1
00:00:03,240 --> 00:00:07,279
දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය අපව නිදහස් කරනු ඇත.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,748
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා...

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,433
ඒ ආදරය වෙනුවෙන් යාඥා කරනවා නම්...

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,436
මම දණින් වැටුනොත්...

5
00:00:29,880 --> 00:00:34,158
සහ දෙවියන් වහන්සේට මගේ දැඩි ලෙස ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න,
හුදකලා, දුක්ඛිත හදවත

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,869
ඒ වගේම මාව වෙනස් කරන්න...

7
00:00:37,960 --> 00:00:41,555
ඒ ආශ්චර්යය... එයි.

8
00:00:42,680 --> 00:00:46,389
දැන්, කවුද මෙතන මා සමඟ එය විශ්වාස කරන්නේ?

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,470
ඔබත්?

10
00:00:53,320 --> 00:00:55,595
- ඔබත්?
- ඔව්, සර්, මම විශ්වාස කරනවා.

11
00:01:03,080 --> 00:01:05,150
ඔබත්?

12
00:01:07,400 --> 00:01:12,474
හොඳයි, විශ්වාස කරන්න ... මොකද දෙවියන්ගේ ආදරය
යන්න කිසියම් සටන් පාඨයක් පමණක් නොවේ.

13
00:01:16,040 --> 00:01:21,990
ඒක පොරොන්දුවක්... කෙලින්ම ඔයාට
සර්වබලධාරී සමිඳාණන් වහන්සේගෙන්ම.

14
00:01:22,120 --> 00:01:27,114
ලේ වලින් ගෙවපු පොරොන්දුවක්
ඔහුගේ එකම පුත්‍රයාගේ,

15
00:01:27,200 --> 00:01:31,239
නාසරෙත්හි යේසුස් ක්රිස්තුස්.

16
00:01:31,360 --> 00:01:34,830
ඔබ කළ යුත්තේ විශ්වාස කිරීමයි.

17
00:01:35,000 --> 00:01:36,194
(පිරිමි) ආමෙන්!

18
00:01:36,280 --> 00:01:38,714
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

19
00:01:38,840 --> 00:01:44,836
දැන්, එය ඔබේ හදවත ඔසවන්නේ නැද්ද?
සහ ඔබට "මහිමය! ආමෙන්ල්" කීමට අවශ්‍ය වේද?

20
00:01:44,920 --> 00:01:46,956
මහිමය! ආමෙන්!

21
00:01:47,040 --> 00:01:50,112
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ ආත්මයට ඉඩ දෙන්න

22
00:01:50,200 --> 00:01:52,919
ඔබට මාර්ගය පෙන්වීමට
අපගේ ස්වර්ගික පියාණන් දක්වා.

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,470
මහිමය! ආමෙන්!

24
00:01:56,560 --> 00:02:01,509
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය ඔබව සිරගෙයින් නිදහස් කර ගැනීමට ඉඩ හරින්න
සහ ස්වර්ගයේ ඔහුගේ පැත්තට ඔබව භාර දෙන්න.

25
00:02:01,640 --> 00:02:05,315
මහිමය! ආමෙන්!

26
00:02:05,400 --> 00:02:11,111
ඔහුගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරන්න.
ඔහුගේ ශුද්ධ ප්රේමයට ප්රශංසා කරන්න. මහිමය! ආමෙන්!

27
00:02:11,200 --> 00:02:13,031
මහිමය! ආමෙන්!

28
00:02:13,120 --> 00:02:20,196
- මහිමය! ආමෙන්!
- මහිමය! ආමෙන්!

29
00:02:20,280 --> 00:02:28,870
මහිමය. ආමෙන්. මහිමය. ආමෙන්.

30
00:02:31,040 --> 00:02:35,556
මහිමය. ආමෙන්. මහිමය. ආමෙන්...

31
00:02:46,440 --> 00:02:51,070
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද ඩොනී?
ඔබ වැනි ජරා ගෝනියකට දෙවියන් කැමතිද?

32
00:02:51,160 --> 00:02:52,593
බයිබලය පවසයි.

33
00:02:52,720 --> 00:02:58,078
බයිබලයේ කියනවා ඔබ කාන්තාවන්ව මරනවා
පින්කීස්, ඔබට නිරයේ දැවිය හැක.

34
00:02:58,240 --> 00:03:00,993
- (ආරක්ෂක) ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- මහිමය. ආමෙන්.

35
00:03:01,080 --> 00:03:04,550
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට තැනක් ඇත,
හරි, ඔයාට අසනීපයි පුකේ.

36
00:03:04,640 --> 00:03:06,835
එතකොට ඒක කොහෙද ඔයාව දාලා යන්නේ?

37
00:03:07,760 --> 00:03:11,673
සමාවෙන්න. ඒක හොඳ මදි
ඉලිනොයිස් දණ්ඩ නීති පද්ධතිය සඳහා.

38
00:03:11,800 --> 00:03:16,430
(කෑගසයි) මගේ අත්! මගේ අත්!

39
00:05:54,600 --> 00:05:59,071
සඳහා පේරෝල් අවස්ථාවක් නොමැතිව ජීවිතය
සැලසුම් සහගත සහ දුක්ඛිත ලිංගික ඝාතන

40
00:05:59,160 --> 00:06:01,993
1994 දී නිවුන් නගර පහක කාන්තාවන්.

41
00:06:02,120 --> 00:06:03,917
ඩොනල්ඩ් ඇඩී පීෆාස්ටර්.

42
00:06:06,760 --> 00:06:08,751
ඔය දෙන්නා මේ මිනිහව අයින් කළා.

43
00:06:08,840 --> 00:06:12,674
ඔව්. කෙනෙකුට අමතක විය
යතුර විසි කිරීමට.

44
00:06:12,800 --> 00:06:15,997
ඒක වෙන කතාවක්.
අපි මේ මිනිහව අල්ලන්න ඕන.

45
00:06:16,120 --> 00:06:19,351
අපි තේරුම් ගැනීමට ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්නෙමු
ඒ කවුද අපි පස්සෙන් එන්නේ.

46
00:06:19,480 --> 00:06:22,040
Donnie Pfaster යනු මරණ භක්තිකයෙකි.

47
00:06:22,120 --> 00:06:24,680
ඇටකටු සහ මස් එකතු කරන්නෙකු,
නියපොතු සහ හිසකෙස්.

48
00:06:24,800 --> 00:06:28,554
- ඒක තමයි එයාගේ බෝට්ටුව පාවෙලා, එයාව බස්සන්නේ.
- ඔහු අසනීප පුද්ගලයෙක්.

49
00:06:28,640 --> 00:06:33,475
ඔහුගේ අධිශීතකරණයේ තිබී කාන්තා ඇඟිලි අපට හමු විය.
ඔහු ඒවා කඩල සහ කැරට් සමඟ ආහාරයට ගැනීමට කැමති විය.

50
00:06:33,560 --> 00:06:36,313
- ඉතින් ඔහු පසුපස යන්නේ කාන්තාවන් පමණක්ද?
- කාන්තාවන් පමණි.

51
00:06:36,480 --> 00:06:40,712
අවුරුදු පහක් මෙතන කල්පනා කර කර ඉන්නවා.
ඔහු ආහාර රුචිය ඇති කර ඇත.

52
00:06:40,800 --> 00:06:46,670
ඔයාලා දෙන්නා ඒජන්ට්ලා දෙන්නා මම අහම්බෙන් දන්නවා
අද්භූත දේ සඳහා දෙයක් තිබේ.

53
00:06:48,480 --> 00:06:50,471
පැන යාමේ තත්වයන් ...

54
00:06:50,560 --> 00:06:53,836
ලෝකෝත්තර කිසිවක් නැත
මේ මිනිසා ගැන.

55
00:06:54,720 --> 00:06:57,678
Donnie Pfaster නිකම්ම නපුරුයි.

56
00:07:12,760 --> 00:07:16,719
ජෝන් හයිට් විසින් "තවත් බලන්න එපා")

57
00:07:31,760 --> 00:07:34,877
(මෝල්ඩර්) නඩුව වසා ඇත.

58
00:07:35,480 --> 00:07:37,630
ෆයිල් එක බැලුවේ නෑ නේද?

59
00:07:38,640 --> 00:07:44,397
- මිනිසෙක් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය.
- මිනිසෙකු නොවේ. ඩොනී ෆාස්ටර්.

60
00:07:44,480 --> 00:07:48,837
ඔහු පැන ගියේ නිකම්ම නොවේ. ඔහු පිටතට ගියේය
උපරිම ආරක්ෂිත පහසුකමකින්

61
00:07:48,920 --> 00:07:50,638
සහ කෙසේ දැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

62
00:07:50,720 --> 00:07:53,632
- ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

63
00:07:55,400 --> 00:07:58,073
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

64
00:07:58,160 --> 00:08:00,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

65
00:08:01,600 --> 00:08:04,910
- ගෙදර යන්න, ස්කලී.
- මෝල්ඩර්, මේ නඩුව මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

66
00:08:05,000 --> 00:08:07,195
මිනිහා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.

67
00:08:07,280 --> 00:08:12,752
Donnie Pfaster ඔබේ හිස මත අංකයක් කළා
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ. කමක් නෑ... යන්න.

68
00:08:13,600 --> 00:08:18,310
මෝල්ඩර්, ඒ මනුස්සයා මිනිස්සුන්ට ඒ වගේ දේවල් කරනවා
කිසිවකු කිසිවිටෙක ඒ ගැන සිතිය යුතු නැත.

69
00:08:18,400 --> 00:08:22,837
මම ඉන්න ඕනද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මට විකල්පයක් නැහැ.

70
00:08:25,080 --> 00:08:26,513
එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

71
00:08:27,640 --> 00:08:30,518
හොඳයි, මෙය පළමු සිදුවීම නොවේ.

72
00:08:30,600 --> 00:08:36,277
සිරකරුවන් දෙදෙනෙකු පහසුකම්වලින් පැන ගොස් තිබේ
පසුගිය වසර පුරා අසල්වැසි ප්රාන්තවල.

73
00:08:36,360 --> 00:08:41,275
අද උදෑසන 6.06 ට
Donnie Pfaster ඒක තුන කළා.

74
00:08:41,400 --> 00:08:43,516
6.06?

75
00:08:44,440 --> 00:08:46,476
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ලෝකෝත්තර?

76
00:08:46,600 --> 00:08:51,230
සාක්ෂිකරුවන්, ආරක්ෂකයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලය දුසිම් ගණනක්,
කිසිවෙකුට කිසිවක් මතක නැති බව පෙනේ.

77
00:08:51,320 --> 00:08:53,276
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

78
00:08:53,400 --> 00:08:56,472
- ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- ඔවුන් නැවත දැක නැත.

79
00:08:59,720 --> 00:09:03,633
මම කලින්ම පාලිකාවට හැමදේම කිව්වා
මම දන්නවා... එදා මම දැකපු හැමදේම.

80
00:09:03,720 --> 00:09:08,032
ඔව්, නමුත් මම තවමත් ටිකක් අවුල් සහගතයි.
සමහර විට ඔබට එය නැවත යා හැකිය.

81
00:09:08,120 --> 00:09:11,396
- මම ක්‍රිස්තියානි මිනිසෙක්.
- එතකොට ඔයා මට ඇත්ත කියයි.

82
00:09:11,480 --> 00:09:17,919
ඔව්. ඒත් මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
Donnie Pfaster... එහෙමත් නැත්තම් එයා කඩාගත්ත හැටි.

83
00:09:19,440 --> 00:09:23,558
ඔයයි දෝනියි හිටියේ ගාමන්ට් කඩේ
ඔහු අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවේ දී.

84
00:09:23,640 --> 00:09:26,154
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි. අපි ගොඩක් හිටියා.

85
00:09:26,240 --> 00:09:30,472
ඔව්, නමුත් ඔබට යමක් සිදුවී ඇත.
ඔබට සිදුවීමක් විය.

86
00:09:30,560 --> 00:09:32,949
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

87
00:09:33,040 --> 00:09:36,316
ඔබ මුරකරුවන්ට කෑගැසුවා
ඔයා ඔයාගේ අත් කපනවා කියලා.

88
00:09:37,160 --> 00:09:40,835
මගේ ඇඟිලි, මචන්. මම දැක්කා ඒවා ඔක්කොම කැපිලා.

89
00:09:40,920 --> 00:09:43,593
- අනෙක් අය ද ඔවුන්ව දුටුවා.
- මට දැනුණා ඔවුන් කපා හැරුණා.

90
00:09:43,680 --> 00:09:48,834
- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- දෙවියන් වැඩ කරන්නේ අද්භූත විදිහට, සහෝදරයා.

91
00:09:51,840 --> 00:09:55,150
මහිමය. ආමෙන්.

92
00:09:59,080 --> 00:10:02,834
මහිමය. ආමෙන්.

93
00:10:03,880 --> 00:10:08,112
මහිමය. ආමෙන්.

94
00:10:12,440 --> 00:10:15,989
Posthypnotic යෝජනාව.
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

95
00:10:16,080 --> 00:10:18,992
එයා කකුල උස්සනවා මම දැක්කද?
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

96
00:10:19,080 --> 00:10:22,117
වැඩසටහන්ගත හැසිරීම,
යෝජනාවකින් පොළඹවන ලදී -

97
00:10:22,200 --> 00:10:27,672
අත්වල රිද්මයානුකූල චලනය, නිෂ්පාදනය කිරීම
සවිඤ්ඤාණික තත්වයක අවිඥානික ක්රියාවක්.

98
00:10:27,760 --> 00:10:29,876
ඔබ මත වැඩ කරන්නේ නැත.

99
00:10:30,040 --> 00:10:32,713
- මෝහනය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
- කණ්ඩායම් මෝහනය.

100
00:10:32,800 --> 00:10:35,758
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්
ඩොනී හිරෙන් පැනලා ගියා

101
00:10:35,880 --> 00:10:39,839
වේගාස් හි තාක්ෂණයක් භාවිතා කරමින්
විවේකාගාරය, මම නැවත සිතන්නෙමි.

102
00:10:39,920 --> 00:10:42,957
මෙස්මර්ට හැකි විය
සමස්ත ප්‍රේක්ෂකයින් මෝහනය කිරීමට.

103
00:10:43,040 --> 00:10:45,873
ඉතින් කොහොමද ඩොනී
මෙම හැකියාව ලබාගෙන තිබේද?

104
00:10:46,040 --> 00:10:48,190
මම කියන්නේ නෑ ඒ දෝණි කියලා.

105
00:10:48,280 --> 00:10:51,238
- එහෙනම් කවුද?
- බන්ධනාගාර තුනකින් රැඳවියන් තිදෙනෙක් අතුරුදන්.

106
00:10:51,360 --> 00:10:55,956
එක් මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි විය
එම එක් එක් අවාසි. බන්ධනාගාර පූජකවරයා.

107
00:10:56,080 --> 00:10:59,197
- "මහිමය. ආමෙන්."
- ("තවත් බලන්න එපා")

108
00:10:59,280 --> 00:11:01,350
දෙවියෝ නෙවෙයි හාමුදුරුවෝ.

109
00:11:03,080 --> 00:11:05,389
ස්කලී, මොකක්ද?

110
00:11:06,240 --> 00:11:08,834
ඒ ගීතය, ඔබට එය ඇහෙනවාද?

111
00:11:21,080 --> 00:11:23,275
යන්තම්.

112
00:11:26,800 --> 00:11:30,952
මම උසස් පාසලේ සිට එය අසා නැත.
ඒ අවසන් පැයේ දෙවැනි වතාවටයි.

113
00:11:31,040 --> 00:11:34,919
මම හිතන්නේ මේක හැඩගැන්වීමේ ගීතයක් නම්,
ඒක දැන් සදහටම විනාශ වෙයි නේද?

114
00:12:22,560 --> 00:12:25,074
කෑමට යමක් සොයනවාද?

115
00:12:26,960 --> 00:12:31,158
- මම?
- අද විශේෂත්වය කොහොමද?

116
00:12:38,000 --> 00:12:40,275
- ඔයා නර්ක් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
- නැහැ.

117
00:12:40,360 --> 00:12:43,955
- ඔයා මගේ අත් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔබට බෆ් සහ පොලිෂ් අවශ්යයි.

118
00:12:45,840 --> 00:12:47,796
ඔයා කුමක් ද? පිස්සෙක්ද?

119
00:12:49,640 --> 00:12:51,676
මම හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.

120
00:12:57,040 --> 00:12:58,519
මම එය නොමිලේ කරන්නම්.

121
00:12:58,600 --> 00:13:02,036
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි
සහ ඔබට මට ෙමනිකිෙයෝ එකක් දීමට අවශ්‍යද?

122
00:13:03,080 --> 00:13:05,389
මම ඔයාගේ කැපිලි පවා කරන්නම්.

123
00:13:05,520 --> 00:13:09,479
(පූජ්‍ය ඔරිසන්) ඔබට ලැබේ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ මෙය ඔබගේ ස්තුතිය ද?

124
00:13:09,600 --> 00:13:10,749
කුමක් ද?

125
00:13:10,840 --> 00:13:14,230
(පූජ්‍ය ඔරිසන්)
ඔබ හිතන විදිහට ඔබව හිරෙන් නිදහස් කළේ කවුද?

126
00:13:17,880 --> 00:13:20,553
මට වැඩක් නෑ. මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

127
00:13:21,200 --> 00:13:26,718
දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්‍රසාදය ඔබව පිටතට ගෙනාවා, එයයි
ඔබව බැහැර කරන එකම දෙය.

128
00:13:27,440 --> 00:13:30,796
- මම හිතුවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
- ඔහු ඔබව තෝරාගෙන ඇත, ඩොනී.

129
00:13:38,640 --> 00:13:40,756
පසුව.

130
00:13:43,480 --> 00:13:45,710
- ඔබ ඔවුන් මට කතා කළා.
- නැහැ.

131
00:13:46,560 --> 00:13:48,915
- එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න.
- මට කාර් එකක් තියෙනවා.

132
00:13:54,760 --> 00:13:58,753
- අපි කාර් එකට යන්න යන්නේ නැහැ.
- එය ඔහුගේ බලය තුළ ඇත.

133
00:14:04,080 --> 00:14:05,672
මහිමය. ආමෙන්.

134
00:14:07,480 --> 00:14:09,232
මහිමය. ආමෙන්.

135
00:14:09,320 --> 00:14:11,151
(වේටර්වරිය කෑගසයි)

136
00:15:17,160 --> 00:15:21,711
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- හොඳයි, ම්ම්... අපි ඒක තීරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

137
00:15:21,800 --> 00:15:25,634
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

138
00:15:25,720 --> 00:15:29,315
අපි හිතුවා අපි යමක් දැක්කා කියලා,
නමුත් පෙනෙන විදිහට අපි එහෙම කළේ නැහැ.

139
00:15:29,560 --> 00:15:33,189
හැකි දෙයක් ගැන අපට ඇමතුමක් ලැබුණි
සැකකරු දැකීම.

140
00:15:34,240 --> 00:15:37,835
- හොඳයි, මෙතන මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා නේද?
- කොල්ලෙක් කාර් එකක හැප්පුනා.

141
00:15:41,080 --> 00:15:45,073
බන්ධනාගාර පූජක, එය හැරෙනවා.
පූජ්‍ය ඔරිසන්.

142
00:15:45,200 --> 00:15:48,670
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.
ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

143
00:15:48,800 --> 00:15:52,315
("තවත් බලන්න එපා" ජෝන් හයිට් විසිනි
ඕවර් ස්ටීරියෝ)

144
00:15:54,320 --> 00:15:57,278
සමාවෙන්න, පුළුවන්
ඔබ එය ඉදිරිපත් කරන්න, කරුණාකර?

145
00:15:57,360 --> 00:15:59,237
ඔව්.

146
00:16:19,160 --> 00:16:22,550
ඔරිසන් තුමනි, ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

147
00:16:22,760 --> 00:16:25,911
- ඔයා කව්ද?
- විශේෂ නියෝජිත ඩනා ස්කලී.

148
00:16:28,160 --> 00:16:32,233
ස්වාමින් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, නියෝජිත ස්කලී.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

149
00:16:32,320 --> 00:16:36,996
එය කදිමයි. මගේ සහකරු සහ මම වැඩියි
අතුරුදහන් කිරීම් කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්

150
00:16:37,080 --> 00:16:40,231
උපරිම ආරක්ෂිත පහසුකම් වලින්
ඔබ සම්බන්ධ බව.

151
00:16:40,320 --> 00:16:44,074
කලබල වෙන්න එපා. දෙවියන් වහන්සේ ඒවා ඇත.

152
00:16:44,480 --> 00:16:46,835
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:16:46,920 --> 00:16:48,672
හාමුදුරුවනේ?

154
00:16:48,760 --> 00:16:52,719
- ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක්, නේද?
- මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

155
00:16:52,800 --> 00:16:58,397
එය ඔබ හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඇත.
ඔබට ශ් රද්ධාව ඇත... ශ් රද්ධාව ඇති වී ඇත.

156
00:16:59,280 --> 00:17:03,114
ඔහු ඔබට කතා කරන බව ඔබට ඇසේ,
නමුත් කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට විශ්වාස නැත.

157
00:17:03,240 --> 00:17:05,390
ඒක හරියට දිග පහරක් නෙවෙයි සර්.

158
00:17:05,480 --> 00:17:10,349
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම හිටගන්න,
මෙතනත් නෑ එහෙත් නෑ.

159
00:17:10,440 --> 00:17:14,991
ආශාව, නමුත් බිය. ලකුණක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

160
00:17:16,080 --> 00:17:18,435
සංඥා සෑම තැනකම ඇති විට.

161
00:17:18,520 --> 00:17:21,956
සිරකරුවන්ට මොකද වුණේ සර්?

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,952
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා බාලදක්ෂ.

163
00:17:26,000 --> 00:17:28,468
දෙවියන් වහන්සේගේ පොළොවේ ඇති සියල්ල.

164
00:17:28,560 --> 00:17:32,951
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම,
යක්ෂයා මොහොතක් බලා සිටියි.

165
00:17:34,240 --> 00:17:37,710
එය එසේ නම්, එය සැමවිටම පවතී.

166
00:17:37,800 --> 00:17:42,316
යක්ෂයාගේ ක්‍ෂණය අපගේ සදාකාලිකත්වයයි.

167
00:17:48,160 --> 00:17:53,473
පින්වත් හාමුදුරුවෝ. ඔයාට කොහොම ද?
නැත්නම් සමහර විට මම "ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?"

168
00:17:53,560 --> 00:17:58,350
වචනය ඔහුගේය. මම නමුත්
එය ලබා දෙන පණිවිඩකරු.

169
00:17:58,480 --> 00:18:01,756
හොඳයි, මෙම බෙදා හැරීම ටිකක් ප්‍රමාද විය.

170
00:18:01,840 --> 00:18:05,276
ටිකක් පරක්කුයි ටිකක් සීතලයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

171
00:18:05,360 --> 00:18:07,874
මම හිතුවා ඔයා ඒක බලන්න ඕන කියලා.

172
00:18:09,560 --> 00:18:12,677
- මේ කුමක් ද?
- බැටළු පැටවාගේ රුධිරය, හාමුදුරුවනේ.

173
00:18:12,760 --> 00:18:17,072
Donnie Pfaster මහතාගේ අත්වැඩ -
ඔහු බස් නැවතුමේ දී තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන ගියේය.

174
00:18:17,200 --> 00:18:19,839
- ඔහ්, ස්වාමීනි.
- හාමුදුරුවනේ ඔහු කොහෙද?

175
00:18:24,240 --> 00:18:25,309
එයා මගේ කාර් එක ගත්තා.

176
00:18:26,800 --> 00:18:31,271
- ඇය මිය යා යුතු නැත.
- නැහැ, ඩොනී මැරෙන්නයි තිබුණේ.

177
00:18:31,360 --> 00:18:34,875
ඔයා එයාව මරන්නයි හිටියේ.
ඒකයි ඔයා එයාව නිදහස් කළේ.

178
00:18:35,000 --> 00:18:37,195
ඔබ එයට හැකියාව ඇති බව දෙවියන් දනී.

179
00:18:37,280 --> 00:18:40,272
ගරු ඔරිසන්
ඇත්තටම රොබට් ගේලන් ඔරිසන්,

180
00:18:40,360 --> 00:18:45,593
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු.
Soledad හි වසර 22 ක් සේවය කළේය.

181
00:18:46,120 --> 00:18:51,148
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා.
එයා මට කිව්වා දෝනීව බලාගන්න කියලා.

182
00:18:51,240 --> 00:18:53,549
හාමුදුරුවනේ, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කළ විට,

183
00:18:53,640 --> 00:18:57,235
ඔහු සඳහන් කිරීමට සිදු විය
ඩොනී කොහෙද ගියේ?

184
00:19:01,880 --> 00:19:05,589
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, මෝල්ඩර්?
- ඒ මිනිසා බොරුකාරයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට.

185
00:19:05,720 --> 00:19:09,474
ඔයා කොහොමද ඒක කෙනෙක්ව ඔප්පු කරන්නේ
එය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ දෙවියන් විසින් නොවේද?

186
00:19:09,560 --> 00:19:14,076
- එය සිදු වන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- දෙවියන් නරඹන්නෙක්. ඔහු කොටු ලකුණු කියවයි.

187
00:19:14,160 --> 00:19:19,075
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ දෙවියන් ඒ මිනිසාව මෙහෙයවනවා කියලද? මරන්නද?

188
00:19:19,160 --> 00:19:23,790
දෝනී මැරිලා නෑ. ඒක අපි දන්නේ නැහැ
පැන ගිය අනෙක් රැඳවියන් මියගොස් ඇත.

189
00:19:23,880 --> 00:19:29,238
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මෙහෙයවන බවයි
ඔහුව... සිරකරුවන්ව මරන්න එළියට දෙන්නද?

190
00:19:29,320 --> 00:19:32,949
නෑ ඒත් හාමුදුරුවනේ කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු කියන දේ විශ්වාස කරයි.

191
00:19:33,040 --> 00:19:37,158
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහු හරහා ක්‍රියා කරන බව.
- හොඳයි, නට් බෑග් ගොඩක් කරනවා.

192
00:19:37,880 --> 00:19:40,599
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද?

193
00:19:41,920 --> 00:19:45,595
- මම අමනාප නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

194
00:19:48,320 --> 00:19:52,233
මෝල්ඩර්, මම අහලා තියෙනවා
ඒ සින්දුව දැන් තුන් පාරක්.

195
00:19:52,320 --> 00:19:55,153
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය මට කරයි.

196
00:19:55,280 --> 00:19:58,033
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

197
00:19:58,120 --> 00:20:02,955
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත, ඊයේ වන තුරු
එය මට යමක් මතක් කළ විට.

198
00:20:03,080 --> 00:20:04,877
කුමක් ද?

199
00:20:05,000 --> 00:20:08,709
මට වයස අවුරුදු 13 දී, මගේ තාත්තා
සැන් ඩියාගෝ හි ස්ථානගත කර ඇත.

200
00:20:08,800 --> 00:20:11,872
මම ඒ ගීතය අහගෙන හිටියා
මගේ අම්මා ආවාම

201
00:20:11,960 --> 00:20:15,396
සහ මට කිව්වා මගේ ඉරිදා පාසල කියලා
ගුරුවරයා මරා දමා තිබුණි.

202
00:20:15,480 --> 00:20:16,469
ඔහ්.

203
00:20:16,640 --> 00:20:19,712
ඔහුව ඔහුගේ ඉදිරිපස මිදුලේ ඝාතනය කර ඇත.

204
00:20:19,800 --> 00:20:24,828
ඒ වගේම මට දැනුණු පළමු අවස්ථාව එයයි
ලෝකයේ සැබෑ නපුරක් ඇති බව.

205
00:20:25,680 --> 00:20:29,798
මෝල්ඩර්, පූජ්‍ය ඔරිසන්
මට කිව්වේ "බාලදක්ෂ" කියලා.

206
00:20:29,880 --> 00:20:33,077
මගේ ඉරිදා පාසලේ නමම තමයි
ගුරුවරයා මට කතා කළා.

207
00:20:33,160 --> 00:20:35,913
Donnie Pfaster පැන ගියේය
6.06 ට බන්ධනාගාරයෙන්.

208
00:20:36,000 --> 00:20:39,037
ඒ කාලෙම තමයි මම
ඊයේ උදේ ඇහැරුනා

209
00:20:39,160 --> 00:20:41,628
මගේ බලය නැති වූ විට.

210
00:20:42,520 --> 00:20:46,354
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පවසන බව?

211
00:20:48,680 --> 00:20:53,276
කමක් නැහැ. මා සමඟ එන්න බාලදක්ෂ. මම පෙන්වන්නම්
හාමුදුරුවෝ දෙවියන්ට කතා කරන හැටි.

212
00:20:53,840 --> 00:20:57,515
(පිරිමි කටහඬ) පොලිසිය සම්බන්ධයි
පැන ගිය සිරකරුවෙකු සඳහා දඩයමක්

213
00:20:57,640 --> 00:20:59,631
මැරියන්, ලිලිනොයිස් හි.

214
00:20:59,720 --> 00:21:05,511
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොළ පැහැති රථයක් පදවාගෙන ය
කළු ලෑන්ඩෝ ටොප් එකක් සහිත ෂෙව්රොලට් ඉම්පාලා.

215
00:21:05,600 --> 00:21:08,990
ඔහු අඩි හයක් උස ලෙස විස්තර කර ඇත.
මධ්‍යම ගොඩනැගීම...

216
00:21:42,640 --> 00:21:45,916
(Mulder) එය මස්තිෂ්ක ඉදිමීමකි.

217
00:21:46,000 --> 00:21:48,389
මොළයේ ඉදිමීමකි.

218
00:21:48,480 --> 00:21:51,552
කම්පනයක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
මේ ආකාරයේ අනතුරක් සමඟ.

219
00:21:51,640 --> 00:21:56,760
හැර මෙය අහම්බයක් නොවේ. හේතුව,
එය මට ප්‍රකාශ කළ පරිදි, එය ස්වයං-ප්‍රේරණයකි.

220
00:21:57,760 --> 00:22:02,311
හිස් කබලේ පොඩි සිදුරක් තියෙනවා
මොළයේ කුහරය තුළට ඔක්සිජන් ලබා දෙයි.

221
00:22:02,400 --> 00:22:08,157
හාමුදුරුවෝ සාමාන්‍ය වගේ තුන් ගුණයක් තියෙනවා
රුධිර පරිමාව ඔහුගේ මොළය හරහා පොම්ප කරයි.

222
00:22:08,240 --> 00:22:10,674
- එතකොට මෙයා තමා මේක කළේ?
- ඔව්.

223
00:22:10,760 --> 00:22:13,593
සමහර විට ඔහු එය කළේ කවදාද යන්නයි
ඔහු මුලින්ම සිරගත විය.

224
00:22:13,680 --> 00:22:17,639
- ඔහු එහි බලය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත් විට.
- එහි බලතල?

225
00:22:17,760 --> 00:22:20,752
මේ අවස්ථාවේ දී න්යායක් තිබේ
මානව පරිණාමය තුළ

226
00:22:20,840 --> 00:22:24,435
අපගේ මානසික හැකියාවන් සීමිතය
ප්රමාණවත් රුධිර සැපයුමකින්.

227
00:22:24,520 --> 00:22:28,832
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර, පේරු ඇන්ඩීස් හි, ශුද්ධ
පිරිමින් ඔවුන්ගේ හිස් කබලේ කොටස් ඉවත් කිරීමට පුරුදු විය

228
00:22:28,920 --> 00:22:32,515
රුධිර පරිමාව වැඩි කිරීමට.
නැතහොත් කුඩා සිදුරු හාරන්න.

229
00:22:32,600 --> 00:22:37,196
ඔහුගේ හිසෙහි මෙම සිදුර පූජ්‍යතුමාට හැකියාව ලබා දෙයි
ඔරිසන් මේ සිරකරුවන්ට පැන යාමට උදව් කරයිද?

230
00:22:37,280 --> 00:22:43,230
මෙය පුහුණු කරන්නන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ට යම් යම් මානසික උපක්‍රම සිදු කළ හැකිය.

231
00:22:43,320 --> 00:22:46,039
ඔවුන් කතා කළ එකක්
"ලෝකය නතර කිරීම".

232
00:22:46,120 --> 00:22:49,430
ඒක කාටවත් කරන්න බැහැ. මට වැඩක් නෑ
ඒවායේ සිදුරු කීයක් තිබේද යන්න.

233
00:22:49,560 --> 00:22:51,630
නමුත් සමහර විට ඔවුන්ට සංජානනය වෙනස් කළ හැකිය,

234
00:22:51,720 --> 00:22:55,599
අසමාන යථාර්ථයක් නිර්මාණය කිරීම
ඔවුන් මෝහනය හරහා ප්‍රක්ෂේපණය කරයි.

235
00:22:55,680 --> 00:22:58,399
නමුත්, ඇයි? මම කිව්වේ, ඔහුට හැකි වුවද, ඇයි?

236
00:22:58,520 --> 00:23:02,593
ඩොනී ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිනවා.
සමාව දීමේ හැකියාවක් නොමැතිව.

237
00:23:02,680 --> 00:23:05,148
ඒක තමයි සමාජයේ අවසාන විනිශ්චය.

238
00:23:05,240 --> 00:23:09,518
නමුත් දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ නොවේ. නැත්නම් ඇස්වල
ඔහු දෙවියන්ගේ මෙවලමක් යැයි සිතන මිනිසෙකුගේ.

239
00:23:09,600 --> 00:23:14,628
හොඳයි, පූජ්‍ය ඔරිසන් මැරීමට අදහස් කළේ නම්
Donnie Pfaster, එසේනම් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

240
00:23:14,720 --> 00:23:17,871
සමහර විට ඔහු යමක් මුදා හැරිය හැකිය
ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි විය.

241
00:23:18,000 --> 00:23:20,912
සමහර විට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
සංජානනයේ දොර විවෘත කිරීම,

242
00:23:21,040 --> 00:23:26,068
නමුත් පසුව, නොදැනුවත්වම, ඔහු ...
නිරයේ දොරටු විවෘත කළේය.

243
00:23:28,880 --> 00:23:30,996
(බීප් හඬ)

244
00:23:40,680 --> 00:23:43,752
- මොකක්ද?
- මහිමය. ආමෙන්.

245
00:23:44,080 --> 00:23:45,832
මහිමය. ආමෙන්.

246
00:23:45,920 --> 00:23:46,989
(බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ)

247
00:23:47,080 --> 00:23:49,594
මහිමය. ආමෙන්.

248
00:24:35,880 --> 00:24:38,553
(දොරට තට්ටු කරන්න)

249
00:24:40,760 --> 00:24:43,399
- ඔයා ඩොනල්ඩ් ද?
- ඔව්.

250
00:24:44,400 --> 00:24:47,597
මම ටිප් ටොප් මහත්වරුන්ගේ සේවයෙන්.

251
00:24:59,600 --> 00:25:04,594
- මේක ඔයාගේ තැන නෙවෙයි නේද?
- නෑ ඇයි?

252
00:25:04,680 --> 00:25:09,595
මම උඩට එන නිසා නැවැත්තුවා
ඉඩම් හිමියා, එය ඔහුගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් මෙන්.

253
00:25:09,680 --> 00:25:12,911
ඔහු මට සමහරක් කිව්වා
පූජ්‍ය ඔරිසන් මෙහි වාසය කරයි.

254
00:25:13,000 --> 00:25:15,753
- දැන්, ඔබ දේශකයෙක් නොවේ, නේද?
- නැහැ.

255
00:25:15,880 --> 00:25:20,271
හොඳයි. ඔවුන් හැම විටම අමුතුම දේවල් වලට කැමතියි.

256
00:25:22,880 --> 00:25:25,314
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

257
00:25:41,040 --> 00:25:43,759
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

258
00:25:45,840 --> 00:25:48,638
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

259
00:25:51,400 --> 00:25:53,789
ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරය කරන්න.

260
00:26:15,960 --> 00:26:18,315
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

261
00:26:18,440 --> 00:26:22,149
- ඔබේ හිසකෙස් රසායනිකව ප්‍රතිකාර කරනවාද?
- මගේ කොණ්ඩය?

262
00:26:23,000 --> 00:26:27,516
- කුමන නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
- නැහැ, ඔබ කිසිම නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

263
00:26:27,600 --> 00:26:31,593
මගේ කොණ්ඩය පිරිසිදුයි. ඔබ යනවා නම්
ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න, මට යන්න වෙනවා.

264
00:26:31,680 --> 00:26:33,159
මම මහත්මයෙක් වෙනවා.

265
00:26:33,240 --> 00:26:37,677
හරි මහත්තයෙක් වෙලා මට තුවායක් අරන් දෙන්න.
මම මෙතනින් යන්නම්.

266
00:27:02,280 --> 00:27:04,635
එය විග් එකක්.

267
00:27:06,920 --> 00:27:09,832
ඔවුන් මට බොරු කිව්වා.

268
00:27:10,760 --> 00:27:13,433
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

269
00:27:29,400 --> 00:27:31,038
ඔහු කොහෙද ගියේ?

270
00:27:31,120 --> 00:27:33,236
මාර්ෂල්?

271
00:27:35,880 --> 00:27:38,474
- මාෂල්?
- කුමක් ද?

272
00:27:38,560 --> 00:27:42,314
සිරකරුවා. ඔබ ආරක්ෂා කළ මිනිසා.
ඔහුට මොකද වුණේ?

273
00:27:42,400 --> 00:27:46,029
එයා ගියා ස්කලී. 80 දශකයේ මාෂල්ගේ තුවක්කුව.

274
00:27:46,120 --> 00:27:48,315
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

275
00:27:51,800 --> 00:27:53,916
අපි යමු ස්කලී.

276
00:28:01,520 --> 00:28:04,512
- එය කුමක් ද?
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

277
00:28:09,080 --> 00:28:11,799
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- නෑ, මම ඔයාට විතරයි කිව්වේ.

278
00:28:11,960 --> 00:28:15,873
එයා අපිව අහගෙන ඉන්න ඇති...
අපි ආලින්දයේ කතා කරන විට.

279
00:28:16,000 --> 00:28:18,833
- මම ගීතයේ නම සඳහන් කළේ නැහැ.
- ඔබ කළා.

280
00:28:18,960 --> 00:28:21,349
නැහැ, මට විශ්වාසයි මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා, මෝල්ඩර්.

281
00:28:21,440 --> 00:28:25,877
හොඳයි... සමහර විට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් කළ දෙයක් විය හැකිය.

282
00:28:45,160 --> 00:28:47,230
(කුකුළා තුවක්කුව)

283
00:28:49,680 --> 00:28:53,275
"මිනිසාගේ ලේ වගුරුවන ඕනෑම කෙනෙක්...

284
00:28:53,360 --> 00:28:57,353
මිනිසා විසින් ඔහුගේ ලේ වගුරුවනු ඇත."

285
00:28:59,160 --> 00:29:01,993
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

286
00:29:06,160 --> 00:29:09,357
දුෂ්ටයන්ට... දඩුවම් ලැබේවි.

287
00:29:23,280 --> 00:29:26,431
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, ඩොනී.

288
00:29:29,800 --> 00:29:33,429
ඔබ තුළ ඇති නිහතමානිකම සොයා ගන්න
ඔබේ හදවතට දෙවියන් වහන්සේට ඉඩ දීමට.

289
00:29:33,520 --> 00:29:36,512
ඔබ කළ යුත්තේ විශ්වාස කිරීමයි.

290
00:29:37,480 --> 00:29:42,634
පසුතැවිලි වන්න. දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය පෙන්වීමට පැමිණෙන බව ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ ස්වර්ගීය රාජ්‍යයට යන මාර්ගයයි.

291
00:29:42,720 --> 00:29:44,438
(කෙඳිරිය)

292
00:29:45,600 --> 00:29:51,436
- ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?
- ඔබ ... (මිහිරි)

293
00:29:51,560 --> 00:29:55,519
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- කවදාවත්... නෑ... නෑ...

294
00:29:59,040 --> 00:30:03,158
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- මට බැහැ ... මට බැහැ ... (මිහිරි)

295
00:30:03,280 --> 00:30:05,874
ඔබ කළ දේට ඔහුගෙන් සමාව අයදින්න.

296
00:30:05,960 --> 00:30:09,953
ඔබ සැමට කළ දේ සඳහා
ඒ දුප්පත් අසරණ කෙල්ලෝ.

297
00:30:10,040 --> 00:30:14,192
මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සැමවිටම බලා සිටී ...
මොහොතකට.

298
00:30:14,280 --> 00:30:16,874
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පිටුපසට හරවන විටය.

299
00:30:18,560 --> 00:30:20,118
ඔබට දැන් එය දැක ගත හැකිය.

300
00:30:20,240 --> 00:30:24,472
ඔබ ඔබේ පව් වෙනුවෙන් අඬනවාද?
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

301
00:30:24,560 --> 00:30:28,997
නෑ හාමුදුරුවනේ. මම ඔයා වෙනුවෙන් අඬනවා...

302
00:30:29,880 --> 00:30:32,633
මොකද ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

303
00:30:54,920 --> 00:30:58,435
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්, කවදාද?
ඔක්කොම කියලා ඉවරයි, තියෙනවා...

304
00:30:58,520 --> 00:31:01,478
මිනීමැරුම්වල එතරම් අභිරහසක් නැත.

305
00:31:01,600 --> 00:31:04,478
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාවෙන්න ණයයි මෝල්ඩර්.

306
00:31:04,560 --> 00:31:06,869
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:31:06,960 --> 00:31:11,875
හොඳයි, ඔබ හරි. මම ගොඩක් අමාරුවෙන් බලාගෙන හිටියා
නොතිබූ සම්බන්ධතා සඳහා.

308
00:31:11,960 --> 00:31:15,032
ඔරිසන් මිනීමරුවෙක්, සරල හා සරල විය.

309
00:31:15,120 --> 00:31:18,476
ඔහුට හැකි වන පරිදි ඔහු සිරකරුවන් නිදහස් කළේය
ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න, විනිශ්චය කරන්න.

310
00:31:18,600 --> 00:31:22,878
මම ඔහුගේම විකෘති ආකාරයෙන් අනුමාන කරමි
ඔහු තම දෙවියන් සමඟ යහපත්කම් කරමින් සිටියේය.

311
00:31:22,960 --> 00:31:26,839
"මහිමය. ආමෙන්." අපි ගෙදර යමු ස්කලී.

312
00:31:26,960 --> 00:31:31,431
ඔබ දන්නවා, ඩොනී ෆාස්ටර් ඇමතුම ලබා දුන්නා
අපිව මෙහෙන් ගෙනාපු පොලිසියට.

313
00:31:31,520 --> 00:31:33,954
එය හරියට ඔහුව දඩයම් කරන ලෙස අපෙන් කන්නලව් කරනවා වැනිය.

314
00:31:34,120 --> 00:31:38,636
මේ X-ෆයිල් එක ඉවරයි... එතන මැරිලා
ඔහු විසින්ම සොහොනක හාරා.

315
00:31:38,720 --> 00:31:41,837
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරුන්ට ඉඩ දෙමු
මෙතනින් භාරගන්න.

316
00:31:44,360 --> 00:31:47,158
තවත් බලන්න එපා ස්කලී.

317
00:33:59,320 --> 00:34:00,673
(දුරකථන නාද වේ)

318
00:34:00,760 --> 00:34:03,672
- ෆොක්ස් මෝල්ඩර්. පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...
- (බීප්)

319
00:34:03,800 --> 00:34:06,189
නියෝජිත මෝල්ඩර්,
Marshal Joe Daddo in Marion.

320
00:34:06,280 --> 00:34:09,636
කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කලා විතරයි
කවුද ඩොනීව ප්‍රහාරකයෙක් ලෙස සැලකුවේ.

321
00:34:09,760 --> 00:34:12,911
හිමිකම් Pfaster කලබල විය
ඇය රතු විග් එකක් පැළඳ සිටින විට.

322
00:34:13,040 --> 00:34:18,034
ඇය රතු හිසක් නොවීය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබට යමක්? ආපසු ඇමතුමක් අගය කරන්න.

323
00:34:41,320 --> 00:34:42,469
(කෑගසයි)

324
00:35:28,640 --> 00:35:30,915
අපායට ආපසු යන්න!

325
00:35:34,800 --> 00:35:37,951
- ගැහැණු ළමයා, ඔබේ නියපොතු කරන්නේ කවුද?
- මට යන්න දෙන්න!

326
00:35:38,040 --> 00:35:41,476
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව
මම විනිසුරුගෙන් ජීවිතය ඉල්ලා සිටි නිසා!

327
00:35:41,560 --> 00:35:45,189
එකම හේතුව නිසා
අපිට පුළුවන් වෙලාවට අපි ඔයාව මැරුවේ නැහැ!

328
00:35:45,280 --> 00:35:47,316
ඔයා තමයි පැනල ගියේ.

329
00:35:49,280 --> 00:35:52,511
- මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.
- මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

330
00:35:52,600 --> 00:35:56,593
ඔබ මට සහ ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මෙවර ඔබට විවේකයක් ලබා නොදෙනු ඇත.

331
00:35:56,680 --> 00:35:58,318
මම ඔයාව නාවන්න යනවා.

332
00:35:58,400 --> 00:35:59,515
(කෑගසයි)

333
00:36:11,760 --> 00:36:13,512
("තවත් බලන්න එපා")

334
00:36:13,600 --> 00:36:15,716
(රේඩියෝව අක්‍රිය කරයි)

335
00:36:16,960 --> 00:36:19,428
(රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරයි)

336
00:36:19,520 --> 00:36:22,990
("තවත් බලන්න එපා" ජෝන් හයිට් විසින්)

337
00:36:41,800 --> 00:36:46,271
දැන් හොඳ වෙන්න, එපා
මට ඕනෑම ගැටලුවක් ඇති කරන්න.

338
00:36:54,800 --> 00:36:56,916
(ජල ධාවනය)

339
00:36:58,200 --> 00:37:01,317
(දුරකථනය නාද වේ)

340
00:37:04,600 --> 00:37:07,876
(නොකඩවා නාද වේ)

341
00:37:14,280 --> 00:37:17,955
("තවත් බලන්න එපා"
John Hiatt විසිනි)

342
00:37:19,240 --> 00:37:21,310
(නාද නාදය)

343
00:40:08,400 --> 00:40:10,470
(ස්ටීරියෝ ක්‍රියාවිරහිත කරයි)

344
00:40:48,440 --> 00:40:52,399
(මුඛය) ඒවා ඉහළට දමන්න!

345
00:41:19,800 --> 00:41:22,155
(මුඛය) ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?

346
00:42:06,960 --> 00:42:08,996
(දොර විවෘත වේ)

347
00:42:12,400 --> 00:42:15,437
- සමාවෙන්න.
- (පොලිස් නිලධාරියා) ඔව්. ෂුවර්.

348
00:42:26,280 --> 00:42:30,034
ඔබට සමහර දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

349
00:42:30,120 --> 00:42:32,190
ඔව්.

350
00:42:39,920 --> 00:42:42,434
ඔබට ඔබම විනිශ්චය කළ නොහැක.

351
00:42:48,800 --> 00:42:52,873
- සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ.
- බයිබලය පළිගැනීමට ඉඩ දෙයි.

352
00:42:53,720 --> 00:42:55,995
නමුත් නීතිය එසේ නොවේ.

353
00:42:57,240 --> 00:43:00,710
මම දකින විදිය...
ඔහු ඔබට තේරීමක් දුන්නේ නැත.

354
00:43:02,800 --> 00:43:07,999
මගේ වාර්තාව එය පිළිබිඹු කරයි ...
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අවස්ථාවක.

355
00:43:08,120 --> 00:43:12,591
Donnie Pfaster නිසැකවම ඇති
අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ආයෙත් මැරුවා.

356
00:43:12,680 --> 00:43:14,955
ඔහු නපුරුයි, මෝල්ඩර්.

357
00:43:15,880 --> 00:43:20,749
සැකයකින් තොරව මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
නමුත් මට විශ්වාස නැති එක දෙයක් තියෙනවා.

358
00:43:22,200 --> 00:43:25,795
- එය කුමක් ද?
- මා තුළ වැඩ කළේ කවුද?

359
00:43:27,480 --> 00:43:30,438
නැත්නම් මොකක්ද?

360
00:43:30,520 --> 00:43:34,149
මොකක්ද මාව හැදුවේ...

361
00:43:34,240 --> 00:43:37,038
මාව කොකා අදින්න හැදුවේ මොකක්ද?

362
00:43:37,640 --> 00:43:40,279
ඔබ කියන්නේ ඒ දෙවියන් නම්?

363
00:43:40,360 --> 00:43:43,670
මම කිව්වේ... එහෙම නොවුණා නම්?

364
00:44:28,640 --> 00:44:31,632
Visiontext උපසිරැසි: Yasmin Rammohan

365
00:44:31,720 --> 00:44:33,233
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!


