:16,183
Tu veux essayer ?

635
00:49:22,093 --> 00:49:23,273
Tu es tellement plus gentil.

636
00:49:25,963 --> 00:49:27,633
Tu ne peux pas encore disparaître comme ça ?

637
00:49:29,803 --> 00:49:31,313
Si tu ne veux pas que je disparaisse,

638
00:49:31,703 --> 00:49:33,393
fais-moi tien, alors.

639
00:50:07,913 --> 00:50:10,433
Tu sais que j'étais juste
je t'ai taquiné plus tôt, non ?

640
00:50:12,083 --> 00:50:14,033
Même si tu n'es pas à moi,

641
00:50:14,983 --> 00:50:16,353
Je ne te quitterai pas.

642
00:50:29,563 --> 00:50:32,033
Je veux créer de bons souvenirs
avec toi ici, Sun.

643
00:50:49,533 --> 00:50:51,593
Un souvenir que je n'oublierai jamais.

644
00:51:05,933 --> 00:51:07,963
Je ne te laisserai pas oublier non plus.

645
00:51:26,713 --> 00:51:29,713
♫Chaque matin, quand je vois le soleil,♫

646
00:51:29,733 --> 00:51:33,263
♫Ça me rappelle toi, chéri♫

647
00:51:33,283 --> 00:51:37,263
♫Ton sourire est toujours aussi éclatant♫

648
00:51:37,283 --> 00:51:40,993
♫Le sourire imprimé dans mon cœur♫

649
00:51:42,253 --> 00:51:49,263
♫Perdu dans cette heure de rêverie romantique♫

650
00:51:49,283 --> 00:51:52,673
♫J'aimerais que le temps s'arrête pour moi♫

651
00:51:52,993 --> 00:51:57,403
♫Pour chérir ce moment♫

652
00:51:58,723 --> 00:52:04,253
[CN]

653
00:52:05,053 --> 00:52:05,953
Soleil.

654
00:52:06,623 --> 00:52:10,153
♫Toujours être là, te serrer fort dans mes bras,♫

655
00:52:11,263 --> 00:52:12,693
Je t'aime, Chris.

656
00:52:14,643 --> 00:52:21,893
♫Si tu dois affronter la tempête,
une fois la pluie passée ♫

657
00:52:21,913 --> 00:52:23,793
Je t'aime encore plus, Sun.

658
00:52:24,423 --> 00:52:28,273
♫Le Soleil sera là, brillant dans le ciel♫

659
00:52:28,293 --> 00:52:32,753
♫ Parce que je suis ton SOLEIL ♫

660
00:52:34,863 --> 00:52:36,873
Pouvez-vous le faire pour moi ?

661
00:52:38,693 --> 00:52:42,333
♫Je serai ton soleil, tu seras mon ciel,♫

662
00:52:42,363 --> 00:52:46,553
♫Je t'embrasserai ce soir jusqu'à ce que le soleil commence à se lever♫

663
00:53:02,373 --> 00:53:09,293
♫Perdu dans cette heure de rêverie romantique♫

664
00:53:09,363 --> 00:53:12,393
♫Le temps s'arrêterait-il pour moi♫

665
00:53:13,033 --> 00:53:16,313
♫Pour toute l'éternité ?♫

666
00:53:16,343 --> 00:53:24,303
♫Laisse-moi être comme la lumière du soleil♫

667
00:53:24,333 --> 00:53:26,733
♫Fournir une étreinte chaleureuse♫

668
00:53:26,753 --> 00:53:29,953
♫Toujours être là, te serrer fort dans mes bras,♫

669
00:53:29,973 --> 00:53:34,193
♫Pour ne pas verser une larme♫

670
00:53:34,563 --> 00:53:42,653
♫Si tu dois affronter la tempête, une fois la pluie passée♫

671
00:53:42,673 --> 00:53:44,573
♫Quand tu regardes en haut♫

672
00:53:44,593 --> 00:53:48,193
♫Le Soleil sera là, brillant dans le ciel♫

673
00:53:48,243 --> 00:53:51,023
♫ Parce que je suis ton SOLEIL ♫

674
00:53:51,043 --> 00:53:54,593
♫Je serai ton soleil, tu seras mon ciel♫

675
00:53:54,673 --> 00:53:58,513
♫Je serai ton soleil, tu seras mon ciel♫

676
00:53:58,533 --> 00:54:00,513
♫Quand tu regardes en haut♫

677
00:54:00,533 --> 00:54:04,323
♫Le Soleil sera là, brillant dans le ciel♫

678
00:54:04,343 --> 00:54:08,673
♫ Parce que je suis ton SOLEIL ♫

679
00:54:13,683 --> 00:54:15,393
Ce Soleil est bien plus joli.

680
00:54:21,593 --> 00:54:23,113
Ne veux-tu pas regarder un peu plus ?

681
00:54:25,653 --> 00:54:27,703
Je t'ai regardé toute la nuit.

682
00:54:27,733 --> 00:54:29,033
Laisse-moi dormir encore.

683
00:54:46,073 --> 00:54:47,073
Que fais-tu?

684
00:54:47,733 --> 00:54:49,213
Laissant une marque sur toi,

685
00:54:49,563 --> 00:54:51,593
pour que les gens sachent que tu es à moi.

686
00:54:53,603 --> 00:54:56,233
Je ne veux pas de notre relation
être plus un secret.

687
00:54:57,873 --> 00:54:58,223
[CN]

688
00:54:58,243 --> 00:54:59,543
N'as-tu pas peur que ton père le découvre ?

689
00:55:01,063 --> 00:55:01,983
je suis,

690
00:55:02,643 --> 00:55:04,713
mais c'est plus effrayant si quelqu'un
te vole moi.

691
00:55:07,993 --> 00:55:09,653
Personne ne peut m'emmener

692
00:55:09,723 --> 00:55:10,953
si je ne veux pas y aller.

693
00:55:19,313 --> 00:55:21,053
[CN]

694
00:55:34,823 --> 00:55:35,553
Chris,

695
00:55:36,023 --> 00:55:37,353
allons-nous prendre le petit déjeuner ?

696
00:55:45,183 --> 00:55:46,663
Cela ne fait qu'une nuit,

697
00:55:46,683 --> 00:55:47,943
et tu veux te fiancer ?

698
00:55:47,963 --> 00:55:49,393
N'êtes-vous pas un peu trop facile ?

699
00:55:49,603 --> 00:55:51,173
Je pourrais l'être,

700
00:55:51,193 --> 00:55:52,593
mais seulement pour toi, Sun.

701
00:55:52,613 --> 00:55:54,033
Chris ne t'aime pas.

702
00:55:54,163 --> 00:55:54,993
Chris adore...

703
00:55:55,033 --> 00:55:56,473
N'ose pas prononcer son nom !

704
00:55:56,603 --> 00:55:57,793
Ne mange pas ce gâteau, Sun.

705
00:55:57,883 --> 00:55:59,593
- Nan, arrête !
- Lâche-moi !

706
00:56:00,533 --> 00:56:01,313
Nadar.

707
00:56:01,513 --> 00:56:03,473
Je veux vraiment que nous soyons de nouveau ensemble.

708
00:56:03,743 --> 00:56:04,663
Merci

709
00:56:04,683 --> 00:56:06,723
pour me rappeler que je voulais nager.

710
00:56:06,743 --> 00:56:07,753
En fait...

711
00:56:08,163 --> 00:56:09,773
Je veux aussi faire autre chose.

712
00:56:23,593 --> 00:56:33,453
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

713
00:56:33,473 --> 00:56:38,593
♫ Autrefois, c'était un endroit spécial pour deux amoureux ♫

714
00:56:38,613 --> 00:56:42,613
♫Il n'y avait jamais assez de place pour le troisième♫

715
00:56:42,713 --> 00:56:48,713
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

716
00:56:48,733 --> 00:56:58,453
♫La question qui est coincée dans mon cœur♫

717
00:56:58,473 --> 00:57:03,513
♫Il est peut-être temps pour toi de faire ta part♫

718
00:57:03,533 --> 00:57:07,813
♫ Choisissez celui que votre cœur désire vraiment ♫

719
00:57:07,833 --> 00:57:16,473
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

720
00:57:16,993 --> 00:57:25,363
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫