1
00:00:15,680 --> 00:00:18,990
(ස්ටීරියෝ මත ගොතික් සංගීතය)

2
00:00:26,720 --> 00:00:29,314
- (ස්ටීරියෝ පහළට හරවයි)
- හලෝ?

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,630
ආයුබෝවන්?!

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,996
හේයි! මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, මචන්!

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,150
(මිනිසා) සමාවෙන්න, අපි වසා ඇත.

6
00:00:39,240 --> 00:00:41,879
අහ්-ආහ්. මම කලින් මෙතන හිටියා
ඔබ ආලෝකය නිවා දැමුවා.

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,713
සීයා වගන්තිය මචන්.

8
00:00:44,800 --> 00:00:50,352
- මට චීස් සමග සුපිරි පැටි ඩබල් එකක් අවශ්යයි.
- ආලෝකය වැරදීමක්. අපි වහලා.

9
00:00:50,480 --> 00:00:52,755
- සෝනි.
- ආලෝකය දැල්විණි!

10
00:00:53,640 --> 00:00:57,633
ඔබට මෙම රැකියාව කොතරම් නරකද,
මම දැන් ප්‍රධාන කාර්යාලයට කතා කරන්නද?

11
00:00:57,760 --> 00:01:03,596
සුපිරි පැටිස්, ද්විත්ව, චීස් සමග.
සුපර්සයිස් ෆ්‍රයිස්, ඩයිට් ස්ප්‍රයිට් අධිප්‍රමාණය කරන්න.

12
00:01:05,560 --> 00:01:08,870
(හෝන් කිරීම)

13
00:01:10,640 --> 00:01:12,995
කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

14
00:01:28,600 --> 00:01:30,670
මේ මොන මගුලක්ද?

15
00:01:31,520 --> 00:01:35,479
පාරිභෝගික සේවය මචන්.
පහර දීම නවත්වා මගේ කෑම ගන්න!

16
00:01:37,080 --> 00:01:40,356
(සිහින් කිරීම සහ කපා දැමීම)

17
00:01:50,120 --> 00:01:52,190
හේයි ඇතුලේ.

18
00:01:53,040 --> 00:01:57,033
- මිනිහා?
- (කොඳුරමින්)

19
00:01:59,880 --> 00:02:02,189
(වඩා බර මැසිවිලි)

20
00:02:13,200 --> 00:02:15,316
(කැපීම, කෑගැසීම)

21
00:03:30,400 --> 00:03:35,076
ඔබ ඔබේම මිනිසා,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ පාලනය කරයි.

22
00:03:40,240 --> 00:03:42,754
- හේයි, යෝ, ඩර්වුඩ්.
- හේයි, රොබ්.

23
00:03:42,840 --> 00:03:45,195
- හේයි, රයිස් මහත්මයා.
- කොහොමද ඒක, රොබ්?

24
00:03:46,960 --> 00:03:49,428
- හොඳ එකක් ගන්න, ලුසී.
- ඔබත්, රොබ්.

25
00:03:56,400 --> 00:03:58,038
(පොලිස් සයිරන්)

26
00:04:05,840 --> 00:04:08,798
Lucky Boy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

27
00:04:08,880 --> 00:04:12,156
- අපි එය අපේ ආකාරයෙන් කරමු.
- FBI. විශේෂ නියෝජිතයන් ස්කලී සහ මෝල්ඩර්.

28
00:04:12,240 --> 00:04:16,677
- අපි ඔබේ කළමනාකරු සමඟ වචනයකට කැමතියි, කරුණාකර.
- ඒ මමයි. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

29
00:04:16,760 --> 00:04:19,911
සර් අපිට උදව්වක් කරනවද
සහ ඔබේ සේවකයන් එකතු කරන්න?

30
00:04:20,000 --> 00:04:22,673
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා.

31
00:04:22,800 --> 00:04:26,952
මෙතැන් සිට සැතපුම් දහයක් දුරින් මෝටර් රථයක් හමු විය.
එම මෝටර් රථයේ කඳේ තිබී මළ සිරුරක් හමුවී ඇත.

32
00:04:27,040 --> 00:04:30,828
- එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- මේකත් කාර් එකේ තිබිලා හම්බුනා.

33
00:04:30,960 --> 00:04:34,748
එය පමණක් ලබා දී ඇති ලාංඡනයකි
සේවකයින්ට, එය නිවැරදිද?

34
00:04:34,840 --> 00:04:39,595
"නොමිලේ සිකුරාදා දිනවල". ඒක අපේ ප්‍රවර්ධනය කොහෙද
ඔබ සුපිරි පැටි එකක් මිල දී ගෙන එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

35
00:04:39,680 --> 00:04:44,879
ඒත් බලන්න, ලකී කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
Costa Mesa පමණක් සහ ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ 30ක්.

36
00:04:44,960 --> 00:04:47,030
- 32.
- ගොඩක් දවසක්, එහෙනම් අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

37
00:04:47,120 --> 00:04:50,795
- සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ බොත්තම තිබේද?
- අපි ඒවා අඳින්නේ සිකුරාදා දිනවල පමණි.

38
00:04:50,880 --> 00:04:53,348
සිකුරාදා දින නොමිලේ.

39
00:04:53,480 --> 00:04:57,029
ඔව්, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ බොත්තම තිබේද?

40
00:05:16,000 --> 00:05:19,231
හේයි, ආහ්, ඔයා ආපහු එතනට.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

41
00:05:20,400 --> 00:05:24,552
- ඩර්වුඩ් ස්පින්ක්ස්.
- ඔබ සතුව ඔබේ බොත්තම තිබේද, ඩර්වුඩ්?

42
00:05:24,920 --> 00:05:31,268
නෑ. මම ඒක ගෙදර තියන්න ඇති
අපි ඒවා පැළඳිය යුත්තේ සිකුරාදා දිනවල පමණි.

43
00:05:32,920 --> 00:05:35,957
මට විශ්වාසයි ඒක මැරුණ මිනිහෙකුට දාලා නෑ කියලා.

44
00:05:36,040 --> 00:05:38,634
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි කිව්වා කියලා
වින්දිතයා පිරිමියෙකි.

45
00:05:40,880 --> 00:05:45,271
අපි හැමෝටම එළියට යන්න කියන්නයි හදන්නේ
අපි ඉක්මනින් වටපිට බලන අතරතුර.

46
00:05:45,400 --> 00:05:47,914
වින්දිතයා කවුද?

47
00:05:48,000 --> 00:05:51,151
ඔහුගේ නම ඩොනල්ඩ් එඩ්වඩ් පැන්කොව්.

48
00:05:51,280 --> 00:05:53,919
- ඒක සීනුව නාද වෙනවාද?
- නැහැ.

49
00:06:10,280 --> 00:06:12,510
මම සිගරට් ටිකක් අරන් එන්නම්.

50
00:06:17,040 --> 00:06:22,239
මම ආයතනික මූලස්ථානය ඇමතීමට වඩා හොඳය.
ඔවුන්ට අපෙන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

51
00:06:28,080 --> 00:06:30,878
(මෝල්ඩර්) හේයි, ස්කලී, එය පරීක්ෂා කරන්න.

52
00:06:30,960 --> 00:06:35,397
ඔබ කවදාවත් දැකීමට අවශ්ය නැති බව ඔවුන් පවසන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඔබේ ප්‍රියතම අවන්හල්වල මුළුතැන්ගෙය?

53
00:06:35,480 --> 00:06:38,950
කොහොම හරි ලකී බෝයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ලැයිස්තුව හදනවා.

54
00:06:39,040 --> 00:06:42,669
මගේ අදහස මෙයයි
අන් සියල්ලටම වඩා පිරිසිදු අපායක්.

55
00:06:42,760 --> 00:06:45,320
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- මම අනුමාන කරනවා.

56
00:06:45,400 --> 00:06:49,837
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? මෙම ස්ථානය
සාක්‍ෂි වසන් කිරීමට මකා දමා තිබේද?

57
00:06:49,920 --> 00:06:53,993
සමහර විට. සමහරවිට මම හිතනවා
මෙය අපරාධ ස්ථානය විය.

58
00:06:55,280 --> 00:07:01,071
(Scully) ඉතින් Pankow මහතාට ඔහුගේ මොළය පිළිවෙළකට තිබුණා
ඔහුගේ හිස් කබලෙන් ඉවත් කළේ මෙන්න මේ කුස්සියේදීද?

59
00:07:01,160 --> 00:07:05,597
- කොහේ හරි වෙන්න තිබුණා.
- නමුත් ෂේක් යන්ත්‍රය අසල, මෝල්ඩර්?

60
00:07:05,680 --> 00:07:07,750
මම හිතන්නේ අපි ලොකර් පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

61
00:07:07,840 --> 00:07:11,594
යන අදහස ලබා නොගන්න
මෙහි තාවකාලික ශල්‍යකර්මයක් සිදු කරන ලදී.

62
00:07:11,680 --> 00:07:14,990
මම එය හරියටම සැත්කමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

63
00:07:15,240 --> 00:07:19,756
මේ මිනිහගේ මොලේ කෑවොත්?
එය සමාජ විද්‍යාත්මකව නොඇසූ දෙයක් නොවේ.

64
00:07:19,840 --> 00:07:23,071
නිව්ගිනියාවේ ගෝත්‍රිකයන් ඉන්නවා
මොළය ප්‍රණීත ආහාරයක් ලෙස සලකයි.

65
00:07:23,200 --> 00:07:27,796
- ඔව්, නමුත්, මෝල්ඩර්, අපි ඉන්නේ ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ.
- ඔව්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

66
00:07:27,880 --> 00:07:33,432
ඒ කිසිම දෙයක් ෆෙටිෂිස්ටික් එකක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ
මරනවා. මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර නැත.

67
00:07:33,520 --> 00:07:35,954
ඔහුගේ මොළය ඔහුගේ හිස් කබලෙන් කෑවොත්?

68
00:07:36,120 --> 00:07:39,874
වගේ පෙනෙන කුඩා විවරයක් හරහා
එය සිදුරු කියත් සමඟ කපා තිබේද?

69
00:07:39,960 --> 00:07:42,474
(මෝල්ඩර්) සමහර විට එය කපා ඇත.
සමහර විට එය පහර දී ඇත.

70
00:07:42,560 --> 00:07:45,791
ඔබට පෙනෙන මෙවලම් සලකුණු මොනවාද?
මා දෙස වඩාත් කාබනික ලෙස බලන්න.

71
00:07:46,480 --> 00:07:52,032
හරියට දිවකින් හරි ප්‍රොබොස්කිස් එකෙන් හරි හැදුවා වගේ.

72
00:07:53,240 --> 00:07:56,152
ප්‍රොබොස්සිස් යනු කුමක්ද?

73
00:07:57,080 --> 00:07:58,672
මම දන්නේ නැහැ.

74
00:07:59,040 --> 00:08:01,838
ඔහ්! ආයුබෝවන්. මේ බලන්න.

75
00:08:03,200 --> 00:08:05,794
ඒක ඔයාට ලේ වගේද?

76
00:08:06,240 --> 00:08:08,231
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

77
00:08:08,360 --> 00:08:12,319
එය කුමක් ද? ඊට එහායින්. ඒකද ආහ්...?

78
00:08:12,400 --> 00:08:15,915
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒකද...
ඒක මොලේ වැඩක්ද? එතන?

79
00:08:16,600 --> 00:08:19,592
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක අඹරන ලද හරක් මස් කියලා.

80
00:08:19,920 --> 00:08:23,151
- ග්රවුන්ඩ් බීෆ්?
- ඔව්.

81
00:09:02,440 --> 00:09:04,590
(තට්ටු කිරීම)

82
00:09:12,120 --> 00:09:15,510
රොබ් රොබට්ස්? ඒ ඒජන්ට් මෝල්ඩර්.

83
00:09:19,000 --> 00:09:22,072
- නැවතත් ආයුබෝවන්. ගෙදරදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
- නැහැ, කරදරයක් නැහැ.

84
00:09:22,160 --> 00:09:25,118
- ඔව්, මම ඇතුලට එන්නද?
- ඔව්... ෂුවර්, ෂුවර්.

85
00:09:26,120 --> 00:09:28,998
- මොකක්ද, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
- මෙහි තනියම ජීවත් වෙනවාද?

86
00:09:29,080 --> 00:09:33,119
- ඔව්, ඒ මම විතරයි.
- අම්මා හෝ පෙම්වතිය?

87
00:09:33,200 --> 00:09:36,237
- කුමක් ද?
- එන්න, මිනිසා, ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

88
00:09:36,320 --> 00:09:39,471
එක්කෝ නොවේ. ඒ... මම විතරයි. මම මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා.

89
00:09:39,720 --> 00:09:42,996
බ්‍රාවෝ. ඔවුන් කියන්නේ තනිකඩ කොල්ලෝ කියලා
ගෘහ භාණ්ඩ හිමි වලසුන් පමණි.

90
00:09:43,120 --> 00:09:45,873
ඒත්... මම කිව්වේ මගේ තැන?

91
00:09:45,960 --> 00:09:48,520
නමුත් මෙහිදී ඔබට පයින්-සෝල් සුවඳ දැනිය හැකිය.

92
00:09:48,600 --> 00:09:51,353
ස්තුතියි. මට පුලුවන්ද... මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද?

93
00:09:51,480 --> 00:09:54,995
ඔව්, චීස් බර්ගර් එකක්
සහ ෆ්රයිස් විශාල අනුපිළිවෙලක්.

94
00:09:57,040 --> 00:10:01,636
ඒක නරක විහිළුවක්. මට කණගාටුයි.
උම්, රයිස් මහත්මයා, ඔබේ කළමනාකරු,

95
00:10:01,720 --> 00:10:04,917
එයා මට කිව්වා ඔයා සිකුරාදා පරක්කු වෙලා හිටියා කියලා.

96
00:10:05,040 --> 00:10:07,156
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිකුරාදා.

97
00:10:07,400 --> 00:10:11,757
ශීතකරණය අප මත මිය ගොස් ඇත. මම පසුව නැවතුනෙමි
නරක් වූ මස් ඉවතට විසි කිරීමට.

98
00:10:11,880 --> 00:10:14,348
ඔව්, ඔබ වසා දැමීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද?

99
00:10:14,440 --> 00:10:17,716
- ඔව්.
- ඔව්, හරි. ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

100
00:10:18,240 --> 00:10:20,356
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

101
00:10:21,560 --> 00:10:23,551
ම්...

102
00:10:23,680 --> 00:10:27,958
බිම චක් රාත්තල් 35 ක්
රයිස් මහතා ඔබට ඉවත දමන්නට කී බව,

103
00:10:28,040 --> 00:10:30,554
- ඔබ ඒ සමඟ කළේ කුමක්ද?
- මම ඒක එළියට විසි කළා.

104
00:10:30,640 --> 00:10:33,996
- කොහෙද?
- අවන්හල පිටුපස කුණු කසල තුළ.

105
00:10:34,080 --> 00:10:37,231
හ්ම්. ඒක අමුතුයි.

106
00:10:37,320 --> 00:10:40,357
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කරලා තියෙන්නේ,
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කර එය හිස් විය.

107
00:10:40,440 --> 00:10:43,113
ඒක අමුතුයි. ඒක ලැබෙනවා විතරයි
බ්රහස්පතින්දා පිරිසිදු කළා,

108
00:10:43,240 --> 00:10:48,519
ඔබ මස් ඉවත දමන්නට ඇත
සිකුරාදා, එබැවින් ඔබ මස් එහි ඇතැයි අපේක්ෂා කරනු ඇත.

109
00:10:48,640 --> 00:10:51,916
එය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
කොහොම හරි මේ මිනීමැරුම් නඩුවට.

110
00:10:52,000 --> 00:10:56,073
මට බලන්න වෙන මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

111
00:10:56,560 --> 00:10:58,710
ලේ.

112
00:11:03,760 --> 00:11:06,593
ඔයා... ඔයාට ලේ ගලනවා.

113
00:11:07,960 --> 00:11:10,155
මම තොල් සපා ගත්තා.

114
00:11:11,280 --> 00:11:14,670
මම හිතන්නේ එය මා වෙනුවෙන් මෙහි එතියි.

115
00:11:14,760 --> 00:11:17,593
හේයි, මම හිතනවා ඔයා මිනිහව අල්ලගන්නවා කියලා, හාහ්?

116
00:11:17,680 --> 00:11:20,877
ඔව්. නැහැ, මම දැනටමත් ලබා ගත්තා
ඒ කවුද කියලා හොඳ අදහසක්.

117
00:11:20,960 --> 00:11:23,076
ස්තුතියි.

118
00:12:18,440 --> 00:12:20,510
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

119
00:12:20,600 --> 00:12:23,194
- කිසිවක් නැත.
- ඉතින් ගමනක් යන්න.

120
00:12:31,360 --> 00:12:34,796
- (දුරකථන නාද වේ)
- (පිළිතුරු දුරකථන බීප්)

121
00:12:34,880 --> 00:12:38,236
(කාන්තාව) අහ්, හායි.
මෙය රොබ් රොබට්ස් සඳහා පණිවිඩයකි.

122
00:12:38,360 --> 00:12:42,353
මගේ නම Dr Mindy Reinhart, සහ
මම බලපත්‍රලාභී මානසික සෞඛ්‍ය උපදේශකයෙක්මි

123
00:12:42,440 --> 00:12:46,194
ලකී බෝයි සංස්ථාව සමඟ
සේවක ආධාර වැඩසටහන.

124
00:12:46,320 --> 00:12:51,872
මම මේ ගැන සියලුම සේවකයින් සමඟ කතා කරනවා
එහි ඇති වූ මෑත අප්රසන්න.

125
00:12:52,040 --> 00:12:56,318
රොබ්, ඔබ පහළට එනවාට මම කැමතියි
හෙට උදේ 11 ට මගේ ඔෆිස් එකට.

126
00:12:56,400 --> 00:12:59,995
එය අවශ්යතාවයක් වන බැවිනි
ඔබේ සේවායෝජකයාගේ රක්ෂණ සැපයුම්කරුගේ,

127
00:13:00,080 --> 00:13:02,355
මෙම රැස්වීම අනිවාර්ය වේ.

128
00:13:02,440 --> 00:13:06,399
මම ඉන්නේ ඉර්වින් වෛද්‍ය උද්‍යානයේ. කට්ටලය 308.

129
00:13:06,480 --> 00:13:08,516
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

130
00:13:18,600 --> 00:13:21,592
(බඩ ගැහෙයි)

131
00:13:28,680 --> 00:13:31,797
ස්වයං විනය. ඒක තමයි මේ ගේම් එකේ නම.

132
00:13:31,880 --> 00:13:36,476
ඒක තමයි අපිව වෙන් කරන එක දෙයක්
සතුන්ගෙන්, ඔබට එය තිබේ නම්.

133
00:13:36,560 --> 00:13:40,997
නමුත් ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? ඔබට පහළට යා නොහැක
දේශීය ගබඩාවට සහ ස්වයං විනය මිලදී ගන්න.

134
00:13:41,080 --> 00:13:44,993
ඔබට එය අන්තර්ජාලය හරහා ඇණවුම් කළ නොහැක,
එසේ නම් එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

135
00:13:45,080 --> 00:13:48,356
ඉස්සර මගේ බර රාත්තල් 356ක්.

136
00:13:48,440 --> 00:13:50,237
(විස්ල්) ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

137
00:13:50,360 --> 00:13:53,397
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම කන්න ජීවත් වුණා.

138
00:13:53,520 --> 00:13:58,071
මගේ මුළු ජීවිතයම ආහාර ගැනීම මත කැරකුණා,
මොකද මට නිතරම බඩගිනියි.

139
00:13:58,200 --> 00:14:00,794
මගේ ආහාර රුචිය මාව පාලනය කළා.

140
00:14:00,880 --> 00:14:03,838
තරු හතරේ අවන්හල්, ඩෙනීස්... ඒක නතර වුණේ නැහැ.

141
00:14:03,920 --> 00:14:09,153
මම මගේ ජීවිතය භාර ගන්නා තුරු එය නතර නොවීය,
මම තිරිංග තද කරන තුරු මම "අහෝ!"

142
00:14:09,240 --> 00:14:15,713
"රිකාඩෝ, ඔබ ඔබේම මිනිසා
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ පාලනය කරයි."

143
00:14:15,800 --> 00:14:17,870
(රූපවාහිනියේ අත්පොලසන් නාදය)

144
00:14:33,240 --> 00:14:34,958
(අඩිපාඩු)

145
00:14:35,080 --> 00:14:37,958
අනේ අයියේ. කුමක් ද?

146
00:14:45,120 --> 00:14:47,236
(squelch)

147
00:15:01,800 --> 00:15:03,916
ඩර්වුඩ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

148
00:15:06,160 --> 00:15:09,630
මම චිනෝ තුළ ලබා ගත් කුඩා කුසලතාවයක් පමණි.

149
00:15:09,880 --> 00:15:12,997
මම මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා නිකල් කළා.

150
00:15:13,120 --> 00:15:15,759
මම හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

151
00:15:15,840 --> 00:15:18,559
ඔව්, වැඩ කරන කවුරුත් කළේ නැහැ.

152
00:15:18,680 --> 00:15:23,276
මේ FBl මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරන තුරු නොවේ
හැමෝගෙම පෙණට ගැහුවා.

153
00:15:29,280 --> 00:15:31,510
ඩර්වුඩ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

154
00:15:31,600 --> 00:15:33,795
ඔයා දන්නවද ඊයේ රෑ මාව අයින් කළා කියලා?

155
00:15:35,800 --> 00:15:42,114
මෝඩ පුංචි පිස්සන්ජොබ්, ඔවුන් ඔබව හදන්නේ කොහෙද
කඩදාසි තොප්පියක් පළඳින්න - ඔවුන් මාව ඉවත් කළා.

156
00:15:42,200 --> 00:15:45,749
ඊට අමතරව, ඒ තාක් දුරට
රතු හිස FBl නියෝජිතයා සැලකිලිමත්,

157
00:15:45,880 --> 00:15:48,872
මේ ඝාතනයේ ප්‍රධාන සැකකරු මමයි.

158
00:15:49,000 --> 00:15:53,278
නමුත් එය මගේ නාසයේ සමක් නොවේ,
ඔබ එය කළ ආකාරය දැකීම.

159
00:16:02,520 --> 00:16:04,238
ආහාර පෙති.

160
00:16:05,280 --> 00:16:07,555
ඔයාගේ නේද?

161
00:16:08,400 --> 00:16:10,868
මම ඒවා විවෘත කළ විට මට හමු විය
සෙනසුරාදා උදෑසන.

162
00:16:11,000 --> 00:16:15,471
මම ඒවා ආපහු දුන්නෙ නෑ මොකද
මම හිතුවා "ඒයි, නිදහස් වේගය", හරිද?

163
00:16:15,560 --> 00:16:19,394
ඒත් එතකොට තියෙනවා
මිනීමැරුමක් ගැන මේ මුළු තට්ටුව.

164
00:16:19,520 --> 00:16:21,590
ඒ වගේම මම මේක දැක්කා.

165
00:16:23,720 --> 00:16:25,870
ඒක කෙචප් නෙවෙයි මචන්.

166
00:16:28,040 --> 00:16:30,270
මොකක්ද... ඔයාට මොනවද ඕන ඩර්වුඩ්?

167
00:16:32,360 --> 00:16:35,113
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

168
00:16:36,400 --> 00:16:41,554
රූපවාහිනිය, වීසීආර්. අහ්, ඒ සියල්ල ජරා, වෙළඳ නාමයෙන් බැහැර දේවල්,

169
00:16:41,640 --> 00:16:45,076
නමුත්, ඔව්, මම ඒක ගන්නම්, සහ
ඔබට බැංකුවේ ලැබුණු මුදල් කුමක් වුවත්.

170
00:16:45,200 --> 00:16:47,350
ඒ වගේම ඔයාට මේක ලැබෙනවා.

171
00:16:47,440 --> 00:16:50,750
ඒ වගේම මම කට වහගෙන ඉන්නවා

172
00:16:50,840 --> 00:16:55,595
දිගු හස්තයට පෙර ඔබට නගරය පුපුරවා හැරිය හැක
නීතිය ඔබව ලිංගික ග්‍රන්ථි වලින් අල්ලා ගනී.

173
00:16:55,720 --> 00:16:57,756
(තට්ටු කිරීම)

174
00:16:58,760 --> 00:17:00,910
සමහර විට එසේ නොවේ.

175
00:17:03,400 --> 00:17:05,960
කුසලාන ඔවුන්.

176
00:17:06,760 --> 00:17:11,072
හායි, අහ්, රොබ්, මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැතියි, නමුත්,

177
00:17:11,160 --> 00:17:16,109
ඊයේ රෑ නවත්තපු කාර් එකක මනුස්සයෙක් හිටියා
පැය ගණන්. ඔබ ඔහුව දැකීමට අහම්බෙන් සිටියාද?

178
00:17:16,880 --> 00:17:19,872
මෙරූන් පාට කාර් එකක්. ඔහු පිරිසිදු විය,
ඒ නිසා මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

179
00:17:19,960 --> 00:17:23,111
ඒත් මම නිදාගන්න යනකොටත් එයා එතන හිටියා.

180
00:17:23,200 --> 00:17:25,589
ගී, සිල්වියා, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.

181
00:17:25,720 --> 00:17:29,190
ඔහු දැන් ගිහින්, නමුත් තබා ගන්න
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් ඔබේ ඇස් ඉවතට.

182
00:17:29,400 --> 00:17:31,470
- ඔයාට තේරුණා.
- ස්තූතියි.

183
00:17:36,480 --> 00:17:40,473
ඉතින් මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්, ඔයාට දන්වන්න
මගේ නව VCR අතහැරිය යුතු ස්ථානය.

184
00:17:42,240 --> 00:17:45,550
ඔහ්, සහ නගරය මඟ හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

185
00:17:47,000 --> 00:17:49,753
ඔබ වැඩි දුරක් නොයනු ඇත.

186
00:18:02,800 --> 00:18:05,155
හේයි, මට බලන්න ඕන මිනිහා විතරයි.

187
00:18:06,800 --> 00:18:09,678
- අද උදෑසන ඔබට කොහොමද, රොබ්?
- හොඳයි.

188
00:18:10,560 --> 00:18:13,632
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
ඔහ්, මම ඔබේ මහල් නිවාසයට වාහනය පදවාගෙන ආවා

189
00:18:13,720 --> 00:18:16,154
මම Derwood Spinks දැක්කා
මෙතැනින් අවහිරයක් නොවේ.

190
00:18:16,280 --> 00:18:19,989
- ඔහු ඔබේ ස්ථානයෙන් පැමිණ සිටියේ නැත, නේද?
- නැහැ, නැහැ. මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

191
00:18:20,160 --> 00:18:23,914
හොඳයි. මම ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්නම්. ඔහු
පැන්කොව් ඝාතනයේ අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

192
00:18:24,040 --> 00:18:26,190
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා?
- මම? නැත.

193
00:18:26,280 --> 00:18:30,592
නෑ නෑ. මම කිව යුත්තේ එයයි මතය
Costa Mesa පොලිසියේ සහ මගේ සහකරු.

194
00:18:31,120 --> 00:18:33,395
- ඉතින්, ඔහු ඔබේ පුද්ගලයා නොවේද?
- නැහැ.

195
00:18:33,520 --> 00:18:38,958
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි කවුරු හරි කෙනෙක්ව හොයනවා
මරා දැමීමට බල කිරීමක් ඇත. තමාට උදව් කළ නොහැක.

196
00:18:39,720 --> 00:18:43,793
ඔහ්, ඉක්මන් ප්රශ්නය.
ඔබ කුණු කූඩයට දැමූ මස් ...

197
00:18:44,000 --> 00:18:46,639
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුණු කූඩයට අගුලක් තිබුණාද?

198
00:18:46,720 --> 00:18:48,790
- ඔව්.
- යතුර ඇත්තේ කාටද?

199
00:18:48,880 --> 00:18:52,668
අපි කරනවා, ට්‍රක් රථ සමාගම කරනවා.

200
00:18:55,560 --> 00:18:58,393
හේයි ඉන්න. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

201
00:18:59,000 --> 00:19:01,195
මම ලිහිල් කෙළවරක් බැඳ තබමි.

202
00:19:06,880 --> 00:19:10,236
(Dr Reinhart) හොඳයි. ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔබගේ පැමිණීම අගය කරමි.

203
00:19:11,560 --> 00:19:14,233
මෙය සැබවින්ම අවිධිමත් වනු ඇත. හියර් යූ ගෝ.

204
00:19:14,360 --> 00:19:17,113
මට ඔබ සමඟ සමහර දේවල් හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

205
00:19:17,200 --> 00:19:20,988
අපි උත්සවයට නැගී නොසිටිමු,
එබැවින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්,

206
00:19:21,080 --> 00:19:24,470
ඉදිරියට ගොස් එය බොඳ කරන්න, හරිද?

207
00:19:25,000 --> 00:19:28,356
- මේ වන තෙක් එය ධාවන සතියක් වී නැත.
- නැහැ.

208
00:19:28,440 --> 00:19:31,512
පොලිසිය වී ඇත
අවන්හලේදී FBI...

209
00:19:31,600 --> 00:19:34,717
මෙය සිදු වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට ඉතා පීඩාකාරී කාලයක්.

210
00:19:34,800 --> 00:19:35,915
බොහෝ දුරට.

211
00:19:36,040 --> 00:19:41,319
එබැවින් අපට ඕනෑම ගැටලුවක් මත රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
මෙම ආතතිය ඔබට ඇති කළ හැකි බව.

212
00:19:41,440 --> 00:19:45,592
ඉතින් අපි දුවමු
සම්මත ප්‍රශ්න කිහිපයක් එකට.

213
00:19:47,600 --> 00:19:51,673
රොබ්, ඔබ කලබල වී තිබේද?
මෑතකදී නින්ද නොයාම නිසා?

214
00:19:51,760 --> 00:19:54,593
- නරක සිහින හෝ බියකරු සිහින?
- (බඩ ගැහෙයි)

215
00:19:54,680 --> 00:19:57,877
ඔබට චිත්තවේගීය ලෙස හිරිවැටීමක් දැනී තිබේද?

216
00:19:58,680 --> 00:20:02,673
ඔබ කවදා හෝ දේවල් දකිනවාද
එය නොමැතිද හෝ කටහඬ ඇසෙන්නේද?

217
00:20:02,760 --> 00:20:06,275
(බඩ හැලීම දෙබස ගිලිහී යයි)

218
00:20:09,920 --> 00:20:13,959
- මට කියන්න, රොබ්. ඔබට දැනෙනවාද...?
- මේ... මේ මිනීමැරුම.

219
00:20:14,080 --> 00:20:17,470
- මේ සිදු වූ ඝාතනය...
- ඔව්?

220
00:20:19,520 --> 00:20:23,195
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද
ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?

221
00:20:24,440 --> 00:20:27,398
මම යක්ෂයින් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

222
00:20:27,480 --> 00:20:29,710
නමුත් මම මිනිසුන්ව විශ්වාස කරනවා.

223
00:20:29,800 --> 00:20:35,796
ඒ වගේම සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් භයානක දේවල් කරනවා
දුර්වලකම, හෝ අසනීප හෝ බිය නිසා.

224
00:20:37,360 --> 00:20:42,480
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ එය ඇතුළත ගැඹුරින්,
අපෙන් නරකම අයට පවා හොඳ වීමට අවශ්‍යයි.

225
00:20:44,160 --> 00:20:50,156
රොබ්, ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේද?
ඔබ කතා කිරීමට කැමති බව?

226
00:20:50,240 --> 00:20:51,912
(දුරකථනය)

227
00:20:52,000 --> 00:20:55,151
මට සමාවෙන්න. මම ඒක වොයිස් මේල් එකට දාන්න හිතුවා.

228
00:20:58,240 --> 00:21:00,834
Mindy Reinhart.

229
00:21:00,920 --> 00:21:03,480
ඔව්, නියෝජිත මෝල්ඩර්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

230
00:21:05,360 --> 00:21:07,430
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා බයයි.

231
00:21:08,600 --> 00:21:12,434
මට කණගාටුයි, නමුත් එය උල්ලංඝනය වනු ඇත
රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය.

232
00:21:12,520 --> 00:21:15,990
- මම, ආහ්...
- සමාවෙන්න, නියෝජිතයා.

233
00:21:16,080 --> 00:21:20,358
- රොබ්?
- ඔව්? මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා.

234
00:21:20,480 --> 00:21:24,519
කරුණාකර මට පසුව කතා කරන්න
එතකොට අපිට අපේ කතාව ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

235
00:21:39,880 --> 00:21:43,555
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, ඩර්වුඩ්.
අපි ඔබගේ අවසන් චෙක්පත තැපෑලෙන් එවා ඇත.

236
00:21:43,640 --> 00:21:45,710
මට මගේ මුදල් දෙන්න, සහල්.

237
00:21:57,520 --> 00:22:01,832
ඔයාට කොහොමද, මිනීමරුවා? ඔබට වඩා හොඳයි
මටත් සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?

238
00:22:01,920 --> 00:22:04,992
එතන. දැන් කරුණාකරලා යන්න.

239
00:22:05,080 --> 00:22:07,310
සතුටින්, යාලුවනේ.

240
00:22:07,400 --> 00:22:09,914
ඔහ්, මට සතුටු හෝරාවක් කළ යුතුයි.

241
00:22:11,440 --> 00:22:14,000
ආ, මෙය සමුගැනීමක් බැවින්,

242
00:22:14,080 --> 00:22:18,596
කිසිවෙකු නොබලන විට
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව කොලෙස්වල ගිල්වා තැබුවෙමි.

243
00:22:20,200 --> 00:22:22,236
Bon appétit.

244
00:22:52,800 --> 00:22:54,836
(එන්ජිම)

245
00:23:28,320 --> 00:23:33,155
කවුරුහරි තවමත් මෙහි සිටී නම්,
ඔබ ඉන්නේ රිදුණු ලෝකයක.

246
00:23:39,960 --> 00:23:42,030
(රොබ් යමක් බාධා කරයි)

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,672
රොබ්?

248
00:23:56,480 --> 00:23:58,948
ඔයා මේවා හොයනවද?

249
00:24:00,280 --> 00:24:02,669
ගනුදෙනුව ඉවරයි, යාලුවනේ.

250
00:24:04,080 --> 00:24:07,038
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා ඔයා අයිස් දැම්මා, Pankow?

251
00:24:08,200 --> 00:24:11,715
ඔහුගේ හිසෙහි මොළයක් නොමැති බව මට ආරංචි විය.

252
00:24:12,840 --> 00:24:15,513
උබ පොඩි ලෙඩෙක් මචන්.

253
00:24:17,360 --> 00:24:19,510
ඔයාට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

254
00:24:23,160 --> 00:24:26,994
මම එෆ්බීඅයි නම්, මට අවශ්‍ය ඔබ නරකයි.

255
00:24:28,400 --> 00:24:31,039
මහජන සතුරා අංක එකේ, සහ ඒ සියල්ල.

256
00:24:31,160 --> 00:24:33,230
ත්‍යාග මුදල් ගොඩක්.

257
00:24:35,800 --> 00:24:38,439
ඒ නිසා මම ඔබව මා තුළට හරවා ගන්නෙමි.

258
00:24:38,520 --> 00:24:40,590
වාසනාවන්ත කොල්ලා.

259
00:25:09,120 --> 00:25:11,509
(තට්ටු කිරීම)

260
00:25:14,280 --> 00:25:16,555
- රොබ්.
- හායි.

261
00:25:16,640 --> 00:25:19,996
- ඔයා කිව්වා අපි කතා කරලා ඉවර කරමු කියලා.
- ඇතුලට එන්න.

262
00:25:29,720 --> 00:25:32,996
- මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මට කියන්න.

263
00:25:34,040 --> 00:25:37,669
මට කන්න බල කිරීමක් තියෙනවා. මට... බඩගිනියි.

264
00:25:37,760 --> 00:25:40,115
ඒ වගේම මම එය මට හැකි තාක් කල් දැමීමට උත්සාහ කරමි,

265
00:25:40,240 --> 00:25:44,597
නමුත් පසුව, අවසානයේ, මම ... මට බඩගිනියි
මට මටම උදව් කරන්න බැහැ කියලා, සහ...

266
00:25:44,680 --> 00:25:47,114
ඔබ අධික ලෙස පානය කරන්න, පසුව පිරිසිදු කරන්න?

267
00:25:48,280 --> 00:25:53,513
ඔබ ඕනෑවට වඩා කනවා, පසුව
ඔබට වමනය ඇති වෙනවාද?

268
00:25:53,640 --> 00:25:56,438
නෑ මම කන්න.

269
00:25:56,960 --> 00:25:59,520
නමුත් මෙය ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

270
00:25:59,960 --> 00:26:03,635
මම හිතන්නේ එය මට දැනෙනවා
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.

271
00:26:03,760 --> 00:26:06,593
විවිධ බොහෝ ඇත
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා වර්ග.

272
00:26:06,680 --> 00:26:09,148
සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන්
ඔවුන්ගෙන් දුක් විඳිනවා.

273
00:26:09,280 --> 00:26:13,831
නමුත් ඔවුන් එක් දෙයක් තිබේ නම්
සියල්ලටම පොදු, එය අඩු ආත්ම අභිමානයකි.

274
00:26:13,920 --> 00:26:18,152
අඩු ආත්ම අභිමානය නිසා එය ලැජ්ජාවකි
විනෝදකාමී කැඩපතක් මෙන් විය හැකිය.

275
00:26:18,240 --> 00:26:22,313
එය විකෘති වූ ආපසු පිළිබිඹු කරයි
සහ අපි ගැනම කැත රූපයක්.

276
00:26:22,400 --> 00:26:27,190
සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
විනෝදකාමී කැඩපතක පෙනෙනවාද?

277
00:26:27,280 --> 00:26:30,955
අමුතුද? කැතයි.

278
00:26:31,040 --> 00:26:34,112
සහ වඩාත්ම වන්නේ කෙසේද
ලෝකයේ කඩවසම් මිනිසා පෙනුම?

279
00:26:34,200 --> 00:26:37,351
පීටර් ජෙනිංග්ස් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
විනෝදකාමී කැඩපතක?

280
00:26:37,480 --> 00:26:42,508
- කැත.
- සහ ඔබ මෙම කණ්ණාඩියෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

281
00:26:44,320 --> 00:26:49,678
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ පෙනේ
නරක කෙනෙක්, නුසුදුසු පුද්ගලයෙක්?

282
00:26:49,800 --> 00:26:54,032
මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම්.
මට ලස්සන හිනාවක් පේනවා.

283
00:26:54,120 --> 00:26:58,591
| ආත්මීය දුඹුරු ඇස් බලන්න. මට හොඳට පේනවා.

284
00:26:58,880 --> 00:27:05,319
දැන්, රොබ්, ඔබට දිගටම සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි
මම කරන දේම ඔබ දකින තුරු මෙම කණ්ණාඩිය.

285
00:27:05,400 --> 00:27:10,076
ඔබ සහභාගි වීමට මා කැමති රැස්වීමක් තිබේ.
එය සෑම සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා.

286
00:27:10,440 --> 00:27:13,671
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා සමඟ කතා කළ හැකිය,
නමුත් මේ අය හොඳම ය.

287
00:27:13,760 --> 00:27:16,035
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබට උදව් කළ හැකියි.

288
00:27:30,360 --> 00:27:33,591
- මට යන්න වෙනවා.
- ඔබ සැමවිටම ඉක්මන් කරන්න.

289
00:27:35,000 --> 00:27:42,395
මම එය අගය කොට සලකනවා. ඒ වගේම මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
මම ඇත්තටම හරි කරන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

290
00:27:57,880 --> 00:27:59,950
(බඩ ගැහෙයි)

291
00:28:14,760 --> 00:28:19,197
හේයි, රොබ්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයාට FBI එකේ යාළුවෙක් හිටියා.

292
00:28:19,280 --> 00:28:23,114
එයා උඩ තට්ටුවේ. මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි
අර මෙරූන් කාර් එකේ හිටපු අමුතු මිනිහා.

293
00:28:23,200 --> 00:28:25,270
ඒ වගේම එයා කිව්වා ඒක බලන්නම් කියලා.

294
00:28:28,480 --> 00:28:30,630
දහවල්, රොබ්.

295
00:28:32,320 --> 00:28:35,118
සර්, අපි ඔබ සමඟ කතා කරමුද?

296
00:28:37,080 --> 00:28:42,074
- Derwood Spinks අතුරුදහන් වී ඇත.
- ඔහුගේ මෝටර් රථය ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය සමඟ ගොස් ඇත.

297
00:28:42,160 --> 00:28:45,596
මගේ සහකරු Spinks දැක්කා
ඊයේ උදෑසන ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

298
00:28:45,680 --> 00:28:51,676
ඒ වෙලාවේ ඔයා ඒජන්ට් මෝල්ඩර්ට කිව්වා
ඔබ Spinks මහතා දැක තිබුණේ නැත. ඒක හරිද?

299
00:28:51,800 --> 00:28:53,995
මම ඔහුව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේවත් නැත.

300
00:28:54,080 --> 00:28:57,311
ඔහු නගරයෙන් පිටවීමට යන්නේ නම්,
ඔහු ඒ ගැන මට කියන්නේ නැහැ.

301
00:28:57,400 --> 00:29:00,836
ඔහු නගරයෙන් පිටව ගිය බව කවුද කීවේ?

302
00:29:00,920 --> 00:29:03,229
මම දන්නේ නැහැ.

303
00:29:03,320 --> 00:29:06,392
- ඔබ සිතන දේ සිදු වූවා නොවේද?
- නැහැ, නැහැ.

304
00:29:06,480 --> 00:29:09,870
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇත.
මට මගේ සහකරු වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

305
00:29:09,960 --> 00:29:16,229
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ මොනවා උනත් මැරුවා කියලා
ඩොනල්ඩ් පැන්කොව් ද ඩර්වුඩ් ස්පින්ක්ස් වෙත ගියේය.

306
00:29:16,320 --> 00:29:19,039
"එය" කුමක් වුවත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:29:19,120 --> 00:29:23,989
මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නම්. අපි හිටියා
මේ වන තෙක් එය තරමක් නිහඬව සිටීමට හැකි,

308
00:29:24,120 --> 00:29:26,918
නමුත් ඩොනල්ඩ් පැන්කොව්ගේ මොළය
ඔහුගේ හිස් කබලෙන් අතුරුදහන් විය.

309
00:29:27,000 --> 00:29:29,878
මගේ සහකරු යමක් සොයාගත්තා
කලින් හඳුනා නොගත්.

310
00:29:30,000 --> 00:29:33,390
එය කළ හැකි දේ පිළිබඳ ඉඟියක් විය
කුඩා මෝරෙකුගේ දතක් ලෙස පමණක් විස්තර කෙරේ

311
00:29:33,520 --> 00:29:35,988
අස්ථිය තුළ ගැඹුරට කාවැදී ඇත.

312
00:29:37,040 --> 00:29:39,554
මම හිතන්නේ අපි ජාන විකාරයක් සොයනවා.

313
00:29:39,640 --> 00:29:44,430
තවමත් හඳුනාගෙන නොමැති මාංශ භක්ෂක විලෝපිකයෙකි.
ඔබ කැමති නම් යක්ෂයෙක්.

314
00:29:46,720 --> 00:29:51,999
- එහෙම දෙයක් නෑ.
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්න. මේ කාරණය සුදුසුයි.

315
00:29:52,080 --> 00:29:56,471
එය ආහාරයට ගැනීම සඳහා ජීව විද්යාත්මක අවශ්යතාවයක් ඇත. මම හිතන්නේ
එය ඔබ විසි කළ බිම චක් කෑවා.

316
00:29:56,560 --> 00:29:58,994
ඔව්? ඇයි?

317
00:29:59,080 --> 00:30:02,197
එයට දඬුවම් නොලබා මරා දැමිය නොහැකි නිසා,
එය දනී.

318
00:30:02,400 --> 00:30:06,393
එය මිනිසුන්ට වැඩි වැඩියෙන් පෝෂණය වන බව දනී.
එය අල්ලා ගැනීමට සමීප වේ.

319
00:30:06,520 --> 00:30:08,875
නමුත් කුසගින්න සෑම විටම පවතී.

320
00:30:09,000 --> 00:30:11,195
ඒ වගේම එය හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් එය තෘප්තිමත් කරයි.

321
00:30:17,160 --> 00:30:20,789
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වගේ ...

322
00:30:21,600 --> 00:30:23,716
පිස්සු පොලිස්කාරයෙක්.

323
00:30:24,400 --> 00:30:27,597
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

324
00:30:28,080 --> 00:30:30,992
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

325
00:30:31,080 --> 00:30:35,915
ස්තූතියි, රොබට්ස් මහතා. අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
අපට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්.

326
00:30:40,440 --> 00:30:42,556
අර යක්ෂයා ගැන පරිස්සම් වෙන්න.

327
00:31:05,280 --> 00:31:11,719
යක්ෂයාගේ ආහාර, සුදු, සීනි තුහීන සමග.
එය හරියට "නපුරෙන් මාව ගලවාගන්න" වැනිය.

328
00:31:13,120 --> 00:31:16,032
එන්න ඇතුලට එන්න.

329
00:31:16,520 --> 00:31:21,674
ඉතින් මම මේවායින් දුසිම් තුනක් පුළුස්සමි
මගේ දුවගේ පාසල් අරමුදල් එකතු කිරීම සඳහා.

330
00:31:21,800 --> 00:31:28,239
සහ පෙරදා රාත්‍රියේ පාන්දර තුනට,
මෙන්න ඔවුන්, ඔවුන්ගෙන් දුසිම් තුනම,

331
00:31:28,320 --> 00:31:32,950
- පෙළ ගැසී මා ඇමතීය.
- (බඩ ගැහෙයි)

332
00:31:40,080 --> 00:31:43,390
- මෙය ඔබ රැස්වීමකට ගිය පළමු අවස්ථාවද?
- ඔව්.

333
00:31:44,000 --> 00:31:46,434
(අත්පොළසන් දීම)

334
00:31:49,120 --> 00:31:52,317
වෙන කවුරුහරි කරනවද
ඔවුන්ට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

335
00:31:53,880 --> 00:31:57,714
ඔබව හඳුන්වා දීමට ඔබට හැඟෙනවාද?
හැමෝම ඇත්තටම හොඳයි.

336
00:31:57,800 --> 00:32:00,553
බය වෙන්න එපා. එය මට උදව් කළා.

337
00:32:18,760 --> 00:32:24,153
ආහ් හායි. මගේ නම Robert Roberts.

338
00:32:24,680 --> 00:32:28,673
- මිනිස්සු මට රොබ් කියනවා.
- (සියල්ල) හායි, රොබ්.

339
00:32:28,840 --> 00:32:36,190
මට ආහාර ගැනීමේ ආබාධයක් තිබේ. මම අනිවාර්යයෙන්ම
මස් කන කෙනෙක්, නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ.

340
00:32:37,200 --> 00:32:41,591
මට හැමදාම මේ ආශාවන් තිබුණා. මගේ මුළු ජීවිතයම.

341
00:32:41,720 --> 00:32:47,716
ඒ වගේම... මෑතකදී, පසුගිය මාසයක පමණ කාලයක,

342
00:32:47,800 --> 00:32:50,268
ඔවුන් විරුද්ධ වීමට තරම් බලවත් වී ඇත.

343
00:32:50,840 --> 00:32:56,710
- ඒ ගැන අපට කියන්න.
- මම හිතන්නේ එය මා වැඩිපුරම ප්‍රතිචාර දක්වන රසයයි.

344
00:32:57,400 --> 00:33:01,154
ලුණු සහ ඉස්ම සහිත.

345
00:33:01,240 --> 00:33:04,357
බටර් වර්ගයක්.

346
00:33:04,440 --> 00:33:07,989
එහි වයනය, ඔබේ මුඛය ඇතුළත.

347
00:33:08,400 --> 00:33:14,475
ඔබ දන්නවා, ඔබේ දත් නිකම්
මේ ඉස්ම සහිත වලාකුළක් මෙන් එහි ගිලෙන්න.

348
00:33:14,560 --> 00:33:19,111
ඒ වගේම හරිම රසයි.
ඔබට එය ගිල දැමීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

349
00:33:19,240 --> 00:33:21,913
ඔබට එය වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ රස අංකුර වටා

350
00:33:22,040 --> 00:33:25,635
ඔබේ ඇස් පෙරළෙන තුරු
නැවත ඔබේ හිසට.

351
00:33:29,800 --> 00:33:32,473
මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස ඔයාට මතකද?

352
00:33:48,280 --> 00:33:52,114
කොහොමත් ඒක ඇත්තම ප්‍රශ්නයක්.

353
00:33:55,560 --> 00:33:57,676
ඉන්න, ඔබේ හිටපු සැමියා කළේ කුමක්ද?

354
00:33:57,760 --> 00:34:03,232
එයා කිව්වා මම එයාගේ ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකේ යන්න තරම් මහතයි කියලා -
මම උල්පත් අවුල් කරනවා කියලා.

355
00:34:03,320 --> 00:34:06,630
ඉතින්, මම තොප්පිය මත වාඩි වී මම පැන්නෙමි.

356
00:34:08,240 --> 00:34:11,152
අනික මම පොලිසියෙන් එනකම් නැවැත්තුවෙ නෑ.

357
00:34:11,240 --> 00:34:13,310
ඔවුන් මගේ පැත්ත ගත්තා.

358
00:34:14,040 --> 00:34:17,112
හේයි, ස්තූතියි, සිල්වියා.

359
00:34:17,280 --> 00:34:19,271
සුභ රාත්‍රියක්, රොබ්.

360
00:34:20,440 --> 00:34:23,159
සුභ රාත්‍රියක්, සිල්වියා.

361
00:34:30,160 --> 00:34:32,230
(බඩ ගැහෙයි)

362
00:34:53,360 --> 00:34:55,396
(සිල්වියා) මම එතනම එන්නම්.

363
00:35:41,200 --> 00:35:43,316
(කෑගසයි)

364
00:36:01,760 --> 00:36:04,399
(මිනිසා) මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

365
00:36:04,480 --> 00:36:07,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පොලිසිය අමතන්න!

366
00:36:08,080 --> 00:36:10,196
(කාන්තාව) සියල්ල හරිද?

367
00:36:18,640 --> 00:36:21,757
ඩර්වුඩ් ස්පින්ක්ස් මහතා ජීවතුන් අතරද?

368
00:36:29,800 --> 00:36:33,759
මට අවුල් රොබ්.
ඔහු ඔබට නැවත සකස් කිරීමට උදව් කළාද?

369
00:36:35,760 --> 00:36:38,558
- මම කලින් ඔයාට බොරු කිව්වා.
- කුමක් ගැන ද?

370
00:36:39,240 --> 00:36:44,439
ඩර්වුඩ් මගේ ස්ථානයෙන් පැමිණෙමින් සිටියේය
ඔබ ඔහුව දුටු උදෑසන.

371
00:36:44,520 --> 00:36:47,637
එයා කිව්වා මම ඔයාට කතා කළොත් මාව මරනවා කියලා.

372
00:36:47,760 --> 00:36:50,115
ඔබ අපට පැවසීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවූයේ කුමක්ද?

373
00:36:50,200 --> 00:36:55,399
පසුගිය සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඔහු එල්ලී සිටියේය
මම ශීතකරණය පිරිසිදු කරන අතරතුර.

374
00:36:56,840 --> 00:37:00,196
ගෙදර යන්න කිව්වා.
ඉවර කරනවා කිව්වා.

375
00:37:00,320 --> 00:37:06,793
මම.. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයි එයා මෙහෙම ඉන්නේ කියලා
මට හරිම හොඳයි, නමුත් මම ගෙදර ආවාම,

376
00:37:07,760 --> 00:37:11,196
කුණු බක්කියේ යතුර මා සතුව ඇති බව මට වැටහුණි.

377
00:37:12,120 --> 00:37:14,190
මම ආපසු ධාවනය කළ විට,

378
00:37:15,800 --> 00:37:21,318
- මම දැක්කා ඔහු මේ ලේ සියල්ල පිරිසිදු කරනවා.
- ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.

379
00:37:21,520 --> 00:37:25,991
මම, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට තිබිය යුතුයි
මුල ඉඳලම ඇත්ත කිව්වා.

380
00:37:26,720 --> 00:37:28,790
ඔබ මේ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?

381
00:37:34,920 --> 00:37:38,117
- නැහැ.
- ඔහු පෞද්ගලික ඇසක්.

382
00:37:38,200 --> 00:37:42,034
සිල්වියා ජැසීගේ හිටපු සැමියා
ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න ඔහුව කුලියට ගත්තා.

383
00:37:43,280 --> 00:37:46,317
ඒත් දැන් මේ Steve Kiziak අතුරුදහන් වෙලා.

384
00:37:46,400 --> 00:37:49,836
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත නවතා ඇත.

385
00:37:49,920 --> 00:37:53,913
- ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

386
00:37:56,200 --> 00:38:00,751
- සමහර විට අපි නැවතත් සිල්වියා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- මම නැහැ ... මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ගෙදර කියලා.

387
00:38:00,920 --> 00:38:02,990
අහ්, හොඳයි, අපි ඇයව ලුහුබඳිමු.

388
00:38:07,720 --> 00:38:09,950
කලබල වෙන්න එපා රොබ්. දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

389
00:38:25,520 --> 00:38:27,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

390
00:38:28,240 --> 00:38:31,232
රොබ්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

391
00:38:32,640 --> 00:38:35,154
ඒක දිග කතාවක්.

392
00:38:35,240 --> 00:38:37,629
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

393
00:38:37,720 --> 00:38:41,269
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක,
හා මම හායි කියන්න හිතුවා.

394
00:38:43,400 --> 00:38:45,436
ආයුබෝවන්.

395
00:38:46,280 --> 00:38:48,555
රොබ්, ඔයා හොඳින්ද?

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,508
ඔබ මෙය කළාද?

397
00:38:55,600 --> 00:38:59,115
No. Derwood Spinks මේක කළා.

398
00:38:59,240 --> 00:39:01,276
ඔයා දන්නවද එයා තමයි...

399
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
මම කිව්වා වගේ ඒක දිග කතාවක්.

400
00:39:05,080 --> 00:39:09,073
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මිතුරෙකුගේ නිවසට.

401
00:39:09,880 --> 00:39:12,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් පිටත් විය යුතුය.

402
00:39:13,120 --> 00:39:18,274
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මම හොඳින්, ඔබ දන්නවා.

403
00:39:18,440 --> 00:39:25,357
ඒ වගේ දේවල් තියෙනවා කියලා මට දැනුනා විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් නොහැකි විය.

404
00:39:25,440 --> 00:39:27,476
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.

405
00:39:29,600 --> 00:39:35,152
- හොඳයි, අපි දැන් ඔවුන් ගැන කතා කරමු?
- බලන්න, මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න, හරිද?

406
00:39:35,280 --> 00:39:38,352
ඔබ මා ගැන තවත් කරදර විය යුතු නැත.

407
00:39:38,480 --> 00:39:45,113
10.38 වන විට මම තවදුරටත් රැකියාවක නිරත නොවෙමි
ලකී බෝයි සංස්ථාව විසිනි.

408
00:39:45,200 --> 00:39:50,228
- මම අත්හැරියා.
- රොබ්, මම මිතුරෙකු ලෙස මෙහි සිටිමි.

409
00:39:50,400 --> 00:39:52,789
හොඳයි, එසේ නම්, මා සුව වූ බව සලකන්න.

410
00:39:52,880 --> 00:39:56,270
- මට ඊයේ රෑ පෙරළියක් තිබුණා.
- ඔබ OA රැස්වීමට සහභාගි වුණාද?

411
00:39:56,360 --> 00:39:58,396
- ඔව්.
- කොහොමද ඒක ගියේ?

412
00:39:58,480 --> 00:40:02,155
එය මගේ කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කිරීමක් විය.

413
00:40:02,240 --> 00:40:07,075
- මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන.
- ඉතින් උන් මහත මිනිස්සු ටිකක්. ඉතින් කුමක් ද?

414
00:40:07,160 --> 00:40:13,474
සමහර විට ඔබ හඳුන්වන දේ ඔවුන් සතුව ඇත
ඕනෑවට වඩා ආහාර ගැනීම ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවයකි.

415
00:40:13,560 --> 00:40:17,599
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? ඔබ කළාද?

416
00:40:17,720 --> 00:40:22,475
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මට තියෙනවා
ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවයක් ද වේ.

417
00:40:22,560 --> 00:40:27,156
එසේනම් එය එතරම් නරක දෙයක් වන්නේ ඇයි?
ලෝකේ විනාශ වෙනවා වගේ?

418
00:40:27,240 --> 00:40:29,515
එනම් ජීව විද්‍යාවයි.

419
00:40:29,600 --> 00:40:32,956
ඔබට ජීව විද්යාව සමඟ සටන් කළ නොහැක. ඔබට බැහැ.

420
00:40:33,520 --> 00:40:37,399
- ඔබ වරදකාරි හැඟීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
- බිංගෝ.

421
00:40:37,520 --> 00:40:42,514
මම අසනීපයි, මවාපෑමට මහන්සියි
මම මම නොවන දෙයක් කියලා.

422
00:40:46,040 --> 00:40:47,598
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා නේද?

423
00:40:59,280 --> 00:41:01,350
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

424
00:41:01,520 --> 00:41:04,637
ඒකයි ඔයාට පව් කියල හිතෙන්නෙ එහෙම නේද?

425
00:41:06,240 --> 00:41:08,913
ඔබ එය කළේ ඇයි කියා මට කියන්න පුළුවන්ද?

426
00:41:09,000 --> 00:41:11,389
ඔබ කතා කළේ කාටද?

427
00:41:11,480 --> 00:41:14,677
කිසි කෙනෙක නැහැ. අපගේ අවසාන සැසිවාරයෙන් පසුව මට එය වැටහුණි.

428
00:41:14,760 --> 00:41:18,309
- ඔයා FBI එකට කතා කළා නේද?
- මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

429
00:41:18,400 --> 00:41:23,952
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අවසරයකින් තොරව යන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ වෙත හැරෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමටයි.

430
00:41:24,080 --> 00:41:28,073
- (පොලිස් සයිරන්)
- ඔබට අවශ්‍ය උපකාර ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

431
00:41:37,200 --> 00:41:39,873
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

432
00:41:39,960 --> 00:41:43,316
- ඔව්, ඉඩෝ, රොබ්.
- නැහැ, ඔබ නැහැ!

433
00:41:45,520 --> 00:41:49,798
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට යක්ශයෝ විශ්වාස නෑ කියලා.

434
00:41:49,880 --> 00:41:51,950
හරිද?

435
00:41:53,120 --> 00:41:57,432
දැන් කොහොමද?

436
00:42:03,680 --> 00:42:05,750
කොහොමද...

437
00:42:09,440 --> 00:42:11,112
දැන්?

438
00:42:11,200 --> 00:42:14,670
ඔබ යක්ෂයින් විශ්වාස කරනවාද?

439
00:42:23,640 --> 00:42:26,108
දුප්පත් මිනිහා.

440
00:42:28,440 --> 00:42:30,715
ඔබ හරහා යා යුතු දේ.

441
00:42:36,960 --> 00:42:38,951
(දොරට පයින් ගසා ඇත)

442
00:42:41,800 --> 00:42:44,360
- අනේ දෙවියනේ.
- යන්න, රොබ්.

443
00:42:46,200 --> 00:42:49,112
- ඉවතට යන්න.
- Dr Reinhart, ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

444
00:42:49,200 --> 00:42:52,590
රොබ්, අපි සිල්වියාව ලුහුබැඳ ගියෙමු
කුණු කන්දට යන මාර්ගයේ.

445
00:42:52,680 --> 00:42:55,592
ඔබට ඔබව නවත්වන්න බැහැ නේද?

446
00:42:55,680 --> 00:42:59,309
බිමට නගින්න. රොබ්, බිමට යන්න.

447
00:43:02,640 --> 00:43:05,074
රොබ්

448
00:43:05,440 --> 00:43:08,000
ඔබ වෙන්න අදහස් කරන මම දන්න ඒ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

449
00:43:38,560 --> 00:43:40,152
VV ඇයි?

450
00:43:43,480 --> 00:43:46,040
මට මම නොවන දෙයක් වෙන්න බැහැ.

451
00:44:09,880 --> 00:44:13,190
Visiontext උපසිරැසි:
Marisa Castle de Joncaire

452
00:44:35,280 --> 00:44:36,633
(දරුවා) මම මේක හැදුවා.


