1
00:00:25,840 --> 00:00:28,070
මලීනි මහත්මයා.

2
00:00:28,160 --> 00:00:30,515
හේයි, මිනිහා. ඔබ ඝෝෂා කිරීමට සූදානම්ද?

3
00:00:30,600 --> 00:00:34,354
"රම්බල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඉගෙන" නම්,
ඔව්, මම.

4
00:00:34,440 --> 00:00:38,194
සිසිල්. දන්නවනේ උන් කියපු හැටි
ඔබට දිනකට ඩොලර් 125ක් ලැබෙනවාද?

5
00:00:38,280 --> 00:00:43,718
ඒ වෙනුවට 75ක් වෙනවා. ගේට්ටුව ජරාවට.
නමුත් ප්‍රසංගය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි නේද?

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,109
මේක මගේ හොඳම ප්‍රසංගය වේවි.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,632
හරි.

8
00:00:48,720 --> 00:00:51,996
(අත්පොළසන් දීම)

9
00:00:52,120 --> 00:00:55,556
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, දමස් වයි කැබලෙරෝස්,

10
00:00:55,640 --> 00:00:59,872
මම අද ඉලක්ක කරන්නේ විනෝදාස්වාදය පමණක් නොවේ,
නමුත් දැනුවත් කිරීමට,

11
00:00:59,960 --> 00:01:02,155
උපදෙස් දීමට සහ දැනුම් දීමට

12
00:01:02,240 --> 00:01:07,473
ගෞරවනීය දී
සහ මගේ කලාවේ පැරණි ඉතිහාසය.

13
00:01:07,600 --> 00:01:12,833
ජොහාන් නෙපොමුක් හොෆ්සින්සර් ඇමතූ තුරු
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම "මැජික් කවිය",

14
00:01:13,320 --> 00:01:18,997
මන්ත්‍ර කරන්නෙකුගේ කුසලතාව සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය විය
එක් බලපෑමක් කිරීමට ඔහුගේ හැකියාවෙන්.

15
00:01:20,080 --> 00:01:23,277
එම බලපෑම හැඳින්වූයේ
"කෝප්ප සහ බෝල".

16
00:01:23,400 --> 00:01:27,234
ක්රීඩා සිය ගණනක් සඳහා ප්රසිද්ධ විය,
අවුරුදු දහස් ගණනක් නොවේ නම්.

17
00:01:27,320 --> 00:01:31,108
සමහර විට විශිෂ්ටතම රංගන ශිල්පියා
ඉතාලි Bartolomeo Bosco විය.

18
00:01:31,200 --> 00:01:34,158
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

19
00:01:37,840 --> 00:01:41,879
බොස්කෝගේ පාස් කෝප්ප සහ බෝල.

20
00:01:44,280 --> 00:01:46,350
වඩේ...

21
00:01:49,200 --> 00:01:51,270
chubio...

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,553
celeriter.

23
00:01:55,680 --> 00:02:00,708
තුන්දෙනෙක් ගියා... තුන්දෙනෙක් ආපහු එනවා.

24
00:02:01,840 --> 00:02:05,594
බොස්කෝට සිටියේ එක සමකාලීන ප්‍රතිවාදියා පමණි.
කෝනස් නම් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්

25
00:02:05,680 --> 00:02:10,117
ඔහු කරන බව නිවේදනය කළේය
අඩි පහේ හතක් වූ ඔහුගේ බිරිඳ කරවන්න.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,794
එක් කෝප්පයක් යටතේ දිස්වේ.

27
00:02:12,880 --> 00:02:16,873
මට තිබුණත් පුරුදු කරන්න, මට තියෙනවා
විවාහ වෙන්නවත් බැරි වුණා.

28
00:02:16,960 --> 00:02:20,157
හා”.හ”.හා!

29
00:02:20,880 --> 00:02:23,713
කෝනස් ඔහුගේ සාක්කුවේ එක් බෝලයක් තැබීය.

30
00:02:23,840 --> 00:02:26,274
ඔහු දෙවැනි පන්දුව ඉවතට තැබුවේය.

31
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
තෙවැනි පන්දුව ඔහුගේ අතේ තබමින්,
ඔහු එය අතුරුදහන් කළේය,

32
00:02:29,680 --> 00:02:35,630
සහ අභිරහස එයයි
කෝප්ප සහ බෝල.

33
00:02:38,800 --> 00:02:42,793
යෝ! ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද
එය අවුරුදු සියයක් පැරණි නොවේද?

34
00:02:42,880 --> 00:02:46,316
ඒක පරණ පාසලක් නෙවෙයි, ජරාජීර්ණයි!

35
00:02:46,400 --> 00:02:49,472
තරුණය, මම එන්නද
ඔබ ඔබේ රැකියාවට බාධා කරනවාද?

36
00:02:49,600 --> 00:02:53,559
ඔබ ගණන් කිරීමට වග බලා ගන්න
McNuggets අවශ්ය සංඛ්යාව?

37
00:02:53,640 --> 00:02:56,154
මට යමක් පෙන්වන්න.

38
00:02:56,280 --> 00:02:59,590
ඉදිරියට එන්න. මට යමක් පෙන්වන්න!

39
00:03:02,200 --> 00:03:07,069
කලයුතු අභියෝගයක්
අත්දැකීම් සහ දක්ෂතාවයෙන්.

40
00:03:07,800 --> 00:03:10,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊජිප්තු ඩෙඩි,

41
00:03:10,480 --> 00:03:16,350
ඔහුගේ වඩාත්ම කීර්තිමත් දස්කම් විය
මෑතකදී කපා දැමූ හිසක් නැවත සවි කිරීමට,

42
00:03:16,440 --> 00:03:22,709
එය තවමත් උණුසුම් ශරීරයක් සමඟ නැවත එක් කිරීම,
සහ හානියක් සිදු නොවේ.

43
00:03:22,800 --> 00:03:26,793
බටහිර ඉතිහාසය දන්නවා
පෙර උත්සාහයන් තුනක්

44
00:03:26,880 --> 00:03:29,952
මෙම Noachian වික්‍රමය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේදී,

45
00:03:30,840 --> 00:03:34,958
තුනෙන් එකක් ඛේදවාචකයකින් අවසන් වේ.

46
00:03:35,640 --> 00:03:38,029
මෙය සිව්වැන්න වනු ඇත.

47
00:03:38,120 --> 00:03:41,874
කරුණාකර මට සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබිය හැකිද?

48
00:03:57,080 --> 00:04:00,993
ඔව්! සිග්නර් මලීනි!

49
00:04:01,080 --> 00:04:02,513
හූ-හූ!

50
00:04:03,000 --> 00:04:06,788
(PA) අපි එය අත්හරිමු
Amazing Maleeni සඳහා.

51
00:04:12,640 --> 00:04:15,029
ගයි, ඔයා රොක්. අර පයින් ගැහුවා!

52
00:04:15,120 --> 00:04:18,590
මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ පෙනුමක්.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

53
00:04:19,760 --> 00:04:21,830
ඔහ්, ඔව්, හරි. මැජික්.

54
00:04:24,320 --> 00:04:26,754
ඔහ්, ඒයි, ඔයාගේ සල්ලි. ප්රමාද කරන්න.

55
00:04:29,240 --> 00:04:34,268
දෙක, හතර, 50, 55, 60, 65, 70, 75.

56
00:04:34,360 --> 00:04:36,749
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,950
මලීනි මහත්මයා?

58
00:04:42,080 --> 00:04:43,274
මලීනි මහත්මයා.

59
00:04:46,360 --> 00:04:47,793
අනේ දෙවියනේ..

60
00:05:51,000 --> 00:05:55,312
- නියම උපක්‍රමය, හාහ්?
- මට පිළිවෙලට එකක් ගැන හිතන්න පුළුවන්:

61
00:05:55,400 --> 00:05:59,439
ඔබ මට ලබා ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පළමු ගුවන් යානයේ.

62
00:05:59,520 --> 00:06:01,829
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?

63
00:06:01,960 --> 00:06:05,748
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් හිස හරවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අංශක 360 ක් පමණ

64
00:06:05,840 --> 00:06:07,876
බාල මහලු සැමගේ සතුටට,

65
00:06:07,960 --> 00:06:11,270
ඉන් පසුව එය plops
අවිධිමත් ලෙස තොටුපළට.

66
00:06:11,400 --> 00:06:14,790
- ඔබ පින්තූරය දුටුවාද?
- ඔව්, මම පින්තූරය දැක්කා.

67
00:06:14,880 --> 00:06:18,475
මේ Amazing Maleeni ගැන කිව්වොත්
ඔලුව දෙපැත්තට හරවගෙන...

68
00:06:18,600 --> 00:06:21,797
- ඔබ කිව්වා වගේ, මෝල්ඩර්, පිළිවෙලට උපක්‍රමයක්.
- ඒත්...?

69
00:06:22,680 --> 00:06:28,357
නමුත් මෙම සිදුවීම සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු වූ බව මම අනුමාන කරමි
පසුකාලීන ඝාතනයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

70
00:06:28,440 --> 00:06:30,635
ඔයා හිතන්නේ මේක මිනීමැරුමක් කියලද?

71
00:06:30,760 --> 00:06:34,150
නැද්ද? මෝල්ඩර්, ඔහුගේ හිස කපා ඇත.

72
00:06:34,240 --> 00:06:37,437
අහ්! ආසන්න වශයෙන් සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණය කරන්න
රුධිරය නොමැති වීම.

73
00:06:37,520 --> 00:06:39,636
ඇඟිලි සලකුණු වල හිඟකම නිරීක්ෂණය කරන්න

74
00:06:39,800 --> 00:06:43,315
LAPD හි සාක්ෂි ලෙස
ලයිකොපොඩියම් කුඩු ලිබරල් භාවිතය.

75
00:06:43,840 --> 00:06:45,193
ඔයා ටෝනි රැන්ඩල් වගේ.

76
00:06:45,280 --> 00:06:48,909
මලීනි ජීවතුන් අතර සිටි බව දැනගන්න
එක් මොහොතක් සහ ඊළඟ මොහොතේ කල් ඉකුත් විය,

77
00:06:49,000 --> 00:06:53,278
ඔහුගේ පලා යන ප්‍රහාරකයා කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
මරණාසන්න මිනිසාගේ කෑගැසීමද ඇසුණේ නැත.

78
00:06:53,360 --> 00:06:59,310
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මා නොදන්නා බව මම පිළිගනිමි.
ඒත් මම තාමත් කියනවා ඒක මිනීමැරුමක් කියලා.

79
00:07:00,000 --> 00:07:03,959
- ඉතින් ඔබේ න්යාය කුමක්ද?
- මායා උපක්‍රමයක් දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.

80
00:07:04,040 --> 00:07:06,838
ජීවිත බිලිගන්නා එකකි
එය උත්සාහ කරන සියලු දෙනාගෙන්.

81
00:07:06,920 --> 00:07:09,354
මට ඒ කැම්කෝඩරය නැවත බලන්න පුළුවන්ද?

82
00:07:10,400 --> 00:07:12,356
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:07:12,480 --> 00:07:16,678
සංචාරකයෙක් වීඩියෝ කළා
මලීනිගේ රංගනය.

84
00:07:19,120 --> 00:07:21,190
මේ බලන්න.

85
00:07:22,440 --> 00:07:25,671
එය පැරණි පාසලක් නොවේ, එය අබලන් ය!

86
00:07:26,080 --> 00:07:27,513
කව්ද බන්?

87
00:07:27,600 --> 00:07:30,398
ඉදිරියට එන්න. මට යමක් පෙන්වන්න!

88
00:07:30,520 --> 00:07:32,112
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:07:41,280 --> 00:07:43,555
(මෝල්ඩර්) නියම උපක්‍රමය, හාහ්?

90
00:07:44,600 --> 00:07:47,034
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට මේක බලන්න දෙන්න.

91
00:07:50,560 --> 00:07:54,997
ඒ හෙක්ලර් සෑහෙන්න අමාරුයි
විශ්මයට පත් කිරීමට, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

92
00:07:55,120 --> 00:07:58,192
බලන්න, පසුව ඔහු නිකම්ම නිකම්ම පිටව යයි.

93
00:07:58,280 --> 00:08:01,477
- ඔයා හිතන්නේ එයා මිනීමරුවෙක් කියලද?
- එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

94
00:08:01,560 --> 00:08:05,189
එයම සියුම් උපක්‍රමයක් වනු ඇත.
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දකින්නේ නැත.

95
00:08:05,280 --> 00:08:07,430
අහ්! නමුත් නිරීක්ෂණය කරන්න.

96
00:08:10,200 --> 00:08:13,875
ඔහුගේ ඉවත දැමූ සෝඩා කෝප්පය.
ඇසට වඩා අත වේගවත් විය හැක.

97
00:08:14,000 --> 00:08:18,312
- නමුත් එය තවමත් ඇඟිලි සලකුණු තබයි.
- ඔවුන් කුණු කූඩය දමා නොමැති නම්.

98
00:08:18,400 --> 00:08:20,277
සංශයවාදී.

99
00:08:32,800 --> 00:08:34,438
LaBonge මහතා?

100
00:08:35,920 --> 00:08:38,673
අපි ඒජන්ට් මෝල්ඩර් සහ ස්කලී
FBI එකෙන්.

101
00:08:40,960 --> 00:08:44,270
ඔබ සැන්ටා මොනිකා පියර් හි සිටියාද?
ඊයේ උදේ?

102
00:08:45,960 --> 00:08:47,678
ඔව්.

103
00:08:47,760 --> 00:08:51,594
(මෝල්ඩර්) ඔබ මැජික් සංදර්ශනයකට සහභාගී විය.
පුදුම මලීනි.

104
00:08:51,680 --> 00:08:53,318
ඔව්, ඔහු නරකයි. ඇයි?

105
00:08:53,440 --> 00:08:57,433
එයා මැරිලා, ගොඩක් යට
සැක සහිත තත්වයන්.

106
00:08:59,080 --> 00:09:02,914
ඔහු තවමත් උරනවා. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

107
00:09:03,000 --> 00:09:07,198
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු.
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

108
00:09:07,280 --> 00:09:10,636
(මෝල්ඩර්) පික්පොකට් කිරීම සඳහා වරදකරු කිරීම.

109
00:09:10,720 --> 00:09:14,269
මචන්, ඒක තමයි ප්‍රසංග කලාව.
ඊට අමතරව, එය පුරාණ ඉතිහාසයකි.

110
00:09:14,360 --> 00:09:17,318
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලද?

111
00:09:17,480 --> 00:09:19,994
ඔබ වීඩියෝ පටයක මිය ගිය පුද්ගලයාට වද දෙමින් සිටී.

112
00:09:20,480 --> 00:09:23,358
මලීනි මහතාට විරුද්ධව ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

113
00:09:27,520 --> 00:09:31,274
මුලින්ම කියන්න ඕන එයාගේ නම මලීනි නෙවෙයි.

114
00:09:31,360 --> 00:09:36,275
ඒක තමයි නියම මැජික්කාරයෙක්ගෙ නම,
ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ සිටි පුද්ගලයෙක්, මැක්ස් මාලිනී.

115
00:09:36,360 --> 00:09:38,669
- ඔහු ගැන අසා තිබේද?
- නැහැ.

116
00:09:38,800 --> 00:09:43,555
හරිම නරකයි. ඔබට තිබිය යුතුය. කෙසේ හෝ,
ඔහු ඔහුගේ නම සොරකම් කරයි, එය වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කරයි,

117
00:09:43,680 --> 00:09:47,559
ඒවගේම සමහර මහන්සි විකාර කරනවා
ළමයෙකුගේ උපන්දින සාදයේදී එය කපන්නේ නැහැ.

118
00:09:47,680 --> 00:09:50,990
ඔහු හැරෙන විට කුමක් ද?
ඔහුගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම අවටද?

119
00:09:51,120 --> 00:09:53,156
එය පරික්ෂා කරන්න.

120
00:10:25,880 --> 00:10:28,952
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ එයට කැමති වූවාද?

121
00:10:29,040 --> 00:10:30,393
ඔව්.

122
00:10:30,480 --> 00:10:32,277
නරඹන්න.

123
00:10:35,040 --> 00:10:37,031
අතේ කාසිය...

124
00:10:37,160 --> 00:10:39,390
හමා යයි.

125
00:10:39,480 --> 00:10:42,916
සමහර විට ඔබට එය දැකීම තරමක් අපහසු විය හැකිය.

126
00:10:43,000 --> 00:10:47,039
මට ඒක ඔයාට ලොකු කරන්න දෙන්න.

127
00:10:47,120 --> 00:10:51,716
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
නැත්නම් මලීනි කරපු ඒවාට වඩා හොඳයි.

128
00:10:51,800 --> 00:10:54,553
මොසාර්ට් සහ සාලියරි.

129
00:10:54,640 --> 00:10:58,553
ඔවුන් බොහෝ දුරට ශබ්ද කරයි
ගිහියෙකුටද එසේමය.

130
00:10:58,640 --> 00:11:02,394
නමුත් ඔවුන් නොවේ. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

131
00:11:05,200 --> 00:11:08,158
එය මුල් පිටපත ගැන ය.

132
00:11:09,240 --> 00:11:10,070
ශෛලිය.

133
00:11:13,680 --> 00:11:16,148
සහ අන් සියල්ලටම වඩා ...

134
00:11:16,240 --> 00:11:18,071
ආත්මය.

135
00:11:19,080 --> 00:11:24,996
මොකද ඒකයි වෙන් වෙන්නේ
හැක් වලින් විශිෂ්ට ඒවා.

136
00:11:27,440 --> 00:11:31,991
අපිට මේක අතරමග කරන්න බැහැ. අපි ගනුදෙනු කරනවා
බලවත් බලවේග සමඟ මෙහි ක්‍රියා කරයි.

137
00:11:32,120 --> 00:11:36,193
අපගේ හුදු මාරාන්තික ශක්තියෙන් ඔබ්බට ගිය ශක්තීන්...

138
00:11:37,800 --> 00:11:40,394
අවබෝධය.

139
00:11:40,480 --> 00:11:43,074
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට ඔහුගේ හිස නැති කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

140
00:11:43,480 --> 00:11:45,710
විය හැක.

141
00:11:47,440 --> 00:11:51,752
ඒකයි, මට ඇහෙනවා මලීනි රැක්කලා කියලා
තරමක් විශාල සූදු ණය.

142
00:11:53,600 --> 00:11:55,716
කව්ද දන්නේ මෙයා කාටද කේන්ති ගියේ කියලා.

143
00:11:55,800 --> 00:11:58,917
ස්තුතියි, LaBonge මහතා. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

144
00:11:59,000 --> 00:12:01,958
කරුණාකර කරන්න. ඔහ්, සහ නියෝජිතයන්?

145
00:12:18,000 --> 00:12:20,389
මොසාර්ට් සහ සාලියරි. කොයි එකද?

146
00:12:20,480 --> 00:12:24,837
මම හිතන්නේ වෘත්තීය ඉරිසියාව එහෙමයි
ඕනෑම මිනීමැරුමක් සඳහා හොඳ චේතනාවක් ලෙස.

147
00:12:24,960 --> 00:12:27,599
මිනීමැරුමක් නම්. මට විශ්වාස නැහැ.

148
00:12:28,840 --> 00:12:33,311
මට පුළුවන් නම් මලීනිව මරණ පරීක්ෂණ බොක්කකට දාන්න.
අපට මෙම ප්‍රශ්නය අවසන් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

149
00:12:38,160 --> 00:12:41,596
හරි, මම ගොළුයි.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ.

150
00:12:43,000 --> 00:12:44,194
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

151
00:12:44,320 --> 00:12:46,914
පළමුවෙන්ම, ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි,

152
00:12:47,000 --> 00:12:51,278
නමුත් මලීනි මහතාගේ හිස
මායාකාරී ලෙස වැටුණේ නැත.

153
00:12:51,360 --> 00:12:53,954
එය ඉතා ප්රවේශමෙන් කියත් කර ඇත.

154
00:12:54,040 --> 00:12:58,670
ඉතා මන්දගාමී හා නිවැරදි වැඩ,
සමහරවිට සිහින් දත් මස් කියත් සමඟ.

155
00:12:58,840 --> 00:13:01,479
ඒ වගේම මේ පොඩි විස්තරය බලන්න...

156
00:13:04,960 --> 00:13:07,474
ස්ප්රීතු ගම්, මෝල්ඩර්.

157
00:13:08,360 --> 00:13:12,399
එය හිස සිරුරට අල්ලා ගත්තේය.
යන්තම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

158
00:13:12,560 --> 00:13:14,869
- ඉතින් ඔහුව ඝාතනය කළා.
- හොඳයි, නැහැ.

159
00:13:15,000 --> 00:13:18,788
මට කියන්න පුළුවන් විදියට මේ මනුස්සයා මැරුණා
දියුණු කිරීටක රෝග.

160
00:13:18,880 --> 00:13:20,871
- ස්වභාවික හේතු.
- ඔව්.

161
00:13:21,000 --> 00:13:24,675
එබැවින් ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය,
කවුරුහරි ඔහුගේ හිස කපා දැමීය

162
00:13:24,760 --> 00:13:27,479
ඉන්පසු තත්පර 30 කින් එය නැවත ඇලෙව්වා.

163
00:13:27,560 --> 00:13:30,518
- ඉතින් ඒක ඔයාට තේරෙනවද?
- නැහැ.

164
00:13:30,600 --> 00:13:32,875
එය තවමත් ආගන්තුක කරයි

165
00:13:32,960 --> 00:13:38,034
මොකද මට කියන්න පුළුවන් විදියට මේ ශරීරය
මැරිලා මාසයකට වැඩියි.

166
00:13:38,120 --> 00:13:40,918
| ශීතකරණයේ සලකුණු බලන්න.

167
00:13:41,000 --> 00:13:45,073
ඒ වුණත් ඔහු ඊයේ ප්‍රසංගයක් කළා.
මොන නඩයක්ද.

168
00:13:45,240 --> 00:13:47,515
ඊයේ කවුරුහරි ප්‍රසංගයක් කළා.

169
00:14:13,240 --> 00:14:14,798
Cissy Alvarez.

170
00:14:16,440 --> 00:14:18,670
ඔයා කව්ද?

171
00:14:18,760 --> 00:14:22,116
ඔයාට මාව මතක නෑ. බැල්ලියෙක් නේද?

172
00:14:23,920 --> 00:14:28,311
මගේ නම LaBonge.
මම අවුරුදු අටකට පෙර ඔබ සමඟ කාලය ගත කළෙමි.

173
00:14:28,400 --> 00:14:30,038
ඔබ බැංකු මංකොල්ලකෑමේ යෙදී සිටියා.

174
00:14:30,120 --> 00:14:33,430
නමේ තේරුමක් නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

175
00:14:33,600 --> 00:14:35,192
මට ආරංචියි ඔයා පෝකර් ගහන කෙනෙක් කියලා.

176
00:14:35,280 --> 00:14:38,955
ඔබ ඇමතූ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා
තමා පුදුම මලීනි.

177
00:14:39,080 --> 00:14:42,197
නමෙනුත් යනවා
හර්මන් පින්ච්බෙක්ගේ.

178
00:14:44,440 --> 00:14:46,317
පින්ච් බෙක්?

179
00:14:49,920 --> 00:14:53,549
ඔහුගේ හිසෙහි යමක් කඩා වැටුණි.
ඔබට එය කුමක්ද?

180
00:14:55,520 --> 00:14:58,796
එයාගේ ඔළුව කඩා වැටුණු මිනිහා මමයි.

181
00:15:01,440 --> 00:15:05,149
ඔබ ඔහුගේ සලකුණ ගත්තා.
ඔහු ඔබට ණය වූයේ කුමක්ද?

182
00:15:05,240 --> 00:15:08,391
- 20.
- ඔහු කවදාවත් ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ නැහැ.

183
00:15:08,480 --> 00:15:10,391
ඔබට හඹා යාමට අවශ්‍යද?

184
00:15:10,480 --> 00:15:13,950
ඔබේ කතාවෙන් වැඩි විස්තර ලබා ගන්න
අපි ඔබව මරණයට පත් කිරීමට පෙර?

185
00:15:14,040 --> 00:15:17,874
ඔබ ආපසු යාමට කැමති කෙසේද
ඔබට ණය වී ඇත්තේ කුමක්ද? වාර දහයයි.

186
00:15:17,960 --> 00:15:20,838
$200,000? කෙසේද?

187
00:15:22,040 --> 00:15:24,429
- මට උදව් කරනවා.
- කුමක්ද කරන්නේ?

188
00:15:24,520 --> 00:15:26,590
මැජික්.

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,549
තව අහන්න ඕනද?

190
00:16:14,240 --> 00:16:16,629
සමාවෙන්න,
මම ඇල්බට් පින්ච්බෙක් මහතාව සොයනවා.

191
00:16:16,720 --> 00:16:19,837
එයා තමයි එතන ඉන්න මහත්තයා.
දුප්පත් මිනිසා.

192
00:16:28,000 --> 00:16:31,390
- ඔහු ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේ, ස්කලී?
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

193
00:16:34,360 --> 00:16:37,432
- කුමන්ත්රණය ඝන වේ.
- ඔහු උත්සාහ කර දුවන්න පුළුවන්.

194
00:16:39,440 --> 00:16:41,670
- (තට්ටු කරයි)
- ඇතුලට එන්න.

195
00:16:43,400 --> 00:16:46,676
- සුබ උදෑසනක්, මහත්මයා සහ මහත්මිය?
- නියෝජිතයන්...

196
00:16:46,760 --> 00:16:48,990
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී. FBl.

197
00:16:49,080 --> 00:16:52,311
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිවාස ණයක් ලබා ගැනීමට නොවේ, මම එය ගන්නෙමි.

198
00:16:52,440 --> 00:16:55,193
නැහැ, අපි විමර්ශනය කරනවා
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ මරණය

199
00:16:55,280 --> 00:16:58,113
පුදුම මාලීනි කියාගත්.

200
00:16:58,200 --> 00:17:00,236
හර්මන් පින්ච්බෙක්, මගේ නිවුන් සහෝදරයා.

201
00:17:00,320 --> 00:17:03,517
ඔව්, අපි දන්නවා. අපි ඔහුගේ ළඟම ඥාතීන් පරීක්ෂා කළා.

202
00:17:03,600 --> 00:17:07,434
- ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?
- මම රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි.

203
00:17:07,520 --> 00:17:09,272
රිය අනතුරක්.

204
00:17:09,360 --> 00:17:14,115
ඒ නිසා මැජික් උපක්‍රමයක් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
ඔබ සැන්ටා මොනිකා පියර් හිදී ඉදිරිපත් කළාද?

205
00:17:14,200 --> 00:17:17,158
ඔබ සම්බන්ධ වූ එකක්
ඔබේ හිස අංශක 360ක් හරවනවාද?

206
00:17:17,280 --> 00:17:22,229
නෑ ඒ මම නෙවෙයි. මම ඇතුලේ හිටියා
මෙක්සිකෝවේ දරුණු රිය අනතුරක්.

207
00:17:22,320 --> 00:17:26,199
ඔහ්, නරක මෙක්සිකානු රිය අනතුරක්. මෙක්සිකෝවේ.

208
00:17:26,320 --> 00:17:28,390
ඔබ මැජික් දන්නවාද, පින්ච්බෙක් මහතා?

209
00:17:28,480 --> 00:17:32,712
ඔව්, මම කරනවා. 70 දශකයේ ආපසු,
මමයි මල්ලියි එකට රඟපෑවා.

210
00:17:32,800 --> 00:17:35,712
- ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- ඔබ ඇත්තටම නතර නොවේ.

211
00:17:43,880 --> 00:17:46,314
(මෝල්ඩර්) කාඩ්පතක් තෝරන්න, ඕනෑම කාඩ්පතක්?

212
00:17:59,160 --> 00:18:01,151
(ස්කලි උගුර පිරිසිදු කරයි)

213
00:18:11,360 --> 00:18:14,079
හ්ම්. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

214
00:18:14,160 --> 00:18:18,870
මල්ලිටයි මටයි දෙන්නටම කරන්න ඕන වුණා
ලොව මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම මැජික්.

215
00:18:19,000 --> 00:18:23,835
වෙනස නම් මම දැනගෙන හිටියා අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
එහිදී, නමුත් ඔහු නිතරම විශ්වාස කළේ අප එසේ කරනු ඇති බවයි.

216
00:18:23,920 --> 00:18:26,992
මම රංගනයෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

217
00:18:27,680 --> 00:18:31,468
මට න්‍යායක් තියෙනවා පින්ච්බෙක් මහත්මයා,
එය සිදුවන ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්:

218
00:18:33,400 --> 00:18:37,757
හර්මන් කිසි දිනෙක හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
එය ලොව විශිෂ්ටතම ඉන්ද්‍රජාලිකයා බවට පත් කළේය,

219
00:18:37,840 --> 00:18:41,799
එය ඔබගේ මෙන්ම ඔබටත් රිදවයි
ඔහුගෙන් වෙන්වීම ඔබට රිදවයි.

220
00:18:41,880 --> 00:18:45,589
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා කරපු දේ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවසන් ක්‍රියාව සිදු කරන්න,

221
00:18:45,680 --> 00:18:48,717
ඒ සඳහා එක් අවසාන ක්‍රියාවක්
ඔහු සැමවිටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත,

222
00:18:48,880 --> 00:18:51,952
එය එවැනි කම්පනයකින් අවසන් වනු ඇත,
එවැනි හෙළා දැකීමක්,

223
00:18:52,040 --> 00:18:56,192
සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත
මැජික් වංශකථාවේ.

224
00:18:57,560 --> 00:18:59,710
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

225
00:19:01,720 --> 00:19:04,314
ඒක ඇත්තක් වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

226
00:19:13,960 --> 00:19:16,554
එය මෙක්සිකෝවේ සිදුවූ ඉතා දරුණු රිය අනතුරකි.

227
00:19:22,320 --> 00:19:24,515
- අයියෝ.
- විහිළුවක් නැහැ.

228
00:19:26,400 --> 00:19:28,994
- දැන් මොකද?
- පිරිමි ළමයෙකුගේ හිස වැටේ.

229
00:19:29,080 --> 00:19:32,277
ලෝකයේ ලොකුම උපක්‍රමය,
ඒකේ තේරුමක් නෑ විතරයි.

230
00:19:32,400 --> 00:19:34,675
එය කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

231
00:19:34,760 --> 00:19:39,788
මිනිසුන් මැජික් කරන්නේ ඇයි?
සිත් ඇදගැනීමට, සතුටු කිරීමට, අවධානය දිනා ගැනීමට.

232
00:19:39,880 --> 00:19:43,919
මෙය බොහෝ දුරට පොලිස් අවධානයට ලක්ව ඇත.

233
00:19:44,000 --> 00:19:46,275
සමහර විට කාරණය එය විය හැකිය.

234
00:19:47,320 --> 00:19:49,675
සමහර විට අපි විශේෂඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය.

235
00:19:49,760 --> 00:19:54,197
මැජික් දන්න කෙනෙක්, කවුද
ලෝකයේ ලොකුම උපක්‍රමය දැක්කා.

236
00:19:54,280 --> 00:19:56,350
සමහර විට ඔහු අපට එය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරයි.

237
00:19:56,480 --> 00:19:58,550
- මොසාර්ට්.
- ඔව්.

238
00:19:58,960 --> 00:20:02,714
මට ඒකෙන් මොනවද?
මම කියන්නේ, කියමු | ඔබට උදව් කරන්න.

239
00:20:02,800 --> 00:20:05,075
මොනවා කරන්නද | ආපසු ගන්න?

240
00:20:06,120 --> 00:20:11,114
එන ආඩම්බර හැඟීම
ඔබේ සිවිල් රාජකාරිය ඉටු කිරීමෙන්.

241
00:20:11,200 --> 00:20:14,033
කොහොමද රූට් කරන්න චාන්ස් එක

242
00:20:14,120 --> 00:20:18,238
වෘත්තීය රහස්
ඔබේ අඩුම ප්‍රියතම ඉන්ද්‍රජාලිකයාගෙන්?

243
00:20:19,960 --> 00:20:22,428
හිනා වෙන්න හොඳයි, මම හිතන්නේ.

244
00:20:42,560 --> 00:20:44,676
මචන් මම හිතුවට වඩා නරකයි.

245
00:20:49,640 --> 00:20:52,757
ඔබ දන්නවා ඒ දේවල් පෝෂණය කරන්න.

246
00:20:52,840 --> 00:20:54,239
ඉතින්...

247
00:20:57,720 --> 00:21:00,996
- මලීනි මැරුවේ නැද්ද?
- එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

248
00:21:01,080 --> 00:21:05,278
ඉතින් කවුරුහරි ඔහුව අනුකරණය කළා
සහ ඔහුගේ ජරා ක්‍රියාව.

249
00:21:05,360 --> 00:21:07,476
එය ආකර්ෂණීයයි.

250
00:21:12,440 --> 00:21:16,956
මම කියන්නම් නිවුන් දරුවා එය කළා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මාලනීට වඩා හොඳ මැජික්කාරයෙක්.

251
00:21:17,040 --> 00:21:20,794
ඒක තියෙනවා, එයාට කකුල් නැහැ.

252
00:21:23,040 --> 00:21:26,112
ඔව්. කුමක් වුවත්.

253
00:21:26,200 --> 00:21:31,149
කොහොම හරි අපි මැජික්කාරයෙක් හොයනවා
එකම උස හා ගොඩනැගීම සමඟ.

254
00:21:31,240 --> 00:21:35,153
හොඳ මේකප් සහ නිවැරදි විග් එක,
සහ කිසිවෙක් වෙනස නොදනිති.

255
00:21:35,240 --> 00:21:36,878
ඔබ පවා නොවේ, මම අනුමාන කරමි.

256
00:21:36,960 --> 00:21:39,235
මා තුළ ජෙල්-ඕ වෙඩි කිහිපයක් තිබුණි.

257
00:21:39,400 --> 00:21:42,790
කොහොමද මේ අනුකාරකයා කළේ
මිනිය එලියට මාරු කරන්නද?

258
00:21:42,880 --> 00:21:44,791
පහසුවෙන්.

259
00:21:44,920 --> 00:21:48,629
| පෙන්වන්න
ඔබ ඔහු මෙය කළේ කෙසේද, එය ඉතා සරල ය.

260
00:21:48,720 --> 00:21:51,234
මොකද මැජික් කියන්නේ...

261
00:21:52,440 --> 00:21:54,715
වැරදි මඟ පෙන්වීම.

262
00:21:56,080 --> 00:21:59,629
ඔබේ අනුකරණය කරන්නා සහතික විය
හැමෝම අනිත් පැත්ත බලාගෙන හිටියා

263
00:21:59,720 --> 00:22:05,397
ඔහු මලීනිගේ සිරුර ඉවතට ගත් විට
එහි රහසිගත ස්ථානය යටින්...

264
00:22:07,400 --> 00:22:09,072
බිම.

265
00:22:30,800 --> 00:22:34,156
මචන්... මේ මිනිහා හොඳයි.

266
00:22:36,480 --> 00:22:38,948
හොඳයි, ඔබේ විශේෂඥ අදහසට ස්තූතියි.

267
00:22:40,080 --> 00:22:42,878
මම හිතන්නෙ අපි පටන් ගත්ත තැනටම ආයිමත්.

268
00:22:42,960 --> 00:22:48,273
සමහර විට එසේ නොවේ. ඔයා කිව්වෙ Amazing Maleni කියලා
සමහර සූදු ණය තිබුණාද?

269
00:22:48,360 --> 00:22:50,351
ඔව්, ඒක තමයි මට ඇහුණේ.

270
00:22:50,440 --> 00:22:52,908
මේක බලන්න. එය සලකුණක් ලෙස පෙනේ.

271
00:22:53,000 --> 00:22:55,195
$20,000. පින්ච්බෙක්.

272
00:22:58,960 --> 00:23:02,032
මලීනිගේ වෑන් එකේ මේ මොනවා කරයිද?

273
00:23:14,800 --> 00:23:19,794
ස්තූතියි, පින්ච්බෙක් මහතා.
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කළ හැකි නම්.

274
00:23:20,480 --> 00:23:22,550
සතුටින්.

275
00:23:24,560 --> 00:23:27,313
ඇන්තනි, ඒ මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?

276
00:23:27,400 --> 00:23:29,152
ග්ලොක් 17, මිලිමීටර නවය.

277
00:23:29,240 --> 00:23:31,834
මම සමහර විට එකක් මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි.

278
00:23:31,960 --> 00:23:34,633
මෙන්න, බලන්න.

279
00:23:39,840 --> 00:23:44,277
හ්ම්. දෙවියනේ, එය වඩා බරයි
මම හිතන්න තිබුණා.

280
00:23:47,840 --> 00:23:50,559
ස්තූතියි, ඇන්තනි, මර්වින්.

281
00:23:50,640 --> 00:23:53,552
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්,
මම ඔබව වෙඩි තැබීමේ පරාසයට රැගෙන යන්නෙමි.

282
00:23:53,680 --> 00:23:56,717
- හොඳ එකක් ගන්න, පින්ච්බෙක් මහතා.
- ඔබටත්.

283
00:24:12,160 --> 00:24:14,435
ආයුබෝවන්. මැයි | ඔබට උදව් කරනවාද?

284
00:24:19,720 --> 00:24:22,837
- අපරාදේ, ඔයා එයා වගේ.
- මට කණගාටුයි?

285
00:24:22,920 --> 00:24:28,438
ඔයාගේ හොඳ නෑ මලපග අයියා
මට සල්ලි නිසා මැරුණා.

286
00:24:28,520 --> 00:24:32,308
ගොඩක් සල්ලි. ඔබ හොඳ වනු ඇත.

287
00:24:32,400 --> 00:24:35,710
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ සහෝදරයාගේ ණය
ඔහුගේම වේ.

288
00:24:37,720 --> 00:24:42,236
මම කිව්වා, ඔයා හොඳ වෙයි කියලා,

289
00:24:42,360 --> 00:24:45,477
මම සහ මගේ මිතුරන් නිසා,
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.

290
00:25:03,240 --> 00:25:06,277
- ඒක පිටුපස වෙනස වගේද?
- ඉහළින් අඳින්න.

291
00:25:11,440 --> 00:25:15,069
මෙතන ඉඳලා ඒකට කතා කරන්න. මම ඒක බලන්නම්.

292
00:25:15,200 --> 00:25:19,910
අපට පිටුපස වෙනස සමඟ ගැටළුවක් ඇත
හතරවන සහ ප්‍රධාන මත, එය පරීක්ෂා කරන්න...

293
00:25:36,800 --> 00:25:38,711
ඔබ! ට්රක් රථයේ!

294
00:25:38,800 --> 00:25:43,078
මට ඔබව දැකිය හැකි තැන නැඟිටින්න!
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

295
00:25:43,160 --> 00:25:45,515
ඉහළට! අත් ඔසවන්න!

296
00:25:45,640 --> 00:25:47,676
හරි, එළියට යන්න.

297
00:25:48,120 --> 00:25:49,951
මිස්ටර්, එළියට යන්න!

298
00:25:52,400 --> 00:25:55,039
මට කොල්ලෙක් ආපහු මෙහෙ ආවා!

299
00:25:59,680 --> 00:26:02,797
එය පච්ච කොටාගත් පිරිමි ළමයෙක්!
මම ඔහුට හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවෙමි!

300
00:26:05,600 --> 00:26:09,115
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයා මෙතනමයි හිටියේ.

301
00:26:27,320 --> 00:26:29,675
ඒක ඔයාගේ අත් අකුරු නේද?

302
00:26:33,520 --> 00:26:35,954
අල්වාරෙස් මහතා, කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

303
00:26:36,040 --> 00:26:38,952
ඒක මගේ නෙවෙයි.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා.

304
00:26:39,040 --> 00:26:41,270
එහි ඇති එකම ඇඟිලි සලකුණු ඔබේ ය.

305
00:26:41,360 --> 00:26:45,512
අපි එය කැලිෆෝනියා හරහා දිව්වා
අපරාධ ඉතිහාස දත්ත ගබඩාව,

306
00:26:45,640 --> 00:26:48,279
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධ බව පෙනේ.

307
00:26:48,360 --> 00:26:50,635
එබැවින් එය මගේ සලකුණයි.

308
00:26:50,720 --> 00:26:54,838
ඉතින් පින්ච්බෙක් මට ණයයි.
එය පෝකර්ගේ මිත්රශීලී ක්රීඩාවක් විය.

309
00:26:54,920 --> 00:26:58,469
ඉතා මිත්රශීලී. $20,000 හිතකාමී.

310
00:26:58,560 --> 00:27:02,712
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- හර්මන් පින්ච්බෙක්ගේ වෑන් රථය.

311
00:27:04,440 --> 00:27:06,351
පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ කොහෙද හිටියේ?

312
00:27:06,560 --> 00:27:10,030
මෙතන. මුළු දවසම. ඔවුන්ගෙන් අසන්න.

313
00:27:13,760 --> 00:27:17,070
මම පින්ච්බෙක්ට කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

314
00:27:17,160 --> 00:27:21,676
මට ඒකෙන් මොනවද?
නම්! ඔහුව මරන්න, ඔහු මට ගෙවන්නේ නැහැ.

315
00:27:21,760 --> 00:27:25,230
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළේ ඇයි?
ඔහු මැජික්කාරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා.

316
00:27:25,320 --> 00:27:27,629
ඔහු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

317
00:27:27,720 --> 00:27:30,598
අනික එයා නිරය වගේ
අගනා ක්‍රීඩා කරන්න බැරි වුණා.

318
00:27:31,080 --> 00:27:33,640
නගරය හැර යන්න එපා, අල්වාරෙස් මහතා.

319
00:27:45,080 --> 00:27:48,629
Amazing Maleeni ගේ එක අමුතුයි නේද
නින්දිත පෝකර් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

320
00:27:48,760 --> 00:27:52,753
- ඔහු කාඩ්පත් හැසිරවීමට දක්ෂ විය.
- සමහර විට ඔහු එතරම් දක්ෂ නොවීය.

321
00:27:52,880 --> 00:27:56,350
LaBonge සතුව නිසැකවම නැත
ඔහුගේ කුසලතා පිළිබඳ ඉහළ මතයක්.

322
00:27:56,440 --> 00:28:00,956
තවත් හැකියාවක් තිබේ.
බලන්න, සාමාන්‍ය ගෘහ නිවසක්.

323
00:28:01,080 --> 00:28:04,516
මම මගේ දකුණු අතෙන් කාර්තුව ගන්නවා
එය මගේ වම් පැත්තේ තබන්න.

324
00:28:04,600 --> 00:28:06,318
එය කොහේ ද?

325
00:28:06,440 --> 00:28:08,032
- ඔබේ දකුණු අතේ.
- නැහැ.

326
00:28:08,600 --> 00:28:10,272
- ආ...
- ඒක නරක නැහැ.

327
00:28:10,360 --> 00:28:11,793
ඔබේ නාසය පිඹින්න.

328
00:28:11,880 --> 00:28:13,711
- ඔබේ නාසය පිඹින්න.
- ආචූ.

329
00:28:13,800 --> 00:28:15,791
- ටා-ඩා. ඒක බලන්න.
- පුදුමයි!

330
00:28:15,920 --> 00:28:17,990
- මහා මුල්දීනි.
- කාරණය කුමක්ද?

331
00:28:18,120 --> 00:28:22,910
එය වැරදි මඟ පෙන්වීමකි, මායාවේ හදවතයි. ඔබ
එක පැත්තක් බැලුවා, කාර්තුව අනිත් පැත්තට ගියා.

332
00:28:23,000 --> 00:28:27,118
- ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි වෙන්නේ කියලා?
- අපිව අපේ නාසයෙන් ගෙන යනවා.

333
00:28:28,760 --> 00:28:31,479
කවුරුන් විසින්ද? මලීනි දැනටමත් මැරිලා.

334
00:28:31,600 --> 00:28:35,639
එය එසේ පෙනේ, නමුත් පසුව, ඔබ සිතුවා
කාර්තුව දකුණු අතේ විය.

335
00:28:58,080 --> 00:28:59,559
- 911.
- හලෝ?

336
00:28:59,640 --> 00:29:03,599
මට තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙකු ගැන වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.
එයා... කාට හරි මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

337
00:29:03,720 --> 00:29:08,032
- කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?
- නැහැ, මට කතා කරන්න බැහැ. මම... නැහැ, මට බැහැ!

338
00:29:08,160 --> 00:29:10,230
සර්?

339
00:29:11,160 --> 00:29:12,673
ආයුබෝවන්?

340
00:29:13,720 --> 00:29:14,755
ආයුබෝවන්?

341
00:29:16,920 --> 00:29:19,150
බැල්ලිගේ පුතා.

342
00:29:25,720 --> 00:29:28,951
හේයි, සහකරු. හේයි යාලුවනේ.

343
00:29:29,400 --> 00:29:31,914
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- මට කණගාටුයි?

344
00:29:32,040 --> 00:29:34,349
ඔයා මාව කොටු කරන්න හැදුවා.

345
00:29:34,440 --> 00:29:35,589
- හිජෝ ද තු...
- මම කළේ නැහැ!

346
00:29:35,680 --> 00:29:37,238
- ඔයා කළේ නැද්ද?
- අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා!

347
00:29:37,360 --> 00:29:39,749
අපිට කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ. මම ඔයාට ලේ ගලනවා.

348
00:29:39,880 --> 00:29:41,916
ආපසු යන්න!

349
00:29:46,440 --> 00:29:47,759
ඔයා මැරිලා.

350
00:29:53,320 --> 00:29:55,993
කැටි කරන්න! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

351
00:29:58,800 --> 00:30:01,473
- ඔබේ හිස පිටුපස අත්!
- ඒක කරන්න!

352
00:30:03,840 --> 00:30:06,195
ඔබේ හිස පහත් කරන්න. ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

353
00:30:15,240 --> 00:30:19,358
නියෝජිතයන්. අනපේක්ෂිත පුදුමයක්.
සුභ සන්ධ්යාවක්.

354
00:30:19,440 --> 00:30:21,396
අපි ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

355
00:30:21,480 --> 00:30:24,631
- ඇත්තටම මම තරමක් කාර්යබහුලයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

356
00:30:24,760 --> 00:30:26,751
- හේයි!
- අපි ටිකක් කරකවමු.

357
00:30:35,440 --> 00:30:40,230
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- එය වැරදි මඟ පෙන්වීමක්, පින්ච්බෙක් මහතා...

358
00:30:40,320 --> 00:30:43,437
නැත්නම් මම පුදුම මලීනි කියන්නද?

359
00:30:43,560 --> 00:30:45,630
මෝල්ඩර්!

360
00:30:47,280 --> 00:30:50,352
ඒක උපක්‍රමයක්, ස්කලී. Voila.

361
00:30:51,080 --> 00:30:53,150
ඔබ රැවටුනා නම්.

362
00:30:53,280 --> 00:30:55,111
ඔයා මලීනිද?

363
00:30:55,240 --> 00:30:57,754
මට හර්මන් කියන්න.

364
00:31:05,520 --> 00:31:08,990
මම මගේ ජීවිතය ගැන බය වුණා.
ඒකයි මම කරපු දේ කළේ.

365
00:31:09,120 --> 00:31:11,509
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

366
00:31:11,640 --> 00:31:15,713
නමුත් මම ගොඩක් ණයයි
මට ආපහු ගෙවන්න බෑ කියලා.

367
00:31:15,800 --> 00:31:19,634
අපි දන්නවා. සූදු ණය
Alvarez කියන මනුස්සයට.

368
00:31:19,720 --> 00:31:22,154
ඔව්, ඒ පච්ච කොටා ගත් මනෝ ව්‍යාධිය.

369
00:31:22,280 --> 00:31:27,070
මම ඔහු ගැන භයානක කතා අසා ඇත්තෙමි,
ඔහු සිරගෙදරදී සෙසු සිරකරුවන්ට කළ දේවල්.

370
00:31:27,160 --> 00:31:29,116
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කළේ?

371
00:31:29,320 --> 00:31:32,949
ඔහු හොඳ තරගයක් පවත්වයි.
| මගේ ආදායමට අතිරේකව සූදුව.

372
00:31:33,120 --> 00:31:35,953
දෙවියන් දන්නවා, මැජික් යන්තම් ගෙවනවා.

373
00:31:36,080 --> 00:31:39,311
ඇයි පැරදුනේ? ඔබට පුළුවන්
කාඩ්පත් හසුරුවා ඇත.

374
00:31:39,400 --> 00:31:42,995
වංචා කරන්නද? ඔයා අහනවා
මම කාඩ්පත් වලට වංචා නොකරන්නේ ඇයි?

375
00:31:43,080 --> 00:31:45,548
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, හරිද?

376
00:31:45,640 --> 00:31:47,870
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

377
00:31:48,920 --> 00:31:51,150
නමුත් මම මා සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

378
00:31:52,160 --> 00:31:54,435
ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

379
00:31:54,520 --> 00:32:00,311
හොඳයි, සර්, මොකක්ද මේකෙන් කරන්නේ
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි

380
00:32:00,400 --> 00:32:04,109
හිස ගසා දමා සොයා ගැනේ
Santa Monica Pier එකේද?

381
00:32:04,200 --> 00:32:08,751
මම ණයක් ගන්න අයියා ගාවට ගියා.
මගේ වාසනාව සහ ඔහුගේ.

382
00:32:09,440 --> 00:32:12,193
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගොස් ඇති බව ඔබට පෙනී ගියේය.

383
00:32:12,280 --> 00:32:14,748
ඔහුගේ සිරුර තවමත් උණුසුම් විය.

384
00:32:14,840 --> 00:32:18,355
ඔහු දෙස බලා, පණ නැති, මම මා දුටුවෙමි,

385
00:32:18,480 --> 00:32:21,233
මගේම අවසාන මරණය.

386
00:32:21,320 --> 00:32:25,632
මම අදහස් කරපු දේවල් ඔක්කොම දැක්කා
ඉටු කිරීමට නමුත් නොකළේය.

387
00:32:25,720 --> 00:32:28,553
එය අතුරුදහන් වීමට අවස්ථාවක් විය,
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

388
00:32:28,680 --> 00:32:32,389
මම කිව්වා වගේ මම කරපු දේ ගැන ආඩම්බර නැහැ.

389
00:32:33,040 --> 00:32:35,190
ඉතින් ඔබ ශරීරය ශීත කළ ...

390
00:32:35,280 --> 00:32:38,238
මට තේරුම් ගැනීමට කාලය අවශ්‍ය විය
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්නේ කෙසේද.

391
00:32:38,320 --> 00:32:43,110
මගේ සහෝදරයා ලෙස පෙනී සිටිමින්, මම බැංකුවට කතා කළා,
මට නිවාඩු සතියක් අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කිව්වා.

392
00:32:43,200 --> 00:32:45,589
මෙක්සිකෝවේ සංචාරයක්.

393
00:32:45,720 --> 00:32:49,759
ඊට පස්සේ බැංකුවට ආරංචියක් ලැබුණා
මම දරුණු අනතුරකට ලක් වුණා කියලා.

394
00:32:49,880 --> 00:32:53,111
එය මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට බොහෝ කාලයක් ලබා දුන්නේය.

395
00:32:53,240 --> 00:32:59,076
ඒවගේම ඔබ අතපය අහිමි කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටියා
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා නොවන බවට සැකයක්.

396
00:32:59,160 --> 00:33:03,950
ඒ වගේම මම අනුකම්පාව භුක්ති වින්දා,
විශේෂයෙන්ම අපේ ඔෆිස් එකේ ගෑනුන්ගෙන්.

397
00:33:08,720 --> 00:33:14,238
ඔබ තවමත් පැහැදිලි කර නැත ඇයි ඔබ
ඔබේ සහෝදරයාගේ දේහය තොටුපළේ තබා,

398
00:33:14,400 --> 00:33:17,392
නැත්නම් ඔබ සංවිධානය කළේ ඇයි?
ඔහුගේ හිස වැටීමට.

399
00:33:17,480 --> 00:33:21,314
ඔහු එය පැහැදිලි කළේය. ඔහු එය එසේ තැබුවේය
අපි අවසන් වරට කතා කරන විට දක්ෂ ලෙස.

400
00:33:21,400 --> 00:33:23,755
එය මගේ අවසන් රංගනයයි.

401
00:33:23,840 --> 00:33:27,116
මටත් එක්ක එළියට යන්න ඕන වුණා
එවැනි කම්පනයක්, එවැනි හෙළා දැකීමක්,

402
00:33:27,240 --> 00:33:31,153
සදහටම මතකයේ රැඳෙන පරිදි
මැජික් වංශකථාවේ.

403
00:33:33,360 --> 00:33:37,273
- ඒක තමයි ඔයාගේ අන්තිම රංගනය.
- මෙය කුමක් සඳහාද?

404
00:33:38,280 --> 00:33:42,114
හොඳයි, මම තවමත් හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා කියලා
ඔබේ අත්වල උපක්‍රම කිහිපයක්.

405
00:33:53,960 --> 00:33:55,791
මගේ දෙයියනේ.

406
00:33:57,000 --> 00:34:01,278
අපි ඔබට ආබාධිත වාහන නැවැත්වීම ලබා දුන්නා.
අපි ඔබට බෑවුමක් හැදුවා.

407
00:34:01,680 --> 00:34:05,593
- ඔහුට සුරක්ෂිතාගාර වෙත ප්‍රවේශය තිබේද?
- ඔව්, ඔහු දිවා ගේට්ටුවේ යතුරක් ඇත.

408
00:34:05,680 --> 00:34:08,877
- අපෙන් කිහිප දෙනෙක් එසේ කරති.
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

409
00:34:08,960 --> 00:34:14,637
මලීනි මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම ඉඟියක්
ඇත්තටම ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස පෙනී සිටිනවා.

410
00:34:14,720 --> 00:34:17,917
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට පුළුවන්
ඉලෙක්ට්රොනිකව අරමුදල් ඉවත් කර තිබේද?

411
00:34:18,000 --> 00:34:21,834
ඔහුට ආරක්ෂක අවසරයක් තිබුණේ නැත
ඉලෙක්ට්රොනික අරමුදල් හුවමාරු සඳහා.

412
00:34:21,960 --> 00:34:25,270
සමහර විට ඔහු එය වටා ගොස් ඇත.
අපට මුදල් ආපසු ගැනීමේ වාර්තා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

413
00:34:25,360 --> 00:34:30,036
එයට ඔබගේ ලාංඡන අංකය සහ අවශ්‍ය වේ
මාපටැඟිල්ල, සහ සමහරවිට උපසිරැසියක්.

414
00:34:30,160 --> 00:34:33,675
අපි EFTs සමඟ වඩාත් ප්‍රවේශම් වෙමු.
ඒ ඇයි කියලා ඔබට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

415
00:34:33,840 --> 00:34:38,311
වඩාත් පහසු ක්රමයක් තිබිය හැකිය. මම කතා කළොත්
මෙම පර්යන්තය සඳහා ගනුදෙනු ලැයිස්තුවක්...

416
00:34:41,520 --> 00:34:43,954
නැහැ. නැහැ, හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා.

417
00:34:48,120 --> 00:34:51,556
ගැන යමක් මෙහි කියයි
ඊයේ මංකොල්ලකෑමේ උත්සාහයක්.

418
00:34:51,640 --> 00:34:56,350
එය අපට විරුද්ධ නොව, නමුත්
අපි ගනුදෙනු කරන සන්නද්ධ ප්‍රවාහන සේවය.

419
00:34:56,440 --> 00:34:59,352
සල්ලි ගත්තෙත් නෑ
සහ කිසිදු සැකකරුවෙකු අල්ලා නොගත්හ.

420
00:34:59,480 --> 00:35:03,314
Pinchbeck මහතා සේවකයා විය
ට්‍රක් රථය අත්සන් කළේ කවුද?

421
00:35:03,400 --> 00:35:04,879
ඔහු කාලසටහන දැන සිටියේය.

422
00:35:04,960 --> 00:35:09,112
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- සමහරවිට, සමහරවිට නැහැ.

423
00:35:09,200 --> 00:35:13,955
අපි දැනගන්න තුරු අපි ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමු,
ඔබ අතුරුදහන් වන ක්‍රියාවක් ඇද නොගන්නා බවට වග බලා ගැනීමට.

424
00:35:19,720 --> 00:35:21,073
හේයි.

425
00:35:30,720 --> 00:35:33,951
- පෝල්, මම පින්ච්බෙක් මහත්තයව හයට දාන්නම්.
- හරි.

426
00:35:36,640 --> 00:35:38,312
(ආරක්ෂක) තදින් නිදාගන්න.

427
00:35:38,400 --> 00:35:41,551
ඉන්න, මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ නැද්ද සර්? සර්?

428
00:35:41,640 --> 00:35:43,710
(දොර වැසෙයි)

429
00:35:44,760 --> 00:35:47,354
(" රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම" බිත්තියට තට්ටු කිරීම)

430
00:35:55,000 --> 00:35:57,958
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- පිහිනමින්.

431
00:35:59,400 --> 00:36:01,277
Abracadabra, මිනිසා.

432
00:36:24,960 --> 00:36:26,439
අපොයි අපරාදේ!

433
00:36:31,760 --> 00:36:34,069
ඔව්. හරි.

434
00:36:34,160 --> 00:36:37,391
- කමක් නැහැ. හරි, ස්තුතියි.
- මලීනි?

435
00:36:37,480 --> 00:36:41,553
එයා තාම ඉන්නේ නුවර ලොක්අප් එකේ
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට ඔහු සිටියේ කොහේද.

436
00:36:41,640 --> 00:36:46,668
ඔහු මෙය කළ බවක් නොපෙනේ.
ඇඟිලි සලකුණු ගොඩක්.

437
00:36:46,760 --> 00:36:49,399
මම ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සහතික කරමි
අපේ හොරුන්ට ගැලපෙනවා.

438
00:36:49,480 --> 00:36:54,110
ඔවුන් හෝඩුවාවන් තැබීමට තරම් දක්ෂයි,
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට අවශ්ය අය හැර.

439
00:36:54,200 --> 00:36:56,395
මට සමාවෙන්න. මැයි | ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

440
00:36:57,640 --> 00:37:00,712
අපි හිතුවේ කැමරා දර්ශන කියලා
මංකොල්ලකරුවන් පෙන්විය හැකිය.

441
00:37:00,800 --> 00:37:01,994
- ඒක කරනවද?
- නැහැ.

442
00:37:02,120 --> 00:37:06,159
ඒවා සියල්ලම අභිරහස් ලෙස හිස් විය
උදේ 3 සිට 3.20 දක්වා.

443
00:37:06,280 --> 00:37:10,114
- ඒක නෙවෙයි අපිට ඕන වුනේ ඔයාව දකින්න.
- මේක දවස් දෙකකට කලින්.

444
00:37:13,720 --> 00:37:17,315
Cissy Alvarez. වරදකරු වූ බැංකු කොල්ලකරු.

445
00:37:17,400 --> 00:37:20,836
- ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?
- ඔව්. ඔහු ඔබට කවුද?

446
00:37:22,320 --> 00:37:26,916
මම ඒ පච්ච ගැන දන්නවා.
ඒ මනුස්සයා තමයි මගේ ට්‍රක් එක කොල්ල කන්න හැදුවේ.

447
00:37:27,000 --> 00:37:30,151
මොන මගුලක්ද මචන්? මම මොනවද කළේ?

448
00:37:31,160 --> 00:37:33,390
ඔයා, FBI, මේකට මොකද?

449
00:37:33,520 --> 00:37:35,954
ඔබට මෙහි කඩාකප්පල් කළ නොහැක! මට අයිතිවාසිකම් ලැබුණා.

450
00:37:36,040 --> 00:37:38,793
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්.
එතකොට අපි බලමු මොකක්ද කියලා.

451
00:37:38,880 --> 00:37:42,589
- ආපසු එහි කිසිවක් නැත.
- මේක හිරිහැරයක්. මෙය හිරිහැරයකි!

452
00:37:42,680 --> 00:37:46,070
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
අයියෝ මචන්! කවුරුහරි මට කතා කරන්න.

453
00:37:46,640 --> 00:37:48,756
- (මිනිසා) කට වහගන්න.
- නෑ, ඔයා කට වහගන්න!

454
00:37:48,880 --> 00:37:52,031
මචන් මේක හරි නෑ.
ඇයි ඔයා කෆ් එක මෙච්චර තද කරේ?

455
00:37:53,320 --> 00:37:56,756
අයියෝ, කරුණාකරලා මට කියනවද
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?

456
00:38:04,360 --> 00:38:08,035
හොඳයි... වැසි දවසක් සඳහා ඉතිරි කරනවාද?

457
00:38:11,040 --> 00:38:13,713
අපොයි නෑ නෑ. අපි කොටු වුණා.
මෙය රාමුගත කිරීමකි!

458
00:38:13,800 --> 00:38:17,031
- ඒ මැජික්කාරයා.
- ඉන්ද්‍රජාලිකයා? මලීනි?

459
00:38:17,160 --> 00:38:20,038
නෑ මැරිච්ච එකා නෙවෙයි මචන්!
අර පුංචි කැබ්‍රේන්!

460
00:38:20,120 --> 00:38:23,795
LaBonge! LaBonge මාව පිහිටෙව්වා!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

461
00:38:23,880 --> 00:38:27,190
- Billy LaBonge.
- සහ පුදුම මලීනි.

462
00:38:27,320 --> 00:38:30,437
එය මට මග හැරිය නොහැකි ද්විත්ව බිල්පතකි.

463
00:38:32,000 --> 00:38:34,389
පින්ච්බෙක්, ඔබ ඔබේ ඇප ලබා ගත්තා.

464
00:38:39,800 --> 00:38:42,075
ඔබත්, LaBonge.

465
00:38:45,560 --> 00:38:47,118
(ආරක්ෂක) හරි.

466
00:38:48,040 --> 00:38:50,235
මේ දෙන්නව නිදහස් කරනවා
ටිකක් නොමේරූ විය හැක.

467
00:38:50,360 --> 00:38:52,999
(මෝල්ඩර්) අපට විනාඩියක් දෙන්න, ඔබ?

468
00:38:56,320 --> 00:38:58,515
සුභ උදෑසනක්. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,319
නියෝජිත මෝල්ඩර්. නියෝජිත ස්කලී.

470
00:39:02,080 --> 00:39:06,153
- බ්‍රාවෝ. ඇත්තටම.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

471
00:39:06,280 --> 00:39:10,671
ඊයේ රෑ Cradock Marine Bank
ඩොලර් මිලියන 1 .8 ක් කොල්ලකා ඇත.

472
00:39:10,760 --> 00:39:15,197
අද උදෑසන එම මුදල සොයාගෙන ඇත
Cissy Alvarez මහතා සන්තකයේ.

473
00:39:15,280 --> 00:39:19,114
වාව්. මම ඔයාට කිව්වා එයා නරක ආරංචියක් කියලා.
බ්‍රාවෝ ඔබට.

474
00:39:19,640 --> 00:39:22,950
- ඒක කඩිනම් පොලිස් වැඩ.
- ඔයාට ස්තූතියි. විය.

475
00:39:23,040 --> 00:39:25,838
අල්වාරෙස් සිටි බව පමණි
ඉතා පැහැදිලිවම වැරදිකරු.

476
00:39:25,920 --> 00:39:30,789
වරදකරු වූ බැංකු කොල්ලකරුවෙක් උත්සාහ කරන ආකාරය දුටුවේය
දින දෙකකට පෙර සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් කොල්ලකෑමට?

477
00:39:30,880 --> 00:39:33,030
- ඔහුට හොඳ නීතිඥයෙක් අවශ්ය වනු ඇත.
- ඔව්.

478
00:39:33,160 --> 00:39:35,879
එයා ඔයක් උඩ. හරියට ඔයාලා දෙන්නට එයාව ඕනේ වගේ.

479
00:39:35,960 --> 00:39:38,713
මට හරියට පේන්නෙ නෑ
ඔබ මේ සමඟ ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

480
00:39:38,800 --> 00:39:42,395
මගේ ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නෑ,
නමුත් මට න්‍යායක් තියෙනවා මිස්ටර් මලීනි,

481
00:39:42,480 --> 00:39:45,392
එය සිදුවන ආකාරය මම ඔබට කියමි:

482
00:39:45,480 --> 00:39:48,472
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා ඇල්බට්,
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය,

483
00:39:48,600 --> 00:39:51,717
එම අවස්ථාවේදී ඔබ සහ ඔබේ ආරක්ෂකයා
අවස්ථාවක් දැක්කා.

484
00:39:51,800 --> 00:39:54,473
මගේ රැකවරණය? මම මේ පුද්ගලයාගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

485
00:39:55,440 --> 00:39:57,556
ඔබට අප සිතීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

486
00:39:57,640 --> 00:40:01,474
ඔයාට ඕන උනේ මිනිහගෙන් පළිගන්න
ඔබේ ජීවිතය හිරගෙදර අපායක් බවට පත් කළේ කවුද?

487
00:40:01,560 --> 00:40:04,632
මම අවුරුදු අටකට පමණ පෙර ඔබ සමඟ කාලය ගත කළෙමි.

488
00:40:04,760 --> 00:40:09,390
අල්වාරෙස්. ඔබ සහ ඔහු විය
මීට වසර අටකට පෙර එම සෛල කුට්ටියක.

489
00:40:09,480 --> 00:40:13,359
එය සැකසුමකි. ඔබ පෝකර් සෙල්ලම් කළා
ඔහු සමඟ සහ ඔබට විශාල අහිමි වීමට වග බලා ගත්තා.

490
00:40:13,480 --> 00:40:17,075
එය LaBonge හට Alvarez සමඟ සම්බන්ධ විය
වරක් හැමෝම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

491
00:40:17,160 --> 00:40:21,233
LaBonge Alvarez ගේ සලකුණ රෝපණය කළේය
මලීනිගේ වෑන් එකේ අපි ඒක හොයාගන්නම්.

492
00:40:21,320 --> 00:40:24,198
ඔබ අල්වාරෙස්ගේ කෑදරකම භාවිතා කළා
ඔහුව කොටු කර ගැනීම සඳහා

493
00:40:24,280 --> 00:40:28,558
පසුව උත්සාහය සංවිධානය කළේය
බැංකු මංකොල්ලය ඔහුට පැටලීමට.

494
00:40:28,640 --> 00:40:31,393
ඒ ඔබ සන්නද්ධ රථයේ සිටි,
Alvarez ලෙස වෙස්වලාගෙන.

495
00:40:31,520 --> 00:40:35,149
පින්ච්බෙක් මහතා අල්ලා ගත්තේය
මුරකරුගේ තුවක්කුව සහ ක්ලිප් එක මාරු කළේය.

496
00:40:35,240 --> 00:40:37,754
මුරකරු එය දැන සිටියේ නැත,
නමුත් ඔහු හිස් වෙඩි තැබුවේය.

497
00:40:37,840 --> 00:40:40,798
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ
ඔබ දෙදෙනා බැංකුව කොල්ලකෑවා

498
00:40:40,880 --> 00:40:43,519
ඇල්වරෙස්ගේ ස්ථානයේ මුදල් රෝපණය කළේය.

499
00:40:46,920 --> 00:40:48,672
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපට හොඳ ඇලිබිස් ඇති බව?

500
00:40:48,800 --> 00:40:51,314
ඔබට ලෝකයේ හොඳම ඇලිබිස් ඇත,

501
00:40:51,400 --> 00:40:54,437
ඒකයි ඔය දෙන්නා
මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

502
00:40:54,520 --> 00:40:58,149
ඔබේ ප්‍රවීණතාවයෙන්
කපටි පොකට් ගැසීමේදී,

503
00:40:58,280 --> 00:41:02,558
මම හිතනවා ඔබ දෙපලට පුළුවන් වුනා කියලා
මුරකරුවෙකුගේ යතුර සොරකම් කිරීමෙන් මෙතැනින් යන්න.

504
00:41:02,640 --> 00:41:06,952
ඔයා පැනලා, සල්ලි හොරකම් කළා, රාමු කළා
Alvarez සහ උදේ ආහාරය සඳහා ආපසු පැමිණියේය.

505
00:41:07,040 --> 00:41:09,349
තැළුණු බිත්තර සහ සොසේජස්.

506
00:41:09,440 --> 00:41:12,512
එය ලෝකයේ වනු ඇත
ලොකුම උපක්‍රමය නේද?

507
00:41:12,600 --> 00:41:16,957
සදා මතකයේ රැඳෙන එකක්
මැජික් වංශකථාවේ.

508
00:41:19,240 --> 00:41:23,119
- අපට කුමක් සිදුවේද?
- ඔයාට?

509
00:41:24,000 --> 00:41:27,390
මැජික් එක ඉවර වුනා නම් ඔයා නිදහස් වෙන්න.

510
00:41:29,280 --> 00:41:33,034
ශ්රේෂ්ඨයන් නිතරම දන්නවා
වේදිකාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?

511
00:41:37,120 --> 00:41:39,759
බිලී, අපි මෙතනින් එලියට යමු.

512
00:41:47,720 --> 00:41:51,793
- ඔවුන් ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨයි.
- අපි ඔවුන්ගේ මැජික් හරහා දැක්කා.

513
00:41:51,880 --> 00:41:54,110
නෑ, තව තියෙනවා.

514
00:41:58,440 --> 00:42:00,396
බලන්න!

515
00:42:00,480 --> 00:42:03,472
- අරුම පුදුම මලීනිගේ මුදල් පසුම්බිය.
- ඔබ ඔහුගේ සාක්කුව තෝරා ගත්තාද?

516
00:42:03,560 --> 00:42:08,759
මම එය සාක්ෂි කාමරයෙන් සොරා ගත්තා
ඔවුන්ගේ අවසන් අභිමානය වැලැක්වීමට.

517
00:42:08,880 --> 00:42:10,916
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා,

518
00:42:11,000 --> 00:42:13,070
ඔවුන්ට මෙතරම් සවිස්තරාත්මක සැකසුමක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

519
00:42:13,160 --> 00:42:17,950
ඇයි මෙතරම් උසස්? ඇයි අදින්න
FBI හි අවධානය මුලින්ම?

520
00:42:18,080 --> 00:42:21,709
- අපි ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස විය.
- Alvarez වැරදි මඟ පෙන්වීමක් විය.

521
00:42:21,800 --> 00:42:25,713
මෙම උපක්‍රමය EFTs ගැන විය,
බැංකුවේ ඉලෙක්ට්රොනික අරමුදල් මාරු කිරීම.

522
00:42:25,800 --> 00:42:29,156
මලීනි, පින්ච්බෙක්, ඔහු එසේ කළේ නැත
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය ඇත,

523
00:42:29,240 --> 00:42:32,232
එබැවින් ඔහුට ෆෙඩරල් නීතිය අවශ්‍ය විය
බලාත්මක මැදිහත්වීම -

524
00:42:32,360 --> 00:42:34,555
විශේෂයෙන්ම මගේ ලාංඡන අංකය...

525
00:42:36,480 --> 00:42:38,550
සහ මගේ මාපටැඟිල්ල.

526
00:42:39,320 --> 00:42:43,154
එම අයිතම දෙක සමඟ,
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉලෙක්ට්‍රොනිකව සොරකම් කළ හැකි විය

527
00:42:43,280 --> 00:42:47,319
ඒ ඩොලර් මිලියන 1.8ක් උපයන්න
සුරුට්ටු පත්තු කරන මුදල් වගේ.

528
00:42:48,720 --> 00:42:51,075
නමුත් මෙය නොමැතිව ඔවුන්ට එය කළ නොහැක.

529
00:42:52,440 --> 00:42:56,194
කාඩ්පතක් තෝරන්න, ස්කලී. ඕනෑම කාඩ්පතක්.

530
00:43:00,280 --> 00:43:03,477
තවම එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ පැහැදිලි කර නැති බව.

531
00:43:03,600 --> 00:43:05,272
එය කුමක් ද?

532
00:43:05,360 --> 00:43:08,750
මලීනිට හැරෙන්න පුළුවන් වුණ හැටි
ඔහුගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම වටේ.

533
00:43:08,840 --> 00:43:12,719
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

534
00:43:12,840 --> 00:43:14,876
නිරීක්ෂණය කරන්න.

535
00:43:30,840 --> 00:43:33,991
ගී! ඉතා කදිමයි. ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

536
00:43:36,040 --> 00:43:39,077
හොඳයි... මැජික්.

537
00:43:39,200 --> 00:43:41,509
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ස්කලී, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

538
00:43:43,640 --> 00:43:47,997
ඔබ දන්නවා, එය එකම දෙයක් නොවේ.
එය හිස සමඟ වෙනස් වේ.

539
00:43:48,080 --> 00:43:50,196
ඉදිරියට එන්න. මේ බලන්න.

540
00:44:31,360 --> 00:44:34,158
Visiontext උපසිරැසි: Tram Nguyen Zelniker

541
00:44:34,240 --> 00:44:35,958
(දරුවා) මම මේක හැදුවා.


