1
00:02:37,491 --> 00:02:38,792
මම දන්නවා අම්මේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

2
00:02:38,826 --> 00:02:40,494
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

3
00:02:40,528 --> 00:02:44,632
ඔබ මගේ මේස් ඉවතට විසි කළා.
මගේ මාළු දැල් තොග!

4
00:02:44,665 --> 00:02:46,800
ඔවුන් හැරෙනු ඇත.
අපි යමු උදේ ආහාරය ගන්න.

5
00:02:46,834 --> 00:02:48,236
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

6
00:02:48,269 --> 00:02:51,939
අපොයි!

7
00:02:51,972 --> 00:02:54,242
හඳුනා නොගත් කාන්තාවක්
ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දුන්නා

8
00:02:54,275 --> 00:02:56,277
ඊයේ රෑ ඕක් වීදියේ.

9
00:02:56,310 --> 00:02:58,446
ඒක මෙතනින් වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

10
00:02:58,479 --> 00:02:59,880
පැටියෝ, කරුණාකර අපට කියවන්න බැරිද?
මේ වගේ දෙයක්

11
00:02:59,913 --> 00:03:01,282
උදේ කෑම මේසයේ?

12
00:03:01,315 --> 00:03:03,251
ඔබට බැහැ
නරක දේවල් නැති කර දමන්න

13
00:03:03,284 --> 00:03:05,286
මවාපෑමෙන්
ඔවුන් නොපවතියි.

14
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
අපි ඒවා ගෙනියන්න ඕනේ නැහැ
නිවස තුළට.

15
00:03:07,288 --> 00:03:08,889
ඉදිරියට එන්න. තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

16
00:03:08,922 --> 00:03:10,558
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

17
00:03:10,591 --> 00:03:12,893
මම විභාගය සමත් වූ පසු
වංචා අංශය සඳහා.

18
00:03:12,926 --> 00:03:15,763
ඔහ්, මාර්ගය වන විට
මට 9.00 දක්වා පන්ති තිබුණා,

19
00:03:15,796 --> 00:03:18,666
ඒ නිසා රාත්‍රී ආහාරය ගන්න එපා.

20
00:03:18,699 --> 00:03:20,934
අපි පස්සෙ බලමු කෙල්ලෝ.

21
00:03:33,514 --> 00:03:35,316
ජැස්මින් ඉන්නවා.
මාව මෙතනින් දාන්න.

22
00:03:43,991 --> 00:03:46,660
ඒක ඉස්කෝලෙන් ටිකක් දුරයි.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

23
00:04:14,355 --> 00:04:15,489
සුභ උදෑසනක්, බ්‍රැකට්ස් මහත්මිය.

24
00:04:15,523 --> 00:04:16,790
කොහොමද පුංචි කයිල්ට?

25
00:04:16,824 --> 00:04:19,327
ඔයා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

26
00:04:19,360 --> 00:04:23,331
මට සමාවෙන්න?

27
00:04:23,364 --> 00:04:24,365
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

28
00:04:24,398 --> 00:04:26,367
ඇය සිටින්නේ ඇගේ එක් මනෝභාවයක ය.

29
00:04:26,400 --> 00:04:28,336
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

30
00:04:28,369 --> 00:04:32,373
ඔව්, ඇය හිමිකම් කියයි
ඔබට තුවාල වූ බව
ඇගේ වටිනා කයිල් ඊයේ.

31
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
මින්මැදුරට නැගීමට.

32
00:04:34,074 --> 00:04:35,876
මට ඔහුව ඇදගෙන යාමට සිදු විය
එබැවින් ඔහු තමාට හානියක් නොවනු ඇත.

33
00:04:35,909 --> 00:04:38,412
හොඳයි, ඇය නාට්‍ය රැජිනක්.
ඔබ මෙය දන්නවා.

34
00:04:38,446 --> 00:04:39,880
ඔව්.

35
00:04:39,913 --> 00:04:42,650
නාට්‍ය ගැන කිව්වොත්,
ඊයේ රෑ කොහොමද?

36
00:04:42,683 --> 00:04:45,419
ඔබ විනෝද වුණාද?
අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තද...

37
00:04:45,453 --> 00:04:47,355
උපක්රම?

38
00:04:47,388 --> 00:04:49,957
හොඳයි, අපි මේ දේ ඉගෙන ගත්තා
සමනලයා කියලා

39
00:04:49,990 --> 00:04:51,792
එය යම් ආකාරයක රසවත් විය.

40
00:04:51,825 --> 00:04:53,494
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ විනෝද වනු ඇති බව.

41
00:04:53,527 --> 00:04:55,062
මම දන්නේ නැහැ, ඇලිස්.

42
00:04:55,095 --> 00:04:57,531
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
මේ වගේ දෙයක් කරනවා.

43
00:04:57,565 --> 00:05:00,734
එය මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.

44
00:05:00,768 --> 00:05:02,403
ඔබ මිහිරිම ය,

45
00:05:02,436 --> 00:05:05,105
වඩාත්ම කම්මැලි පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

46
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

47
00:05:34,101 --> 00:05:35,769
හෙලෝ, නිලධාරියා.

48
00:05:35,803 --> 00:05:37,538
මම වේගයෙන් ධාවනය කළාද?
නෑ නෝනා.

49
00:05:37,571 --> 00:05:39,473
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර?

50
00:05:45,012 --> 00:05:46,146
මම නැවතුම් ලකුණක් ධාවනය කළාද?

51
00:05:46,179 --> 00:05:48,616
නැත, ඔබගේ ටැග් කල් ඉකුත් වී ඇත.

52
00:05:48,649 --> 00:05:51,652
ඔහ්, වාව්. මගේ සැමියා සාමාන්යයෙන්
ඒක බලාගන්නවා.

53
00:05:51,685 --> 00:05:53,421
අම්මෝ එයාට අමතක වෙන්න ඇති.

54
00:05:53,454 --> 00:05:56,890
ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරයි.
මයික් ප්ලේන්වීව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

55
00:05:56,924 --> 00:05:59,092
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.

56
00:06:02,463 --> 00:06:04,598
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කරන්න
මට ටිකට් එකක් ලියන්න ඕනෙද?

57
00:06:04,632 --> 00:06:06,033
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම
අපට පහර දීම,

58
00:06:06,066 --> 00:06:08,402
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
චලනයන් හරහා යන්න.

59
00:06:08,436 --> 00:06:09,703
ඔන්න ඔහේ යනවා.

60
00:06:09,737 --> 00:06:11,605
මාව කවදාවත් ඇදගෙන ගිහින් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

61
00:06:11,639 --> 00:06:14,742
දින 14 ක් ඇතුළත එය රැකබලා ගන්න.
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

62
00:06:14,775 --> 00:06:17,044
දැන් ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

63
00:06:17,077 --> 00:06:18,812
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:06:32,560 --> 00:06:35,563
මේ මයික්.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

65
00:06:35,596 --> 00:06:39,467
හායි, ගරු, මේ මම.
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ ගෙදර සිටින විට.

66
00:06:39,500 --> 00:06:42,503
ඔයාට ආදරෙයි.

67
00:06:57,050 --> 00:07:00,521
හේයි. ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

68
00:07:00,554 --> 00:07:03,491
ඔව්.

69
00:07:03,524 --> 00:07:06,927
මම යනවා TV බලන්න.

70
00:07:06,960 --> 00:07:10,097
මී පැණි?
ඔව්.

71
00:07:10,130 --> 00:07:12,132
අපි හොඳින්ද?

72
00:07:12,165 --> 00:07:15,936
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

73
00:07:52,272 --> 00:07:55,108
මිසිස් ප්ලේන්වීව්?
Ellen plainview?

74
00:07:55,142 --> 00:07:56,844
ඔව්.

75
00:07:56,877 --> 00:08:01,081
මම රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්,
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

76
00:08:01,114 --> 00:08:03,150
මෙය රහස් පරීක්ෂක ජාන හාමර් ය.

77
00:08:03,183 --> 00:08:04,952
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

78
00:08:04,985 --> 00:08:07,220
අපි ඇතුලට එන්නද?

79
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
ෂුවර්.

80
00:08:09,590 --> 00:08:11,992
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:08:12,025 --> 00:08:15,295
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

82
00:08:15,328 --> 00:08:16,864
මොකක් හරි අවුලක්ද?

83
00:08:16,897 --> 00:08:19,066
ඔහ්, යමක් සිදුවී ඇත
අසල්වැසි.

84
00:08:19,099 --> 00:08:20,734
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
උදව් කිරීමට හැකි වේ.

85
00:08:20,768 --> 00:08:23,203
පුළුවන් නම් කරන්නම්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

86
00:08:23,236 --> 00:08:26,874
සඳුදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
රාත්‍රී 9:00 සිට 10:00 දක්වා?

87
00:08:26,907 --> 00:08:28,609
සඳුදා රෑ, ම්ම්...

88
00:08:28,642 --> 00:08:31,044
හොඳයි, මගේ පොත් සමාජය
සඳුදා රාත්‍රියේ හමුවෙයි.

89
00:08:31,078 --> 00:08:34,582
ඔබ Faye Walker කෙනෙක් දන්නවාද?

90
00:08:34,615 --> 00:08:36,183
ආහ් නෑ.

91
00:08:36,216 --> 00:08:39,587
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම-- මම නම දන්නේ නැහැ.

92
00:08:39,620 --> 00:08:41,822
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද
ධාවන පථයේ?

93
00:08:41,855 --> 00:08:42,990
ඔව්.

94
00:08:43,023 --> 00:08:44,658
කමක් නැද්ද
අපි එය දෙස බැලුවහොත්?

95
00:08:44,692 --> 00:08:46,727
මේ කුමක් ගැනද?

96
00:08:46,760 --> 00:08:49,697
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරන්නේ එයයි
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය.

97
00:08:49,730 --> 00:08:51,298
මේ සියල්ල පුරුද්දක්,
ඔබට තේරෙනවා.

98
00:08:51,331 --> 00:08:55,268
අපි කාර් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අසල්වැසි.

99
00:08:55,302 --> 00:08:57,771
හොඳයි, හරි.
ඔබට ඔබේ යතුරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

100
00:08:57,805 --> 00:08:59,272
අහ්, මම කවදාවත් ඒක අගුළු දාන්නේ නැහැ.

101
00:08:59,306 --> 00:09:01,141
කුඩා කල සිටම නරක පුරුදු
කුඩා නගරයක.

102
00:09:08,749 --> 00:09:10,684
ඒක ටිකක් අවුල්.
සමාවෙන්න.

103
00:09:10,718 --> 00:09:12,185
ඔව්.

104
00:09:15,956 --> 00:09:18,959
කෝ ඔයාගේ ටයර් යකඩ?

105
00:09:18,992 --> 00:09:21,662
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ එකක් තිබුනේ නම්.

106
00:09:21,695 --> 00:09:23,096
මගේ සැමියා
මට මේ කාර් එක අරන් දුන්නා.

107
00:09:23,130 --> 00:09:24,898
මයික් ප්ලේන්වීව්.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

108
00:09:24,932 --> 00:09:26,734
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
නැත.

109
00:09:26,767 --> 00:09:29,036
ඔහු බටහිර පැත්තේ වැඩ කරනවාද?

110
00:09:29,069 --> 00:09:30,704
නගර මධ්‍යයේ.

111
00:09:30,738 --> 00:09:32,973
ඒක ලොකු දෙපාර්තමේන්තුවක්.

112
00:09:33,006 --> 00:09:35,943
කරුණාකර මට ඔබේ දෑත් බලන්න පුළුවන්ද?

113
00:09:35,976 --> 00:09:37,945
මෑතකදී තුවාල සිදුවී තිබේද?
සීරීම්, තැලීම්, කැපුම්?

114
00:09:37,978 --> 00:09:39,613
ඒ වගේ දෙයක්ද?

115
00:09:39,647 --> 00:09:42,315
නැහැ කරුණාකර මට කියන්න
මේ කුමක් ගැනද?

116
00:09:42,349 --> 00:09:45,318
මට කණගාටුයි. ඔයා කොහෙද හිටියේ
සඳුදා රාත්‍රියේ?

117
00:09:45,352 --> 00:09:50,190
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
සඳුදා රෑ
මගේ පොත් සමාජය තියෙනවා.

118
00:09:50,223 --> 00:09:53,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
මගේ පොත් සමාජයේ.

119
00:09:53,694 --> 00:09:55,362
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

120
00:09:55,395 --> 00:09:57,665
මම ගන්නවා
පොලු නැටුම් පන්තියක්.

121
00:09:57,698 --> 00:09:59,667
එතන තමයි මම හිටියේ
සඳුදා රෑ.

122
00:09:59,700 --> 00:10:02,035
ඇයි අපිට ඒක නොකිව්වේ
ආරම්භ කිරීමට.

123
00:10:02,069 --> 00:10:03,671
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

124
00:10:03,704 --> 00:10:05,673
එය වීමට අදහස් කරන ලදී
මගේ සැමියාට පුදුමයක්.

125
00:10:05,706 --> 00:10:07,140
මම - මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා.

126
00:10:07,174 --> 00:10:08,976
මෙම පන්තිය කොහෙද?

127
00:10:09,009 --> 00:10:11,812
ඕක් වීදියේ නැටුම් මැදිරියක.
පුස්තකාලය මගින්.

128
00:10:11,845 --> 00:10:14,181
දැන් ඔතන නවත්තලද
සඳුදා රෑ?

129
00:10:14,214 --> 00:10:16,416
අහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

130
00:10:16,449 --> 00:10:18,819
අම්මෝ මට මිනිස්සු ඕන උනේ නෑ
මගේ කාර් එක බලන්න. මම අම්මා කෙනෙක්.

131
00:10:18,852 --> 00:10:20,688
ඉතින් මම නවත්තනවා
අල්ලපු ගරාජයේ.

132
00:10:20,721 --> 00:10:21,755
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

133
00:10:21,789 --> 00:10:23,691
ඔයා දන්නවනේ, ජාන, මට අමතක වුණා

134
00:10:23,724 --> 00:10:25,726
අපි හැරිය යුතුයි
5:00 වන විට අපගේ ලේඛන කටයුතු.

135
00:10:25,759 --> 00:10:27,695
ඔව්, අපි නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

136
00:10:27,728 --> 00:10:33,200
දැන්, මිසිස් ප්ලේන්වීව්,
අපි ඔබව එළියට දැමීමට නිසැකවම පිළිකුල් කරමු,

137
00:10:33,233 --> 00:10:35,869
නමුත් ඔබ සිතන්නේ
අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැක
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට?

138
00:10:35,903 --> 00:10:37,871
අපට අවශ්‍ය නැහැ
නැවත අසල්වැසි ප්‍රදේශයට එන්න.

139
00:10:37,905 --> 00:10:40,708
අපි වෙන්නම්...
අපි ටික වෙලාවකින් ආපහු එනවා.

140
00:10:40,741 --> 00:10:42,876
ඔව් මේ මහත්තයාගේ
ඔබට සෝපානයක් ලබා දෙනු ඇත.

141
00:10:42,910 --> 00:10:47,147
ඒ වගේම අපි ඔබව හමුවෙමු
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

142
00:10:47,180 --> 00:10:48,716
අම්මා?

143
00:10:48,749 --> 00:10:52,085
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

144
00:10:52,119 --> 00:10:53,854
මම දන්නවා නම් හොඳයි
මේ කුමක් ගැනද කියා.

145
00:10:53,887 --> 00:10:55,322
රහස් පරීක්ෂකයන් කළා
ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවනවද?

146
00:10:55,355 --> 00:10:56,924
නැත.

147
00:10:56,957 --> 00:10:58,892
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට නිහඬව සිටින්න.

148
00:11:08,802 --> 00:11:09,970
හරි මෙතන.

149
00:11:12,906 --> 00:11:14,875
මිස් plainview...

150
00:11:14,908 --> 00:11:17,010
එන්න ඇතුලට කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

151
00:11:17,044 --> 00:11:18,378
අපි මෙහෙ හොඳයි.

152
00:11:21,348 --> 00:11:23,917
එය දිගු දවසක අවසානයයි.

153
00:11:23,951 --> 00:11:25,986
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙතනින් යන්න, මම.

154
00:11:26,019 --> 00:11:27,921
මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවා.

155
00:11:27,955 --> 00:11:29,790
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
කෝපි?

156
00:11:29,823 --> 00:11:30,824
නැහැ, ස්තුතියි.
ඔයාට විශ්වාස ද?

157
00:11:30,858 --> 00:11:32,359
ම්ම්-හ්ම්.

158
00:11:32,392 --> 00:11:34,394
අපි හොයන්නේ, අහ්,
යම් උදව්වක්, ආහ්,

159
00:11:34,427 --> 00:11:35,929
සමහර දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

160
00:11:35,963 --> 00:11:37,931
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
මට පුළුවන් නම්.

161
00:11:37,965 --> 00:11:39,933
කරුණාකර මට කියන්න
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

162
00:11:39,967 --> 00:11:45,072
දැන් ඔයා හිතන්නේ වෙලාව කීයද කියලා
ඔයා දාලා ගියා ඔයාගේ...

163
00:11:45,105 --> 00:11:48,108
හ්ම්, ඔයාගේ ස්ට්‍රිපර් පන්තිය
සඳුදා රෑ.

164
00:11:48,141 --> 00:11:50,277
ඒක පොලු නැටුම් පන්තියක්.

165
00:11:50,310 --> 00:11:54,281
ම්ම්, පන්තිය පිටත් වෙන්නේ 9.00ට,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම 9.00 ට විතර ගියා.

166
00:11:54,314 --> 00:11:56,149
වේලාව 9:07 විය.

167
00:11:56,183 --> 00:11:59,152
ආරක්ෂක කැමරාවට අනුව
නැටුම් මැදිරියේ දොරෙන් පිටත.

168
00:11:59,186 --> 00:12:02,055
හැබැයි ගරාජ් එකේ කැමරාවක්
ඔබ නවතා ඇති තැන

169
00:12:02,089 --> 00:12:05,492
ඔබ ඉවත්ව යන බව පෙන්වයි
ගරාජය 9:40 ට.

170
00:12:05,525 --> 00:12:08,061
ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
විනාඩි 30ක් ගරාජයේ?

171
00:12:08,095 --> 00:12:11,331
කිසිවක් නැත. ඔබට විශ්වාසද
ඒ වෙලාවල් හරිද?

172
00:12:11,364 --> 00:12:14,101
කාලය නිවැරදියි.

173
00:12:14,134 --> 00:12:16,937
ඔහ්, මට මතකයි.

174
00:12:16,970 --> 00:12:18,305
මම...

175
00:12:18,338 --> 00:12:20,107
සඳුදා රෑ අපිට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම දැඩි පන්තියක්,

176
00:12:20,140 --> 00:12:21,441
සහ මම ගියාම
මම ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

177
00:12:21,474 --> 00:12:23,443
මට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ වගේ කාර් එකේ.

178
00:12:23,476 --> 00:12:26,513
ඉතින් මම ඇවිදින්න ගියා
වාරණ වටා
හුදෙක් යම් ආකාරයක සිසිල් වීමට.

179
00:12:26,546 --> 00:12:28,882
මම ගොඩක් දුර ගියා,
එල්ම් එකේ තියෙන ලස්සන කඩ ළඟ.

180
00:12:28,916 --> 00:12:31,218
ඉතින්... මම හිතන්නේ මම කළා
කුඩා කවුළු සාප්පු සවාරි

181
00:12:31,251 --> 00:12:33,086
මම ආපසු පැමිණීමට පෙර
ගරාජයට.

182
00:12:33,120 --> 00:12:34,822
ටිකක් ජනෙල් සාප්පු සවාරි.

183
00:12:34,855 --> 00:12:37,524
ඔව්. ඇයි?

184
00:12:37,557 --> 00:12:40,828
Faye Walker නම් කාන්තාවක්
ඒ ගරාජයේදී පහර දුන්නා

185
00:12:40,861 --> 00:12:42,395
රාත්‍රී 9:00 සිට රාත්‍රී 10:00 දක්වා.

186
00:12:42,429 --> 00:12:44,064
දැන්, අනුව
ආරක්ෂක කැමරා වලට,

187
00:12:44,097 --> 00:12:46,867
පිටත්ව යන එකම මෝටර් රථය
නැත්නම් ඒ ගරාජයට ඇතුල් වෙනවා

188
00:12:46,900 --> 00:12:48,869
එම කාල සීමාව තුළ
ඔබේ විය.

189
00:12:48,902 --> 00:12:50,804
ඉතින් අපිට විතරක් කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.

190
00:12:50,838 --> 00:12:54,842
හොඳයි, ඔබ යමක් දුටුවාද?
ඒ කාලය තුළ ගරාජයේ?

191
00:12:54,875 --> 00:12:57,945
නැහැ! මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කේ නැහැ
කාන්තාවක් පහර දෙනවා!

192
00:12:57,978 --> 00:12:59,880
මම වාර්තා කරන්න තිබුණා
ඒ වගේ දෙයක්.

193
00:13:03,116 --> 00:13:05,018
මගේ දෙයියනේ.

194
00:13:05,052 --> 00:13:09,189
ඔබට සිතා ගත නොහැක
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

195
00:13:09,222 --> 00:13:11,892
මම කෘමීන්වත් මරන්නේ නැහැ.

196
00:13:11,925 --> 00:13:16,029
හොඳයි, කිසිවෙකු මැරුණේ නැත,
මිස් plainview. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

197
00:13:16,063 --> 00:13:18,866
නමුත් අපට ගොදුරක් සිටී,
ෆේ වෝකර්,

198
00:13:18,899 --> 00:13:21,034
I.C.U., ප්‍රාන්ත රෝහල,

199
00:13:21,068 --> 00:13:23,036
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මොකක්ද දෙයියනේ එයාට උනේ.

200
00:13:23,070 --> 00:13:25,105
සමහර විට ඔබ මේ කාන්තාව අල්ලාගෙන
ඔබේ මෝටර් රථයට කඩා වැදීම.

201
00:13:25,138 --> 00:13:27,207
සමහර විට ඇය හැරී බැලුවාය
සහ ඔබට පහර දුන්නා.

202
00:13:27,240 --> 00:13:28,909
සමහර විට ඔබ අල්ලාගෙන ඇත
ඔබට හැකි ආසන්නතම වස්තුව

203
00:13:28,942 --> 00:13:30,410
සහ ඔබ ආරක්ෂා විය.

204
00:13:30,443 --> 00:13:32,913
සමහර විට මේ මුළු දේම
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණි.

205
00:13:32,946 --> 00:13:35,148
හොඳටම තේරෙනවා.
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

206
00:13:35,182 --> 00:13:39,219
දැන්, එය නම් -
එය නම්,

207
00:13:39,252 --> 00:13:42,489
අපට කියන්න,
සහ අපට ඔතා ගත හැකිය
මේ සියල්ල දැන්

208
00:13:42,522 --> 00:13:46,393
එහෙත් සිදු වූයේ එය නොවේ.

209
00:13:46,426 --> 00:13:50,263
මම මගේ සැමියා ඇමතීමට කැමතියි.

210
00:13:50,297 --> 00:13:53,100
ස්තුතියි. ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න
තැටිය තුලට.

211
00:13:53,133 --> 00:13:54,902
මේක පිස්සුවක්.
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

212
00:13:54,935 --> 00:13:56,904
ඔබ සතුව ආයුධ තිබේද,
ඉඳිකටු, ඔබට තියුණු යමක් තිබේද?

213
00:13:56,937 --> 00:13:58,138
නැහැ!

214
00:13:58,171 --> 00:14:00,240
මේසය මත අත්.
අඩි ආපසු.

215
00:14:08,916 --> 00:14:11,118
හරි, මෙතන.

216
00:14:11,151 --> 00:14:12,920
වම් අත.

217
00:14:24,464 --> 00:14:26,333
දකුණු අත.

218
00:14:39,412 --> 00:14:42,449
මේ මයික්,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

219
00:14:42,482 --> 00:14:46,086
හායි, පැටියෝ, මේ මම.
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ.
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

220
00:14:46,119 --> 00:14:49,222
කාන්තාවකට පහර දුන්නා,
සහ යම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් සිතනවා
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

221
00:14:49,256 --> 00:14:50,490
මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන.

222
00:14:50,523 --> 00:14:52,692
මම ඉන්නේ බටහිර පැත්තේ පරිශ්‍රයේ.

223
00:14:52,725 --> 00:14:54,995
ස්ටේෂන් එකට එනවද
ඔබට හැකි ඉක්මනින්?

224
00:14:55,028 --> 00:14:57,164
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

225
00:14:57,197 --> 00:15:02,135
හරි ඇප නියමයි
500,000 සඳහා.

226
00:15:02,169 --> 00:15:03,603
$500,000?

227
00:15:03,636 --> 00:15:05,438
බැඳීම පදනම් වී ඇත
අපරාධ සංග්රහය මත.

228
00:15:05,472 --> 00:15:07,140
අපට අවසර නැත
ඕනෑම ගැලපීමක් කිරීමට,

229
00:15:07,174 --> 00:15:09,576
නමුත් ඔබට එය ගත හැක
ඔබ එකක් දකින විට විනිශ්චයකරු සමඟ.

230
00:15:09,609 --> 00:15:11,411
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

231
00:15:11,444 --> 00:15:13,580
මම ඔයාව දාන්නයි යන්නේ
රැඳවුම් කුටියක
ඇප දෙනකම්.

232
00:15:13,613 --> 00:15:16,416
ඔබ 6.00 ට ඇප ලබා නොදුන්නේ නම්,
ඔබව g.P වෙත මුදා හරිනු ඇත.

233
00:15:16,449 --> 00:15:18,351
සාමාන්ය ජනගහනය.

234
00:15:23,423 --> 00:15:24,958
රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ් කොහෙද?

235
00:15:24,992 --> 00:15:26,259
එයා කිව්වා මම ගෙදර යනවා කියලා.

236
00:15:26,293 --> 00:15:27,660
ඔහු කිව්වා මේක සාධාරණයි කියලා
සාමාන්ය දෙයක්.

237
00:15:27,694 --> 00:15:29,662
ඔව්, මේක පුරුද්දක්,
සොඳුරිය.

238
00:15:29,696 --> 00:15:32,132
එන්න ඇතුලට එන්න.

239
00:15:32,165 --> 00:15:34,701
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යද?
නැහැ! මම රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නැහැ.

240
00:16:09,036 --> 00:16:12,005
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් බය වෙලා කියලා?

241
00:16:12,039 --> 00:16:15,375
අඳුර වැටෙන තුරු ඉන්න.

242
00:16:25,118 --> 00:16:27,087
බැඳලා.

243
00:16:30,290 --> 00:16:32,292
ඉහළට. ඔයාට කාමරයක් ලැබෙනවා
දැක්මක් සහිතව.

244
00:16:32,325 --> 00:16:33,593
මගේ සැමියා කතා කළාද?

245
00:16:33,626 --> 00:16:36,096
නැහැ, කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.
හැරෙන්න, අත් පිටුපසට.

246
00:16:38,465 --> 00:16:39,766
හරි අපි යමු.

247
00:16:39,799 --> 00:16:41,334
ආභරණ තැටියට යයි.

248
00:16:54,714 --> 00:16:55,715
තැටියේ.

249
00:16:57,517 --> 00:16:59,352
මෙය විහිළුවකි.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

250
00:16:59,386 --> 00:17:01,054
මම වැඩ කරන්නේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයක.

251
00:17:01,088 --> 00:17:02,322
ඇඳුම් බෑග් එකට යනවා.

252
00:17:02,355 --> 00:17:04,091
ඇයි කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

253
00:17:04,124 --> 00:17:05,525
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

254
00:17:05,558 --> 00:17:07,194
කරුණාකර මට හදන්න පුළුවන්ද
තවත් එක් දුරකථන ඇමතුමක්?

255
00:17:07,227 --> 00:17:09,496
මේවාට වෙනස් කරන්න.

256
00:17:49,502 --> 00:17:50,803
වෙනතකට හැරෙන්න.

257
00:17:58,545 --> 00:18:00,413
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න,
රමෝනා.

258
00:18:09,389 --> 00:18:11,224
මම ගත්තට කමක් නැද්ද
මේකද?

259
00:18:32,179 --> 00:18:34,247
තුරුල් වෙලා එන්න ඕන
රමෝනා සමඟ?

260
00:18:38,451 --> 00:18:40,487
කට වහපන්!

261
00:18:52,199 --> 00:18:53,700
ප්ලේන්වීව්.

262
00:18:53,733 --> 00:18:55,435
අමුත්තෙක් ලැබුණා.

263
00:18:58,871 --> 00:19:00,540
වෙනතකට හැරෙන්න.

264
00:19:20,527 --> 00:19:22,829
මයික්, පැටියෝ,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?
මම මැරෙන්න බය වුණා.

265
00:19:22,862 --> 00:19:24,731
එලන්, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

266
00:19:24,764 --> 00:19:26,666
පොලිසියේ කට්ටියක් හිටියා
අද ගේ හොයනවා.

267
00:19:26,699 --> 00:19:29,336
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන ගියා.
ජූලි කලබල වෙලා.

268
00:19:29,369 --> 00:19:30,837
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

269
00:19:30,870 --> 00:19:32,439
ඒ සියල්ල ඉතා බිහිසුණු ය.

270
00:19:32,472 --> 00:19:34,941
ඇයි ඔවුන් කියන්නේ
ඔබ කෙනෙකුට පහර දුන් බව?

271
00:19:34,974 --> 00:19:36,609
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:19:36,643 --> 00:19:38,678
කාන්තාවකට පහර දුන්නා
මම සඳුදා රෑ නවත්තන තැන.

273
00:19:38,711 --> 00:19:40,913
කුමන කාන්තාවක්ද?
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

274
00:19:40,947 --> 00:19:42,615
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

275
00:19:42,649 --> 00:19:44,917
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය ආරක්ෂක ස්ථානයක සිටිනු දුටුවා
එය සිදු වූ ස්ථානය කැමරාව,

276
00:19:44,951 --> 00:19:47,254
ඒ නිසා ඔවුන් සිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

277
00:19:47,287 --> 00:19:48,721
ඔබට ඔබේ පොත් සමාජය ඇත
සඳුදා රාත්රී.

278
00:19:48,755 --> 00:19:50,390
ඔයා ඇලිස් එකේ නැවැත්තුවේ නැද්ද?

279
00:19:50,423 --> 00:19:51,891
නෑ, මම ගන්නවා
පොලු නැටුම් පාඩම්.

280
00:19:51,924 --> 00:19:53,393
කුමක් ද?

281
00:19:53,426 --> 00:19:55,562
එය විය යුතු විය
පුදුමයක්.

282
00:19:57,397 --> 00:19:58,765
පොලු නැටුම්?

283
00:19:58,798 --> 00:20:00,500
ඇලිස් කිව්වා මට උදව් කරනවා කියලා
සම්බන්ධ කරගන්න

284
00:20:00,533 --> 00:20:01,601
මගේ සරාගී පැත්තත් එක්ක.

285
00:20:01,634 --> 00:20:03,270
නිරුවත් කරුවෙකු වීමෙන්?

286
00:20:03,303 --> 00:20:06,373
නැත, එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් විය.
එය අප වෙනුවෙන් විය.

287
00:20:06,406 --> 00:20:08,741
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

288
00:20:08,775 --> 00:20:10,977
බලන්න ඇප
ඩොලර් මිලියන භාගයක්.

289
00:20:11,010 --> 00:20:13,580
මට බැඳුම්කර කරුවෙකුට 10%ක් අවශ්‍යයි.

290
00:20:13,613 --> 00:20:15,548
මම කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ
ග්රෑන්ඩ් 50?

291
00:20:15,582 --> 00:20:18,318
මම මෙහි සිටිය යුතුද?

292
00:20:18,351 --> 00:20:21,354
බලන්න, මම ඇමතුමක් දුන්නා
මගේ නීතිඥ මිතුරෙකුට.

293
00:20:21,388 --> 00:20:24,391
ඔහු මිල අධිකයි,
නමුත් ඔහු කැමති විය හැක
උපකාරයක් ලෙස අපට උදව් කිරීමට.

294
00:20:24,424 --> 00:20:26,559
මම තවමත් බලා සිටිමි
ආපසු ඇසීමට.

295
00:20:26,593 --> 00:20:28,628
හැමදේම හරි යයි,
හරිද?

296
00:20:30,763 --> 00:20:33,533
ඔබ අහිංසක නම්,
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

297
00:20:33,566 --> 00:20:35,968
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම අහිංසක නම්?

298
00:20:36,002 --> 00:20:38,471
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

299
00:20:38,505 --> 00:20:41,341
මේ සියල්ල බව මට විශ්වාසයි
වැඩ කරන්න යනවා.

300
00:20:41,374 --> 00:20:42,375
ඒක හරියයි.

301
00:20:43,643 --> 00:20:45,445
ජුලීට කියන්න එපා කියලා...

302
00:20:50,082 --> 00:20:51,451
වෙලාව ඉවරයි.

303
00:21:32,559 --> 00:21:33,826
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

304
00:21:33,860 --> 00:21:36,863
ගෞරවනීය විනිසුරු තුමනි
නෝවා වොලස් මුලසුන දැරීය.

305
00:21:50,009 --> 00:21:52,512
තියෙනවා නම්
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
මට දන්වන්න. හරි හරී?

306
00:21:55,748 --> 00:21:58,084
එ්යි ඔයා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:21:58,117 --> 00:22:00,520
ඔවුන් මට අය කරනවා
පහරදීම සමඟ.

308
00:22:00,553 --> 00:22:01,888
පහරදීම කාටද?

309
00:22:01,921 --> 00:22:03,356
මම දන්නේ නැහැ.

310
00:22:03,390 --> 00:22:04,691
සමහර කාන්තාවකට පහර දුන්නා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක,

311
00:22:04,724 --> 00:22:06,393
සහ ඔවුන් සිතන්නේ
මම සම්බන්ධ වුණා කියලා.

312
00:22:06,426 --> 00:22:08,528
එය යම් ආකාරයක බව මට විශ්වාසයි
වැරදීමකින් නේද?

313
00:22:08,561 --> 00:22:09,862
එය වේ.
ඒක භයානක වැරැද්දක්.

314
00:22:09,896 --> 00:22:11,564
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

315
00:22:11,598 --> 00:22:13,566
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක්.

316
00:22:13,600 --> 00:22:15,835
බලන්න. කවුරුත් උනන්දු නැහැ
නිර්දෝෂී පුද්ගලයෙකුට නඩු පැවරීම,

317
00:22:15,868 --> 00:22:18,104
ඉතින් සහයෝගයෙන් ඉන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
හරිද?

318
00:22:24,844 --> 00:22:28,347
රැඳවියන්ගේ සරල දර්ශනය,
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

319
00:22:32,852 --> 00:22:35,888
Ellen plainview, නඩුව 335,

320
00:22:35,922 --> 00:22:40,026
ඔබට අය කෙරේ
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය 118.18 සමඟ,

321
00:22:40,059 --> 00:22:42,529
චේතනාවෙන් පහර දීම
ඝාතනය කිරීමට.

322
00:22:42,562 --> 00:22:44,631
ඔබට උපදෙස් තිබේද?

323
00:22:44,664 --> 00:22:46,433
තවම නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

324
00:22:46,466 --> 00:22:48,401
ඔබ අභියාචනයක් ඇතුළත් කිරීමට සූදානම්ද?

325
00:22:48,435 --> 00:22:50,737
වරදකරු නොවේ.

326
00:22:50,770 --> 00:22:52,605
අධිකරණය මූලික නඩු විභාගයක් නියම කරයි

327
00:22:52,639 --> 00:22:53,873
19 සඳුදා සඳහා.

328
00:22:53,906 --> 00:22:56,008
විත්තිකරු නෙරපා හරිනු ලැබේ.

329
00:22:56,042 --> 00:22:58,445
ඇයි හැමෝම මට සලකන්නේ
මම වැරදිකාරයෙක් වගේ?

330
00:23:23,102 --> 00:23:25,137
එලන් ප්ලේන්වීව්,
ඔබට කොහොමද?

331
00:23:25,171 --> 00:23:27,640
එඩ් ෆ්ලින්. මම මෙතන ඉන්නේ උදව්වක් විදියට
ඔබේ සැමියාට.

332
00:23:27,674 --> 00:23:28,841
මම එය අගය කරනවා, ෆ්ලින් මහතා.

333
00:23:28,875 --> 00:23:30,577
ඔහ්, මයික් හොඳ මිනිහෙක්.

334
00:23:30,610 --> 00:23:32,779
ඔහු එක රැයකින් මාව ඇදගෙන ගියා
පෝකර් ක්රීඩාවකින් පසු,

335
00:23:32,812 --> 00:23:35,047
සහ, හොඳයි,
මම හොඳටම බැදුණා

336
00:23:35,081 --> 00:23:36,816
සමහර තනි මෝල්ට් මත.

337
00:23:36,849 --> 00:23:39,952
කොහොමහරි මම එයාට කිව්වා මම විතරයි කියලා
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින් ජීවත් වන්න,

338
00:23:39,986 --> 00:23:41,921
කෙසේ හෝ ඔහු මට විවේකයක් ලබා දුන්නේය.

339
00:23:41,954 --> 00:23:45,024
ඉතින් මම බලන්න එකඟ වුණා
ඔබේ නඩුවේ ප්‍රෝ බොනෝ,

340
00:23:45,057 --> 00:23:47,927
එනම්
මම ඒක නොමිලේ කරන්නම් කියලා.

341
00:23:47,960 --> 00:23:49,796
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:23:49,829 --> 00:23:52,231
ෂුවර්. හේයි, ඔයාට ගන්නයි යන්නේ
මේකෙන් පයින් ගැසීමක්.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,235
කුමක් ද?

344
00:23:56,268 --> 00:23:59,205
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.
කොහොමත් කවුරුත් පත්තරේ කියවන්නේ නෑ.

345
00:23:59,238 --> 00:24:00,573
ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයා අහිංසකයි කියලා.

346
00:24:00,607 --> 00:24:02,074
ඇත්ත වශයෙන්.

347
00:24:02,108 --> 00:24:04,110
හරි එහෙනම් ඔයාට මුකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

348
00:24:04,143 --> 00:24:06,012
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

349
00:24:06,045 --> 00:24:07,947
නීති පද්ධතිය,
ඒක ලොකු සෙල්ලමක්.

350
00:24:07,980 --> 00:24:10,817
ඔබ දැන ගැනීමට ඇත්තේ පමණි
එය වාදනය කරන්නේ කෙසේද, මම කරන දේ.

351
00:24:10,850 --> 00:24:12,652
මම d.A සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
අද පස්වරුවේ.

352
00:24:12,685 --> 00:24:15,054
මට සමහරවිට තියෙන්න පුළුවන්
සියලු චෝදනා පහත වැටුණි

353
00:24:15,087 --> 00:24:16,856
ඇසීමෙන් පමණි.

354
00:24:16,889 --> 00:24:18,858
ඇත්තටම?

355
00:24:18,891 --> 00:24:20,660
ෂුවර්. ඔව්,
ඔවුන්ට මෙහි නඩුවක් නැත.

356
00:24:20,693 --> 00:24:22,662
චේතනාවක් නැත. ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මෙය නඩු විභාගයකට යාමටයි.

357
00:24:22,695 --> 00:24:23,996
මාව විශ්වාස කරන්න.

358
00:24:24,030 --> 00:24:27,199
ඉතින් ඔයා යන්න
සියල්ල මට,

359
00:24:27,233 --> 00:24:29,035
මම ඔයාව ගෙදර තියන්නම්
රාත්රී ආහාර වේලාවෙන්.

360
00:24:30,169 --> 00:24:31,838
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

361
00:24:31,871 --> 00:24:34,040
කවුරුහරි ඉන්නවනම් මට කියන්න
එහි දී ඔබට කරදර ඇති කරයි.

362
00:24:34,073 --> 00:24:35,875
මම ඒකාබද්ධයේ හැමෝම දන්නවා.

363
00:25:04,170 --> 00:25:05,605
නමුත්, ෆ්ලින් මහතා, ඔබ කිව්වා

364
00:25:05,638 --> 00:25:07,640
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමටයි සිටියේ
නඩුව අත්හැරීමට.

365
00:25:10,710 --> 00:25:13,546
මම දකියි. හොඳයි, කොපමණ කාලයක්?

366
00:25:13,580 --> 00:25:15,915
මම මගේ පවුල දැකලා නැහැ
දින තුනකින්.

367
00:25:15,948 --> 00:25:19,151
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

368
00:25:19,185 --> 00:25:20,987
ෆ්ලින් මහතා?

369
00:25:37,637 --> 00:25:39,171
මයික්, මගේ ශ්‍රවණය හෙටයි.

370
00:25:39,205 --> 00:25:41,674
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාද කියලා
මට අඳින්න ඇඳුමක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.

371
00:25:41,708 --> 00:25:45,745
නිල් පාට එක
සුදු සැරසිලි සමඟ.

372
00:25:45,778 --> 00:25:47,780
කරුණාකර ජුලීව රැගෙන එන්න.

373
00:25:47,814 --> 00:25:50,983
මට ඇයව බලන්න ඕන.

374
00:25:51,017 --> 00:25:53,552
මයික්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

375
00:25:55,688 --> 00:25:58,257
කරුණාකර එය නැවත කියනවද?

376
00:25:58,290 --> 00:26:00,760
හේයි. හේයි බබා.

377
00:26:00,793 --> 00:26:02,595
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
ඔබත් මට ආදරෙයි,

378
00:26:02,629 --> 00:26:03,896
මොකද ඔයා මෙතන හිටියා නම්
මේ දැන්,

379
00:26:03,930 --> 00:26:06,699
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හොඳ කාලයක්.

380
00:26:06,733 --> 00:26:08,134
කරුණාකර.

381
00:26:10,036 --> 00:26:11,804
ඔයාව බලාගන්න හොදේ කෙල්ලේ.

382
00:26:11,838 --> 00:26:14,173
මම මෙතන ඉන්නේ ගහන්න
මට නැවත කතා කිරීම සඳහා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

383
00:26:14,206 --> 00:26:16,008
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
සාප්පු සොරකම් කිරීම?

384
00:26:19,011 --> 00:26:20,279
මිනීමැරීමට තැත් කළා.

385
00:26:36,929 --> 00:26:38,264
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

386
00:26:38,297 --> 00:26:40,032
හරි හරී.

387
00:26:43,269 --> 00:26:45,271
හ්ම්, කේ සුලිවන්.

388
00:26:45,304 --> 00:26:47,907
ඉහළම වරදකරු අනුපාතය
d.A.'S කාර්යාලයේ.

389
00:26:47,940 --> 00:26:49,208
හෙලෝ, කේ.

390
00:26:49,241 --> 00:26:50,810
අද ලස්සනයි වගේ.

391
00:26:54,413 --> 00:26:56,282
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

392
00:27:03,856 --> 00:27:05,157
සුභ උදෑසනක්, සුලිවන් මහත්මිය.

393
00:27:05,191 --> 00:27:06,358
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

394
00:27:06,392 --> 00:27:08,294
ජනතාව
එදිරිව එලන් ප්ලේන්වීව්--

395
00:27:08,327 --> 00:27:10,062
චේතනාවෙන් පහර දීම
ඝාතනය කිරීමට.

396
00:27:10,096 --> 00:27:12,198
මෙම නඩුවේ වින්දිතයා,
ෆේයි වෝකර් මෙනවිය,

397
00:27:12,231 --> 00:27:14,200
සිහිසුන්ව සිට ඇත
පහරදීමේ සිට

398
00:27:14,233 --> 00:27:18,805
ඒ නිසා I.D.
මේ වෙලාවේ ඇගේ ප්‍රහාරකයා.

399
00:27:18,838 --> 00:27:20,239
කෙසේ වෙතත්, ජනතාව
සාක්ෂි සපයනු ඇත

400
00:27:20,272 --> 00:27:22,308
ආරක්ෂක ස්වරූපයෙන්
කැමරා දර්ශන

401
00:27:22,341 --> 00:27:25,244
පැහැදිලිවම විත්තිකරු
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළ

402
00:27:25,277 --> 00:27:27,179
පහර දෙන අවස්ථාවේ.

403
00:27:27,213 --> 00:27:29,248
මීට අමතරව,
ජනතාව පෙන්වනු ඇත

404
00:27:29,281 --> 00:27:31,818
වින්දිතයාට ගැහුවා කියලා
ටයර් යකඩ සමඟ,

405
00:27:31,851 --> 00:27:33,452
වර්ගයට අනුකූල වේ

406
00:27:33,485 --> 00:27:35,287
සම්මත උපකරණ ලෙස සපයා ඇත

407
00:27:35,321 --> 00:27:37,356
විත්තිකරු සමඟ
කාර් එකෙන් හදන්න.

408
00:27:37,389 --> 00:27:40,126
දුඹුරු හිසකෙස්,
කුමන රසායනාගාර පරීක්ෂණ තහවුරු කරයි

409
00:27:40,159 --> 00:27:41,828
විත්තිකරුගෙන් එන පරිදි,

410
00:27:41,861 --> 00:27:44,130
සොයා ගන්නා ලදී
වින්දිතයාගේ ඇඳුම් මත,

411
00:27:44,163 --> 00:27:46,132
සහ ජනතාව සපයනු ඇත
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්

412
00:27:46,165 --> 00:27:49,235
දැකලා සාක්කි දෙන්නේ කවුද කියලා
එලන් plainview

413
00:27:49,268 --> 00:27:50,469
ටයර් යකඩ තැන්පත් කිරීම

414
00:27:50,502 --> 00:27:52,404
නුදුරින් කුණු කූඩයක
පහර දීමෙන්

415
00:27:52,438 --> 00:27:54,440
අපරාධයෙන් මොහොතකට පසුව.

416
00:27:54,473 --> 00:27:58,010
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
එය නිකම් බව මට විශ්වාසයි
කුණු ගොඩක්.

417
00:27:58,044 --> 00:28:01,180
ඔබේ ගෞරවය, ආරක්ෂාව ගමන් කරයි
මෙම නඩුව නිෂ්ප්රභ කිරීමට

418
00:28:01,213 --> 00:28:04,116
සම්පූර්ණ හිඟයක් මත පදනම්ව
චේතනාවෙන්.

419
00:28:04,150 --> 00:28:05,918
ජනතාව ලබා දෙනු ඇත

420
00:28:05,952 --> 00:28:08,354
ප්‍රමාණවත් සහ බලගතු චේතනාව,
ඔබේ ගෞරවය.

421
00:28:08,387 --> 00:28:11,824
මම අත්හදා බැලීමේ දිනයක් නියම කරමි
මාස දෙකක සිට,

422
00:28:11,858 --> 00:28:14,160
ජුනි 7 වන සඳුදා.

423
00:28:14,193 --> 00:28:15,962
ඒ කාලය ප්‍රමාණවත්ද
ඔබ වෙනුවෙන්, සුලිවන් මහත්මිය?

424
00:28:15,995 --> 00:28:18,230
අපි අපේ නඩුව සූදානම් කරමු,
ඔබේ ගෞරවය.

425
00:28:18,264 --> 00:28:21,167
මමත් ලෑස්ති වෙන්නම්..
ඔබේ ගෞරවය.

426
00:28:21,200 --> 00:28:22,802
අපි නඩු විභාගයකට යනවාද?

427
00:28:25,171 --> 00:28:26,939
ම්ම්, ෆ්ලින් මහතා, ඔබ කළ යුතු නොවේද--

428
00:28:26,973 --> 00:28:29,141
උපදේශක, ඔබ නොවේද?
යමක් අමතකද?

429
00:28:29,175 --> 00:28:30,910
ඔබගේ විශ්වාසය?

430
00:28:30,943 --> 00:28:33,880
ඔබේ සේවාදායකයාට අයිතියක් ඇත
ඇප ගැලපීමට ඉල්ලීමට.

431
00:28:33,913 --> 00:28:35,081
මම දැන් ලබා ගනිමින් සිටි දේ.

432
00:28:35,114 --> 00:28:36,482
ඔබගේ ගෞරවය, අපි ඉල්ලා සිටිමු

433
00:28:36,515 --> 00:28:39,151
විත්තිකරු නිදහස් කළ යුතුය
ඇයගේම පිළිගැනීම මත.

434
00:28:39,185 --> 00:28:41,353
ඇය බිරිඳක් සහ මවකි
රැකියාවක් සමඟ,

435
00:28:41,387 --> 00:28:44,523
කිසිවිටෙක චෝදනා නොකළ
අපරාධයක් සමඟ.

436
00:28:44,556 --> 00:28:46,192
සුලිවන් මහත්මිය?

437
00:28:46,225 --> 00:28:49,461
බරපතලකම නිසා
විභව දඬුවම් වලින්

438
00:28:49,495 --> 00:28:50,830
මෙම නඩුවේ,

439
00:28:50,863 --> 00:28:52,431
ඇය බව අපට දැනේ
පියාසර අවදානමක්.

440
00:28:52,464 --> 00:28:55,467
ජනතාව ඒ ඇප ඉල්ලනවා
$500,000 ක් ලෙස පවතී.

441
00:28:55,501 --> 00:28:57,870
ඔහ්, එන්න, කේ.

442
00:28:57,904 --> 00:28:59,471
විත්තිකරු
නිදහස් කිරීමට නියමිතය

443
00:28:59,505 --> 00:29:01,507
ඇයගේම පිළිගැනීම මත.

444
00:29:01,540 --> 00:29:03,042
ඔබ නිදහස්.
අපි මෙතනින් යමු.

445
00:29:03,075 --> 00:29:04,977
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

446
00:29:05,011 --> 00:29:07,113
ස්තුතියි, එඩ්.
ඇත්තටම අගය කරනවා.

447
00:29:07,146 --> 00:29:08,447
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යද?

448
00:29:08,480 --> 00:29:10,282
මගේ යාලුවෙක් ලැබුනා
ගිය සතියේ ටිකට් එකක්.

449
00:29:10,316 --> 00:29:11,517
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම.

450
00:29:11,550 --> 00:29:13,052
අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඒ එක්කම.

451
00:29:13,085 --> 00:29:16,388
මට එඩ් එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න දෙන්න.

452
00:29:16,422 --> 00:29:17,890
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

453
00:29:55,061 --> 00:29:56,896
මට ඇහැරෙන්න ඕන
සහ සොයා බලන්න

454
00:29:56,929 --> 00:29:59,465
මේ මුළු දේම කියලා
එක් විශාල නපුරු සිහිනයක් විය.

455
00:29:59,498 --> 00:30:01,033
මෙය කොපමණ වාරයක් සිදුවේද,

456
00:30:01,067 --> 00:30:03,135
එහිදී ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනී
අපරාධයක් සඳහා වැරදි පුද්ගලයා?

457
00:30:03,169 --> 00:30:05,504
නිතර නොවේ.

458
00:30:05,537 --> 00:30:07,840
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මේ ගැන කළ හැකි බව,

459
00:30:07,874 --> 00:30:09,308
ඔයා දන්නවද දෙපාර්තමේන්තුවේ?

460
00:30:09,341 --> 00:30:11,077
එලන්, මාව අහුවුණා නම්
විකෘති කිරීම

461
00:30:11,110 --> 00:30:15,214
හෝ මෙම නඩුවට මැදිහත් වීම
ඕනෑම ආකාරයකින්, මම අදහස් කරන්නේ ...

462
00:30:15,247 --> 00:30:18,484
මෙම නීතිඥවරයා, ෆ්ලින් මහතා,
ඔහු හොඳද?

463
00:30:18,517 --> 00:30:21,921
ඔහු විය යුතුය.
ඔහු විශාල මුදලක් අය කරයි.

464
00:30:21,954 --> 00:30:24,256
මම යන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ හැමදේම ජුලීට කියන්න.

465
00:30:24,290 --> 00:30:26,893
හොඳයි, ඔබ සිතන්න වඩා හොඳයි
යමක් ගැන.

466
00:30:26,926 --> 00:30:29,595
ඇය එය හොඳින් ගන්නේ නැත.

467
00:30:29,628 --> 00:30:30,930
මයික්, හේයි.

468
00:30:30,963 --> 00:30:32,531
මම ඒක දන්නවා
මෙය ඔබව එළියට දමයි,

469
00:30:32,564 --> 00:30:35,134
නමුත් මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
යම් කරුණාවක්.

470
00:30:35,167 --> 00:30:37,469
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

471
00:30:37,503 --> 00:30:40,339
හරි හරී. හරි හරී.

472
00:30:40,372 --> 00:30:41,607
හරි හරී?
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

473
00:30:50,549 --> 00:30:53,552
හොඳයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කළාද?
මම නැති අතරේ?

474
00:31:06,165 --> 00:31:07,499
පැටියෝ මම ආපහු ආවා.

475
00:31:10,602 --> 00:31:11,637
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

476
00:31:11,670 --> 00:31:14,040
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

477
00:31:14,073 --> 00:31:15,607
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

478
00:31:18,945 --> 00:31:19,946
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

479
00:31:19,979 --> 00:31:20,947
කිසිවක් නැත.

480
00:31:20,980 --> 00:31:23,415
එය කුමක් ද?

481
00:31:23,449 --> 00:31:25,151
තාත්තා මට හැමදේම කිව්වා.

482
00:31:25,184 --> 00:31:26,418
ඔබ මට මාළු දැල් අඳින්න දෙන්නේ නැහැ,

483
00:31:26,452 --> 00:31:28,454
නමුත් ඔබ ගනිමින් සිටියා
පොලු නැටුම් පන්තියක්?

484
00:31:28,487 --> 00:31:30,990
පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි
එය කෙබඳුද යන්නයි.

485
00:31:31,023 --> 00:31:32,558
ඒක ව්‍යායාම පන්තියක්,

486
00:31:32,591 --> 00:31:36,595
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

487
00:31:44,403 --> 00:31:45,972
හරි හරී?

488
00:31:58,117 --> 00:31:59,618
මයික්. මයික්?

489
00:31:59,651 --> 00:32:01,453
මයික්!

490
00:32:01,487 --> 00:32:02,989
එපා, කරුණාකරලා එපා!

491
00:32:03,022 --> 00:32:05,657
නැහැ! මයික්! මයික්! මයික්!

492
00:32:05,691 --> 00:32:08,961
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

493
00:32:32,684 --> 00:32:34,153
හොඳයි, ආරක්ෂක වීඩියෝව.

494
00:32:34,186 --> 00:32:36,522
එහි ඔබ එම ස්ථානයේ සිටී
අපරාධයේ.

495
00:32:36,555 --> 00:32:38,024
ඒවගේම හිසකෙස් කෙඳි තියෙනවා

496
00:32:38,057 --> 00:32:40,126
ධනාත්මක ගැලපීම සමඟ
ඔබට

497
00:32:40,159 --> 00:32:41,460
හොයාගත්ත කියල
වින්දිතයාගේ සිරුර මත.

498
00:32:41,493 --> 00:32:43,629
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට ඒ කාන්තාව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

499
00:32:43,662 --> 00:32:47,499
ඒ වගේම එයාලටත් තියෙනවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.

500
00:32:48,500 --> 00:32:50,302
ඔව්, කාන්තාවක් ඉන්නවා

501
00:32:50,336 --> 00:32:52,471
කවුද කිව්වෙ ඇය එලවනවා කියලා
එදා රෑ ඕක් වීදියේ

502
00:32:52,504 --> 00:32:54,406
ඇය ගැළපෙන පුද්ගලයකු දුටුවාය
ඔබේ විස්තරය

503
00:32:54,440 --> 00:32:58,410
ටයර් යකඩ පිස දැමීම
සහ එය කුණු කූඩයකට විසි කිරීම.

504
00:32:58,444 --> 00:33:01,113
Marla වරහන්.

505
00:33:01,147 --> 00:33:02,448
මාර්ලා වරහන්?

506
00:33:02,481 --> 00:33:03,615
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

507
00:33:04,783 --> 00:33:07,153
ඇගේ පුතා රෝගියෙකි
මම වැඩ කරන තැන.

508
00:33:07,186 --> 00:33:09,721
ඇය නිතරම නරක මනෝභාවයකින්,
මේ දවසක් ඇගේ පුතා

509
00:33:09,755 --> 00:33:12,391
නැගීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
විශාල මින්මැදුරේ
අපි පොරොත්තු කාමරයේ ඉන්නවා,

510
00:33:12,424 --> 00:33:15,627
මම ඔහුට උදව් කළා
එබැවින් ඔහු තමාට හානියක් නොවනු ඇත,
සහ ඇය ඇත්තටම කෝපයට පත් විය.

511
00:33:15,661 --> 00:33:20,066
ඔයා හිතනවද ඇය හදන්නේ කියලා
මේ කතාව මට ආපහු එන්නද?

512
00:33:20,099 --> 00:33:23,269
කව්ද දන්නේ.
මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

513
00:33:23,302 --> 00:33:26,172
කවුද මේ කාන්තාව Faye Walker?

514
00:33:26,205 --> 00:33:28,407
හොඳයි...

515
00:33:28,440 --> 00:33:30,109
ඇය ඇත්තටම කවුරුත් නොවේ.

516
00:33:30,142 --> 00:33:32,244
ඇය පරිවාර නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරයි
ගුවන් තොටුපල හෝටල් අවට.

517
00:33:32,278 --> 00:33:35,514
ඇය එවැනි කාන්තාවක්
මිනිසුන් සතුටු කරන

518
00:33:35,547 --> 00:33:37,716
ඇය නොකරන විට හැර.

519
00:33:37,749 --> 00:33:40,619
පෙනෙන විදිහට ඇය තවමත්
සිහිය ඇවිත් නැහැ.

520
00:33:40,652 --> 00:33:43,489
ඇය එසේ කරන විට, ඇයට කියන්න පුළුවන්
හැමෝම මම මේක කළේ නැහැ.

521
00:33:45,091 --> 00:33:47,593
ඔහ්, මම ඔබට කිව්වා මම නියෝජනය කරනවා කියලා
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

522
00:33:47,626 --> 00:33:50,796
ඇයට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

523
00:33:50,829 --> 00:33:52,664
හරි, මට යන්න වෙනවා.

524
00:33:52,698 --> 00:33:54,300
සවන් දෙන්න, ස්තූතියි
එම කෝපි සඳහා.

525
00:33:54,333 --> 00:33:57,103
එය ඉතා රසය.

526
00:33:57,136 --> 00:33:58,570
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

527
00:33:58,604 --> 00:34:01,440
මට ඔයාව ඕන නෑ
මෙම නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

528
00:34:01,473 --> 00:34:04,076
හරි හරී? ඔබ යන්න
ඔබේ දෛනික චර්යාව.

529
00:34:04,110 --> 00:34:07,213
මට ඔයා වැඩට යන්න ඕන
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

530
00:34:07,246 --> 00:34:11,150
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම්
මේ ඔක්කොම අයින් වෙනවා කියලා.

531
00:34:11,183 --> 00:34:13,185
හරි හරී?

532
00:34:15,321 --> 00:34:19,525
එලන්, අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා අද ඇතුලට එන්න.

533
00:34:19,558 --> 00:34:22,628
මම ලබා ගැනීමට පමණක් උත්සුක වෙමි
සියල්ල නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

534
00:34:26,598 --> 00:34:31,570
බලන්න, එලන්.

535
00:34:31,603 --> 00:34:34,340
ආචාර්ය පියර්ස් සිතන්නේ නැත
ඔබ මෙහි වැඩ කළ යුතුයි

536
00:34:34,373 --> 00:34:36,508
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

537
00:34:36,542 --> 00:34:38,310
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු කතා කරනවා,

538
00:34:38,344 --> 00:34:41,580
සහ ඔහු සිතන්නේ විය හැකිය
නඩු විභාගයෙන් පසුව.

539
00:34:42,581 --> 00:34:43,682
කුමක් ද?

540
00:34:43,715 --> 00:34:46,585
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

541
00:34:47,886 --> 00:34:49,655
එයා හිතන්නේ නෑ මම වැරදිකාරයෙක් කියලා..
ඔහු කරනවාද?

542
00:34:49,688 --> 00:34:51,857
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

543
00:34:54,926 --> 00:34:57,263
අහන්න, පැටියෝ.

544
00:34:57,296 --> 00:34:59,331
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

545
00:34:59,365 --> 00:35:00,899
සහ මම තරයේ විශ්වාස කරමි

546
00:35:00,932 --> 00:35:03,569
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි

547
00:35:03,602 --> 00:35:06,305
සහ කෙසේ හෝ, යම් ආකාරයකින්

548
00:35:06,338 --> 00:35:08,607
යම් යහපතක් සිදුවනු ඇත
මේකෙන්.

549
00:35:08,640 --> 00:35:10,176
ස්තූතියි, ඇලිස්.

550
00:35:33,499 --> 00:35:35,634
මී පැණි. ෂ්, කමක් නෑ.

551
00:35:35,667 --> 00:35:39,371
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

552
00:35:39,405 --> 00:35:40,739
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

553
00:35:40,772 --> 00:35:42,441
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

554
00:36:41,333 --> 00:36:42,334
හේයි.

555
00:36:43,635 --> 00:36:44,970
ඔයාට කොහොම ද?

556
00:36:48,707 --> 00:36:50,376
ඔබ වැඩ කටයුතු කරන්න
ස්ටේෂන් එකේ පහලද?

557
00:36:50,409 --> 00:36:53,712
නැහැ, ඔවුන් මට අය කරනවා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ.

558
00:36:53,745 --> 00:36:55,514
කවුද, ඒ පහර දුන් කාන්තාව
ඒ ගරාජයේ

559
00:36:55,547 --> 00:36:56,515
ඕක් වීදියේ?

560
00:36:56,548 --> 00:36:57,816
ඔව්.

561
00:36:57,849 --> 00:36:59,418
කවුද පරීක්‍ෂණ කරන්නේ
නිලධාරීන්?

562
00:36:59,451 --> 00:37:01,253
අම්මෝ රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්
සහ හැමර්.

563
00:37:01,287 --> 00:37:03,422
ඔව්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
සෑහෙන්න හොඳයි.

564
00:37:03,455 --> 00:37:04,823
හැමෝම වැරදි කරන බව අනුමාන කරන්න.

565
00:37:04,856 --> 00:37:06,258
ඔයාට හොඳ නීතිඥයෙක් ඉන්නවාද?

566
00:37:07,526 --> 00:37:08,694
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

567
00:37:08,727 --> 00:37:11,930
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු උදව් කරනවාද?

568
00:37:11,963 --> 00:37:14,300
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
එයා පන්ති යනවා.

569
00:37:14,333 --> 00:37:16,802
ඔවුන් ඔහුව ප්‍රවර්ධනය කරනවා
වංචා අංශයට.

570
00:37:16,835 --> 00:37:18,704
අපි කැප කරන දේවල්
අපේ මිනිස්සුන්ට නේද?

571
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
සවන් දෙන්න. මට විශ්වාසයි
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත,

572
00:37:21,807 --> 00:37:23,709
නමුත් තිබේ නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

573
00:37:23,742 --> 00:37:25,544
මට දන්වන්න.

574
00:37:25,577 --> 00:37:26,545
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:37:26,578 --> 00:37:27,713
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

576
00:37:29,681 --> 00:37:31,283
ප්රවේසම් වන්න.

577
00:37:47,899 --> 00:37:49,768
ඔයාගේ කරදර ඉවරයි.

578
00:37:49,801 --> 00:37:52,304
ෆේ වෝකර්
යන්තම් සිහිය ආවා.

579
00:37:52,338 --> 00:37:53,739
ඩී.ඒ. ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි
රෝහලේ

580
00:37:53,772 --> 00:37:55,374
ඇයට ඔබව හඳුනා ගත හැකිදැයි බැලීමට.

581
00:37:55,407 --> 00:37:56,742
නියමයි.

582
00:38:37,916 --> 00:38:41,520
හෙදිය, අපට මොහොතක් ගත කරමු,
කරුණාකර?

583
00:38:41,553 --> 00:38:43,021
ස්තුතියි.

584
00:38:45,857 --> 00:38:48,427
එය කුමක් ද?

585
00:38:48,460 --> 00:38:50,095
කාඩ්පත් නැත, මල් නැත.

586
00:38:52,864 --> 00:38:56,334
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
එම කාන්තාවගේ වර්ගය
කාඩ්පත් සහ මල් ලබා ගනී.

587
00:38:59,505 --> 00:39:00,806
වෝකර් මෙනවිය?

588
00:39:00,839 --> 00:39:03,108
වෝකර් මෙනවිය?

589
00:39:07,679 --> 00:39:11,550
මම රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්.
මේ රහස් පරීක්ෂක මිටිය.

590
00:39:11,583 --> 00:39:13,619
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
හරි හරී?

591
00:39:21,059 --> 00:39:22,561
ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?

592
00:39:23,895 --> 00:39:25,931
මේ කාන්තාවද
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

593
00:39:31,937 --> 00:39:34,039
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

594
00:39:34,072 --> 00:39:35,707
හොඳයි, ඔබට තුවාල වී ඇත,

595
00:39:35,741 --> 00:39:37,576
ඔබ දැන් ඉන්නේ රෝහලක.

596
00:39:37,609 --> 00:39:39,945
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
එය ඔබට මෙය කරයිද?

597
00:39:39,978 --> 00:39:42,514
ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?
කොහෙත්ම?

598
00:39:43,815 --> 00:39:45,050
ආහ්!

599
00:39:53,792 --> 00:39:55,827
හොඳයි, එය සාර්ථක වූයේ නැත
ඉතා හොඳින්.

600
00:39:55,861 --> 00:39:57,529
වගේ පෙනුනා
ධනාත්මක I.D. මට.

601
00:39:57,563 --> 00:39:59,965
විහිළු කරන්න එපා ජානය.

602
00:39:59,998 --> 00:40:01,166
අවංකවම, ප්ලේන්වීව් මහත්මිය,

603
00:40:01,199 --> 00:40:02,901
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වුණා

604
00:40:02,934 --> 00:40:04,603
අපට මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

605
00:40:04,636 --> 00:40:06,071
ඒක හරියට I.D එකක් වගේ.

606
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
හරි, එච්චරයි.

607
00:40:07,639 --> 00:40:08,907
ආයුබෝවන්.

608
00:40:08,940 --> 00:40:11,977
අපි නාස්ති කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි
අද ඔබේ වෙලාව.

609
00:40:12,010 --> 00:40:13,912
එන්න, ජානය.

610
00:40:17,616 --> 00:40:19,017
හොඳයි, මට ගන්න දෙන්න
මගේ සේවාදායකයාට,

611
00:40:19,050 --> 00:40:22,220
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.
හරි හරී.

612
00:40:22,253 --> 00:40:24,723
සුභ ආරංචියක්.
ඒ d.A.S කාර්යාලයයි.

613
00:40:24,756 --> 00:40:26,558
ඔවුන්ට විවරයක් ඇත
උසාවි දින දර්ශනයේ.

614
00:40:26,592 --> 00:40:28,827
අපට වහාම නඩු විභාගයට යා හැකිය
ජූනි වෙනකම් ඉන්නව වෙනුවට.

615
00:40:28,860 --> 00:40:29,895
වහාම?

616
00:40:29,928 --> 00:40:30,929
නැත්නම් අපි මාස දෙකක් බලාගෙන ඉන්නවා.

617
00:40:30,962 --> 00:40:31,963
අපි පිළිගත යුතුද?

618
00:40:31,997 --> 00:40:33,499
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.

619
00:40:33,532 --> 00:40:35,200
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
ඉදිරි මාස දෙක කනස්සල්ලෙන්

620
00:40:35,233 --> 00:40:37,102
නැත්නම් ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
ඉවරද?

621
00:40:37,135 --> 00:40:39,971
මම කියනවා අපි ඒකට යමු කියලා.

622
00:40:59,525 --> 00:41:00,692
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

623
00:41:00,726 --> 00:41:03,094
මට තවත් මේක කරන්න බෑ,
එලන්.

624
00:41:03,128 --> 00:41:04,930
මට කණගාටුයි.

625
00:41:04,963 --> 00:41:07,132
මම මගේ තැන දන්නේ නැහැ
මෙහි තවදුරටත්.

626
00:41:07,165 --> 00:41:10,969
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියොත් හොඳයි
ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න.

627
00:41:11,002 --> 00:41:12,904
කුමක් ද? ඇයි?

628
00:41:12,938 --> 00:41:15,106
තාමත් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඔයා මට නොකියන දේවල්

629
00:41:15,140 --> 00:41:16,908
ඒ කාන්තාව ගැන
කවුද පහර දුන්නේ.

630
00:41:16,942 --> 00:41:19,177
ස්ටේෂන් එකේ කොල්ලෝ,
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න අසනවා

631
00:41:19,210 --> 00:41:20,612
මට ඒකට උත්තර නෑ.

632
00:41:20,646 --> 00:41:22,247
මයික්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන?

633
00:41:22,280 --> 00:41:23,915
ඔයා මට බොරු කිව්වා

634
00:41:23,949 --> 00:41:27,085
ඔබ සිටි ස්ථානය ගැන
එදා රෑ.

635
00:41:27,118 --> 00:41:28,754
තව මොනවද බොරු කියන්නේ
මට ගැන?

636
00:41:28,787 --> 00:41:31,523
කිසිවක් නැත.

637
00:41:31,557 --> 00:41:34,626
බලන්න, මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ අමනාප වෙනවා,

638
00:41:34,660 --> 00:41:35,827
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි

639
00:41:35,861 --> 00:41:37,563
මම නිකන් ඉන්නවනම්
ටික කාලෙකට.

640
00:41:37,596 --> 00:41:41,867
හරි හරී? ජූලී ඉන්නේ ජැස්මින් එකේ.

641
00:41:41,900 --> 00:41:44,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ පැත්තේ හිටගෙන නැහැ.

642
00:41:44,903 --> 00:41:48,106
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම වැරදිකාරයෙක් කියලා,
ඔබ කරනවාද?

643
00:41:48,139 --> 00:41:51,943
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
තව මොනවා හිතන්නද.

644
00:41:53,745 --> 00:41:55,947
මයික්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

645
00:41:55,981 --> 00:41:57,816
ඔයා මම කසාද බැඳපු මිනිහා නෙවෙයි.

646
00:42:44,362 --> 00:42:48,133
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
ගෞරවනීය විනිසුරු තුමනි
නෝවා වොලස් මුලසුන දැරීය.

647
00:42:55,340 --> 00:42:58,143
ඇපකරු, ඔබට ගේන්න පුළුවන්
ජූරි සභාව, කරුණාකර.

648
00:43:06,685 --> 00:43:08,253
මෙන්න අපි යනවා.

649
00:43:17,729 --> 00:43:19,698
සුලිවන් මහත්මිය?

650
00:43:29,040 --> 00:43:31,142
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

651
00:43:31,176 --> 00:43:34,379
ජනතාව ඔප්පු කරනු ඇත
මේ කාන්තාව,

652
00:43:34,412 --> 00:43:36,682
ඇගේ උත්සාහයන් නොතකා
ඔබට පෙනී සිටීමට

653
00:43:36,715 --> 00:43:40,085
පැණිරස ලෙස
සහ අහිංසක ගෘහණියක්,

654
00:43:40,118 --> 00:43:42,287
සියලු යථාර්ථය තුළ පවතී
විලෝපිකයෙකි.

655
00:43:42,320 --> 00:43:44,155
විලෝපිකයෙකි

656
00:43:44,189 --> 00:43:46,792
රහසක් මෙහෙයවන,
අඳුරු ජීවිතය ලෙස

657
00:43:46,825 --> 00:43:48,927
පුහුණුවීම්වල නියැලෙන්නෙක්.

658
00:43:48,960 --> 00:43:51,697
රැස්වීම් තියෙන්නේ කාටද
ගණිකාවන් සමඟ.

659
00:43:51,730 --> 00:43:54,199
ඉන් එකක් ප්‍රචණ්ඩකාරී විය.

660
00:43:54,232 --> 00:43:56,434
අපි නිගමනය කරන්නෙමු
Ellen plainview එක තියන්න

661
00:43:56,467 --> 00:43:58,303
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ
කාලය තුළ

662
00:43:58,336 --> 00:44:01,006
පහරදීම සිදු විය.

663
00:44:01,039 --> 00:44:03,108
අපි දෙන්නම්
භෞතික සාක්ෂි

664
00:44:03,141 --> 00:44:05,410
ඇයව වින්දිතයාට සම්බන්ධ කිරීම.

665
00:44:05,443 --> 00:44:07,746
සහ අපි ලබා දෙන්නෙමු
ඇසින් දුටු සාක්ෂි

666
00:44:07,779 --> 00:44:09,247
ඇය බැහැර කළ බව
ආයුධයේ

667
00:44:09,280 --> 00:44:12,217
මොහොතක් පමණි
අපරාධයෙන් පසුව.

668
00:44:12,250 --> 00:44:15,754
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
යුක්තිය ඉටු කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

669
00:44:15,787 --> 00:44:18,123
ඒ වගේම මේ කාන්තාවට සහතික වෙන්න

670
00:44:18,156 --> 00:44:21,192
කිසිවිටෙක රිදවීමට ඉඩ නොදේ
නැවත කිසි දිනක.

671
00:44:24,963 --> 00:44:27,098
උපදේශක.

672
00:44:29,367 --> 00:44:31,436
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

673
00:44:31,469 --> 00:44:33,404
මම අද මෙතන නැහැ ඔප්පු කරන්න

674
00:44:33,438 --> 00:44:35,373
මගේ සේවාදායකයා අහිංසකයි කියලා.

675
00:44:35,406 --> 00:44:37,108
මම එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.

676
00:44:37,142 --> 00:44:38,744
නීතිය කියයි
ඔබ අනුමාන කරන බව

677
00:44:38,777 --> 00:44:41,880
ඇගේ නිර්දෝෂී බව අනුමාන කිරීමට.

678
00:44:41,913 --> 00:44:45,050
දැන්, පැමිණිල්ලට තිබේ
එය විසඳිය නොහැකි අපරාධයක්.

679
00:44:45,083 --> 00:44:48,386
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා
එය මගේ සේවාදායකයාට සම්බන්ධ කිරීමට.

680
00:44:48,419 --> 00:44:50,155
දැන්, ඔවුන් කිසිදු චේතනාවක් ඉදිරිපත් නොකරයි.

681
00:44:50,188 --> 00:44:52,858
ලෝකයේ හේතුවක් නැත
ඇය ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දුන්නේ ඇයි?

682
00:44:52,891 --> 00:44:55,761
කාන්තාවක්
ඇය කවදාවත් හමු වී නැත.

683
00:44:55,794 --> 00:44:57,495
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

684
00:44:57,528 --> 00:45:01,432
හුදෙක් නඩුවක් නොමැත.

685
00:45:05,136 --> 00:45:06,772
හරි, සුලිවන් මහත්මිය,

686
00:45:06,805 --> 00:45:08,774
ඔබට ඇමතිය හැක
ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු.

687
00:45:08,807 --> 00:45:12,410
එහි ගොදුරු වූ ෆේ වෝකර් සිටී.
එතනම කළු ඇඳුමෙන්.

688
00:45:12,443 --> 00:45:14,512
වාහන තිබුණේ නැහැ
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය තුළ

689
00:45:14,545 --> 00:45:16,247
අපි ඇතුල් වූ විට.

690
00:45:16,281 --> 00:45:18,817
අපි මෙතනින් මිනිය හොයාගත්තා,
කණුවක් අසල තැබීම

691
00:45:18,850 --> 00:45:20,886
විශාල ලේ තටාකයක.

692
00:45:20,919 --> 00:45:24,189
දැන් ප්ලේන්වීව් මහත්මිය අපට මෙසේ පැවසුවාය.

693
00:45:24,222 --> 00:45:26,024
ප්‍රශ්න කිරීම් යටතේ,

694
00:45:26,057 --> 00:45:28,894
ඇය සාමාන්‍යයෙන් නවතා ඇති බව
වයඹ බිත්තිය දිගේ.

695
00:45:28,927 --> 00:45:31,229
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ.

696
00:45:31,262 --> 00:45:33,364
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
යන තැනට යාබදව පිහිටා ඇත

697
00:45:33,398 --> 00:45:35,366
වින්දිතයාට පහර දුන්නා.

698
00:45:35,400 --> 00:45:37,202
ඔබ මෙය විස්තර කරන්න

699
00:45:37,235 --> 00:45:39,270
දරුණු පහරක් ලෙස.

700
00:45:39,304 --> 00:45:41,807
ඔහ්, ගොඩක් එහෙමයි.
ඉතා දරුණු.

701
00:45:41,840 --> 00:45:43,441
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව,

702
00:45:43,474 --> 00:45:46,244
එය පැහැදිලි චේතනාවක් විය
මරණය ඇති කිරීමට.

703
00:45:46,277 --> 00:45:49,114
සහ රහස් පරීක්ෂක,
ඔබේ මතය අනුව,

704
00:45:49,147 --> 00:45:50,849
එවැනි පහරක් විය හැකිය
පරිපාලනය කරනු ලැබේ

705
00:45:50,882 --> 00:45:53,251
කාන්තාවක් විසින්, කියන්න,

706
00:45:53,284 --> 00:45:55,921
5' 4", රාත්තල් 110?

707
00:45:55,954 --> 00:45:57,255
ඔහ්, පහසුවෙන්.

708
00:45:57,288 --> 00:45:58,857
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

709
00:45:58,890 --> 00:46:01,559
ඔබ පහර දෙනවා
ටයර් යකඩ සමඟ.

710
00:46:01,592 --> 00:46:04,262
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් විශාල හෝ ශක්තිමත්.

711
00:46:06,431 --> 00:46:08,299
ඔව්-ඔව්,
නැහැ, තේරුණා, තේරුණා.

712
00:46:10,201 --> 00:46:13,571
අහ්, එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය එම ස්ථානයේ සිටියාය

713
00:46:13,604 --> 00:46:15,540
ආසන්න වේලාවට
අපරාධයේ.

714
00:46:15,573 --> 00:46:17,408
මම කිව්වේ, වීඩියෝ එක
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

715
00:46:17,442 --> 00:46:19,310
අහන්න, අපි බැලුවා
සියලුම සාක්ෂි,

716
00:46:19,344 --> 00:46:22,180
සහ මම ඒ සියල්ල අදහස් කරමි.
ඒ සියල්ල එක් පුද්ගලයෙකුට යොමු කරයි.

717
00:46:22,213 --> 00:46:23,849
ඒ කුමන පුද්ගලයාද?

718
00:46:23,882 --> 00:46:25,250
මට සමාවෙන්න?
ඒ කුමන පුද්ගලයාද?

719
00:46:25,283 --> 00:46:26,517
හොඳයි, එතනම.

720
00:46:26,551 --> 00:46:27,853
එලන් plainview.

721
00:46:31,022 --> 00:46:33,458
රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්,
මම අහන්නද ඔබේ වයස කීයද?

722
00:46:33,491 --> 00:46:35,927
විරෝධය.
තිරසාර.

723
00:46:35,961 --> 00:46:39,330
ම්ම්, ඔයා ළං වෙනවා
විශ්‍රාම වයස, හරිද?

724
00:46:39,364 --> 00:46:42,200
ඉතින් මම හිතනවා
ඔයා කලබල වෙලා කියලා

725
00:46:42,233 --> 00:46:43,334
හොඳ සටහනක් මත පිටතට යාමට?

726
00:46:43,368 --> 00:46:45,403
ඉතින් එහෙම වෙන්න බැරිද

727
00:46:45,436 --> 00:46:48,406
ඔබේ උද්යෝගය තුළ බව
මෙම නඩුව ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට,

728
00:46:48,439 --> 00:46:51,442
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබේ විනිශ්චයට බලපෑවාද?

729
00:46:51,476 --> 00:46:53,311
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

730
00:46:53,344 --> 00:46:56,214
බලන්න, අපි මේ නඩුව ගෙනාවා
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය

731
00:46:56,247 --> 00:46:58,016
තනිකරම සාක්ෂි මත පදනම්ව,

732
00:46:58,049 --> 00:47:01,252
සහ ඔබේ සේවාදායකයාගේ හැසිරීම
ප්රශ්න කිරීම් යටතේ.

733
00:47:01,286 --> 00:47:03,521
කාරණයේ සත්යය
යනු, ෆ්ලින් මහතා,

734
00:47:03,554 --> 00:47:05,323
ඔබේ සේවාදායකයා අපට බොරු කීවේය
කොපමණ කාලයක් ගැන

735
00:47:05,356 --> 00:47:07,125
ඇය එහි සිටියාය
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය.

736
00:47:07,158 --> 00:47:08,894
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

737
00:47:08,927 --> 00:47:11,863
නැතුව කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්
බංකුවෙන් අවසර.

738
00:47:11,897 --> 00:47:13,531
ඔබේ ගෞරවය, මම එසේ නොකළෙමි
ඕනෑම දෙයක් ගැන බොරු කියන්න.

739
00:47:13,564 --> 00:47:15,533
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය.

740
00:47:15,566 --> 00:47:17,402
ඉඳ ගන්න.

741
00:47:22,073 --> 00:47:24,009
රහස් පරීක්ෂක මිටියක්,

742
00:47:24,042 --> 00:47:26,144
ඔබේ ආරම්භක කාලය තුළ

743
00:47:26,177 --> 00:47:27,946
විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,

744
00:47:27,979 --> 00:47:30,448
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
අපරාධය අතරතුර කොහේද?

745
00:47:30,481 --> 00:47:31,983
ඇත්ත වශයෙන්.

746
00:47:32,017 --> 00:47:33,384
එය පළමු දෙය විය
අපි ඇගෙන් ඇහුවා.

747
00:47:33,418 --> 00:47:35,153
සහ ඇයගේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?

748
00:47:35,186 --> 00:47:39,057
හොඳයි, ඇයට යුවළක් සිටියා
විවිධ පිළිතුරු.

749
00:47:39,090 --> 00:47:41,459
අපි මුලින්ම ඇහුවේ,
ඇය පොත් සමාජයක සිටින බව කීවාය.

750
00:47:41,492 --> 00:47:44,029
දෙවෙනි වතාවට අපි ඇහුවා,
ඇය කිව්වා ඇය මේකේ ඉන්නවා කියලා

751
00:47:44,062 --> 00:47:46,064
ස්ට්රිපර් පන්තිය.

752
00:47:46,097 --> 00:47:47,532
ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
ඔවුන් ඔබට උගන්වන පන්ති

753
00:47:47,565 --> 00:47:49,500
කණුවක නැටීමට.

754
00:47:49,534 --> 00:47:51,502
මම හිතන්නේ ඇය විය
නව වෘත්තියක් සලකා බැලීම.

755
00:47:51,536 --> 00:47:52,670
ඒක පිස්සුවක්!

756
00:47:52,703 --> 00:47:54,172
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය,
ඔබ බාධා කරන්නේ නම්

757
00:47:54,205 --> 00:47:55,440
මෙම කටයුතු නැවත වරක්,

758
00:47:55,473 --> 00:47:58,343
මම ඔබව අවඥාවෙන් තබමි.

759
00:47:58,376 --> 00:48:00,445
බ්‍රැකට්ස් මහත්මිය,
අපරාධය සිදු වූ රාත්‍රියේ,

760
00:48:00,478 --> 00:48:02,247
ඔබ රිය පදවමින් සිටියා
ඕක් වීදියේ බටහිර දෙසට

761
00:48:02,280 --> 00:48:05,516
ආසන්න වශයෙන්
ප.ව.9:45, හරිද?

762
00:48:05,550 --> 00:48:08,486
නිවැරදියි.

763
00:48:08,519 --> 00:48:11,422
ඔයා ඒක පොලිස් නිලධාරීන්ට කිව්වා
ඔබ මංතීරුවක කාන්තාවක් දුටුවා,

764
00:48:11,456 --> 00:48:13,324
කෙළවරේ
ඕක් සහ 7 වන.

765
00:48:13,358 --> 00:48:14,559
ඒ ඇයයි,

766
00:48:14,592 --> 00:48:17,362
එලන් plainview.

767
00:48:17,395 --> 00:48:19,430
ඔබට මෙය විශ්වාසයි
ඔබ දුටු කාන්තාව.

768
00:48:19,464 --> 00:48:21,532
ඔව්.

769
00:48:21,566 --> 00:48:23,601
ඇය වැඩ කරන්නේ
මගේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලය.

770
00:48:25,303 --> 00:48:27,005
බ්‍රැකට්ස් මහත්මිය,
කරුණාකර උසාවියට කියන්න

771
00:48:27,038 --> 00:48:29,574
ඔබ දුටු දේ
විත්තිකරු කරන්නේ

772
00:48:29,607 --> 00:48:32,077
මංතීරුවේ
එදා රෑ 9.45ට?

773
00:48:32,110 --> 00:48:35,546
ඇය පිසදමමින් සිටියාය
ලෝහ වස්තුවක්

774
00:48:35,580 --> 00:48:37,515
මම නිරීක්ෂණය කළ
ආසන්න වශයෙන් විය යුතුය

775
00:48:37,548 --> 00:48:40,051
හැඩය සහ ප්රමාණය
ටයර් යකඩයකින්.

776
00:48:41,586 --> 00:48:43,321
සහ ඔබ ඇයව නිරීක්ෂණය කළාද?

777
00:48:43,354 --> 00:48:45,690
වෙන දෙයක් කරනවා
මෙම වස්තුව සමඟ?

778
00:48:45,723 --> 00:48:49,027
ඇය එය ඉවත දැමුවාය
කුණු කූඩයක.

779
00:48:52,998 --> 00:48:55,566
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

780
00:48:55,600 --> 00:48:58,169
බ්‍රැකට්ස් මහත්මිය,
ඔයා ඔයාගේ පුතාව ගන්න

781
00:48:58,203 --> 00:49:01,406
ආචාර්ය ස්ටුවර්ඩ් පියර්ස් වෙත,
නිවැරදිද?

782
00:49:01,439 --> 00:49:03,374
නිවැරදියි.

783
00:49:03,408 --> 00:49:07,178
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියා
මෙම නඩුවට පෙර විත්තිකරු

784
00:49:07,212 --> 00:49:08,579
ඔබගේ පැමිණීම් හරහා
කාර්යාලයට, හරිද?

785
00:49:08,613 --> 00:49:11,983
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

786
00:49:12,017 --> 00:49:14,619
හොඳයි, ඔබ විය
ඇය සමඟ හුරුපුරුදුය.

787
00:49:14,652 --> 00:49:16,988
ඔව්.
ඉතින් අප්‍රේල් 7 වෙනිදා,

788
00:49:17,022 --> 00:49:19,290
ඔබේ පස් හැවිරිදි පුතා
මින්මැදුරට නැගෙමින් සිටියේය

789
00:49:19,324 --> 00:49:21,292
පොරොත්තු කාමරය තුළ
මෙම දන්ත වෛද්ය කාර්යාලයේ.

790
00:49:21,326 --> 00:49:23,561
දැන්, විත්තිකරු මාරු විය
ඔබේ පුතා මින්මැදුරෙන් ඉවතට

791
00:49:23,594 --> 00:49:26,731
ඔහුගෙන් බේරීමට
විය හැකි බරපතල අනතුරක්.

792
00:49:26,764 --> 00:49:29,067
ඇය ඔහුගේ අත මිරිකුවාය.

793
00:49:29,100 --> 00:49:30,768
හොඳයි, එය එසේ නම්,

794
00:49:30,801 --> 00:49:33,271
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබව කලබල කරන්න

795
00:49:33,304 --> 00:49:35,406
ඔබ මේ පුවත ඇසූ විට,
කුමන අවස්ථාවකදී එය කළ හැකිය

796
00:49:35,440 --> 00:49:38,743
ඔබව කෝපයට පත් කරන්න
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය සමඟ.

797
00:49:38,776 --> 00:49:40,678
ඒත් ඒකත් ඇත්ත නේද

798
00:49:40,711 --> 00:49:42,447
ඒක, හොඳයි,

799
00:49:42,480 --> 00:49:44,749
ඔබ සකස් කර ඇත
මේ මුළු කතාව

800
00:49:44,782 --> 00:49:47,052
මගේ සේවාදායකයා ගැන
සහ ටයර් යකඩ

801
00:49:47,085 --> 00:49:49,454
මෙම නඩුව ඇසීමෙන් පසු
ප්‍රවෘත්ති මත?

802
00:49:49,487 --> 00:49:51,656
ඇයට දඬුවම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබේ දරුවාට තුවාල කිරීම සඳහා?

803
00:49:51,689 --> 00:49:53,691
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.

804
00:49:53,724 --> 00:49:56,327
කාරණය නම්,
ඔබට ව්‍යාපාරයක් නැත

805
00:49:56,361 --> 00:49:57,728
මෙම සාක්ෂි කූඩුවේ සිටීම,

806
00:49:57,762 --> 00:49:59,597
ඔබ, මිස් බ්‍රැකට්ස්?

807
00:49:59,630 --> 00:50:01,232
මගේ සේවාදායකයා
ඔබේ දරුවා විනයගරුක කළා,

808
00:50:01,266 --> 00:50:03,501
ඉතින් ඔබ තීරණය කළා
මෙම අධිකරණ ශාලාව භාවිතා කිරීමට

809
00:50:03,534 --> 00:50:05,703
ඔබේ පළිගැනීම නිවැරදි කිරීමට?

810
00:50:05,736 --> 00:50:08,106
විරෝධය!
තිරසාර.

811
00:50:08,139 --> 00:50:10,775
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

812
00:50:10,808 --> 00:50:12,677
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද!

813
00:50:12,710 --> 00:50:14,712
මම අපරාධකාරයෙක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට.

814
00:50:14,745 --> 00:50:18,383
ඇය වැරදිකාරියක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඇය දෙස බැලීමෙන් පමණි.

815
00:50:18,416 --> 00:50:21,519
අහ්, මම ඉවරයි
මෙම සාක්ෂිකරු සමඟ.

816
00:50:31,429 --> 00:50:33,364
ඒක ලස්සනයි.

817
00:50:33,398 --> 00:50:34,765
ඔහ්, මාර්ලා වරහන්.

818
00:50:34,799 --> 00:50:37,202
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
එහි ස්වයං-විනාශ වී ඇත.

819
00:50:37,235 --> 00:50:39,104
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
සුලිවන් කෙටුම්පත් කරමින් සිටී

820
00:50:39,137 --> 00:50:42,207
සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාවක්
අපි කතා කරන පරිදි.

821
00:50:42,240 --> 00:50:44,609
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

822
00:50:44,642 --> 00:50:47,378
මම ඒක මැරුවා, ඔව්.
අනේ නෑ මේ ඔක්කොම ඉවරයි.

823
00:50:47,412 --> 00:50:49,080
අපි යනවා
d.A.'S කාර්යාලයට

824
00:50:49,114 --> 00:50:51,449
උදේ පළමු දේ
සහ සේවයෙන් පහ කිරීම ඉල්ලා.

825
00:50:53,518 --> 00:50:55,453
හේයි, යාලුවනේ.

826
00:50:55,486 --> 00:50:57,488
මට පුළුවන් දෙයක්
ඔබට උදව් කරනවාද?

827
00:50:57,522 --> 00:50:59,390
නැත.

828
00:51:01,326 --> 00:51:04,795
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

829
00:51:04,829 --> 00:51:07,165
වාව්, මේක බලන්න.
මට තවම ජිම් එකට යන්න පුළුවන්.

830
00:51:07,198 --> 00:51:08,499
අද රෑට දිනයක් සොයන්න.

831
00:51:08,533 --> 00:51:11,502
ඔබ කැබ් රථයක් අල්ලා ගැනීම හොඳද?

832
00:51:11,536 --> 00:51:13,238
ඔබ හමුදා භටයෙක්.

833
00:52:07,625 --> 00:52:09,294
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, කේ.

834
00:52:09,327 --> 00:52:11,662
ඔහ්, දැන් ඒක
සුන්දර ඇඳුමකි.

835
00:52:11,696 --> 00:52:14,432
අහන්නත් පුදුමයි
අද උදෑසන ඔබෙන්, එඩ්.

836
00:52:14,465 --> 00:52:16,267
මම නිකමට වගේ හිටියා
ඔබට මා ඇමතීමට.

837
00:52:16,301 --> 00:52:18,369
ඔහ්, ඔබ සූදානම්ද
චෝදනා ඉවත් කිරීමට

838
00:52:18,403 --> 00:52:20,571
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව?

839
00:52:20,605 --> 00:52:23,241
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
ඔයාට නඩුවක් නෑ.

840
00:52:23,274 --> 00:52:26,544
මම කිව්වේ, ඔයා මාව විනාශ කරනවා දැක්කා
ඔබේ තරු සාක්ෂිය ඊයේ.

841
00:52:26,577 --> 00:52:29,547
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා
ඔබේ ආයාචනය වරදකරු බවට වෙනස් කිරීමට.

842
00:52:29,580 --> 00:52:31,616
ඔහ්, ඇත්තටම,

843
00:52:31,649 --> 00:52:33,584
සහ ඇයි දෙයියනේ කියලා
අපි එය කරමුද?

844
00:52:33,618 --> 00:52:36,254
ඔබට චේතනාවක් නැත.
ඔයාට නඩුවක් නෑ.

845
00:52:36,287 --> 00:52:38,556
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා විතරයි
ෆේ වෝකර් සම්බන්ධ විය

846
00:52:38,589 --> 00:52:42,293
ලිංගික සම්බන්ධතාවයකදී
මයික් plainview සමඟ.

847
00:52:44,429 --> 00:52:46,897
ඔබේ සේවාදායකයාගේ සැමියාට තිබුණා
වින්දිතයා සමඟ සම්බන්ධයක්.

848
00:52:46,931 --> 00:52:48,366
කුමක් ද?

849
00:52:48,399 --> 00:52:50,501
අපේ චේතනාව තියෙනවා,
උපදේශක.

850
00:52:50,535 --> 00:52:52,303
හරි, ඔබ කළා
මේ ගැන දන්නවාද?

851
00:52:52,337 --> 00:52:54,439
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

852
00:52:54,472 --> 00:52:55,706
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

853
00:52:55,740 --> 00:52:57,308
අපි මෙතනින් ඉමු කේ.

854
00:52:57,342 --> 00:52:58,743
ෆේයි වෝකර් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

855
00:52:58,776 --> 00:53:00,411
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
අදහසක් තියෙනවා --

856
00:53:00,445 --> 00:53:03,448
අපි ජංගම දුරකථන අංකයක් සොයාගත්තා
ඇගේ පෞද්ගලික බලපෑම් අතර.

857
00:53:03,481 --> 00:53:05,783
අපි ප්‍රශ්න කළා
ප්ලේන්වීව් මහතා ඊයේ රාත්‍රියේ.

858
00:53:05,816 --> 00:53:08,953
ඔහු මුළු සිද්ධියම පිළිගත්තේය.
දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් අත්සන් කළා.

859
00:53:08,986 --> 00:53:10,555
සාමාන්‍ය දසුන නිල ඇඳුමින් සිටි විට,

860
00:53:10,588 --> 00:53:13,858
ඔහු වෝකර් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
ඉල්ලීම සඳහා.

861
00:53:13,891 --> 00:53:15,493
මාස තුනක සේවය කිරීමෙන් පසු,

862
00:53:15,526 --> 00:53:19,264
ඇය ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වූවාය.

863
00:53:19,297 --> 00:53:22,633
ඔවුන් සම්බන්ධ වුණා.

864
00:53:22,667 --> 00:53:25,403
හරි එහෙනම්,
ඔයාට ඔයාගේ perp තියෙනවා, කේ.

865
00:53:25,436 --> 00:53:26,904
මයික් ප්ලේන්වීව් විය
ඔහුගේ දියණිය ජූලි සමඟ

866
00:53:26,937 --> 00:53:28,439
අපරාධයේ රාත්රිය.

867
00:53:28,473 --> 00:53:30,007
රූපවාහිනී දර්ශන
ඔහුව එහි තබයි...

868
00:53:30,040 --> 00:53:31,942
මෙට්‍රෝ ක්‍රීඩා පිටිය
එදා රෑ.

869
00:53:31,976 --> 00:53:35,346
බලන්න, අපි ගාස්තුව අඩු කරන්නෙමු
දරුණු පහරදීමකට.

870
00:53:35,380 --> 00:53:39,284
ආයාචනා කරන්න, ඔබ කරන්නම්
වැඩිම උනොත් අවුරුදු දෙකක්.

871
00:53:39,317 --> 00:53:41,018
එසේ නොමැතිනම්,

872
00:53:41,051 --> 00:53:44,389
ඔබ බලනවා
අට සිට දහය දක්වා, පහසු.

873
00:53:48,025 --> 00:53:50,428
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!

874
00:53:50,461 --> 00:53:51,729
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි ...

875
00:54:00,371 --> 00:54:01,806
එලන්.

876
00:54:01,839 --> 00:54:04,809
එලන්!

877
00:54:04,842 --> 00:54:06,777
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

878
00:54:06,811 --> 00:54:08,746
ඔයා මාව බලන්න හැදුවා
එතන ඉන්න මෝඩයෙක් වගේ.

879
00:54:08,779 --> 00:54:11,582
ඔයා මට කියනවා ඔයා දන්නවා කියලා
මෙම සම්බන්ධය ගැන කිසිවක් නැත.

880
00:54:11,616 --> 00:54:13,351
නැත.

881
00:54:13,384 --> 00:54:15,520
හරි, හොඳයි,
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

882
00:54:15,553 --> 00:54:18,789
මට පුලුවන්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
ඔබේ ආරක්ෂාව දිගටම කරගෙන යන්න.

883
00:54:18,823 --> 00:54:21,559
අපරාදේ, මට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙම නඩුව පළමු ස්ථානයේ.

884
00:54:21,592 --> 00:54:23,294
ඔයා දන්නවද මයික්,
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

885
00:54:23,328 --> 00:54:25,029
ඉතින් ඒකයි මේක හදන්නේ
ගැටුමේ සමස්ත දේ.

886
00:54:25,062 --> 00:54:27,865
ෆ්ලින් මහතා!
තවද මම අවංක වන්නෙමි.

887
00:54:27,898 --> 00:54:29,567
මම බලනවා
සියලුම සාක්ෂි දැන්,

888
00:54:29,600 --> 00:54:31,836
එය මට පෙනේ
සමහර විට ඔබ කළා වගේ

889
00:54:31,869 --> 00:54:35,706
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
සියල්ලට පසු මේ සමඟ.

890
00:54:35,740 --> 00:54:37,842
හැමදේම මට බාර දෙන්න,
ඔබ කිව්වා!

891
00:54:37,875 --> 00:54:40,345
ඔබ කිසිවක් කර නැත
නමුත් දේවල් නරක අතට හැරේ
මුල සිට!

892
00:54:40,378 --> 00:54:42,046
හා ඇත්තම ද? හොඳයි,
ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්,

893
00:54:42,079 --> 00:54:44,582
මම ඔබට බිල්පතක් එවන්නම්, සහ ඔබට
වෙනත් නියෝජනයක් සොයා ගත හැක.

894
00:54:44,615 --> 00:54:46,351
පනතක්? කුමක් සඳහා ද?

895
00:54:46,384 --> 00:54:48,353
මට තිබුණා
මෙය මා විසින්ම වඩා හොඳින් හසුරුවා ඇත.

896
00:54:48,386 --> 00:54:50,455
මම සුලිවන් මහත්මියට කියන්නම්
ඔබ විසුරුවා හැරිය යුතුය.

897
00:54:50,488 --> 00:54:52,590
හරි, ඔබ එසේ නොවේ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්.

898
00:54:52,623 --> 00:54:54,459
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න!
එලන්, දැන් කාලයයි

899
00:54:54,492 --> 00:54:55,860
දැන් සන්සුන් වීමට.

900
00:54:55,893 --> 00:54:57,528
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
හේයි.

901
00:54:57,562 --> 00:54:59,664
එය ඇය සහ මා අතර,
යාලුවනේ, හරිද? ඉස්කුරුප්පු ඇරීම.

902
00:54:59,697 --> 00:55:01,466
මම ඇයට යන්න දෙන්න කිව්වා.

903
00:55:07,004 --> 00:55:08,506
තෝ පුතේ.

904
00:55:08,539 --> 00:55:11,842
මම ඔබට සහ ඔබට නඩු පවරමි.

905
00:55:11,876 --> 00:55:14,412
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල.

906
00:55:19,049 --> 00:55:20,551
ඔබ හරි.

907
00:55:20,585 --> 00:55:23,954
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

908
00:55:23,988 --> 00:55:25,656
ඔබ මා පසුපස සිට ඇත.

909
00:55:25,690 --> 00:55:28,726
ඇත්තටම, මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ නඩුව අනුගමනය කරමින්.

910
00:55:28,759 --> 00:55:32,029
මම බෙන් සේරින්, සිට
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.

911
00:55:32,062 --> 00:55:33,898
ඔයා හොඳින්ද?

912
00:55:33,931 --> 00:55:35,433
ඔව්.

913
00:55:35,466 --> 00:55:37,768
එය පෙනේ
ඔබට මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

914
00:55:37,802 --> 00:55:40,104
එය ද පෙනේ
ඔබට දිවා ආහාරය භාවිතා කළ හැකිය.

915
00:55:40,137 --> 00:55:42,573
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

916
00:55:43,974 --> 00:55:45,342
හරි හරී.

917
00:55:52,817 --> 00:55:54,985
උසාවියේදී...

918
00:55:55,019 --> 00:55:57,655
නගරයේ හොඳම හොට් ඩෝග්.

919
00:55:57,688 --> 00:55:59,924
අමතර අබ නේද?

920
00:56:08,599 --> 00:56:10,435
මම එකතු වුණා විතරයි
දෙපාර්තමේන්තුව.

921
00:56:10,468 --> 00:56:13,904
මම අත්හදා බැලීම් නිරීක්ෂණය කළෙමි
මට මගේම පැවරුමක් ලැබෙන තුරු.

922
00:56:13,938 --> 00:56:16,073
ගැන කාරණය
ඔබේ නඩුව ...

923
00:56:16,106 --> 00:56:17,875
ඒ කිසිවක් එකතු වන බවක් නොපෙනේ.

924
00:56:17,908 --> 00:56:20,077
මම කිව්වේ, සාක්ෂි
අවස්ථානුකූල වේ.

925
00:56:20,110 --> 00:56:22,680
පොලිසියවත් නැහැ
වෙනත් සැකකරුවන් සොයා බැලුවා,

926
00:56:22,713 --> 00:56:25,015
සහ...

927
00:56:25,049 --> 00:56:27,084
හොඳයි, මම දන්නවා මේක
ඇත්තටම වෘත්තීය නොවන,

928
00:56:27,117 --> 00:56:29,587
නමුත්...

929
00:56:29,620 --> 00:56:31,856
මට දැන් තියෙනවා
ඔබ ගැන හැඟීමක්.

930
00:56:31,889 --> 00:56:34,892
ඔබ බව කිසිවක් යෝජනා නොකරයි
මේ වගේ අපරාධයක් කරන්න පුළුවන්.

931
00:56:37,027 --> 00:56:39,764
එය කුමක් ද?

932
00:56:39,797 --> 00:56:43,501
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
ඒක මට කියන්න.

933
00:56:43,534 --> 00:56:44,969
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන් කරන්නම්, මම...

934
00:56:45,002 --> 00:56:46,704
නීතිඥයෙක්වත් නැහැ.

935
00:56:46,737 --> 00:56:49,173
හොඳයි, ඔවුන් එය කල් දමනු ඇත
ඔබට එකක් ලබා ගත හැකි වන තුරු.

936
00:56:49,206 --> 00:56:50,808
මට සල්ලි නෑ.
හොඳයි,

937
00:56:50,841 --> 00:56:53,611
ඔවුන් ඔබට පවරනු ඇත
මහජන ආරක්ෂකයෙක්.

938
00:56:53,644 --> 00:56:54,945
ඔයා වැනි?

939
00:56:54,979 --> 00:56:57,147
මම? නැහැ, මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

940
00:56:57,181 --> 00:56:59,650
අම්මෝ මම දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳුණා
විමර්ශකයෙකු ලෙස.

941
00:56:59,684 --> 00:57:03,120
තවත් පර්යේෂණ ලිපිකරුවෙක්,
ඇත්තටම.

942
00:57:03,153 --> 00:57:04,889
උහ්-හහ්.

943
00:57:04,922 --> 00:57:06,524
මගේ තාත්තා බල කළා
මම නීති විද්‍යාලයට යනවා කියලා

944
00:57:06,557 --> 00:57:08,092
යමක් ඇති කිරීමට
නැවත වැටීමට.

945
00:57:08,125 --> 00:57:10,595
නමුත් හොඳ උත්සාහයන් තුනකට පසුව,
මම අවසානයේ අත්හැරියෙමි

946
00:57:10,628 --> 00:57:12,062
තීරුව පසුකර යාමේදී.

947
00:57:12,096 --> 00:57:14,231
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි
කොහොමත් ලේඛකයෙක්.

948
00:57:14,264 --> 00:57:16,166
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ලබා දීමයි.

949
00:57:16,200 --> 00:57:18,703
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
හොඳ නීතිඥයෙක්.

950
00:57:25,209 --> 00:57:28,679
නැත.

951
00:57:28,713 --> 00:57:30,881
නැද්ද?

952
00:57:30,915 --> 00:57:33,851
මට මගේ ජීවිතය අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත
තවත් ආගන්තුකයෙකුට.

953
00:57:33,884 --> 00:57:37,021
මට බැහැ.

954
00:57:37,054 --> 00:57:38,956
මම හසුරුවන්න අහන්නම්
මගේම ආරක්ෂාව.

955
00:57:38,989 --> 00:57:41,892
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

956
00:57:41,926 --> 00:57:43,861
නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
මුළු කාලයම සටහන් කර ගැනීම.

957
00:57:43,894 --> 00:57:45,896
මම දන්නවා ෆ්ලින් කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
හැම වෙලාවෙම මම ප්‍රාර්ථනා කළා

958
00:57:45,930 --> 00:57:49,066
මට උසාවියේදී නැගිටින්න පුළුවන්
සහ මගේම ප්‍රශ්න අසන්න.

959
00:57:49,099 --> 00:57:52,169
මම මාවම නියෝජනය කරනවා.

960
00:57:54,004 --> 00:57:56,240
හොඳයි...

961
00:57:56,273 --> 00:57:58,809
විනිශ්චයකරු කරනු ඇත
අනුමත කළ යුතුයි.

962
00:57:58,843 --> 00:58:00,778
බලන්න ඔයාට හැකියාව තියෙනවද කියලා.

963
00:58:00,811 --> 00:58:03,280
මම පාසලේ නීතිය ඉගෙන ගත්තා,
මම ඒක එයාට කියන්නම්.

964
00:58:03,313 --> 00:58:04,982
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

965
00:58:05,015 --> 00:58:07,217
මට මොනවා උනත්
මෙතැන් සිට ඉදිරියට,

966
00:58:07,251 --> 00:58:09,520
මට වෙන්න ඕන
එයට වගකිව යුතු ය.

967
00:58:09,554 --> 00:58:12,557
නැහැ, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

968
00:58:12,590 --> 00:58:13,724
හොඳයි.

969
00:58:13,758 --> 00:58:15,626
එහෙනම් මට එක උදව්වක් කරන්න.

970
00:58:15,660 --> 00:58:17,828
කුමක් ද?

971
00:58:17,862 --> 00:58:19,597
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

972
00:58:19,630 --> 00:58:21,599
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය,
මම සමාලෝචනය කළා

973
00:58:21,632 --> 00:58:23,233
ක්රියා කිරීමට ඔබේ පෙත්සම
ඔබේම උපදේශකයෙකු ලෙස

974
00:58:23,267 --> 00:58:24,869
ඉතිරිය සඳහා
මෙම නඩු විභාගයේ,

975
00:58:24,902 --> 00:58:26,136
සහ මම කිව යුතු අතර,
ඔබ ලියා ඇත

976
00:58:26,170 --> 00:58:28,773
ඉතා ආකර්ෂණීය
ඉදිරිපත් කිරීම,

977
00:58:28,806 --> 00:58:31,308
මට ඔයාට දෙන්න වෙනවා
මගේ සම්මත ප්‍රතිචාරය,

978
00:58:31,341 --> 00:58:34,979
එනම් මම දැඩි ලෙස
මෙයට එරෙහිව ඔබට උපදෙස් දෙන්න.

979
00:58:35,012 --> 00:58:36,847
මම එය අගය කරමි,
ඔබේ ගෞරවය.

980
00:58:36,881 --> 00:58:38,883
නමුත් මට විශ්වාසයි
මට එය හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

981
00:58:38,916 --> 00:58:42,319
නිසැකවම මට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව මට හැඟේ
මගේ පෙර උපදේශනයට වඩා.

982
00:58:42,352 --> 00:58:45,289
ඉතා හොඳයි. පෙත්සම ලබා දී ඇත.

983
00:58:45,322 --> 00:58:47,992
ඔබ ඉල්ලා ඇත
සූදානම් වීමට දින දහයක්,

984
00:58:48,025 --> 00:58:51,061
සහ උසාවිය ඔබට අවසර දෙයි
සම්පූර්ණ දින දහය.

985
00:58:51,095 --> 00:58:54,164
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

986
00:59:12,249 --> 00:59:15,152
කැමරාව තිබුනේ මෙතන,
හරිද?
ඔව්.

987
00:59:25,029 --> 00:59:27,197
හේයි, එය පෙනේ ...

988
00:59:35,873 --> 00:59:38,776
මේ අවට කොහේ හරි.

989
01:00:12,777 --> 01:00:14,779
හායි, පැටියෝ. මට ඔයාව දැනෙනවා.

990
01:00:14,812 --> 01:00:16,847
මට සමාවෙන්න මම කාර්යබහුල වීම ගැන.

991
01:00:16,881 --> 01:00:18,916
හැම දෙයක්ම ගන්නවා
මම හිතුවට වඩා දිගයි.

992
01:00:18,949 --> 01:00:22,152
ඔයාට කොහොම ද?

993
01:00:22,186 --> 01:00:23,688
අහන්න, ම්ම්,

994
01:00:23,721 --> 01:00:25,355
එය අදහස් වනු ඇත
ඔබ නම් මට ගොඩක්

995
01:00:25,389 --> 01:00:27,091
නඩු විභාගයට පැමිණිය හැකිය.

996
01:00:27,124 --> 01:00:30,194
අපි ආපහු උසාවියට ආවා
බදාදා.

997
01:00:35,265 --> 01:00:38,035
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

998
01:00:38,068 --> 01:00:40,004
ඒ වගේම මම මේක දන්නවා
ඔබට ඇත්තටම අමාරුයි.

999
01:00:40,037 --> 01:00:41,906
ඒත් මට ඕන ඔයා විතරයි
ඔබ බව දැන ගැනීමට

1000
01:00:41,939 --> 01:00:43,841
මට වටිනාම දේ

1001
01:00:43,874 --> 01:00:45,242
මුළු ලෝකයේම,

1002
01:00:45,275 --> 01:00:47,244
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.

1003
01:00:47,277 --> 01:00:49,780
හරි හරී?

1004
01:00:49,814 --> 01:00:51,849
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1005
01:01:20,778 --> 01:01:22,947
හේයි.

1006
01:01:22,980 --> 01:01:25,449
මට... ගන්න බැරි වුනා
දොර විවෘතයි.

1007
01:01:25,482 --> 01:01:29,319
මම අගුල් වෙනස් කළා.

1008
01:01:29,353 --> 01:01:33,223
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ෆේයි වෝකර්ව දුටුවාද?

1009
01:01:33,257 --> 01:01:36,994
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
තුවාල ලබා ගැනීමට.

1010
01:01:37,027 --> 01:01:39,797
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

1011
01:01:39,830 --> 01:01:42,733
බයයි, ඔයා දන්නවද, මම ...

1012
01:01:42,767 --> 01:01:45,302
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒක එලියට ආවොත් වෙනවා.

1013
01:01:47,004 --> 01:01:50,107
මාව දැනටමත් වැඩ තහනම් කරලා
දෙපාර්තමේන්තුව විසින්.

1014
01:01:50,140 --> 01:01:51,508
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ යමක් දන්නේ නම්

1015
01:01:51,541 --> 01:01:53,010
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන.

1016
01:01:53,043 --> 01:01:55,245
නැහැ, එලන්,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1017
01:01:55,279 --> 01:01:57,782
කමක් නැහැ? මම දිවුරනවා.

1018
01:01:59,449 --> 01:02:01,485
මට හරිම කණගාටුයි

1019
01:02:01,518 --> 01:02:03,487
සෑම දෙයක් ගැනම,

1020
01:02:03,520 --> 01:02:05,189
හරිද?

1021
01:02:05,222 --> 01:02:08,225
ඔබ ඉරා දමා ඇත
අපේ දුවගේ ජීවිතය වෙන් වෙලා.

1022
01:02:08,258 --> 01:02:11,228
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඒ සඳහා ඔබට කවදා හෝ සමාව දෙන්න.

1023
01:02:11,261 --> 01:02:13,330
එලන්...

1024
01:02:13,363 --> 01:02:15,065
ආයුබෝවන්.

1025
01:02:15,099 --> 01:02:17,534
එලන්, හේ...

1026
01:02:25,575 --> 01:02:27,044
ඒක හැම ළමයෙක්ම නෙවෙයි
සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ

1027
01:02:27,077 --> 01:02:29,479
මේ වගේ දෙයක්.

1028
01:02:29,513 --> 01:02:31,215
ආයුබෝවන්?

1029
01:02:31,248 --> 01:02:33,150
ආයුබෝවන්.

1030
01:02:36,320 --> 01:02:38,055
බෙන්, මේ ඇලිස්.

1031
01:02:38,088 --> 01:02:39,389
හෙලෝ, ඇලිස්.

1032
01:02:39,423 --> 01:02:41,425
ආයුබෝවන්.

1033
01:02:41,458 --> 01:02:43,060
ඔයා කිව්වා දුව
ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා නේද?

1034
01:02:43,093 --> 01:02:45,395
අහ්-හහ්?
මගේ දෙමාපියන් මට මෙය ලබා දුන්නා.

1035
01:02:45,429 --> 01:02:47,832
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම
ඔවුන් කරන මිල අධික ජාවාරම,

1036
01:02:47,865 --> 01:02:49,867
නමුත් මම උසාවි උරා බොනවා.

1037
01:02:49,900 --> 01:02:52,436
මම කවදාවත් ඒ දේ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1038
01:02:52,469 --> 01:02:54,371
මම හිතුවා ඇති කියලා
ජූලියාට එය අවශ්‍යද?

1039
01:02:54,404 --> 01:02:58,342
ස්තුතියි,
එය ඉතා මිහිරි ය.

1040
01:03:01,178 --> 01:03:03,413
හරි අපි ආපහු ආවා

1041
01:03:03,447 --> 01:03:06,183
ජනතාවගේ කාරණයේදී
එලන් ප්ලේන්වීව් එදිරිව.

1042
01:03:06,216 --> 01:03:08,886
උත්සාහයකින් පහර දීම
ඝාතනය කිරීමට.

1043
01:03:08,919 --> 01:03:10,254
අධිකරණය මෝසමක් ලබාදී ඇත

1044
01:03:10,287 --> 01:03:13,157
විත්තිකරු විසිනි
ඇයව නියෝජනය කිරීමට.

1045
01:03:13,190 --> 01:03:14,959
ප්ලේන්වීව් මහත්මිය,

1046
01:03:14,992 --> 01:03:16,393
ඔබ ප්රවේශමෙන් සලකා බැලුවා

1047
01:03:16,426 --> 01:03:18,228
නිර්දේශ

1048
01:03:18,262 --> 01:03:21,265
සහ මෙම අධිකරණයේ අනතුරු ඇඟවීම්
ඔබේ යෝජනාවට ප්රතිචාරයක් ලෙස?

1049
01:03:21,298 --> 01:03:22,466
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

1050
01:03:22,499 --> 01:03:24,034
ඉතා හොඳයි.
ඔබ කැමතිද?

1051
01:03:24,068 --> 01:03:26,436
මහත්තයා හඳුනාගන්න
ඔබ අසල වාඩි වී සිටිනවාද?

1052
01:03:26,470 --> 01:03:29,306
බෙන් සේරින්, සමඟ
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.

1053
01:03:29,339 --> 01:03:30,607
ඔහු සේවය කරනවා
විමර්ශකයෙකු ලෙස

1054
01:03:30,640 --> 01:03:32,409
ආරක්ෂාව සඳහා.

1055
01:03:32,442 --> 01:03:36,180
සහ සුලිවන් මහත්මිය,
මෙය ඔබට පිළිගත හැකිද?

1056
01:03:36,213 --> 01:03:39,283
ඇයි නැත්තේ?

1057
01:03:39,316 --> 01:03:40,617
අපි ඉදිරියට යමුද?

1058
01:03:40,650 --> 01:03:42,619
සුලිවන් මහත්මිය, අමතන්න
ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු.

1059
01:03:42,652 --> 01:03:45,222
ජනතාව කැමති වනු ඇත
ෆ්‍රාන්සස් ඩවුඩ් මහත්මිය ඇමතීමට.

1060
01:03:45,255 --> 01:03:46,556
WHO?

1061
01:03:46,590 --> 01:03:48,192
ම්...

1062
01:03:48,225 --> 01:03:50,094
ආ...

1063
01:03:50,127 --> 01:03:53,163
ඔබේ ගෞරවය, මෙය පළමුවැන්නයි
අපි මේ සාක්ෂිකරු ගැන අසා ඇත්තෙමු.

1064
01:03:53,197 --> 01:03:55,132
ජනතාව දැනුම් දුන්නා
විත්තියේ නීතිඥ,

1065
01:03:55,165 --> 01:03:56,566
එඩ්වඩ් ෆ්ලින්,
ඩවුඩ් මහත්මියගේ සාක්ෂියෙන්

1066
01:03:56,600 --> 01:03:58,102
සති දෙකකට පෙර, ඔබේ ගෞරවය.

1067
01:03:58,135 --> 01:03:59,369
ඇය ඇතුළත් කර නොතිබුණි

1068
01:03:59,403 --> 01:04:01,438
ෆ්ලින් මහතාගේ සටහන් වල,
ඔබේ ගෞරවය.

1069
01:04:01,471 --> 01:04:05,409
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1070
01:04:05,442 --> 01:04:07,411
ෆ්‍රාන්සිස් ඩවුඩ් යනු කවුද?

1071
01:04:07,444 --> 01:04:10,047
මගේ අතීතයේ කෙනෙක්.

1072
01:04:10,080 --> 01:04:12,482
ඉතින්?

1073
01:04:12,516 --> 01:04:14,351
වසර ගණනාවකට පෙර,
ඇය පොලිසියට කීවාය

1074
01:04:14,384 --> 01:04:17,554
මම ඇයට පහර දුන්නා කියලා
ලෝහ පොල්ලකින්.

1075
01:04:17,587 --> 01:04:21,191
එය ඇත්තක්ද?

1076
01:04:21,225 --> 01:04:22,893
වර්ග කිරීම.

1077
01:04:26,030 --> 01:04:28,232
මම හොඳටම බය වුණා.
මම මගේ සංගීත ස්ථාවරය අල්ලා ගත්තා

1078
01:04:28,265 --> 01:04:29,533
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,

1079
01:04:29,566 --> 01:04:31,902
ඒත් මම කාටවත් ගැහුවේ නෑ
ඒකත් එක්ක මම දිවුරනවා.

1080
01:04:31,936 --> 01:04:34,138
එවිට පොලිස් නිලධාරියෙක් පෙනී සිටියේය,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඇහුවා.

1081
01:04:34,171 --> 01:04:35,605
එය ඔවුන්ගේ වචනය විය
මට විරුද්ධව.

1082
01:04:35,639 --> 01:04:37,407
ඔහු වාර්තාව ඉවත් කළේය
හා අපෙන් ඇහුවා විතරයි

1083
01:04:37,441 --> 01:04:39,209
දුරින් සිටීමට
එකිනෙකා. ඒක තමයි.

1084
01:04:39,243 --> 01:04:41,211
එච්චරයි වුණේ.

1085
01:04:41,245 --> 01:04:42,612
නමුත් ඇය ආවා
මෙතනින් පහලට

1086
01:04:42,646 --> 01:04:45,482
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට. ඇයි?

1087
01:04:45,515 --> 01:04:49,253
මම දන්නේ නැහැ.

1088
01:04:49,286 --> 01:04:52,189
සමහරවිට පළමු වතාවට
ඇය කවදා හෝ ගුවන් යානයක ගොස් ඇත.

1089
01:04:52,222 --> 01:04:55,392
ඇය ජීවත් වුණේ
නගරයේ නරකම කොටස.

1090
01:04:55,425 --> 01:04:57,494
භයානක කුඩා නිවසක.

1091
01:04:57,527 --> 01:04:59,696
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අඛණ්ඩව ඉල්ලා සිටින්න.

1092
01:04:59,729 --> 01:05:01,165
මට කාලය දෙන්න
යමක් සොයා ගැනීමට

1093
01:05:01,198 --> 01:05:04,001
මේ කාන්තාවගේ දෝෂාභියෝගයට
සමග සාක්ෂි.

1094
01:05:04,034 --> 01:05:05,902
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1095
01:05:09,539 --> 01:05:12,242
තිබිය හැකි දේ ඔබ දන්නවාද
එවැනි ම්ලේච්ඡ ප්රහාරයක් අවුලුවාලද?

1096
01:05:12,276 --> 01:05:14,144
මට අදහසක් නැහැ.

1097
01:05:14,178 --> 01:05:17,014
එය යමක් මෙන් විය
ඇය වෙතට එන්න.

1098
01:05:17,047 --> 01:05:19,483
මම බැරෑරුම් ලෙස සිතුවෙමි
ඇය මාව මරන්නයි හිටියේ.

1099
01:05:19,516 --> 01:05:21,185
එහෙම වෙන්න ඇති
ඉතා භයානකයි.

1100
01:05:21,218 --> 01:05:24,221
විය.

1101
01:05:24,254 --> 01:05:26,390
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

1102
01:05:31,128 --> 01:05:33,563
මුලින්ම ඩවුඩ් මහත්මිය,
ගැනීම ගැන ස්තුතියි

1103
01:05:33,597 --> 01:05:37,401
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් බැහැර කාලය
අද අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1104
01:05:37,434 --> 01:05:39,503
නීතියට ගරු කරන්න ඕන.

1105
01:05:39,536 --> 01:05:41,371
එය ඇත්ත.

1106
01:05:41,405 --> 01:05:44,508
නමුත් නීතිය නිර්මාණයකි.

1107
01:05:44,541 --> 01:05:48,278
නිර්මාණය කළ දෙයක්
මිනිසුන්ගේ මනසෙහි.

1108
01:05:48,312 --> 01:05:51,581
අනෙක් අතට යුක්තිය,

1109
01:05:51,615 --> 01:05:54,151
යමක් වේ
අපගේ හදවත් තුළ අපට දැනේ.

1110
01:05:54,184 --> 01:05:57,754
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

1111
01:05:57,787 --> 01:06:00,157
අපි මෙතන ඉන්නේ යුක්තිය වෙනුවෙන්.

1112
01:06:00,190 --> 01:06:01,758
ඔබ කියන්න පුළුවන්
එය එකම අරමුණයි

1113
01:06:01,791 --> 01:06:03,427
මෙම ක්රියා පටිපාටියෙන්.

1114
01:06:03,460 --> 01:06:06,763
ඔබට දරුවන් සිටීද,
ඩවුඩ් මහත්මිය?

1115
01:06:06,796 --> 01:06:08,365
තුනක්.

1116
01:06:08,398 --> 01:06:10,467
ඔබ ඉතා පින්වන්තයි.

1117
01:06:10,500 --> 01:06:12,369
මටම එකක් තියෙනවා.

1118
01:06:12,402 --> 01:06:14,504
ජූලි දොළහයි.

1119
01:06:17,574 --> 01:06:19,209
ඇයට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
සිදුවන ඕනෑම දෙයක් සමඟ

1120
01:06:19,243 --> 01:06:21,445
මෙම අධිකරණ ශාලාවේ.

1121
01:06:23,747 --> 01:06:26,283
වසර ගණනාවකට පෙර,
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් යුවලක්

1122
01:06:26,316 --> 01:06:28,418
වාදයකට පැටලුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

1123
01:06:28,452 --> 01:06:31,188
වචන හුවමාරු විය,
හැඟීම් ටිකක් උණුසුම් විය.

1124
01:06:31,221 --> 01:06:32,622
මෝඩ තර්ජන කළා.

1125
01:06:32,656 --> 01:06:35,125
ඊට පස්සේ හදිසියේම
පොලිස් නිලධාරියෙක් පෙනී සිටියේය.

1126
01:06:35,159 --> 01:06:37,361
කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ
අමාරුවේ වැටෙන්න.

1127
01:06:37,394 --> 01:06:39,496
දැන් ඔහුගේ වාර්තාවට අනුව,

1128
01:06:39,529 --> 01:06:41,331
ඔබ ප්‍රකාශ කළා
මම ඔයාට පහර දුන්නා කියලා

1129
01:06:41,365 --> 01:06:43,367
සංගීත ස්ථාවරයක් සමඟ.

1130
01:06:43,400 --> 01:06:44,634
ඒක හරි.

1131
01:06:44,668 --> 01:06:46,703
නමුත් වාර්තාව කරයි

1132
01:06:46,736 --> 01:06:49,273
තුවාල ගැන සඳහනක් නැත.

1133
01:06:49,306 --> 01:06:51,241
ඔබට තුවාල සිදුවී තිබේද?

1134
01:06:51,275 --> 01:06:54,444
පවත්වාගෙන යන්නද?

1135
01:06:54,478 --> 01:06:56,080
නිලධාරියාගේ වාර්තාවේ සඳහන් වේ

1136
01:06:56,113 --> 01:06:57,414
ඔහු සරලව බව
ඔබයි මමයි ඇහුවා

1137
01:06:57,447 --> 01:06:59,116
එකිනෙකාගෙන් සමාව ගැනීමට

1138
01:06:59,149 --> 01:07:00,817
සහ අපේ වෙන වෙනම යන්න.

1139
01:07:00,850 --> 01:07:02,652
ඔහු පෙනෙන්නට නැත
මෙය සලකා බැලීමට

1140
01:07:02,686 --> 01:07:06,123
ඉතා බරපතල සිදුවීමක්.

1141
01:07:08,225 --> 01:07:11,261
ඔබ කී විට
ඔබට පහර දුන්නා,

1142
01:07:11,295 --> 01:07:13,263
එය කළ හැකිද?
ඔබ අදහස් කළ බව

1143
01:07:13,297 --> 01:07:15,532
ඔබට ප්‍රහාරයක් දැනුනි,

1144
01:07:15,565 --> 01:07:17,234
ඔබ සිටියේ නැත
ඇත්තටම ගැහුවා

1145
01:07:17,267 --> 01:07:19,203
සංගීත ස්ථාවරයක් සමඟ
නැත්නම් වෙන මොනවා හරිද?

1146
01:07:19,236 --> 01:07:21,305
නඩු පවරන්නා මම දන්නවා
ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන ගියා

1147
01:07:21,338 --> 01:07:23,340
ඒ වගේම ඔයාව ලස්සන හෝටලයකට දැම්මා
එබැවින් ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිය.

1148
01:07:23,373 --> 01:07:26,076
නමුත් ඔබ සියල්ලටම බැඳී සිටී
අද මෙතන කරන්න, ඩවුඩ් මහත්මිය,

1149
01:07:26,110 --> 01:07:28,412
යනු ඇත්ත කියන්නයි.

1150
01:07:28,445 --> 01:07:30,180
ඇත්ත කියන්න.

1151
01:07:30,214 --> 01:07:33,650
සහ යුක්තිය ඉටු වේවා.

1152
01:07:33,683 --> 01:07:35,652
ඔබ ඇත්තටම පහර දුන්නාද

1153
01:07:35,685 --> 01:07:38,688
සංගීත ස්ථාවරයක් සමඟ
එදාද නැද්ද?

1154
01:07:49,433 --> 01:07:52,702
හරි, මට මතක නැහැ
හරියටම සිදු වූ දේ.

1155
01:07:58,475 --> 01:08:00,777
ඔයාට ස්තූතියි.

1156
01:08:06,916 --> 01:08:08,585
සුභ උදෑසනක්,
රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්.

1157
01:08:08,618 --> 01:08:10,187
ආයුබෝවන්.

1158
01:08:10,220 --> 01:08:11,755
උනන්දුව තුළ
අවශ්‍ය බව,

1159
01:08:11,788 --> 01:08:13,890
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
ප්රශ්න මාලාවක්.

1160
01:08:13,923 --> 01:08:16,526
ඔබට ඔබේ අඩංගු විය හැකි නම්
සරල ඔව් හෝ නැත සඳහා පිළිතුරු,

1161
01:08:16,560 --> 01:08:18,895
මම හිතන්නේ අපි
සියලු දෙනාම අගය කළ යුතුයි.

1162
01:08:18,928 --> 01:08:21,765
හොඳයි, අපි බලමු
අපට කළ හැකි දේ.

1163
01:08:21,798 --> 01:08:24,168
ජනතාව ඉදිරිපත් කළා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන

1164
01:08:24,201 --> 01:08:26,303
ගරාජයෙන්
අපරාධය සිදුවූ තැන.

1165
01:08:26,336 --> 01:08:30,240
දැන් වීඩියෝ එක පෙන්නුවා
මගේ මෝටර් රථය රාත්‍රී 9:40 ට පිටත් වේ.

1166
01:08:30,274 --> 01:08:32,642
කෙසේ වෙතත්, කැමරාවක් නොමැත

1167
01:08:32,676 --> 01:08:34,544
ගරාජයේ දොරටුවේ.

1168
01:08:34,578 --> 01:08:37,281
එබැවින් එය හැකි ය
තවත් කාර් එකක් කියලා

1169
01:08:37,314 --> 01:08:38,682
ගරාජයට ඇතුළු විය හැකිය

1170
01:08:38,715 --> 01:08:40,517
ඊට පස්සේ පිටවුණා
ඇතුල්වීම හරහා

1171
01:08:40,550 --> 01:08:42,452
නැතිව
වීඩියෝවෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1172
01:08:42,486 --> 01:08:44,454
එය නිවැරදි නොවේද?

1173
01:08:44,488 --> 01:08:46,623
එය කළ හැකි ද? මම සිතනවා.

1174
01:08:46,656 --> 01:08:47,924
ඔව් ද නැත් ද?

1175
01:08:47,957 --> 01:08:49,859
එය හැකි ය.

1176
01:08:49,893 --> 01:08:52,796
එබැවින් අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක

1177
01:08:52,829 --> 01:08:55,799
ඒ ගරාජ් එකේ වෙන කවුද හිටියේ
වින්දිතයා හැර?

1178
01:08:55,832 --> 01:08:57,501
නිවැරදිද?

1179
01:08:57,534 --> 01:08:58,868
හොඳයි, අපට බැහැ,
නමුත් අපට ලැබුණා

1180
01:08:58,902 --> 01:09:01,638
ඉතා හොඳ අදහසක්.

1181
01:09:01,671 --> 01:09:05,342
ඒ වගේම මම මගේ මෝටර් රථය වෙත ඇවිද ගිය දා සිට
මගේ ව්‍යායාම පන්තියෙන් පසු,

1182
01:09:05,375 --> 01:09:06,810
දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත

1183
01:09:06,843 --> 01:09:10,714
හරියටම කවදාද
මම ගරාජයට ඇතුළු වුණෙමි.

1184
01:09:10,747 --> 01:09:12,349
රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්,
මම ඔයාට කිව්වා

1185
01:09:12,382 --> 01:09:13,717
මගේ කාලය තුළ
මූලික ප්රශ්න කිරීම

1186
01:09:13,750 --> 01:09:15,319
මම ඇවිදින්න ගියා කියලා
සිසිල් කිරීමට

1187
01:09:15,352 --> 01:09:17,354
මගේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යාමට පෙර.

1188
01:09:17,387 --> 01:09:18,588
සාක්ෂි මත පදනම්ව,

1189
01:09:18,622 --> 01:09:19,923
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය

1190
01:09:19,956 --> 01:09:21,858
මම කියලා
අර ගරාජ් එකේ විතරයි

1191
01:09:21,891 --> 01:09:24,528
සුළු මොහොතකට.
එහෙම නේද?

1192
01:09:24,561 --> 01:09:27,631
එය හැකි ය.

1193
01:09:27,664 --> 01:09:30,267
හොඳයි. අනුව
පැමිණිල්ලට,

1194
01:09:30,300 --> 01:09:32,436
හිසකෙස් කෙඳි හමු විය
වින්දිතයාගේ පුද්ගලයා මත

1195
01:09:32,469 --> 01:09:34,638
ගැලපෙන බව සොයා ගන්නා ලදී
මගේම කොණ්ඩය, හරිද?

1196
01:09:34,671 --> 01:09:36,740
ඒක හරි,
සියලුම DNA පරීක්ෂණ

1197
01:09:36,773 --> 01:09:37,941
ධනාත්මක විය.

1198
01:09:37,974 --> 01:09:40,410
නමුත් අපි දන්නවා මගේ සැමියා,

1199
01:09:40,444 --> 01:09:42,912
පොලිස් නිලධාරියා
මයිකල් ප්ලේන්වීව්,

1200
01:09:42,946 --> 01:09:45,282
ඇති බව පිළිගත්තා
ලිංගික සම්බන්ධයක්

1201
01:09:45,315 --> 01:09:47,717
Faye Walker සමඟ.

1202
01:09:47,751 --> 01:09:49,653
හැකි ද,
ඔබේ මතය අනුව,

1203
01:09:49,686 --> 01:09:51,988
ප්ලේන්වීව් මහතා බව
නොදැනුවත්වම වෙන්න ඇති

1204
01:09:52,021 --> 01:09:54,558
සිට මාරු කළ හිසකෙස්
මගේ පුද්ගලයා හෝ මගේ ඇඳුම්

1205
01:09:54,591 --> 01:09:56,626
මේ කාන්තාවට
ඔහු සමඟ සිටි

1206
01:09:56,660 --> 01:09:58,762
සමීපතමයෙකි
ශාරීරික සම්බන්ධතාවය?

1207
01:10:01,431 --> 01:10:03,833
ඔව් ද නැත් ද?

1208
01:10:05,769 --> 01:10:07,771
ඔබගේ විශ්වාසය?

1209
01:10:07,804 --> 01:10:10,407
රහස් පරීක්ෂක,
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1210
01:10:13,810 --> 01:10:15,812
ඔව්.

1211
01:10:19,015 --> 01:10:22,319
මහජන ප්‍රදර්ශන 22
ටයර් යකඩ වේ

1212
01:10:22,352 --> 01:10:24,388
සපයා ඇති ආකාරයේ
සම්මත උපකරණ ලෙස

1213
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
වර්ෂය සහ ආකෘතිය තුළ
මට අයිති කාර් එකේ

1214
01:10:25,955 --> 01:10:28,425
සහ රිය පැදවීම
අපරාධය සිදු වූ රාත්‍රියේ.

1215
01:10:28,458 --> 01:10:30,460
දැන්, මෙම සුවිශේෂී රිජ්
තුවාල වලට ගැලපේ

1216
01:10:30,494 --> 01:10:31,761
වින්දිතයා මත සොයා,
නිවැරදිද?

1217
01:10:31,795 --> 01:10:34,598
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

1218
01:10:34,631 --> 01:10:37,000
නමුත් ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද,
රහස් පරීක්ෂක සැන්ෆෝර්ඩ්,

1219
01:10:37,033 --> 01:10:39,536
මෙම මෝටර් රථ සමාගම බව,
පසුගිය වසර හතර තුළ,

1220
01:10:39,569 --> 01:10:42,706
මෝටර් රථ 260,000 කට වඩා විකුණා ඇත

1221
01:10:42,739 --> 01:10:45,642
මෙම සමාන සමග
ටයර් යකඩ?

1222
01:10:48,512 --> 01:10:50,480
රහස් පරීක්ෂක මිටියක්,
ෆේ වෝකර්

1223
01:10:50,514 --> 01:10:52,316
පරිවාර භටයෙක් හෝ විය
නිවැරදිද?

1224
01:10:52,349 --> 01:10:54,518
ගණිකාවක්.

1225
01:10:54,551 --> 01:10:55,819
ඔබ හෝ කවුරුන් හෝ කළාද
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ

1226
01:10:55,852 --> 01:10:57,721
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න
වෝකර් මහත්මියගේ ඕනෑම එකක්

1227
01:10:57,754 --> 01:10:59,356
මෑත ගනුදෙනුකරුවන්?

1228
01:10:59,389 --> 01:11:01,591
අපිට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

1229
01:11:01,625 --> 01:11:02,859
හේතුවක් නැද්ද?

1230
01:11:02,892 --> 01:11:04,828
කාන්තාව ආසන්න විය
ගහලා මැරෙනවා.

1231
01:11:04,861 --> 01:11:07,497
එහෙම එකක් ඔයාට හිතුනේ නෑ
ඇගේ සේවාදායකයින් එය කරන්න ඇති?

1232
01:11:07,531 --> 01:11:10,934
සියලුම සාක්ෂි
එක් සැකකරුවෙකු යෝජනා කළේය.

1233
01:11:10,967 --> 01:11:14,604
ඒ වගේම මම සෑහීමකට පත් වෙනවා
අපි නිවැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1234
01:11:14,638 --> 01:11:16,840
හොඳයි, තාක් කල්
ඔබ තෘප්තිමත්,

1235
01:11:16,873 --> 01:11:18,775
රහස් පරීක්ෂක.

1236
01:11:28,885 --> 01:11:30,920
බ්‍රැකට්ස් මහත්මිය,
ඔබ ඒ ගැන සාක්ෂි දුන්නා

1237
01:11:30,954 --> 01:11:32,656
ඔබ රිය පැදවූයේය
ඕක් වීදිය ආසන්න වශයෙන්

1238
01:11:32,689 --> 01:11:35,592
රාත්‍රී 9.45ට
අප්රේල් 7 වෙනිදා.

1239
01:11:35,625 --> 01:11:37,827
ඒ වගේම ඔයා මාව නිරීක්ෂණය කළා කියලා
යමක් අතුගා දැමීම

1240
01:11:37,861 --> 01:11:39,963
සහ එය විසි කිරීම
කුණු කූඩයකට.

1241
01:11:39,996 --> 01:11:41,498
ඒක හරි.

1242
01:11:41,531 --> 01:11:43,700
මොන වේගයක් කියන්නද
ඔබ රිය පැදවූවාද?

1243
01:11:43,733 --> 01:11:45,935
මම නිතරම රිය පදවනවා
වේග සීමාව.

1244
01:11:45,969 --> 01:11:48,338
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ආරක්ෂක ප්රදර්ශනය 16.

1245
01:11:48,372 --> 01:11:50,774
කාර් එකකින් ගත්ත වීඩියෝ එකක්
එම මංතීරුවම පසුකරමින්

1246
01:11:50,807 --> 01:11:53,543
වඩා අඩුවෙන් ගමන් කරයි
වේග සීමාවෙන් අඩක්.

1247
01:11:53,577 --> 01:11:55,311
ප්රවේශමෙන් බලන්න,
බ්රැකට්ස් මහත්මිය.

1248
01:12:02,886 --> 01:12:06,089
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔයා වීඩියෝ එකේ දැක්කද?

1249
01:12:06,122 --> 01:12:08,425
කුණු කන්ද ළඟ කෙනෙක්.

1250
01:12:08,458 --> 01:12:11,895
ඔබට පුද්ගලයා හඳුනාගත හැකිද?

1251
01:12:11,928 --> 01:12:13,497
නැත.

1252
01:12:13,530 --> 01:12:16,633
එහෙම උනාද කියන්න
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?

1253
01:12:16,666 --> 01:12:20,036
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
පුද්ගලයා අල්ලාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

1254
01:12:20,069 --> 01:12:23,006
නැත.
අදහසක් නැද්ද?

1255
01:12:23,039 --> 01:12:24,708
සමහර විට මම එය නැවත දුටුවහොත්.

1256
01:12:24,741 --> 01:12:27,110
නමුත් ඔබේ සාක්ෂිය එයයි.
අප්‍රේල් 7 වැනිදා රාත්‍රියේ,

1257
01:12:27,143 --> 01:12:29,713
ඔබට හැකි විය
මාව ධනාත්මකව හඳුනා ගැනීමට,

1258
01:12:29,746 --> 01:12:32,048
එම මංතීරුවේ සිටගෙන,
රාත්රියේ එකම වේලාවක.

1259
01:12:32,081 --> 01:12:34,584
තවද ඔබට තීරණය කිරීමට හැකි විය
හරියටම මම කරමින් සිටි දේ

1260
01:12:34,618 --> 01:12:36,553
කාල පරාසය තුළ
ආසන්න වශයෙන් තත්පර දෙකක්.

1261
01:12:36,586 --> 01:12:38,422
හි ගමන් කරමින් සිටියදී
වේගය මෙන් දෙගුණයකට වඩා වැඩිය

1262
01:12:38,455 --> 01:12:40,590
එම වීඩියෝවේ ඇති මෝටර් රථයේ.

1263
01:12:40,624 --> 01:12:42,058
ඇයි මම සෙල්ලම් නොකරන්නේ
නැවතත් වීඩියෝව,

1264
01:12:42,091 --> 01:12:44,694
එය නවත්වන්න, සහ විශාලනය කරන්න
ඉතින් අපට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකිද?

1265
01:12:58,542 --> 01:13:00,844
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1266
01:13:08,485 --> 01:13:10,954
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මේක බලන්න.

1267
01:13:12,722 --> 01:13:15,459
ඔහ්, ඒක නියමයි.
ම්ම්-හ්ම්.

1268
01:13:15,492 --> 01:13:16,860
ඔබේ ගෞරවය,

1269
01:13:16,893 --> 01:13:18,428
ජනතාවට තියෙනවා
අතිරේක ලබා ගත්තා

1270
01:13:18,462 --> 01:13:20,864
සාක්ෂි කෑල්ලක්
අපි ඇතුල් වීමට කැමති බව.

1271
01:13:20,897 --> 01:13:24,534
අපි මෙය හැසිරවීම වඩා හොඳය
පැති තීරුවේ, උපදෙස්.

1272
01:13:31,207 --> 01:13:33,610
ඔබේ ගෞරවය,
ද්විතියික සෙවුමක්

1273
01:13:33,643 --> 01:13:34,878
විත්තිකරුගේ
මෝටර් රථය හැරී ගියේය

1274
01:13:34,911 --> 01:13:37,947
කලින් සොයා නොගත් එකක්
සාක්ෂි කෑල්ලක්.

1275
01:13:37,981 --> 01:13:39,683
පරීක්ෂකයන්
ඡායාරූපයක් හමු විය

1276
01:13:39,716 --> 01:13:42,486
ලයිනර් යට සැඟවී ඇත
කඳේ.

1277
01:13:42,519 --> 01:13:44,521
පෙනෙන විදිහට එය විය
ජංගම දුරකථනයකින් ගෙන ඇත

1278
01:13:44,554 --> 01:13:45,889
පසුව මුද්රණය කර ඇත.

1279
01:13:45,922 --> 01:13:48,558
මට මේක බලන්න දෙන්න.

1280
01:14:00,570 --> 01:14:02,506
මට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න
මගේ පරීක්ෂක, ඔබේ ගෞරවය?

1281
01:14:02,539 --> 01:14:04,007
නිසැකවම.

1282
01:14:04,040 --> 01:14:06,175
ඔයාට ස්තූතියි.

1283
01:14:11,147 --> 01:14:13,517
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර ඡායාරූපය, බෙන්.

1284
01:14:13,550 --> 01:14:15,251
ඒක පැහැදිලියි
කවුරුහරි මාව රාමු කරනවා.

1285
01:14:15,284 --> 01:14:17,787
නමුත් කවුද? ඔබේ සැමියා?

1286
01:14:17,821 --> 01:14:19,556
මයික් නින්දිත විය හැකිය,
නමුත් මේ වගේ දෙයක්

1287
01:14:19,589 --> 01:14:21,791
ඔහුටත් එහා
මට ඒක විශ්වාසයි.

1288
01:14:21,825 --> 01:14:23,960
ඔබ අහන්න ඕන
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් සඳහා.

1289
01:14:23,993 --> 01:14:26,095
නැත. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

1290
01:14:26,129 --> 01:14:28,131
මේ වැඩේ දැන් ඉවර කරන්න ඕන.

1291
01:14:34,671 --> 01:14:35,872
ඔබ ඒ හාමර්ට සාක්ෂි දුන්නා,

1292
01:14:35,905 --> 01:14:37,173
ඔබේ විමර්ශනය
මෙම අපරාධයට

1293
01:14:37,206 --> 01:14:38,608
පරිපූර්ණ සහ සම්පූර්ණ විය.

1294
01:14:38,642 --> 01:14:39,909
ඔව්.

1295
01:14:39,943 --> 01:14:42,712
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ
නැවත වාහනය සොයන්නද?

1296
01:14:42,746 --> 01:14:44,147
හොඳයි, අපට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

1297
01:14:44,180 --> 01:14:46,750
හොඳයි, හරියටම ඉඟියක් නොවේ.

1298
01:14:46,783 --> 01:14:49,886
අපිට කෝල් එකක් ආවා
නිර්නාමික පුරවැසියෙක්.

1299
01:14:49,919 --> 01:14:52,188
කවුද ගොඩක් බලන්නේ
රූපවාහිනියේ එම අපරාධ සංදර්ශන.

1300
01:14:52,221 --> 01:14:54,691
ඔවුන් ඒ බව යෝජනා කළා
අපි කාපට් යට බලනවා

1301
01:14:54,724 --> 01:14:57,894
සහ කඳ ලයිනිං යටතේ
කාර් එකේ, අපි එහෙම කළා.

1302
01:14:57,927 --> 01:14:59,629
නිර්නාමික ඉඟියක්?

1303
01:14:59,663 --> 01:15:02,599
සෑම විටම සිදු වේ.
පුරවැසියන් උදව් කිරීමට කැමතියි.

1304
01:15:02,632 --> 01:15:05,101
ඔබ සම්බන්ධ වීමට යමක් සොයා ගත්තාද?
මේ ඡායාරූපය මට?

1305
01:15:05,134 --> 01:15:07,270
උදාහරණයක් ලෙස, ඇඟිලි සලකුණු,
නැත්නම් මගේ ජංගම දුරකථනයට ගැලපීමක්

1306
01:15:07,303 --> 01:15:09,573
නැත්නම් ගෙදර පරිගණකයද?
එය ඔබේ මෝටර් රථයේ විය.

1307
01:15:09,606 --> 01:15:11,107
අපි කොහොමද ෆොටෝ එක දන්නේ
කාර් එකේ දැම්මේ නෑ

1308
01:15:11,140 --> 01:15:12,709
අපරාධයෙන් පසුව?

1309
01:15:12,742 --> 01:15:15,111
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.
නොහැකියි.

1310
01:15:15,144 --> 01:15:18,582
මෝටර් රථය වී ඇත
එතැන් සිට පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

1311
01:15:21,885 --> 01:15:25,154
ආරක්ෂාව රැඳේ.

1312
01:15:25,188 --> 01:15:27,857
ස්තූතියි, ප්ලේන්වීව් මහත්මිය.

1313
01:15:27,891 --> 01:15:30,660
අපි ඔබට සූදානම් වීමට කාලය දෙන්නෙමු
ඔබේ අවසාන තර්ක

1314
01:15:30,694 --> 01:15:32,862
සහ නැවත රැස්වනු ඇත
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

1315
01:15:32,896 --> 01:15:36,600
අධිකරණය කල් තබයි.

1316
01:15:38,835 --> 01:15:40,704
එය කුමක් ද?

1317
01:15:40,737 --> 01:15:42,939
සමහර විට මම එය කළා!

1318
01:15:42,972 --> 01:15:45,208
එය එකම ය
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්!

1319
01:15:45,241 --> 01:15:48,144
ඒ වෙන කවුරු වෙන්න ඇතිද?
එය මා විය යුතුය!

1320
01:15:48,177 --> 01:15:50,213
සමහර විට මම දැනගත්තා
සම්බන්ධය ගැන,

1321
01:15:50,246 --> 01:15:52,215
මම මයික් පස්සෙන් ගියා,
මම ඒ පින්තූරය ගත්තා,

1322
01:15:52,248 --> 01:15:53,950
මම Faye Walker ට පහර දුන්නා!

1323
01:15:53,983 --> 01:15:55,885
ඊට පස්සේ මම ඒක අවහිර කළා
මගේ හිසෙන් සියල්ල.

1324
01:15:55,919 --> 01:15:58,588
සමහරවිට මම ගියා
තාවකාලිකව පිස්සු!

1325
01:15:58,622 --> 01:16:00,757
සමහර විට මට පිස්සු!

1326
01:16:00,790 --> 01:16:02,659
එලන්, ඒක නවත්වන්න.

1327
01:16:02,692 --> 01:16:05,895
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ
ඕනෑම කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙන්න තිබුණා.

1328
01:16:05,929 --> 01:16:09,733
ඔබ-- ඔබ තමයි වඩාත්ම
මම දන්න මට්ටමේ කෙනෙක්.

1329
01:16:09,766 --> 01:16:11,968
සහ කුමක් සිදු වුවද,
මම දන්නවා ඔයාට ලැබෙන බව

1330
01:16:12,001 --> 01:16:14,638
ලබා ගැනීමට ශක්තිය
එය හරහා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1331
01:16:18,241 --> 01:16:20,109
අම්මා?

1332
01:16:20,143 --> 01:16:23,212
ජූලි!

1333
01:16:23,246 --> 01:16:24,748
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1334
01:16:24,781 --> 01:16:26,082
ජැස්මින්ගේ අම්මා
මාව දාලා ගියා.

1335
01:16:26,115 --> 01:16:27,350
මට ගෙදර එන්න ඕන.

1336
01:16:27,383 --> 01:16:30,253
මට ඉතා කනගාටුයි.
කුමක් සඳහා ද?

1337
01:16:30,286 --> 01:16:32,188
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටි නිසා.

1338
01:16:32,221 --> 01:16:34,157
මම හොඳටම බය වුණා.

1339
01:16:34,190 --> 01:16:37,260
පැටියෝ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1340
01:16:37,293 --> 01:16:40,396
ඒ වගේම මම දැනගත්තා
ජැස්මින් මගේ මාළු දැල් සොරකම් කළා.

1341
01:16:40,429 --> 01:16:41,865
මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොවේ
ඒ නියම යාළුවෙක්

1342
01:16:41,898 --> 01:16:43,132
සියල්ලට පසු.

1343
01:16:43,166 --> 01:16:44,968
නමුත් මම ඇයට ඉඩ දුන්නා
ඒවා කෙසේ හෝ තබා ගන්න.

1344
01:16:45,001 --> 01:16:48,271
ඇය පෙනෙන නිසා
ඔවුන් තුළ එතරම් මෝඩ.

1345
01:16:48,304 --> 01:16:50,173
ටෙනිස් ජාවාරමට ස්තූතියි,
සැවරින් මහතා.

1346
01:16:50,206 --> 01:16:51,975
ෂුවර්.

1347
01:16:54,277 --> 01:16:56,846
හරි යාලුවනේ.
නැවත ඇතුළට යාමට කාලයයි.

1348
01:16:56,880 --> 01:16:59,315
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1349
01:16:59,348 --> 01:17:02,786
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි සිදුවනු ඇත.

1350
01:17:02,819 --> 01:17:04,954
එය වඩා හොඳ විය හැකිය -
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1351
01:17:15,398 --> 01:17:17,701
අපි මේක කරමු.

1352
01:17:29,345 --> 01:17:33,116
මිසිස් ප්ලේන්වීව්, සාරාංශය?

1353
01:17:54,470 --> 01:17:56,372
මගේ දුව වරක් මට කිව්වා,

1354
01:17:56,405 --> 01:17:58,141
"උඹට හදන්න බෑ
නරක දේවල් පහව යයි

1355
01:17:58,174 --> 01:18:00,409
මවාපෑමෙන්
ඒවා නොපවතී."

1356
01:18:03,012 --> 01:18:05,949
මෙහි නරක දෙයක් සිදු විය.

1357
01:18:05,982 --> 01:18:08,351
ඒ වගේම අපි හැමෝම
එය ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

1358
01:18:08,384 --> 01:18:11,821
අපට තේරුමක් නැති විට
මේ වගේ තේරුමක් නැති දෙයක් ගැන,

1359
01:18:11,855 --> 01:18:15,358
අපි දොස් පවරා ඉදිරියට යන්නෙමු
අපිව ඒත්තු ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

1360
01:18:15,391 --> 01:18:16,993
එය අහම්බයක් නොවේ
ප්රචණ්ඩ ක්රියා

1361
01:18:17,026 --> 01:18:18,461
කෙසේ හෝ වේ
භයානකම දේ,

1362
01:18:18,494 --> 01:18:21,497
ඒ කියන්නේ
එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

1363
01:18:21,530 --> 01:18:23,299
දැන්, අපි ආශා කරනවා

1364
01:18:23,332 --> 01:18:25,802
යම් පැහැදිලි කිරීමක්.

1365
01:18:25,835 --> 01:18:29,205
නමුත් අපේ කඩිමුඩියේ අපට පුළුවන්
අවබෝධය අපෙන් උදුරා ගන්න.

1366
01:18:29,238 --> 01:18:32,108
අපි ඉක්මන් වූ විට
අපගේ සත්‍යය සෙවීම අවසන් කිරීමට,

1367
01:18:32,141 --> 01:18:34,710
අපි දුර්වලයි,
අපි රිදෙනවා.

1368
01:18:36,846 --> 01:18:39,515
මම දන්නේ නැහැ
ෆේයි වෝකර්ට පහර දුන්

1369
01:18:39,548 --> 01:18:42,919
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1370
01:18:42,952 --> 01:18:46,255
මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා.

1371
01:18:49,292 --> 01:18:53,830
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්නම්
අද මට මෙතනදි වෙනවා

1372
01:18:53,863 --> 01:18:56,399
මොකද මට කරන්න වෙනවා.

1373
01:18:56,432 --> 01:19:00,069
නමුත් බොහෝ දේ වනු ඇත,
පිළිගැනීමට වඩා දුෂ්කර ය

1374
01:19:00,103 --> 01:19:03,439
එම පුද්ගලයා වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම වගකිව යුතු ය
යුක්තිය මග හැරිය හැක

1375
01:19:03,472 --> 01:19:07,376
අපගේ කඩිමුඩියේ සිදු කිරීමට
මෙම භයානක සිදුවීම සමඟ.

1376
01:19:07,410 --> 01:19:12,281
ඒක මම විශ්වාස කරන දෙයක්
ඕනෑම සාධාරණ පුද්ගලයෙක්

1377
01:19:12,315 --> 01:19:15,551
අමාරු වෙයි
සමඟ ජීවත් වීමට.

1378
01:19:17,520 --> 01:19:20,489
කොහොම හරි...

1379
01:19:20,523 --> 01:19:22,525
හොඳයි...

1380
01:19:25,394 --> 01:19:28,231
ස්තුතියි.

1381
01:19:41,044 --> 01:19:43,779
ජූරි සභාව තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

1382
01:20:01,898 --> 01:20:04,600
යන කාරණයේදී
ජනතාව එදිරිව එලන් ප්ලේන්වීව්,

1383
01:20:04,633 --> 01:20:08,471
නඩු අංකය c1711.291,

1384
01:20:08,504 --> 01:20:10,573
අපි ජූරි සභාව
ඉහත හිමිකම් ක්‍රියාවේදී

1385
01:20:10,606 --> 01:20:12,308
Ellen Marie plainview සොයා ගන්න

1386
01:20:12,341 --> 01:20:14,844
වරදකරු නොවේ

1387
01:20:14,878 --> 01:20:17,613
පහරදීමේ අපරාධය ගැන
මිනීමැරීමේ චේතනාවෙන්
ෆේ ජෝ වෝකර්.

1388
01:20:18,982 --> 01:20:21,050
නඩුව අහක දැම්මා.

1389
01:20:41,637 --> 01:20:43,306
හැමදේටම ස්තූතියි, බෙන්.

1390
01:20:43,339 --> 01:20:45,041
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

1391
01:20:46,943 --> 01:20:50,313
ෂුවර්. මම ඒකට කැමතියි.

1392
01:20:59,155 --> 01:21:01,457
ආයුබෝවන්.

1393
01:21:21,310 --> 01:21:24,680
අම්මේ මම දන්නවා තාත්තා කරපු දේ.

1394
01:21:24,713 --> 01:21:26,382
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.

1395
01:21:26,415 --> 01:21:29,185
ඒත් කමක් නෑ.
මට තේරෙනවා.

1396
01:21:29,218 --> 01:21:31,354
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1397
01:21:31,387 --> 01:21:34,390
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1398
01:21:34,423 --> 01:21:37,360
ඒත් මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
ඕනෑම දෙයක්.

1399
01:21:37,393 --> 01:21:39,428
අපිට වියදම් කරන්න පුලුවන්ද
එකට වැඩි කාලයක්?

1400
01:21:40,429 --> 01:21:42,398
ඇත්ත වශයෙන්.

1401
01:21:49,105 --> 01:21:51,140
දෙයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

1402
01:22:10,994 --> 01:22:12,996
ෆේයි?

1403
01:22:21,404 --> 01:22:24,974
හේයි, ඒ මයික්.
මම ඒ ගැන බැලුවා
රථවාහන ටිකට්.

1404
01:22:25,008 --> 01:22:27,743
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ පෝලා කියලා
කවුද ඔයාව ලිව්වේ.

1405
01:22:27,776 --> 01:22:29,745
මාස හයක බෙදාගැනීම
එකට මුර කාර් එකක්,

1406
01:22:29,778 --> 01:22:31,614
ඔයා හිතයි ඇය මට පෙන්නයි කියලා
ටිකක් අනුග්රහය, හාහ්?

1407
01:22:33,349 --> 01:22:36,419
කොහොමත් මම කවදාවත්
ඇයව ඔබට සඳහන් කළා,

1408
01:22:36,452 --> 01:22:40,723
මොකද මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ කැමති මට තිබුණාට
කාන්තා සහකාරියකි.

1409
01:22:40,756 --> 01:22:43,692
ඒත්, මම ගෙව්වා
එම රථවාහන ටිකට් ඔබ වෙනුවෙන්,

1410
01:22:43,726 --> 01:22:46,562
ඉතින්...

1411
01:22:46,595 --> 01:22:50,533
හොඳයි, වාසනාවන්තයි.

1412
01:22:52,735 --> 01:22:56,105
වාව්. මගේ සැමියා
සාමාන්යයෙන් එය බලා ගනී.
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.

1413
01:22:56,139 --> 01:22:58,407
ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරයි.
මයික් ප්ලේන්වීව්.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1414
01:22:58,441 --> 01:23:01,510
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
එක විනාඩියක්, හරිද?

1415
01:23:03,579 --> 01:23:05,981
බේට්ස්.

1416
01:23:09,252 --> 01:23:11,220
ෆේයි?

1417
01:23:11,254 --> 01:23:13,722
ඔබ විය යුතු විය
හිරේ ඉන්න කියලා.

1418
01:23:15,424 --> 01:23:17,626
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිටියේ නැහැ
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට අපේක්ෂාවෙන්,

1419
01:23:17,660 --> 01:23:21,030
ඒත්... මේක ඇත්තටම සාර්ථකයි.

1420
01:23:22,431 --> 01:23:25,134
එය එසේ වීමට අදහස් කළ පරිදි,
ඔබ දන්නවාද?

1421
01:23:25,168 --> 01:23:26,769
එය පරිපූර්ණයි.

1422
01:23:26,802 --> 01:23:30,439
ඔයාට පේනවා, perp-- ඔයා--

1423
01:23:30,473 --> 01:23:33,176
නැවත රෝහලට යයි
වින්දිතයා සහතික කිරීමට

1424
01:23:33,209 --> 01:23:35,444
අවදි වන්නේ නැත
සහ ඇයව හඳුනා ගන්න.

1425
01:23:39,315 --> 01:23:41,617
ඔබ පවා කරුණාවන්ත විය
මට ඇඟිලි සලකුණු තැබීමට.

1426
01:23:41,650 --> 01:23:44,353
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි යමු.

1427
01:23:57,233 --> 01:23:59,268
අපි කොහෙද යන්නේ?

1428
01:23:59,302 --> 01:24:01,437
ඇතුල් වෙන්න.

1429
01:24:01,470 --> 01:24:02,771
මෙහාට එන්න.

1430
01:24:02,805 --> 01:24:05,108
මෙතනට එන්න, දැන්!

1431
01:24:06,742 --> 01:24:08,711
ඔබ දන්නවා,
අපි හවුල්කරුවන් වූ විට,

1432
01:24:08,744 --> 01:24:12,248
මම මයික් එකට වැටුණා
ඇත්තටම අමාරුයි.

1433
01:24:12,281 --> 01:24:15,418
මම සැලසුම් කළේ නැහැ,
නමුත් එය සිදු වේ.

1434
01:24:15,451 --> 01:24:17,420
ඒ වගේම එයාටත් එහෙම හිතුණා.

1435
01:24:17,453 --> 01:24:19,488
මම දන්නවා ඔහු කළා කියලා.

1436
01:24:19,522 --> 01:24:22,791
නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔහුට තම බිරිඳ රවටා ගත නොහැකි විය.

1437
01:24:22,825 --> 01:24:26,729
පස්සේ මම දැනගත්තා
ඔහු එම වේශ්යාව දුටුවේය,
ෆේ වෝකර්.

1438
01:24:26,762 --> 01:24:30,799
ඒ නිසා මම ඔවුන් පසුපස ගියා
සහ පින්තූර ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

1439
01:24:30,833 --> 01:24:32,801
මම හිතුවා මට එයාට බල කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇයව දැකීම නැවැත්වීමට,

1440
01:24:32,835 --> 01:24:36,539
නමුත් එය බිරිඳක් හැර ගියේය
බලාගන්න කියලා.

1441
01:24:36,572 --> 01:24:38,707
ඒ නිසා මට හොඳ අදහසක් ආවා.

1442
01:24:38,741 --> 01:24:41,477
තෝ බැල්ලි.
යන්න! යන්න!

1443
01:24:44,247 --> 01:24:45,414
දිගටම ගමන් කරන්න.

1444
01:26:47,370 --> 01:26:49,605
හරි මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1445
01:26:49,638 --> 01:26:51,740
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

1446
01:26:52,841 --> 01:26:54,410
හරි, මට තේරුණා.

1447
01:26:54,443 --> 01:26:57,313
අම්මේ, ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බලන්න
ඔබ පැද්දෙන විට පසුපස පාදය,

1448
01:26:57,346 --> 01:27:00,516
සහ හිස සහතික කර ගන්න
ජාවාරම අඩුයි
හසුරුවට වඩා.

1449
01:27:00,549 --> 01:27:01,950
හරි, මට තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

1450
01:27:01,984 --> 01:27:03,719
ඇමතීමට ස්තූතියි.

1451
01:27:03,752 --> 01:27:05,421
හේයි, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

1452
01:27:08,724 --> 01:27:09,892
හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලා විතරයි.

1453
01:27:09,925 --> 01:27:11,994
ෆේ වෝකර්
භෞත චිකිත්සාව තුළ ඇත.

1454
01:27:12,027 --> 01:27:13,562
ටිකක් කල් යයි කිව්වා..

1455
01:27:13,596 --> 01:27:14,863
නමුත් ඇය සාදනු ඇත
සම්පූර්ණ සුවයක්.

1456
01:27:14,897 --> 01:27:16,332
එය අනර්ඝයි.

1457
01:27:16,365 --> 01:27:17,866
අම්මටත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1458
01:27:17,900 --> 01:27:18,967
ඔව්?

1459
01:27:19,001 --> 01:27:20,836
මම තීරණය කළා
නීති විද්‍යාලයට යාමට.

1460
01:27:22,305 --> 01:27:24,273
මට අදහසක් තියෙනවා
මගේ පළමු පොත සඳහා.

1461
01:27:24,307 --> 01:27:25,641
මගේ කතාව?

1462
01:27:28,076 --> 01:27:29,812
කවුරුවත් කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

1463
01:27:31,614 --> 01:27:33,048
මම ඔයාගේ අම්මව ගත්තොත් හිතට ගන්න
දිවා ආහාරයට?

1464
01:27:33,081 --> 01:27:35,318
මටත් එන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

1465
01:27:35,351 --> 01:27:37,853
ජී, මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1466
01:27:37,886 --> 01:27:40,389
හරි හරි.
එන්න අපි යමු.

1467
01:27:40,423 --> 01:27:41,690
හා හා! අපි යමු.

1468
01:27:41,724 --> 01:27:43,859
ඉදිරියට එන්න. හොඳ වැඩක්.
අපි යමු.