1
00:00:12,960 --> 00:00:15,076
තුනක්.

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,316
දෙකක් දෙන්න.

3
00:00:38,960 --> 00:00:40,279
දෙකක්.

4
00:00:52,920 --> 00:00:55,559
කරුණාකර මට කාඩ්පත් පහක් ලබා ගත හැකිද?

5
00:00:56,800 --> 00:00:59,439
පහක්? මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?

6
00:00:59,960 --> 00:01:02,554
සීමාව හතරයි. අපි බලමු ඔයාගේ ace එක.

7
00:01:02,640 --> 00:01:05,393
වීම්ස්ට අවශ්‍ය නම් පහක්...

8
00:01:06,320 --> 00:01:08,754
ඔහුට පහක් දෙන්න.

9
00:01:17,480 --> 00:01:19,755
බෙදාහරින්නා දෙකක් ගනී.

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,239
FoUh

11
00:01:28,440 --> 00:01:29,839
නුහ්-ආහ්.

12
00:01:39,000 --> 00:01:43,198
- ඒක කීයද?
- (වෙළෙන්දා) සිව් මහා ඔබව රඳවා තබා ගනී.

13
00:01:43,320 --> 00:01:46,118
ඔබ සහ ඔබේ දිලිසෙන නව කාඩ්පත් පහ.

14
00:01:49,720 --> 00:01:51,836
මෙන්න 4000.

15
00:01:53,800 --> 00:01:55,677
සහ තවත් හතරක්.

16
00:01:59,640 --> 00:02:04,350
අපි මෙය රසවත් කරමු.
මම ඔයාව 15ක් ලොකු කරනවා.

17
00:02:06,320 --> 00:02:10,029
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය මෙයයි.

18
00:02:12,400 --> 00:02:15,995
ඔබට රඳා පවතිනු ඇත
ඔබ මෙම අත දුටු පසු.

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,469
දැන් අපි එකිනෙකාට අපේ කාඩ්පත් පෙන්වමුද?

20
00:02:41,360 --> 00:02:43,828
රජවරු හතර දෙනෙක්.

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
(වීම්ස්) ඒක කෙලින්ම ෆ්ලෂ් එකක් නේද?

22
00:02:58,400 --> 00:03:00,960
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

23
00:03:03,200 --> 00:03:06,556
- ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- ගෙදර යනවා.

24
00:03:06,640 --> 00:03:09,029
නෑ නෑ. එතරම් වේගවත් නොවේ.

25
00:03:10,440 --> 00:03:14,115
අපි දිනන්න අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ සල්ලි ටික ආපහු.

26
00:03:17,480 --> 00:03:20,313
යාලුවනේ, මෙතන $100,000කට වඩා තියෙනවා.

27
00:03:20,440 --> 00:03:23,637
ඔයා හරි මගුලක්.

28
00:03:27,120 --> 00:03:30,954
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලක්ෂයකි. සමාවෙන්න.

29
00:03:32,360 --> 00:03:35,477
මම විනෝද වුණා, නමුත්.

30
00:03:35,920 --> 00:03:38,673
මට මුදල් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

31
00:03:49,560 --> 00:03:53,235
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි පහළට යනවා වෙනුවට ඉහළට යනවා.

32
00:03:59,280 --> 00:04:00,679
යාලුවනේ?

33
00:04:03,520 --> 00:04:06,592
යාලුවනේ, මේක මම අදහස් කළේ නැහැ
"මුදල් ඉවත් කිරීම" මගින්.

34
00:04:07,000 --> 00:04:08,592
හේයි!

35
00:04:11,000 --> 00:04:12,752
හේයි!

36
00:04:12,840 --> 00:04:14,671
(කෑගසයි)

37
00:06:15,720 --> 00:06:16,789
(මෝල්ඩර්) හලෝ?

38
00:06:16,920 --> 00:06:19,480
ඔව්, මෝල්ඩර්, මේ මම. දැන් මොකද?

39
00:06:19,600 --> 00:06:21,989
- ඔබ චිකාගෝ වලද?
- ඔව්, මම චිකාගෝ වල ඉන්නේ.

40
00:06:22,080 --> 00:06:25,914
මම ඉන්නේ ඊසාන කෙළවරේ
7 වෙනි සහ හන්ටර්, ඔයා අහපු විදියටම.

41
00:06:26,000 --> 00:06:29,515
ඔබ පමණක් මෙහි නැත. ඉතින් ඔබ කොහෙද?

42
00:06:30,200 --> 00:06:32,714
- ඔහ්, අවට.
- ඔව්?

43
00:06:32,800 --> 00:06:35,155
හේයි, ලස්සන ඇඳුමක්.

44
00:06:37,680 --> 00:06:39,159
හේයි.

45
00:06:40,720 --> 00:06:41,755
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

46
00:06:41,880 --> 00:06:44,633
ඔබ එහි පරීක්ෂා කිරීමට පෙර, එහි පරීක්ෂා කරන්න.

47
00:06:46,840 --> 00:06:51,152
ඉහළ තට්ටු දෙක Jimmy Cutrona වෙත බදු දී ඇත
ඔබට හුරුපුරුදු නමක් විය හැකිය.

48
00:06:51,240 --> 00:06:56,633
සංවිධානාත්මක අපරාධ. කාර්යාංශය උත්සාහ කරනවා
ඔහුට එරෙහිව ජාවාරම් නඩුවක් ගොඩනැගීමට.

49
00:06:56,720 --> 00:06:58,312
සූදුව, කප්පම් ගැනීම්, මිනීමැරුම්.

50
00:06:58,480 --> 00:07:01,995
ඒ හින්දා ඊයේ රෑ හිටියා
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් සෝදිසියෙන් නවතා ඇත.

51
00:07:02,120 --> 00:07:05,590
මිනිසෙක් විසි කරන ආකාරය ඔවුන් දුටුවා
රාත්‍රී 10.40 ට Cutrona වහලේ සිට.

52
00:07:05,680 --> 00:07:08,274
මේ මනුස්සයා තට්ටු 30කට වැටුනා.

53
00:07:08,360 --> 00:07:11,636
තවද මෙම පතුවළට පහළින් ඇති දුර
මොකද මේ දොරවල් ඇරිලා තිබුණා.

54
00:07:11,720 --> 00:07:14,109
කෙළින්ම හරහා, ශුද්ධ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

55
00:07:14,200 --> 00:07:15,599
අපොයි.

56
00:07:15,680 --> 00:07:18,194
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයා කිව්වේ.

57
00:07:18,280 --> 00:07:23,195
ඔහු නැගිට්ට පසු, මෙතැනින් නැග්ගා,
රාත්‍රියට පැන ගියා.

58
00:07:29,280 --> 00:07:32,750
මෝල්ඩර්, ඔයා දිගටම කියනවා "මේ මිනිහා" කියලා.
මේ මිනිසා කවුද?

59
00:07:32,880 --> 00:07:37,351
අදහසක් නැහැ. ඔහු පැන ගියේය. නියෝජිතයන්
ලුහුබැඳ ගියේය, නමුත් පැහැදිලි විස්තරයක් නොමැත.

60
00:07:37,440 --> 00:07:40,034
- මෙම බිම් මහල හොඳින් සොයා බැලුවාද?
- නැහැ.

61
00:07:40,160 --> 00:07:43,277
තාක්ෂණික වශයෙන්, අඩි 300 පහත වැටීම
සහ දිවි ගලවා ගැනීම අපරාධයක් නොවේ.

62
00:07:43,400 --> 00:07:45,391
සහ ඔබේ න්‍යාය?

63
00:07:45,480 --> 00:07:48,313
මේ මනුස්සයට මොකක් හරි ජාතියක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
විශේෂ හැකියාවකින්ද?

64
00:07:48,400 --> 00:07:54,953
වෙත යම් ආකාරයක ජානමය නැඹුරුතාවයක්
වේගවත් සුව කිරීම හෝ පටක පුනර්ජනනය.

65
00:07:55,800 --> 00:07:59,429
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපි නම් කුමක් කළ යුතුද?
Wile E Coyote සොයන්නේද?

66
00:08:00,600 --> 00:08:02,989
ඔබ කියන්නේ ඔහු විනාශ කළ නොහැකි බවයි.

67
00:08:03,080 --> 00:08:04,991
- හරිද?
- Y...

68
00:08:05,080 --> 00:08:10,518
1998 දී බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් අඩි 4500ක් පහළට ඇද වැටුණා
ඔහුගේ පැරෂුටය අසාර්ථක වූ විට

69
00:08:14,920 --> 00:08:16,035
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

70
00:08:16,120 --> 00:08:21,148
මගේ අදහස නම් තියෙනවා නම්
සුළං රළ හෝ හදිසි උඩුගතවීමක්

71
00:08:21,240 --> 00:08:24,994
සහ ඔහු හරියටම ගොඩ බැස්සේ නම්
නිවැරදි මාර්ගය, මම අදහස් කළේ ...

72
00:08:25,080 --> 00:08:27,196
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු වාසනාවන්ත විය.

73
00:08:27,280 --> 00:08:32,798
ඔහු ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම්?
ඒක ඔයාගේ ලොකු විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක්, ස්කලී?

74
00:08:32,880 --> 00:08:37,351
විචල්‍ය කී දාහක් තියේවිද
ඒ න්‍යාය වෙනුවෙන් රැස්වෙන්න වතුර අල්ලන්නද?

75
00:08:37,440 --> 00:08:40,238
- මම දන්නේ නැහැ.
- නෑ දහස් ගණනක්.

76
00:08:41,240 --> 00:08:43,117
- මෝල්ඩර්?
- ඔව්.

77
00:08:43,200 --> 00:08:45,270
මේ බලන්න.

78
00:08:46,280 --> 00:08:50,671
ඌ ගහනකොට මේ කරත්ත වේදිකාවේ තිබ්බනම්
එය මෙම රෝදවල තත්ත්වය පැහැදිලි කරයි.

79
00:08:50,800 --> 00:08:53,951
මේ මුළු දේම තිබුණා නම්
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත්ද?

80
00:08:54,080 --> 00:08:58,278
- අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා අහන්න.
- ඔව්, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

81
00:09:19,400 --> 00:09:22,551
සමහර විට අපි සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් ඔහුගේ කොටසක්.

82
00:09:35,600 --> 00:09:37,909
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පියාසර කරන්නෙකු රැගෙන යයි, මෝල්ඩර්.

83
00:09:38,040 --> 00:09:41,430
මිනිසුන් 600 ක් සිටිය යුතුය
චිකාගෝ ප්රදේශයේ කෘතිම ඇස් සමග.

84
00:09:41,520 --> 00:09:47,311
ඔව්, නමුත් මේ හෙන්රි වීම්ස් විතරයි හැදුවේ
අලුත් එකක් ගැනීමට අද උදෑසන හමුවීම.

85
00:09:48,680 --> 00:09:51,035
සමහරවිට ඔහු දොරට යන මාර්ගය නොපෙනේ.

86
00:09:56,080 --> 00:09:58,992
එන්න, ස්කලී. මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

87
00:10:10,720 --> 00:10:13,678
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? එය හදිසියකි.

88
00:10:18,240 --> 00:10:20,470
(ගලන ජලය)

89
00:10:22,200 --> 00:10:24,839
- මැඩම්, අපි ජලනල කාර්මිකයන් නොවේ.
- මම කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා.

90
00:10:24,920 --> 00:10:27,673
| අවශ්‍ය වන්නේ ජලය නිවා දැමීමයි
ඒ නිසා මට වැඩට යන්න පුළුවන්.

91
00:10:27,760 --> 00:10:32,038
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන නේද?
කපාටය සින්ක් යටය.

92
00:10:37,280 --> 00:10:40,158
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල සුපිරි,
හෙන්රි වීම්ස්, ඔහු ළඟ නැද්ද?

93
00:10:40,240 --> 00:10:44,119
මිස්ටර් ඩිපෙන්ඩබල්? එසේම විය හැක
ජිමී හොෆා පෙනී සිටින තෙක් රැඳී සිටින්න.

94
00:10:49,240 --> 00:10:51,674
ඔයා ඒක වැරදි පැත්තට හරවනවා.

95
00:10:51,760 --> 00:10:54,832
- ඒයි, රිචී, පෙම්වතිය, නැවත ඇඳට.
- ඒත් අම්මා...

96
00:10:54,920 --> 00:10:58,515
"නමුත්" යනු වාඩි වීමට සහ
මට ඔයාව ආපහු ඇඳට ගන්න ඕන.

97
00:10:58,920 --> 00:11:01,434
ඔහු හරි. දක්ෂිණාවර්තව.

98
00:11:01,520 --> 00:11:03,829
මම එය දන්නවා.

99
00:11:04,280 --> 00:11:05,838
දක්ෂිණාවර්තව.

100
00:11:26,560 --> 00:11:28,596
ඔයා හොඳින්ද, මෝල්ඩර්?

101
00:11:29,120 --> 00:11:32,669
ඔව්, ඒක හරි. මගේ පස්ස කඩා වැටුණා.

102
00:11:32,760 --> 00:11:34,955
මම සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

103
00:11:35,680 --> 00:11:38,353
හෙන්රි වීම්ස්, මම හිතන්නේ?

104
00:11:50,640 --> 00:11:53,950
ඊළඟ වතාවේ ජලනල ඉවත් කරන්න
වෘත්තිකයෙකුට.

105
00:11:56,240 --> 00:11:57,753
ආහ්...

106
00:12:00,400 --> 00:12:03,517
ඔබට මෙය ප්‍රමාණය සඳහා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද, සින්ඩරෙල්ලා?

107
00:12:11,040 --> 00:12:14,953
වීම්ස් මහතා, ඇයි ඔබ සැඟවී සිටියේ
හිස් මහල් නිවාසයක?

108
00:12:15,040 --> 00:12:17,156
සැඟවී නැත. මගහැරීම.

109
00:12:17,240 --> 00:12:20,038
- කාවද මගහරින්නේ?
- ඔබ මිනිසුන්.

110
00:12:20,160 --> 00:12:22,390
දැන් ඔබ මාව සොයාගෙන ඇත, අපි එය අවසන් කරමු.

111
00:12:22,480 --> 00:12:25,756
මම සාක්‍ෂි දෙන්න විදිහක් නැහැ
ජිමී කට්රෝනාට එරෙහිව.

112
00:12:25,840 --> 00:12:30,152
ඊයේ රෑ Cutrona ඔයාව විසි කළා
1107 හන්ටර් මාවතේ වහලය.

113
00:12:30,240 --> 00:12:32,310
- හරිද?
- ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.

114
00:12:32,400 --> 00:12:37,235
මිනිසුන්ට මාව චලනය කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි
එළදෙනුන්ට කිරි දීමට ඉන්දියානා හි මන්සි වෙත.

115
00:12:37,400 --> 00:12:42,315
තව කිව්වොත් ඔයා බේරුනා
අඩි 300 ක වැටීමක්, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම හානියක් නොවේ.

116
00:12:45,440 --> 00:12:51,470
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට හුළඟ හරි ඇති
සහ මම තුවා පොකුරක් මත ගොඩ බැස්සෙමි.

117
00:12:51,600 --> 00:12:54,239
- ලොකු දෙයක් නැහැ.
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

118
00:12:54,320 --> 00:12:58,598
ඔව්, මම හිතන්නේ, හැර
ඔබ මගේ තුවාලය දෙස බැලිය යුතුය.

119
00:13:00,680 --> 00:13:02,193
ඔහ්.

120
00:13:03,400 --> 00:13:06,278
ඊට අමතරව, මට මගේ පෝකර් ජයග්‍රහණ තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

121
00:13:06,360 --> 00:13:08,715
ඔයා පෝකර් ගහන්නේ ඒකද?

122
00:13:08,840 --> 00:13:14,312
කට්රෝනා හිතුවේ මම වංචා කරනවා කියලා. මම හිටියේ නැහැ.
ඒත් මම කිව්ව වගේ ඔයාට මගෙන් ඒක ඇහුනෙ නෑ.

123
00:13:14,400 --> 00:13:18,393
එය ඉහළ තලයේ ක්‍රීඩාවක් විය යුතුය,
මම හිතනවා. ඔබ විශාල මුදලක් දිනුවාද?

124
00:13:18,480 --> 00:13:20,710
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:13:20,840 --> 00:13:22,876
ටිකක්.

126
00:13:26,960 --> 00:13:29,872
(මෝල්ඩර්) ඒ මොකක්ද? ඔයා හැදුවද?

127
00:13:31,560 --> 00:13:33,039
උහ්-හහ්.

128
00:13:33,360 --> 00:13:34,554
විනෝදාංශයක් වගේ.

129
00:13:34,680 --> 00:13:37,353
ම්ම්-හ්ම්? හිත නම් |...?

130
00:14:02,320 --> 00:14:03,753
අහ්.

131
00:14:03,880 --> 00:14:06,838
ඒක තමයි ශිල්පීයත්වය. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:14:06,920 --> 00:14:09,070
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, මොකක්ද ...

133
00:14:09,200 --> 00:14:13,318
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
නිකමට වගේ... මම දන්නේ නැහැ.

134
00:14:13,400 --> 00:14:16,119
එය හේතුව සහ ඵලය.

135
00:14:17,280 --> 00:14:18,918
ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරද?

136
00:14:19,000 --> 00:14:23,278
වීම්ස් මහත්මයා, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
Cutrona ට එරෙහිව සාක්ෂි දීම නැවත සලකා බැලීමට?

137
00:14:23,400 --> 00:14:27,234
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්.
- හොඳයි, එය ඔබගේ යහපත සඳහා වනු ඇත.

138
00:14:27,320 --> 00:14:30,232
එයා එක පාරක් ඔයාව මරන්න හැදුවා
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

139
00:14:30,320 --> 00:14:32,959
ඔව්, අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

140
00:14:33,080 --> 00:14:35,594
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

141
00:14:41,320 --> 00:14:43,880
ඉතින්, මෙන්න සැලැස්ම ලෙස | එය බලන්න.

142
00:14:43,960 --> 00:14:46,952
අපි චිකාගෝ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට දන්වන්නෙමු
Weems ගැන,

143
00:14:47,040 --> 00:14:49,838
ඔහුගේ සාක්ෂිය සුරක්ෂිත කිරීමට එය ඔවුන්ට භාර දෙයි.

144
00:14:49,960 --> 00:14:52,110
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

145
00:14:52,200 --> 00:14:56,273
අපි නැවත DC වෙත හිරු බැස යන විට පියාසර කරමු,
සහ ලෝකය සමඟ සියල්ල හරි ය.

146
00:14:56,360 --> 00:14:59,750
ඔයා මේ කේස් එක අතාරින්නද හදන්නේ
එය සිත්ගන්නාසුළු වන තරමටම?

147
00:14:59,840 --> 00:15:04,436
සිත්ගන්නා කරුණකි, මෝල්ඩර්, කවදාද
අපි Wile E Coyote සොයමින් සිටියෙමු.

148
00:15:04,520 --> 00:15:08,877
එන්න, මෝල්ඩර්. මේ මිනිහා වාසනාවන්තයි.
මෙහි X-File නොමැත.

149
00:15:08,960 --> 00:15:11,474
සමහර විට ඔහුගේ වාසනාව X-File වේ.

150
00:15:15,080 --> 00:15:16,798
පඩිපෙළ.

151
00:15:36,520 --> 00:15:38,636
- ඔහ්.
- කුමක් ද?

152
00:15:40,240 --> 00:15:43,676
කාර් යතුරු. මම වැටෙද්දී ඒවා නැති වෙන්න ඇති.

153
00:15:48,200 --> 00:15:49,428
(බසර්)

154
00:16:28,080 --> 00:16:30,753
ඉතින්, ඔබට මේවායින් බොහොමයක් ලැබෙනවාද?

155
00:16:37,200 --> 00:16:43,070
ඉතින්, මම මුළු ගොඩනැගිල්ලම සෙව්වා
හෙන්රි වීම්ස්ගේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

156
00:16:43,160 --> 00:16:45,594
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු පලා ගොස් ඇති බවයි.

157
00:16:45,760 --> 00:16:49,548
අපේ මැරිච්ච මිනිහගෙ නම ඇන්ජලෝ බෙලිනි.
AKA Angie the Animal.

158
00:16:49,640 --> 00:16:54,430
ඔහු කුට්‍රෝනා පවුලට බලකරන්නෙක්
සහ ඔහුගේ පැමිණීම මිත්‍රශීලී එකක් යැයි මම නොසිතමි.

159
00:16:54,520 --> 00:16:57,432
ඔබ සිතන්නේ වීම්ස්ට තිබිය හැකි බවයි
ඔහුව මරා දැමුවේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහාද?

160
00:16:57,560 --> 00:17:02,031
කිසිම ගැඹුරක් ගැන අවබෝධයක් නැති කෙට්ටු මිනිහෙක්
සත්වයා යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන මිනිසෙකුට එරෙහිව?

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,112
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපි දෙන්නම දන්නවා
වීම්ස් කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

162
00:17:05,200 --> 00:17:09,273
අනික අපි විනාඩි දෙකක් ගියා.
මේ මිනිහට සීරීමක්වත් නෑ.

163
00:17:09,360 --> 00:17:12,079
මම හිතන්නේ එය හෘදයාබාධයක්.

164
00:17:14,320 --> 00:17:16,914
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ මෝල්ඩර්?

165
00:17:17,000 --> 00:17:19,195
හේතුව සහ ඵලය.

166
00:17:19,520 --> 00:17:22,830
- තේරුම?
- හරි. ඉතින්... බලන්න.

167
00:17:24,040 --> 00:17:28,716
ඉතින් බෙලිනි දොරට පයින් ගහනවා -
වීම්ස්ව මරන්න සූදානම්, හරිද?

168
00:17:28,800 --> 00:17:31,997
හරියට අදින්න හදනකොටම
ශබ්දයක් අවුලුවාලීම ඔහුව විස්මයට පත් කරයි.

169
00:17:32,120 --> 00:17:35,237
බසරය, මම නාද වූ විට
නැවත මහල් නිවාසයට ඉඩ දීමට.

170
00:17:35,320 --> 00:17:38,869
ඉතින් ඔහු කොකා අදින විට
එයාගේ අරමුණ වැරදුනා නේද?

171
00:17:38,960 --> 00:17:42,953
ඔහු පහනෙහි වැදෙයි, එය උඩින් වැටේ
සහ මදින පුවරුවට තට්ටු කරයි.

172
00:17:43,080 --> 00:17:45,958
ඉතින් බුලට් රිකෝචෙට් වගේ
වීම්ස් සෝෆා මත කිමිදෙයි.

173
00:17:46,040 --> 00:17:49,077
බෙලිනි ඔහු වෙත යන විට
ඔහු යකඩ ලෑල්ල උඩින් ගමන් කරයි,

174
00:17:49,200 --> 00:17:55,116
පුටුවෙන් ඉවතට පැන, කෙළවරට පෙරළෙයි
සහ ඔහුගේ සපත්තු ලේස් පංකාවට හසු වේ. QED.

175
00:17:59,040 --> 00:18:04,433
හේතුව සහ ඵලය. බැලූ බැල්මට සම්බන්ධයක් නැත
සහ සම්බන්ධ නොවූ සිදුවීම් සහ සිදුවීම්

176
00:18:04,560 --> 00:18:07,677
කලින් අසම්බන්ධිත හා අහඹු ලෙස පෙනෙන බව

177
00:18:07,760 --> 00:18:11,673
නමුත් දාම ප්‍රතික්‍රියා කරන බව පෙනේ
හෙන්රි වීම්ස්ගේ පක්ෂව.

178
00:18:12,320 --> 00:18:15,551
- මෝඩ වාසනාව?
- ඔව්. ඔහු එයට තට්ටු කර ඇති බව පෙනේ.

179
00:18:15,640 --> 00:18:21,192
ඔහු පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන් විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා. ලබා ගැනීමෙන් ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය
අහස උසට විසි කළා, දැන් මේක.

180
00:18:26,080 --> 00:18:27,798
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

181
00:18:28,280 --> 00:18:31,511
- හේයි! ඔයාගේ නම රිචී නේද?
- ඔව්.

182
00:18:31,600 --> 00:18:33,716
- මම ඩනා.
- හායි.

183
00:18:33,880 --> 00:18:38,908
ඇයි අපි ආපහු ඔයාගේ කාමරයට නොයන්නේ?
මට විශ්වාසයි ඔබේ මවට අවශ්‍ය වන්නේ එය බව.

184
00:18:47,640 --> 00:18:50,552
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ ක්‍රීඩා ලෝලියෙක්.

185
00:18:52,880 --> 00:18:54,916
ඔබේ ප්‍රියතම එක කුමක්ද?

186
00:18:55,040 --> 00:18:57,952
හොඳයි, එය පැසිපන්දු විය,

187
00:18:59,080 --> 00:19:02,868
නමුත් දැන් ගොනුන් උරා බොයි,
ඉතින් මම හිතන්නේ බේස්බෝල් වෙන්න ඇති.

188
00:19:03,440 --> 00:19:05,954
මමත් බේස්බෝල් වලට කැමතියි.

189
00:19:13,080 --> 00:19:15,275
හෙන්රි මේක හැදුවේ ඔයාටද?

190
00:19:20,080 --> 00:19:22,116
(සීනුව නාද වේ)

191
00:19:33,760 --> 00:19:35,876
ඒක හරි පිළිවෙළයි.

192
00:19:35,960 --> 00:19:39,669
ඔව්. එයා ඒක හැදුවේ මට
මම රෝහලේ සිටියදී.

193
00:19:40,400 --> 00:19:43,312
එයා කිව්වා... ඒක වියදම්...

194
00:19:43,440 --> 00:19:46,238
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් සඳහා සිදු වේ.

195
00:19:47,280 --> 00:19:50,431
සමහර අවස්ථාවලදී පමණක් එය අපට දැකීමට අපහසුය.

196
00:19:52,200 --> 00:19:55,351
ඔබ රෝහලට ගියා
ඔබේ අක්මාව නිසාද?

197
00:19:55,440 --> 00:19:57,670
ඒක එච්චර හොඳට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

198
00:20:02,320 --> 00:20:04,629
පොලිසිය හෙන්රි සොයනවාද?

199
00:20:04,720 --> 00:20:06,153
ඔව්.

200
00:20:06,640 --> 00:20:08,949
ඔවුන්ට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:20:10,280 --> 00:20:13,033
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

202
00:20:13,960 --> 00:20:15,552
Mm-nm.

203
00:20:15,640 --> 00:20:18,359
මට අසනීප උන නිසා එයා එලියට යන්නේ නැති තරම්.

204
00:20:21,640 --> 00:20:24,791
- පිරිමි ළමයා ඔබට මඟ පෙන්වනවාද?
- ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

205
00:20:26,360 --> 00:20:29,397
- මෝල්ඩර්, ඔබේ න්‍යායට අනුව ...
- ම්ම්-හ්ම්?

206
00:20:29,480 --> 00:20:36,272
ඇයි ලෝකයේ වඩාත්ම අද්භූත වන්නේ
වාසනාවන්ත මිනිසා ගොඩනැගිලි අධිකාරී කෙනෙක්ද?

207
00:20:36,360 --> 00:20:40,035
ඇයි ඔහු බිමට දුවන්නේ නැත්තේ
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්ත ලොතරැයියට, ඇතුළු වන්න

208
00:20:40,160 --> 00:20:43,470
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉබේම දිනනවාද?

209
00:20:53,640 --> 00:20:56,552
- ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, යාළුවා?
- මම හොඳින්.

210
00:20:58,040 --> 00:21:01,350
ඒත් පොලිසිය ඔයාව හොයනවා.

211
00:21:02,040 --> 00:21:04,315
එහෙම කොහොම ද?

212
00:21:04,400 --> 00:21:06,994
අහ්, ඔබ දන්නවා ...

213
00:21:07,160 --> 00:21:11,199
ඔබ මිනිසුන්ට යහපතක් කරයි,
නොමිලේ කේබල් සඳහා සන්ධිය වයර් කරන්න...

214
00:21:12,880 --> 00:21:15,075
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

215
00:21:15,200 --> 00:21:18,112
ටික කාලෙකට ඔයා තනියම ඉන්නවද?

216
00:21:20,400 --> 00:21:23,358
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

217
00:21:24,000 --> 00:21:27,436
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මම කල් දැම්මා.

218
00:21:29,800 --> 00:21:32,155
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

219
00:21:36,520 --> 00:21:39,592
ඒක තමයි? ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?

220
00:21:42,200 --> 00:21:44,316
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:21:48,720 --> 00:21:50,870
හෙන්රි වීම්ස්ට පොලිස් වාර්තාවක් නැත, මම උපකල්පනය කරමි.

222
00:21:50,960 --> 00:21:56,114
ඔහුට කිසිම ආකාරයක වාර්තාවක් නැත. ඔහු එසේ නොකරයි
බදු වාර්තා ගොනු කිරීමට වසරකට ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයන්න.

223
00:21:56,200 --> 00:21:59,510
ඔහුට ඉතුරුම් ගිණුමක් නැත,
පරීක්ෂා කිරීමේ ගිණුමක් නැත, රක්ෂණයක් නැත.

224
00:21:59,600 --> 00:22:04,515
ඔහුට වීඩියෝ කුලියට දෙන කාඩ්පතක්වත් නැත.
ඔහුට රියදුරු බලපත්‍රයක්වත් නැත.

225
00:22:04,600 --> 00:22:08,070
මම කිව්වෙ එයා හිතාමතා කරපු දෙයක් වගේ
රේඩාර් එකෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.

226
00:22:08,160 --> 00:22:10,674
ඔහු ලෝකයෙන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

227
00:22:10,760 --> 00:22:13,149
1989 දෙසැම්බර් සිට.

228
00:22:14,880 --> 00:22:19,476
මගී ජෙට් යානයක් කඩා වැටුණු විට
මගීන් 21 දෙනෙකු රැගෙන යන මිචිගන් විල.

229
00:22:19,600 --> 00:22:21,795
- එක බේරිලා හිටියා.
- හෙන්රි.

230
00:22:21,920 --> 00:22:25,799
ඔව්. ඔහුගේ ඇස අහිමි වූ ආකාරයයි.
හිම සහිත රාත්‍රිය, නත්තල් තදබදය.

231
00:22:25,880 --> 00:22:31,034
ඔහු මීට පෙර ගුවන් ගමන් තුනකින් ගැටී ඇත
ඔවුන් ඔහුට එම ගුවන් යානයේ ආසනයක් සොයා ගත්හ.

232
00:22:31,160 --> 00:22:34,516
- සහ ආසන අංකය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
- 13?

233
00:22:34,600 --> 00:22:37,239
- හතේ ගුවන් යානයේ.
- තව හොඳ වාසනාවක්, ඔබ කියන්නේ?

234
00:22:37,320 --> 00:22:39,959
හොඳ හෝ නරක, නමුත් සමහර විට
එතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.

235
00:22:43,760 --> 00:22:47,435
වාසනාව තිබුණ කෙනෙක්
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස, ස්ථිර ලෙස වෙනස් විය.

236
00:22:47,520 --> 00:22:51,798
1989 ට පෙර හෙන්රි රැකියාවක් කළේ නැත
අවුරුදු නවයක් දුම්රිය අංගනයක.

237
00:22:51,960 --> 00:22:56,033
ඒත් ඇක්සිඩන්ට් එකෙන් පස්සේ ඌ නිකන් වගේ
පෘථිවියෙන් අතුරුදහන් විය.

238
00:22:56,120 --> 00:23:00,113
ඔහු තම සියලු මිතුරන් සමඟ සබඳතා අත්හැරියේය
සහ Melrose Park වෙත ගියා.

239
00:23:00,200 --> 00:23:03,875
එයට හේතු මිලියන ගණනක් ඇත,
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ වරද ඇතුළුව.

240
00:23:03,960 --> 00:23:07,794
මම කිව්වේ, මට ලුහුබඳින්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
හෙන්රි වීම්ස් සිතියමෙන් ඉවත් වනු ඇත

241
00:23:07,920 --> 00:23:10,115
ඔහු හදිසියේම වාසනාවන්ත වූ නිසා.

242
00:23:10,240 --> 00:23:13,038
මට නිරීක්ෂණය නොකරන දේ
ඔහු නැවත මතු වූයේ එබැවිනි,

243
00:23:13,160 --> 00:23:17,153
ඔහු හදිසියේම තීරණය කළේ ඇයි?
මේ විදියට තමන්ගේ වාසනාව පාවිච්චි කරන්න.

244
00:23:21,320 --> 00:23:24,710
- හරි, ඔයා ගැන බලාගන්න, සහෝදරයා.
- පසුව.

245
00:23:30,640 --> 00:23:34,030
- හේයි, ලොතරැයිය කුමක්ද?
- මිලියන 28 යි.

246
00:23:34,160 --> 00:23:38,119
- මට එච්චර ඕන නෑ.
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද, රොක්ෆෙලර්?

247
00:23:38,200 --> 00:23:40,998
ග්‍රෑන්ඩ් සීයක් වගේ.

248
00:23:45,160 --> 00:23:47,151
මෙන්න යනවා. ඩොලර් එකයි.

249
00:23:56,080 --> 00:23:58,196
(මිනිසා) මේවා උරා බොනවා.

250
00:24:07,320 --> 00:24:11,757
(රූපවාහිනී) මෙල්රෝස් පාර්ක් ගොඩනැගිලි අධිකාරී
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වේ

251
00:24:11,880 --> 00:24:16,158
යම් අවස්ථාවක සමහර මූලාශ්ර පදය
"අසාමාන්‍ය ලෙස දරුණු කල්ලි ඝාතනයක්".

252
00:24:16,240 --> 00:24:19,710
ඔබ එය කළා! ඔබ සියයක් ජයග්‍රහණය කළා!

253
00:24:22,600 --> 00:24:26,388
- මම මුදල් එකතු කරන්නේ කොහෙන්ද?
- (වෙළඳසැල් හිමියා) මචන්, ඔවුන් එය ඔබට තැපැල් කරයි.

254
00:24:26,480 --> 00:24:30,155
මාස 12ක් සඳහා මසකට $8200. ඔව්!

255
00:24:30,280 --> 00:24:32,430
ඒක දිග වැඩියි.

256
00:24:36,400 --> 00:24:41,872
- නැහැ, කරුණාකර. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, බබා! ඔහ්, මිහිරි බබා!

257
00:24:42,000 --> 00:24:44,833
කුණු කූඩයේ ඕනෑම දෙයක්
ගබඩාවේ දේපල වේ.

258
00:24:44,960 --> 00:24:48,475
- ඔව්, හරි. ඔබේ මුහුණේ.
- නැහැ, එය විසි කරන්න.

259
00:24:48,560 --> 00:24:50,994
නරක දෙයක් සිදු වීමට නියමිතයි.

260
00:24:51,080 --> 00:24:53,230
මෙච්චර කල්, උරා බොන අය.

261
00:24:53,360 --> 00:24:55,954
එය කළේ මමයි! ඉවොන්! ලොතරැයිය දිනුවා!

262
00:24:56,040 --> 00:24:59,828
මහා සීයක්, මෝඩයෝ! සියයක් මහා!

263
00:25:07,320 --> 00:25:10,232
(පරිපූරක) තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

264
00:25:11,360 --> 00:25:14,193
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

265
00:25:14,280 --> 00:25:16,919
මෙයා තමයි මුලින් සල්ලි දිනුවේ.

266
00:25:17,000 --> 00:25:18,433
- ම්ම්-හ්ම්.
- ආහ්.

267
00:25:18,560 --> 00:25:24,351
ඔබ සහ ඔහු අනතුර දැනගත් පසු
වින්දිතයා තවමත් ජීවතුන් අතර, මෙම පුද්ගලයා පයින් පලා ගියේය.

268
00:25:24,440 --> 00:25:26,510
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි.

269
00:25:26,600 --> 00:25:32,197
ඉන් පසුව ලොරි රථයේ ගැටුණු පුද්ගලයා
ලොතරැයි පත ඔබට දීලා කිව්වා...

270
00:25:32,280 --> 00:25:36,193
"මොරිස්, මට ඕන ඔයාට මේක ගන්න."

271
00:25:37,800 --> 00:25:39,233
ම්ම්-හ්ම්.

272
00:25:40,600 --> 00:25:44,309
- ස්තූතියි, ඇල්බට් මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:25:45,880 --> 00:25:50,715
එවැනි වාසනාවන්ත මිනිසෙකුට බොහෝ අවාසනාවකි
හෙන්රි වීම්ස්ගේ අවදියේදී දේවල් සිදුවේ.

274
00:25:50,800 --> 00:25:56,318
සමහර විට එය පැකේජයේ කොටසක් විය හැකිය.
එකක් නොමැතිව අනෙකක් තිබිය නොහැක.

275
00:25:56,400 --> 00:26:01,394
ඉතින්, මෝල්ඩර්, හෙන්රි වීම්ස් මෙහි ආවා
ලොතරැයි පතක් මිලදී ගැනීමට. ඇයි?

276
00:26:02,480 --> 00:26:08,350
සමහර විට ඔබ කිව්වා වගේ. ඇයි නැත්තේ
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා ලොතරැයියට ඇතුළු වෙයිද?

277
00:26:09,480 --> 00:26:15,476
ඇත්තටම ඔයා කිව්වෙත් ඒක තමයි..
ඔබ එය පවසා පැයකට පමණ පසු.

278
00:26:31,200 --> 00:26:34,510
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ ස්ථානයේ නැත
ඔහු රිචී සමඟ නොවේ.

279
00:26:36,000 --> 00:26:40,437
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු එහි සැඟවී සිටියාද?
- ඔහු සැඟවෙන්නේ නැත, ඔහු මග හරියි.

280
00:26:40,920 --> 00:26:43,878
හා ඉතා හොඳයි, මම කියන්නම්.

281
00:26:44,440 --> 00:26:48,035
ඒ දේ හැමතැනම යා යුතුයි
ගොඩනැගිල්ල, මෝල්ඩර්.

282
00:26:48,120 --> 00:26:52,079
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම වහලයෙන් පටන් ගන්නම්
පහළම මාලය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

283
00:27:43,840 --> 00:27:45,432
(ගැලවීම)

284
00:28:26,440 --> 00:28:28,237
හේයි! හේයි!

285
00:28:28,320 --> 00:28:30,959
රළු දේවල් බලන්න!

286
00:28:31,040 --> 00:28:33,349
හෙන්රි වීම්ස්, ඔබ දැඩි මිනිසෙකි
ලුහුබැඳීමට.

287
00:28:33,480 --> 00:28:35,710
- මම මෙතන වැඩ කරනවා.
- ඔහ්?

288
00:28:36,120 --> 00:28:40,557
ඔයයි මමයි කතා කරන්නයි යන්නේ.
මෙතනම ඉඳගෙන හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

289
00:28:40,680 --> 00:28:42,796
හැඩි දැඩි මිනිහා.

290
00:28:47,560 --> 00:28:49,790
අපොයි. ආයෙත් නෑ.

291
00:28:55,000 --> 00:28:57,036
- (හඬ)
- ආහ්!

292
00:29:28,240 --> 00:29:31,152
(හෙදිය) අපි ඔහුව හෝ 40 දක්වා වැඩි කරමු.

293
00:29:31,240 --> 00:29:33,913
හරහා එනවා. සමාවෙන්න.

294
00:29:45,000 --> 00:29:47,719
- රිදෙනවද?
- ටිකක් දෂ්ට කරනවා.

295
00:29:49,000 --> 00:29:51,594
නමුත් මම ජීවත් වන්නෙමි.

296
00:29:52,240 --> 00:29:56,028
මෙහෙට එන්න හෙන්රි.
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

297
00:29:56,120 --> 00:29:59,396
- ඒ කුමක් ගැනද?
- මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

298
00:30:16,320 --> 00:30:18,470
සමාජ ශාලා නවයක්. ඔයා යන්න.

299
00:30:18,920 --> 00:30:21,275
- කුමක් සඳහා ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

300
00:30:25,360 --> 00:30:28,750
ඔහ්! ඔබට ජය. ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත.

301
00:30:34,240 --> 00:30:36,117
ඔහ්! පරාජය කිරීමට අපහසුය.

302
00:30:43,920 --> 00:30:46,798
- ඔබ නැවතත් දිනුම්.
- මෝල්ඩර්, එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

303
00:30:46,880 --> 00:30:51,476
අපි මේක 10,000 වතාවක් ක්‍රීඩා කළොත් ඒක ඔප්පු වෙනවා
ඔහු එක දිගට 10,000 වතාවක් දිනනු ඇත.

304
00:30:51,560 --> 00:30:54,313
ඔහු පරාජය කිරීමට නොහැකි ය.

305
00:31:03,040 --> 00:31:06,510
ඒක නපුරු හීනයක්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

306
00:31:06,640 --> 00:31:08,517
නැහැ, නැහැ, මම කරනවා.

307
00:31:08,600 --> 00:31:11,512
ඔබ වාසනාවන්ත වූ විට ...

308
00:31:11,680 --> 00:31:16,595
ඇත්තටම, ඇත්තටම වාසනාවන්තයි... ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්
දුක් විඳීමට නැඹුරු වේ. ඒක හරිද?

309
00:31:16,720 --> 00:31:19,473
මම හිතන්නේ එය සමබර දෙයක්.

310
00:31:19,560 --> 00:31:23,758
මට හොඳ දෙයක් වෙනවා සහ
අනෙක් සියල්ලන්ම එය කීස්ටර් තුළට ගත යුතුය.

311
00:31:23,840 --> 00:31:28,789
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට නිවසට සමීපව සිටින්න, අඩුවෙන් තබා ගන්න
පැතිකඩ, නමුත් මෑතකදී ඔබ තවත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

312
00:31:28,880 --> 00:31:33,715
- ඔබ එම මැරයන් සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කළා.
- මම හිතුවා ඔවුන්ට කප්පාදුව දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

313
00:31:33,800 --> 00:31:37,270
ගූම්බා ජරාවක්.
උන්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා මචන්.

314
00:31:37,360 --> 00:31:40,477
ඔයාට එච්චර කමක් නෑ
අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට තුවාල සිදුවුවහොත්

315
00:31:40,560 --> 00:31:43,950
ඒත්... එහෙනම් ඔයා ගියා හා
ඔයා ලොතරැයිය ගැහුවා...

316
00:31:44,040 --> 00:31:47,316
මම එය නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

317
00:31:47,440 --> 00:31:48,919
කුමක් සඳහා ද?

318
00:31:51,520 --> 00:31:53,795
රිචීට නේද?

319
00:32:05,600 --> 00:32:08,558
එය ඔහුගේ හෙපටයිටිස් නිසා ඇති වූ සංකූලතායි.

320
00:32:09,080 --> 00:32:14,552
ඔවුන් ලබා ගත් සෑම පරිත්‍යාගශීලි ලැයිස්තුවකම ඔහු සිටී
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ දුර්ලභ රුධිර වර්ගයකි -

321
00:32:16,520 --> 00:32:19,353
අනික එයා CN... මොකක් හරි.

322
00:32:19,480 --> 00:32:22,358
CMV සෘණ. Cytomegalovirus.

323
00:32:22,440 --> 00:32:26,228
එයාලට එන්න විදියක් නෑ
නියමිත වේලාවට පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගන්න.

324
00:32:27,600 --> 00:32:30,433
එංගලන්තයේ ප්‍රතිකාර වැඩසටහනක් තියෙනවා.

325
00:32:30,520 --> 00:32:32,590
මහා සීයක් එයාව ඇතුලට ගන්නවා.

326
00:32:32,720 --> 00:32:36,998
එය පර්යේෂණාත්මක නමුත්
එය ඔහුට දැන් ලැබී ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.

327
00:32:41,560 --> 00:32:43,869
- මම අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- නැහැ.

328
00:32:43,960 --> 00:32:47,714
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්ය වනු ඇත
Cutrona සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන්.

329
00:32:55,400 --> 00:32:58,278
මම කියන්නේ ඔවුන්ට මගෙන් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

330
00:33:01,880 --> 00:33:05,395
මට සමාවෙන්න මෝල්ඩර්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිත විය.

331
00:33:05,520 --> 00:33:10,310
ඔබ මිනිසෙකුගේ මිත්‍යාවන් පෝෂණය කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයට තුන් වතාවක් උත්සාහ කර ඇත.

332
00:33:10,400 --> 00:33:13,836
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි
ආරක්ෂිත භාරයට මිස ඉන් පිටතට නොවේ.

333
00:33:13,920 --> 00:33:17,833
මම හිතුවොත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය.

334
00:33:19,640 --> 00:33:24,111
එය එසේ නම්, ඔහු වඩා හොඳ කාර්යයක් කරයි
FBI එකට වඩා Cutrona ගේ සංවිධානය මත.

335
00:33:24,240 --> 00:33:26,754
අපි කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහුව ගෞරවනීය නියෝජිතයෙක් කරන්න.

336
00:33:26,880 --> 00:33:32,079
(ස්කලී) මෝල්ඩර්, ඔබ පුදුම සහගතයි
අහඹු සිදුවීම සහ වාසනාව පිළිබඳ විශ්වාසයේ ප්රමාණය.

337
00:33:32,160 --> 00:33:35,038
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලයි.

338
00:33:35,120 --> 00:33:38,317
ඔබ විශ්වාස කළත්
ඊනියා වාසනාවන්ත ඉරි වල,

339
00:33:38,400 --> 00:33:41,392
ඒවා සියල්ල අවසානයේ අවසන් වන බව ඔබ දැනගත යුතුය.

340
00:33:52,160 --> 00:33:54,913
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා?

341
00:33:55,440 --> 00:33:57,829
නැහැ, මෝල්ඩර්, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

342
00:34:02,360 --> 00:34:04,954
- මෝල්ඩර්?
- එන්න, ස්කලී.

343
00:34:12,320 --> 00:34:13,639
හෙන්රි!

344
00:34:18,320 --> 00:34:19,992
(අං)

345
00:34:20,120 --> 00:34:21,439
(කඩා වැටීම)

346
00:34:43,920 --> 00:34:47,276
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- මම විවේක ගන්නවා.

347
00:34:47,360 --> 00:34:50,318
බිම සෙල්ලම් කිරීම ගණන් ගන්නේ නැත.

348
00:34:53,200 --> 00:34:57,557
- ඔයාට කවදාවත් මේ දේ එපා වෙන්නේ නැද්ද?
- හෙන්රි කිව්වා ඒක අධ්‍යාපනික කියලා.

349
00:34:57,640 --> 00:35:01,792
ඔව්, මම කැමති නැහැ ඔයා විශ්වාස කරනවට
හෙන්රි කියන හැම දෙයක්ම.

350
00:35:02,840 --> 00:35:06,435
- පොලිසිය ඔහුව සොයන බව ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු කිව්වා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

351
00:35:06,520 --> 00:35:08,750
කවද්ද දැක්කේ...?

352
00:35:08,840 --> 00:35:10,512
අම්මා.

353
00:35:10,600 --> 00:35:12,238
මොකක් ද වැරැද්ද?

354
00:35:22,200 --> 00:35:27,354
- ඔහු කොහොමද?
- හොඳයි, ඔහුට තැළුණු ඉළ ඇටයක් සහ කළු ඇසක් ඇත.

355
00:35:27,440 --> 00:35:31,274
එය නිසැකවම වඩාත් නරක විය හැකිය.
අනික මට කියන්න එපා එයා වාසනාවන්තයි කියලා.

356
00:35:31,360 --> 00:35:33,590
දුරින්.

357
00:35:33,680 --> 00:35:39,277
සමහර විට ඔබ ඉරි ගැන කියපු දේ හරි වෙන්න පුළුවන්.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දැනටමත් එහි ගමන් මග ක්රියාත්මක කර ඇත.

358
00:35:39,360 --> 00:35:44,354
මම අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ අවාසනාව සැහැල්ලු කිරීමට නොවේ
නමුත් සමහර විට එය ඔහුට යම් හැඟීමක් ඇති කර ඇත.

359
00:35:44,440 --> 00:35:47,318
ඔහු Cutrona එරෙහිව සාක්ෂි දීමට එකඟ වී ඇත.

360
00:35:50,440 --> 00:35:53,989
- කුමක් ද?
- අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ අපේ මිනිහා කතා කළා.

361
00:35:54,080 --> 00:35:57,197
ඔවුන් අද ෆෙඩරල් වරෙන්තුවක් ගොනු කරනවා.
මේ මූක් වීම්ස්...

362
00:35:57,280 --> 00:36:00,158
මෙම මූක් වීම්ස් වීදි පීසා විය
අන්තිමට මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

363
00:36:00,240 --> 00:36:02,879
ඔහු විය. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

364
00:36:03,360 --> 00:36:05,669
සමහර විට ඔහුට විශේෂ හැකියාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

365
00:36:05,760 --> 00:36:09,673
ඔහු නොපෙනෙන, නැතහොත් යමක්.

366
00:36:09,760 --> 00:36:14,117
කොහොම හරි අපිට එයා ගාවට යන්න බෑ.
එයාලට ඉස්පිරිතාලෙ පුරාම පොලිස්කාරයෝ දාලා.

367
00:36:14,240 --> 00:36:16,913
කවුද කියන්නේ අපි ඔහු වෙත යා යුතු බව?

368
00:36:17,680 --> 00:36:21,593
මට හෙන්රි හදපු සෙල්ලම් බඩුව ඕන අම්මේ.
කරුණාකර ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

369
00:36:22,760 --> 00:36:24,557
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

370
00:36:24,640 --> 00:36:27,552
- අපිට යන්න වෙනවා.
- කමක් නැහැ. රිචී මම ගෙනත් දෙන්නම්.

371
00:36:27,640 --> 00:36:30,712
මම එහි ඔබ අනුගමනය කරන්නෙමි.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි හම්බවෙන්නම්, හරිද?

372
00:36:30,800 --> 00:36:31,994
මි.මී.

373
00:37:34,480 --> 00:37:36,994
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

374
00:37:37,080 --> 00:37:39,833
ඔබ දන්නවා කට්රෝනා ඇයව රැගෙන ගියා
මාව සාක්ෂි දීමෙන් වළක්වන්න.

375
00:37:39,920 --> 00:37:44,277
අපි ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත, නමුත් එහි තිබේ
පැහැරගැනීමක සලකුණක් නැත, කප්පම් සටහනක් නැත.

376
00:37:44,360 --> 00:37:47,989
- ඔහු ඒකට දක්ෂයි.
- එය සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර කරයි.

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,515
- අපි එකක් ගන්නම්.
- කවදා ද?

378
00:37:50,920 --> 00:37:53,036
හෙට? ඊළඟ සතිය?

379
00:37:54,800 --> 00:37:57,394
- යමෙකුට ඔහු සමඟ වාඩි විය හැකිද?
- ප්රමාද කරන්න.

380
00:37:57,480 --> 00:38:02,873
හෙන්රි, මම කලින් කියපු දේ ඇත්ත නැත්තම්
ඔබේ වාසනාව වෙනස් වී නැති බව?

381
00:38:02,960 --> 00:38:05,235
සමහර විට මේ සියල්ල සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසා විය හැකිය.

382
00:38:05,360 --> 00:38:08,193
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මැගී කියලා
ගැනීම හොඳ දෙයක්ද?

383
00:38:08,320 --> 00:38:13,792
නැහැ, මම කියන්නේ අවාසනාව වගේ පෙනෙන දේ
නරක වාසනාවක් නොවිය හැක, නමුත් අපට තවමත් කිව නොහැක.

384
00:38:13,880 --> 00:38:18,795
අපි ඒ ස්ථාවරයේ නැහැ.
ගස් වලට කැලේ පේන්න බෑ.

385
00:38:29,280 --> 00:38:31,350
ඔහු කොහොමද?

386
00:38:32,080 --> 00:38:36,676
හොඳ නැහැ. ඔවුන් පරිත්යාගශීලියෙකු සොයා නොගන්නේ නම්
ඉදිරි පැය කිහිපය තුල...

387
00:38:39,720 --> 00:38:42,951
හැමෝම එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
හෙන්රි වීම්ස්ගේ ජීවිතයට සම්බන්ධයි

388
00:38:43,080 --> 00:38:47,437
කෙසේ හෝ අනිවාර්ය අංගයක් බවට පත් වේ
ඔබ සහ මම ඇතුළු ඔහුගේ වාසනාව?

389
00:38:48,040 --> 00:38:53,990
මෝල්ඩර්, ඔයා කතා කරන්නේ අපි හැමෝම කොටු වෙලා වගේ
ඔහු ගොඩනඟන ලද එම ප්රතිවිරෝධයන්ගෙන් එකක.

390
00:38:55,240 --> 00:38:59,153
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- Maggie Lupone සොයමින්.

391
00:39:04,560 --> 00:39:07,677
වාසනාව යනු බලය ඉක්මවා යන බලයයි
මෙම විමර්ශනයේදී.

392
00:39:07,760 --> 00:39:10,433
මම කියනවා අපි එය සමඟ පෙරළෙමු.

393
00:39:15,440 --> 00:39:18,591
- ඔව්, අපි එය වියළි ධාවනයක් ලෙස හඳුන්වමු.
- ඔව්.

394
00:39:34,720 --> 00:39:36,950
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

395
00:39:40,960 --> 00:39:44,635
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය
දැඩි හැඟීම් නොමැති බව.

396
00:39:44,760 --> 00:39:47,638
මම ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

397
00:39:48,440 --> 00:39:51,273
මැගී ලුපෝන්ට යන්න දෙන්න.

398
00:39:53,200 --> 00:39:57,478
මැගී. මම මැගී කියලා කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

399
00:39:58,520 --> 00:40:00,750
ඔයා දන්නවද මැගී කියලා කෙනෙක්?

400
00:40:02,480 --> 00:40:04,710
යාලුවනේ, මාව එහා මෙහා කරන්න එපා.

401
00:40:04,800 --> 00:40:06,916
ඔබව වටේට තල්ලු කරනවාද?

402
00:40:07,800 --> 00:40:11,554
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා
විශාල සියයකින්, ඔබ ඇන්ජිව මරන්න,

403
00:40:11,720 --> 00:40:15,315
ඔයා සල්ව ඉස්පිරිතාලෙට දැම්මා
මම ඔයාව රවට්ටනවා?

404
00:40:18,000 --> 00:40:20,753
මගේ වචන තේරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

405
00:40:20,840 --> 00:40:23,718
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

406
00:40:23,800 --> 00:40:26,519
එයාගේ දරුවා ඇත්තටම අසනීපයි.

407
00:40:28,040 --> 00:40:30,270
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

408
00:40:30,360 --> 00:40:32,430
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත.

409
00:40:33,360 --> 00:40:38,195
මම ඉවර වෙද්දි...
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සැලකිලිමත් වනු ඇත.

410
00:40:49,520 --> 00:40:52,398
හෙන්රි! රිචී - ඔහුට කොහොමද?

411
00:40:56,200 --> 00:40:59,158
එහෙම එකක් නෙවෙයි. කුඩා එක භාවිතා කරන්න.

412
00:41:01,600 --> 00:41:03,875
(මැගී) හේයි!

413
00:41:04,960 --> 00:41:06,791
හෙන්රි!

414
00:41:25,560 --> 00:41:28,154
එයාට රිද්දන්න එපා බැල්ලිගෙ පුතේ!

415
00:41:28,240 --> 00:41:30,470
(Cutrona) ඇයව වසන්න!

416
00:41:44,920 --> 00:41:47,036
(මැගී) හෙන්රි!

417
00:42:54,000 --> 00:42:58,755
Cutrona පරිපූර්ණ වීමට ඇති අවාසි මොනවාද?
ගැලපෙනවද? දහසකට එකක්? එකකට මිලියනයක්?

418
00:42:58,840 --> 00:43:00,876
සමහර විට ඉහළ.

419
00:43:02,320 --> 00:43:06,108
සමහර විට සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසා විය හැකිය.

420
00:43:06,800 --> 00:43:08,870
අපි දැක්කත් නැතත්.

421
00:43:14,720 --> 00:43:17,951
සමහර විට ඔබේ වාසනාව වෙනස් වේ.

422
00:43:18,040 --> 00:43:19,598
සමහර විට.

423
00:43:55,720 --> 00:43:58,871
Visiontext උපසිරැසි: Abigail Smith

424
00:44:19,080 --> 00:44:20,752
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!


