1
00:00:01,435 --> 00:00:05,373
بعد العبث
لقد صنعت أشياءً في المرة الماضية،

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,542
أنا أطلب من جميع أفراد الأسرة
إذن.

3
00:00:08,609 --> 00:00:13,214
لأن تلك الإطارات
مخصصة لرحلة شهر العسل

4
00:00:13,281 --> 00:00:14,315
إلى شلالات نياجرا،

5
00:00:14,382 --> 00:00:16,117
إذا تزوجتيني يا روز.

6
00:00:16,184 --> 00:00:18,819
-أعتقد أنها خائفة.
-من ستانلي؟

7
00:00:18,886 --> 00:00:21,389
حسنا، آخر مرة لم يفعل ذلك
تظهر للحفل.

8
00:00:21,455 --> 00:00:24,192
ربما هي خائفة من أن يسمع
أغنية الطريق مرة أخرى.

9
00:00:24,258 --> 00:00:27,995
روز، ليس لديك أي خيار.

10
00:00:28,062 --> 00:00:29,497
استمر كما أنت

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,133
وأنت تتجه مباشرة
لنوبة قلبية.

12
00:00:34,235 --> 00:00:36,437
أنت لا تريد الزواج مني؟

13
00:00:36,504 --> 00:00:38,038
لا أنا لا.

14
00:00:38,106 --> 00:00:40,108
أنت لا تحبني يا روز؟

15
00:01:57,351 --> 00:01:59,787
جون بوي: كان هناك نمو
الاستقلال في عائلتنا

16
00:01:59,853 --> 00:02:01,289
مع تقدمنا في السن.

17
00:02:01,355 --> 00:02:03,957
مع السنين،
أصبحنا أكثر فردية،

18
00:02:04,024 --> 00:02:07,395
عقد في كثير من الأحيان
آراء ثابتة ومختلفة،

19
00:02:07,461 --> 00:02:10,130
تقترب من الحياة
من اتجاهات متنوعة.

20
00:02:10,198 --> 00:02:15,068
ولكن دع الفرح أو الحزن يأتي
واحد، لقد جاء دائمًا إلينا جميعًا.

21
00:02:15,135 --> 00:02:19,407
أن نواجهها، أن نتقاسمها،
لنكون من ذوي الخبرة معا.

22
00:02:19,473 --> 00:02:21,809
عندما احتاج والتون
أن نكون عائلة،

23
00:02:21,875 --> 00:02:24,412
لقد اجتمعنا معًا كواحد.

24
00:02:24,478 --> 00:02:27,481
الآن، يمكنك البقاء بالقرب من حيث
أستطيع رؤيتك، جون كيرتس.

25
00:02:36,056 --> 00:02:37,691
سأعود حالا.

26
00:02:37,758 --> 00:02:39,193
(روز ضحكة مكتومة)

27
00:03:19,667 --> 00:03:23,304
-ستانلي: أهوي هناك، جيم بوب.
- أهلاً ستانلي، كيف حالك؟

28
00:03:23,371 --> 00:03:25,406
ماذا لديك هناك؟ إطارات جديدة؟

29
00:03:25,473 --> 00:03:26,940
نعم، ما زالوا
من الصعب جدًا الحصول عليها.

30
00:03:27,007 --> 00:03:31,479
نعم؟ حسنًا، لا تبيعهم
كل هذا اليوم. قد أحتاج إلى مجموعة.

31
00:03:31,545 --> 00:03:33,080
أليس هؤلاء
لقد بعتك منذ فترة؟

32
00:03:33,146 --> 00:03:36,884
نعم، ولكن لدي بعض الأفكار
بخصوص الطريق المفتوح يا جيم بوب.

33
00:03:36,950 --> 00:03:38,786
معالجته جديدة لمسارات جديدة!

34
00:03:38,852 --> 00:03:40,654
(ضحكة مكتومة) هذا
ليس شعارا سيئا، أليس كذلك؟

35
00:03:40,721 --> 00:03:44,258
نعم، ولكن أعتقد أنك قلت
لقد انتهت أيام سفرك.

36
00:03:44,325 --> 00:03:48,729
الحياة هي التغيير،
جيم بوب. الحياة هي التغيير.

37
00:03:48,796 --> 00:03:51,231
آمل بالتأكيد أنسة روز
انتهى في المنزل.

38
00:03:51,299 --> 00:03:53,334
نعم، في الغالب روز في المنزل.

39
00:03:53,401 --> 00:03:54,702
ستانلي: جيد.

40
00:03:59,373 --> 00:04:01,842
حسنا، شكرا جزيلا.
حسنا، أراك لاحقا.

41
00:04:05,112 --> 00:04:06,847
حسناً، الآن يا آنسة فيرجينيا،

42
00:04:06,914 --> 00:04:10,017
أعتقد أننا فعلنا
ما يكفي من العمل ليوم واحد.

43
00:04:10,083 --> 00:04:11,519
لماذا لا نحصل على جون كيرتس

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,522
وسنذهب للخبز
بعض ملفات تعريف الارتباط، هاه؟

45
00:04:14,588 --> 00:04:19,460
ملفات تعريف الارتباط؟ أعلم أنني كنت عجوزًا
تذمر اليوم، وأنا آسف.

46
00:04:20,561 --> 00:04:23,664
وأتساءل أين
حصلت على هذا الصبي؟

47
00:04:23,731 --> 00:04:26,634
هيا يا جون كيرتس
نحن ذاهبون لخبز ملفات تعريف الارتباط!

48
00:04:27,768 --> 00:04:28,969
تعال.

49
00:04:29,036 --> 00:04:30,771
(ضحكة مكتومة)

50
00:04:30,838 --> 00:04:31,572
وو هوو!

51
00:04:31,639 --> 00:04:35,743
جون كيرتس! جون كيرتس!

52
00:04:43,016 --> 00:04:44,585
جون كيرتس!

53
00:04:46,854 --> 00:04:48,622
جون كيرتس!

54
00:04:57,164 --> 00:05:01,001
روز: بن! بن!

55
00:05:01,068 --> 00:05:02,570
وَردَة؟ ماذا جرى؟

56
00:05:02,636 --> 00:05:04,905
هل رأيت جون كيرتس
هنا في أي مكان؟

57
00:05:04,972 --> 00:05:07,841
حسناً، إنه يعرف أن يبقى بعيداً
مني. إنه أمر خطير.

58
00:05:07,908 --> 00:05:10,010
ذهبت إلى المنزل
لمدة دقيقة واحدة.

59
00:05:10,077 --> 00:05:11,612
عندما خرجت
لقد رحل.

60
00:05:11,679 --> 00:05:13,547
سأساعدك.
هل جربت الحظيرة؟

61
00:05:13,614 --> 00:05:15,616
-لا.
-حسنا، دعونا نذهب!

62
00:05:35,903 --> 00:05:37,337
(ضحكة مكتومة)

63
00:05:38,572 --> 00:05:42,410
يا إلهي،
جون كيرتس، هل أنت ضائع؟

64
00:05:44,311 --> 00:05:46,947
هل هناك أحد معك؟

65
00:05:47,014 --> 00:05:47,981
(ضحكة)

66
00:05:48,048 --> 00:05:50,818
لنفترض أنني فقط
أوصلك إلى المنزل، هاه؟

67
00:05:50,884 --> 00:05:51,885
تعال.

68
00:05:54,855 --> 00:05:56,356
جون كيرتس!

69
00:05:57,725 --> 00:05:58,726
جون!

70
00:06:02,029 --> 00:06:04,465
بن: جون كيرتس!

71
00:06:04,532 --> 00:06:07,768
أوه بن. بن، أنا قلقة للغاية.

72
00:06:07,835 --> 00:06:10,804
-لا أعرف أين هو.
-أوه، ستانلي.

73
00:06:20,080 --> 00:06:22,215
عزيزتي الآنسة روز،
ما هو الأمر على وجه الأرض؟

74
00:06:22,282 --> 00:06:26,353
(ينتحب) أوه، ستانلي،
لقد اختفى جون كيرتس!

75
00:06:26,420 --> 00:06:27,888
-لكن لا...
-وهذا كله خطأي!

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,324
أوه، لا، لا، لا، لم يفعل.
لقد وجدته للتو على الطريق.

77
00:06:31,391 --> 00:06:33,260
-ماذا؟
-نعم.

78
00:06:33,326 --> 00:06:35,429
(روز تصيح في الفرح)

79
00:06:35,496 --> 00:06:38,065
مهلا، جون كيرتس.

80
00:06:38,131 --> 00:06:40,434
(تصرخ روز)

81
00:06:40,501 --> 00:06:42,269
ها هو، مجموعتك الثمينة.

82
00:06:42,335 --> 00:06:44,438
(الجميع يضحكون)

83
00:06:44,505 --> 00:06:48,208
حبيبتي الرائعه
شقي، الولد الشرير!

84
00:06:48,275 --> 00:06:49,443
(روز تنتحب)

85
00:06:49,510 --> 00:06:52,045
شكرا لك ستانلي.

86
00:06:52,112 --> 00:06:53,447
لماذا لا تأتي معي

87
00:06:53,514 --> 00:06:56,484
وسيكون لدينا
محادثة لطيفة من رجل لرجل، هاه؟

88
00:06:58,385 --> 00:06:59,419
(روز تتنهد بارتياح)

89
00:06:59,487 --> 00:07:01,655
روز هل أنت بخير؟

90
00:07:01,722 --> 00:07:04,958
هذا ارتياح كبير،
لقد أخذ أنفاسي بعيدًا.

91
00:07:05,025 --> 00:07:08,295
حسنا، الآن عليك أن تأخذ وقتا و
التقطي أنفاسك يا آنسة روز.

92
00:07:08,361 --> 00:07:10,363
أوه، ستانلي، أنا بخير تمامًا.

93
00:07:10,430 --> 00:07:12,566
أنا فقط أشعر بحرقة صغيرة
بين الحين والآخر.

94
00:07:12,633 --> 00:07:14,134
إنها مجرد أعصاب، هذا كل شيء.

95
00:07:14,201 --> 00:07:17,337
أوه، يا عزيزي، لا أستطيع أن أقول
أنت كم هو رائع.

96
00:07:17,404 --> 00:07:20,774
لقد انتهينا من كل شيء
في الحظيرة...

97
00:07:20,841 --> 00:07:23,711
فقط أي نوع من العمل
هل لديها، سيندي؟

98
00:07:23,777 --> 00:07:25,646
إنها موظفة استقبال
وهذا هو الجزء الأفضل.

99
00:07:25,713 --> 00:07:27,247
يمكنها أن تلتقي
الناس كل يوم.

100
00:07:27,314 --> 00:07:28,782
أوه، حسنا،

101
00:07:28,849 --> 00:07:31,752
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
العثور على وظيفة هنا من هذا القبيل.

102
00:07:31,819 --> 00:07:34,855
لا يجب أن يكون هنا
وأيضا نفس الوظيفة أيضا.

103
00:07:34,922 --> 00:07:37,491
- تتنقل جاني من ويستهام.
-أوه!

104
00:07:37,558 --> 00:07:39,727
لقد حصلت على زوج
واثنين من الأطفال.

105
00:07:39,793 --> 00:07:41,428
ولم يكونوا أكثر سعادة من أي وقت مضى.

106
00:07:41,495 --> 00:07:43,130
لم أكن أعتقد
كنت تستمع.

107
00:07:43,196 --> 00:07:47,000
هذا كل ما كنت تتحدث عنه
حول الأسابيع القليلة الماضية.

108
00:07:47,067 --> 00:07:49,436
تريد وظيفة،

109
00:07:49,503 --> 00:07:51,639
يمكنك أن تحمل هذا الرف بالنسبة لي.

110
00:07:53,340 --> 00:07:55,108
أنا أحسد ماري إلين وإيرين.

111
00:07:55,175 --> 00:07:57,110
لقد حصلوا على وظائف ذلك
اجعلهم يشعرون بالأهمية.

112
00:07:57,177 --> 00:08:01,749
ليس دائماً، سيندي. لكنه كذلك
جميل أن تصنع رزقك بنفسك

113
00:08:01,815 --> 00:08:04,518
-لا يمكن الجدال مع ذلك.
-إنه كل وقت الفراغ هذا.

114
00:08:04,585 --> 00:08:06,787
أعني، صنع الستائر و...

115
00:08:06,854 --> 00:08:08,922
هذا لا يكفي
لملء يومي.

116
00:08:08,989 --> 00:08:11,959
يمكن أن يكون التعلم
تجربة لها، بن.

117
00:08:12,025 --> 00:08:13,661
لا أعرف،
أنا لم أنظر حتى.

118
00:08:13,727 --> 00:08:15,362
ربما لن يقوم أحد بتوظيفي.

119
00:08:15,428 --> 00:08:18,365
حسنا، سأعطيك دائما
مرجع لعقد الرف.

120
00:08:18,431 --> 00:08:20,067
(بن سنيجرز)

121
00:08:20,133 --> 00:08:23,170
تقول جاني الأهم
الشيء هو ميزانية وقتك.

122
00:08:23,236 --> 00:08:26,106
هي وستيفن يشتركان في الكل
المسؤوليات المنزلية.

123
00:08:26,173 --> 00:08:27,741
بهذه الطريقة، الوقت
يقضون معا

124
00:08:27,808 --> 00:08:29,209
هل هذا أكثر أهمية بكثير.

125
00:08:29,276 --> 00:08:31,244
وأنت تعرف ذلك سيندي
لن تسمح لك أبدا

126
00:08:31,311 --> 00:08:33,480
أو يتم إهمال جيني.

127
00:08:33,547 --> 00:08:38,451
أوه، أنا لست قلقا بشأن ذلك.
يبدو الأمر مضحكًا، هذا كل شيء.

128
00:08:38,518 --> 00:08:40,621
إذا كنت تريد ذلك،
أنا كل شيء من أجل ذلك.

129
00:08:40,688 --> 00:08:42,556
(ضحك) أنا لا أصدق ذلك!

130
00:08:42,623 --> 00:08:43,824
سيندي: (تصرخ) شكرًا لك!

131
00:08:43,891 --> 00:08:45,559
أنا رجل لطيف، إيرين.

132
00:08:51,699 --> 00:08:53,100
جون بوي: ط ط.

133
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
عشاء رائع يا روز

134
00:08:55,235 --> 00:08:57,170
أحب أن أعود
إلى نيويورك معي؟

135
00:08:57,237 --> 00:08:59,039
أوه، أنا أحب ذلك أفضل
عندما تأتي إلى هنا.

136
00:08:59,106 --> 00:09:01,441
أنا لست حريصا جدا
عن السفر بعد الآن.

137
00:09:01,508 --> 00:09:05,613
ستانلي هو. هو يتحدث عنه
شراء أربعة إطارات جديدة مني.

138
00:09:05,679 --> 00:09:07,581
ستانلي: حسنًا، هذا صحيح.

139
00:09:07,648 --> 00:09:09,082
هل ستغادر مرة أخرى يا ستانلي؟

140
00:09:09,149 --> 00:09:11,585
لا تحاول أن تغير رأيه.
انا بحاجة الى المال.

141
00:09:11,652 --> 00:09:13,120
ما هو كل هذا؟

142
00:09:13,186 --> 00:09:16,123
حسنًا، لقد خططت للتحدث
لروز حول هذا الموضوع أولا.

143
00:09:16,189 --> 00:09:19,259
إذا كنت تريد، سوف نغادر جميعا و
يمكنك غسل الأطباق والتحدث.

144
00:09:19,326 --> 00:09:20,961
(ضحكة) لا، لا.

145
00:09:21,028 --> 00:09:23,130
أفضّل ذلك أنت
كل البقاء هنا

146
00:09:23,196 --> 00:09:26,133
لأن لدي
بعض الأخبار الرائعة.

147
00:09:26,199 --> 00:09:31,004
لقد تلقيت للتو غرامة
الترويج على الورق

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,440
مع كبير
زيادة في الراتب.

149
00:09:33,506 --> 00:09:36,977
-ماري إلين: هذا رائع.
-تهانينا، ستانلي!

150
00:09:37,044 --> 00:09:40,480
ستانلي بيركنز، أنا فخور جدًا
منك! ما العمل الذي قمت به.

151
00:09:40,547 --> 00:09:43,917
حسنا، شكرا لكم جميعا.
أعني، كل واحد منكم.

152
00:09:43,984 --> 00:09:47,587
وخاصة أنت يا روز، المؤمنة
في طريقي كما لديك.

153
00:09:47,655 --> 00:09:49,289
(ستانلي وروز يضحكان)

154
00:09:49,356 --> 00:09:51,659
ستانلي: لا بأس.

155
00:09:51,725 --> 00:09:55,095
بعد العبث
لقد صنعت أشياءً في المرة الماضية،

156
00:09:55,162 --> 00:09:58,331
أنا أسأل
إذن جميع أفراد الأسرة.

157
00:09:58,398 --> 00:10:00,768
لأن المقصود تلك الإطارات

158
00:10:00,834 --> 00:10:03,937
لرحلة شهر العسل
إلى شلالات نياجرا،

159
00:10:04,004 --> 00:10:06,206
إذا تزوجتيني يا روز.

160
00:10:06,273 --> 00:10:07,207
(ماري إلين تضحك)

161
00:10:07,274 --> 00:10:09,076
حسنا، لقد فعلت
إذني، ستانلي.

162
00:10:09,142 --> 00:10:13,313
ماري إلين: أنا أيضًا!
فقط حدد التاريخ يا ستانلي.

163
00:10:13,380 --> 00:10:16,884
نعم، ولكن هذا إذن روز
هذا هو المطلوب بشدة

164
00:10:16,950 --> 00:10:18,218
وليس لدي ذلك بعد.

165
00:10:18,285 --> 00:10:20,788
أنا فقط لست مستعدًا أبدًا
لهذا السؤال.

166
00:10:20,854 --> 00:10:22,389
السفر أينما تريد.

167
00:10:22,455 --> 00:10:26,459
الرقص يا آنسة روز
نزهات في جميع أنحاء البلاد.

168
00:10:26,526 --> 00:10:29,162
هناك الكثير من الأشياء المثيرة
ليتم القيام به معا.

169
00:10:29,229 --> 00:10:32,933
أوه! حسنا، أنا أبدا
توقفت عن حبك.

170
00:10:33,000 --> 00:10:35,703
الحب هو الجواب الوحيد
على السؤال.

171
00:10:35,769 --> 00:10:37,470
(جايسون يعزف على البيانو)

172
00:10:37,537 --> 00:10:39,272
هذا ليس عادلا.

173
00:10:42,810 --> 00:10:45,645
لا يمكنك أن تبقيها بعيدا
إلى الأبد، ستانلي.

174
00:10:45,713 --> 00:10:47,647
سيكون عليك الانتقال للعيش معنا.

175
00:10:47,715 --> 00:10:49,850
حسنًا، الآن أستطيع ذلك
أن أتمكن من دفع حصتي،

176
00:10:49,917 --> 00:10:51,518
سأكون سعيدا لإلزام.

177
00:10:51,584 --> 00:10:53,286
إذا أرادت روز ذلك.

178
00:10:54,788 --> 00:10:56,957
(ماري إلين جيجلز)

179
00:10:58,826 --> 00:11:01,729
(الجميع يضحكون)

180
00:11:01,795 --> 00:11:05,365
إيرين: أوه، جيم بوب.
ستانلي: فكرة جيدة يا بوب.

181
00:11:05,432 --> 00:11:06,734
ماذا تفعل؟ التزلج؟

182
00:11:06,800 --> 00:11:09,136
(الجميع يضحكون)

183
00:11:09,202 --> 00:11:11,138
روز، هل سيأتي ابنك؟
لتعطيك بعيدا؟

184
00:11:11,204 --> 00:11:14,307
-سيكون ذلك لطيفا.
-لا أحد يحتاج أن يتخلى عني.

185
00:11:14,374 --> 00:11:16,076
هذا للعرائس الشابات
الذين يرتدون الأبيض.

186
00:11:16,143 --> 00:11:17,510
لن ترتدي الأبيض؟

187
00:11:17,577 --> 00:11:20,113
أنت لا ترتدي الأبيض أبدا
في الزواج الثاني إليزابيث.

188
00:11:20,180 --> 00:11:23,083
ذلك الفستان الذي صنعتموه جميعاً
بالنسبة لي سوف تكون مثالية.

189
00:11:23,150 --> 00:11:24,718
يمكننا أن نعطيك دشاً.

190
00:11:24,785 --> 00:11:28,989
(ضحكة) لا! حسنا، أنا لا
تريد أن تبدو جاحدة.

191
00:11:29,056 --> 00:11:30,758
إنه عزيز عليك
تريد أن تفعل الأشياء،

192
00:11:30,824 --> 00:11:33,093
لكننا لا نريد أي ضجة.

193
00:11:33,160 --> 00:11:35,863
ليس واحدا فقط
دش صغير يا روز؟

194
00:11:35,929 --> 00:11:38,799
أنا أمنع ذلك.
نحن لسنا بحاجة إلى شيء.

195
00:11:38,866 --> 00:11:42,069
-ماري إلين: باستثناء بعضنا البعض؟
-أوه، هذا لطيف.

196
00:11:42,135 --> 00:11:44,671
هذا صحيح. سوف نحصل فقط
متزوجة اذهبي وارجعي

197
00:11:44,738 --> 00:11:46,173
وهذا كل شيء.

198
00:11:46,239 --> 00:11:49,142
أوه، روز، هذا لا
يبدو رومانسيا جدا.

199
00:11:49,209 --> 00:11:51,945
حسنا، هذا ما يكفي من الإثارة
مجرد الحديث عن ذلك.

200
00:11:52,012 --> 00:11:56,649
لقد حصلت بطني في دوامة.
أعتقد أنني سأذهب لإحضار بعض البيكارب.

201
00:11:56,716 --> 00:11:59,052
طيب وماذا عن الاستقبال؟

202
00:11:59,119 --> 00:12:01,188
إذا واصلت ذلك، فسوف نهرب!

203
00:12:01,254 --> 00:12:04,324
أوه، لا تفعل ذلك. أنت
لن يكون لها كتاب زفاف.

204
00:12:04,391 --> 00:12:06,059
أنا أحب الصور
من الحفل،

205
00:12:06,126 --> 00:12:07,995
ثم الاستقبال بعد ذلك.

206
00:12:08,061 --> 00:12:10,597
والزوجين السعداء
يهربون إلى سيارتهم.

207
00:12:10,663 --> 00:12:12,099
حسنا، هذا سوف يكون الأول.

208
00:12:12,165 --> 00:12:14,935
عندما تزوجنا أنا و(بيرت)،
الكاميرا اندلعت!

209
00:12:39,960 --> 00:12:43,030
(يطرق الباب)

210
00:12:43,663 --> 00:12:44,998
ادخل.

211
00:12:46,599 --> 00:12:47,801
آه!

212
00:12:54,707 --> 00:12:56,910
أنت لا تشعر أنك بخير،
هل أنت يا روز؟

213
00:12:56,977 --> 00:13:00,780
إنها مجرد حرقة في المعدة.
سوف يمر، إنه يحدث دائمًا.

214
00:13:00,848 --> 00:13:03,616
أنت تأخذ
كمية هائلة من البيكارب.

215
00:13:03,683 --> 00:13:06,119
يستقر معدتي إلى أسفل.

216
00:13:06,186 --> 00:13:08,521
سوف ترى الدكتور كول
لفحص الدم الخاص بك.

217
00:13:08,588 --> 00:13:11,859
أخبره عن هذه التعويذات
لقد كنت تواجه.

218
00:13:11,925 --> 00:13:14,361
حرقة المعدة، هذا هو
حجم ذلك.

219
00:13:14,427 --> 00:13:18,165
حسنا، سوف يصف شيئا
بالنسبة لك. تذكر أن تخبره.

220
00:13:20,067 --> 00:13:22,870
حسنا، فقط لأجلك.

221
00:13:22,936 --> 00:13:25,405
-شكرًا.
-شكرا، ماري إلين.

222
00:13:44,524 --> 00:13:47,260
ما زلت أفكر أنه من الأكل
الطبخ الخاص بي وقتا طويلا.

223
00:13:47,327 --> 00:13:50,463
كما ترون،
أنا آكل قليلا منه.

224
00:13:50,530 --> 00:13:53,566
ولكن سأكون ممتنا لو
يمكنك تخطي تلك النكتة الضعيفة

225
00:13:53,633 --> 00:13:55,335
عن افضل التمارين

226
00:13:55,402 --> 00:13:57,770
دفع بعيدا
من الطاولة يا دكتور كول.

227
00:13:57,837 --> 00:13:58,571
(يضحك)

228
00:13:58,638 --> 00:14:00,240
إجلسي يا روز.

229
00:14:00,307 --> 00:14:02,675
قالت ماري إلين أنه يمكنك ذلك
ربما يصف شيئا

230
00:14:02,742 --> 00:14:04,177
لهذا الشرط الذي...

231
00:14:04,244 --> 00:14:07,347
سأفعل إذا أعطيتني فرصة.

232
00:14:07,414 --> 00:14:10,283
الآن المشكلة
ليست حرقة.

233
00:14:10,350 --> 00:14:13,653
أظن أنك تعرف
هذا بنفسك.

234
00:14:13,720 --> 00:14:16,556
لقد دعوت ذلك دائما.

235
00:14:16,623 --> 00:14:20,293
لقد كان يحدث
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

236
00:14:20,360 --> 00:14:23,563
أوه، أعتقد. لكن في الآونة الأخيرة...

237
00:14:23,630 --> 00:14:27,634
يحدث ذلك في كثير من الأحيان
ويستمر لفترة أطول.

238
00:14:30,938 --> 00:14:32,940
أريدك أن تبدأ
تلك على الفور.

239
00:14:33,006 --> 00:14:35,342
وهذا لا
يعني في وقت ما قريبا.

240
00:14:35,408 --> 00:14:37,677
ضع واحدة تحت اللسان

241
00:14:37,744 --> 00:14:40,413
في أي وقت تشعر فيه بألم في الصدر.

242
00:14:42,115 --> 00:14:44,952
ماذا تسمي هذه التعويذات؟

243
00:14:47,420 --> 00:14:52,592
حسنًا، إنهم كذلك
ليس النوبات القلبية، حتى الآن.

244
00:14:53,994 --> 00:14:57,264
إنها إشارات تحذيرية،
لإبطاء.

245
00:14:57,330 --> 00:15:00,367
تعلم أن تأخذ الأمور بسهولة شديدة.

246
00:15:00,433 --> 00:15:02,936
الآن، كيف على الأرض
هل سأفعل ذلك يا دكتور كول؟

247
00:15:03,003 --> 00:15:04,537
بالتغيير.

248
00:15:04,604 --> 00:15:10,543
تخلص من المسؤوليات.
عيش حياة أقل شاقة.

249
00:15:10,610 --> 00:15:14,347
لا أعرف كيف أبدأ،
ولم أستطع إذا كنت أعرف.

250
00:15:14,414 --> 00:15:18,251
روز، ليس لديك أي خيار.

251
00:15:18,318 --> 00:15:20,587
استمر كما أنت
وأنت تتجه مباشرة

252
00:15:20,653 --> 00:15:22,589
لنوبة قلبية.

253
00:15:33,466 --> 00:15:34,801
(فتح الباب)

254
00:15:34,867 --> 00:15:36,203
(ماري إلين وإيرين يضحكون)

255
00:15:36,269 --> 00:15:37,537
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

256
00:15:37,604 --> 00:15:40,907
روز: يا إلهي،
هل هذا هو الوقت المناسب؟

257
00:15:40,974 --> 00:15:42,542
هذا ليس دافئا جدا
مرحباً يا روز.

258
00:15:42,609 --> 00:15:44,477
-أوه!
-ماذا قال الطبيب؟

259
00:15:44,544 --> 00:15:48,715
أوه، لا شيء. فأخذ بعض الدم
وأعتقد أنه نظر إليه.

260
00:15:48,781 --> 00:15:50,583
أوه، أين يذهب عقلي؟

261
00:15:50,650 --> 00:15:52,452
-ماري إلين: سأذهب.
-سنحصل عليه.

262
00:15:52,519 --> 00:15:54,521
جيد، كنت أفضل
إذا كان صالحاً للأكل.

263
00:15:54,587 --> 00:15:56,489
إيرين: الآن، لا تقلق،
لا شيء محترق.

264
00:15:56,556 --> 00:15:58,691
حسنا، هل وصف شيئا
لحرقة الخاص بك؟

265
00:15:58,758 --> 00:16:02,429
أوه، قال أي مضاد للحموضة
سوف يبقيه تحت السيطرة.

266
00:16:03,997 --> 00:16:06,566
تحدث عن عصبيتك
العروس ليكون.

267
00:16:06,633 --> 00:16:09,002
أعتقد أنني سأذهب لتمتد
لفترة من الوقت،

268
00:16:09,069 --> 00:16:12,105
طالما لدي
هذه المساعدة الجيدة.

269
00:16:12,172 --> 00:16:13,840
لم أعرف روز قط
لأخذها إلى غرفتها

270
00:16:13,906 --> 00:16:15,642
إلا إذا كان هناك شيء خاطئ.

271
00:16:15,708 --> 00:16:18,278
حسنًا، لم تكن كذلك
تتصرف مثل نفسها في الآونة الأخيرة.

272
00:16:18,345 --> 00:16:21,281
بدأ كل هذا عندما هي و
قرر ستانلي الزواج.

273
00:16:21,348 --> 00:16:23,883
-أعتقد أنها خائفة.
-من ستانلي؟

274
00:16:23,950 --> 00:16:26,386
حسنا، آخر مرة لم يفعل ذلك
تظهر للحفل.

275
00:16:26,453 --> 00:16:29,422
ربما هي خائفة من أن يسمع
أغنية الطريق مرة أخرى.

276
00:16:36,096 --> 00:16:38,998
روز: أوه!

277
00:16:39,066 --> 00:16:40,933
(روز تضحك)

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,902
-روز: مرحباً!
-مرحبًا!

279
00:16:42,969 --> 00:16:44,671
سيندي: روز، لقد فعلنا ذلك
أروع الأخبار.

280
00:16:44,737 --> 00:16:47,307
حسنا، أستطيع دائما
توقف عن الأخبار الجيدة.

281
00:16:47,374 --> 00:16:49,076
حصلت سيندي على وظيفة
في شارلوتسفيل.

282
00:16:49,142 --> 00:16:50,643
بن، أردت أن أقول لها!

283
00:16:50,710 --> 00:16:53,713
-يمكنك أن تخبرها بالباقي.
-هل تقصد أن هناك المزيد؟

284
00:16:53,780 --> 00:16:56,316
حسنًا، إنه حقًا مصمم ديكور
متجر وأنا مجرد للمحاكمة.

285
00:16:56,383 --> 00:16:59,052
هناك أشياء كثيرة.
أريد أن أشتريهم جميعا!

286
00:16:59,119 --> 00:17:01,354
يجب أن يكون لديها الوظيفة
لدفع ثمنها.

287
00:17:01,421 --> 00:17:03,923
إنها ملزمة بالمحاولة،
وأريدها أن تفعل ذلك.

288
00:17:03,990 --> 00:17:05,725
يبدو وكأنه مجرد تذكرة.

289
00:17:05,792 --> 00:17:07,527
وأنت لست كذلك
للقلق بشأن جيني.

290
00:17:07,594 --> 00:17:10,497
بن: ولا أنت.
لقد خططنا لذلك بالفعل.

291
00:17:10,563 --> 00:17:12,365
إنها حضانة، بالقرب من المحل.

292
00:17:12,432 --> 00:17:14,634
مع لا أحد هنا
عمرها الذي تلعب به،

293
00:17:14,701 --> 00:17:16,703
أعتقد أنه سيكون جيدًا
تجربة لها.

294
00:17:16,769 --> 00:17:21,141
يبدو مثاليا! أنا سعيد
بالنسبة لكم، كل ثلاثة منكم!

295
00:17:21,208 --> 00:17:22,875
(الجميع يضحكون)

296
00:17:22,942 --> 00:17:25,078
شكرا لك.
حسنًا، سنذهب ونخبرها.

297
00:17:25,145 --> 00:17:26,346
روز: وداعا.

298
00:17:32,885 --> 00:17:34,654
إذا كان من أي وقت مضى نخب
تم استدعاؤهم ،

299
00:17:34,721 --> 00:17:38,725
هذا هو عزيزي
روز وعزيزي ستانلي.

300
00:17:38,791 --> 00:17:42,562
الآنسة مامي: ولكم
السعادة دائما.

301
00:17:42,629 --> 00:17:48,135
حسنًا، أحييكم أيها السيدات،
آنسة إميلي، آنسة مامي،

302
00:17:48,201 --> 00:17:50,403
وعزيزتي جداً الآنسة روز.

303
00:17:50,470 --> 00:17:52,405
حسناً، سوف يكون حلقي جافاً

304
00:17:52,472 --> 00:17:55,842
إذا لم أشرب نخب لكم جميعا،
وهكذا أفعل.

305
00:17:59,646 --> 00:18:01,581
(السعال الوردي)

306
00:18:01,648 --> 00:18:05,084
والآن، هناك الشاي.
الشاي للخجولين.

307
00:18:05,152 --> 00:18:06,586
كما كان يقول بابا.

308
00:18:06,653 --> 00:18:08,721
(ضحكة)
حسنًا، من الأفضل أن أتناول كوبًا.

309
00:18:08,788 --> 00:18:12,692
أحتاج أن أحافظ على ذكائي بشأني
في هذه الأيام، كما هي.

310
00:18:13,960 --> 00:18:15,328
الآن يا أخت؟

311
00:18:15,395 --> 00:18:17,597
نعم يا أختي، أعتقد أن الوقت قد حان.

312
00:18:17,664 --> 00:18:20,967
سوف تفعل لنا أعظم
تفضل إذا سمحت لنا بالاحتفاظ بها

313
00:18:21,033 --> 00:18:23,936
حفل الزفاف الخاص بك هنا.

314
00:18:24,003 --> 00:18:25,572
كيف سخية جدا.

315
00:18:25,638 --> 00:18:28,908
يرجى تكريمنا
وبيت بابا العزيز

316
00:18:28,975 --> 00:18:31,611
مع قبولك.

317
00:18:31,678 --> 00:18:33,713
أوه، لا الجميع
استمر في النظر إلي.

318
00:18:33,780 --> 00:18:36,583
الآنسة مامي: أوه، ولكن الأمر متروك
لكم، روز وستانلي.

319
00:18:37,850 --> 00:18:40,620
أوه، إنه يؤجل
إليها يا أختاه.

320
00:18:40,687 --> 00:18:43,223
كما أتوقع أن
لتوازن حياتي.

321
00:18:43,290 --> 00:18:44,791
(كلاهما يضحك)

322
00:18:44,857 --> 00:18:47,760
لا يمكنك أن تكوني أكثر لطفًا أيتها السيدات،
ولكن عليك التحلي بالصبر.

323
00:18:47,827 --> 00:18:49,796
كل شيء مجرد سباق
من قبلي الآن

324
00:18:49,862 --> 00:18:53,333
وأنا بحاجة إلى الوقت للحاق.

325
00:18:53,400 --> 00:18:55,535
الآنسة مامي: بالطبع، يمكنك ذلك.

326
00:19:06,513 --> 00:19:09,182
هل ترغب في الدخول؟

327
00:19:09,249 --> 00:19:12,485
روز ماذا تغير؟

328
00:19:12,552 --> 00:19:14,487
لم يتغير شيء.
الأمر كما قلت،

329
00:19:14,554 --> 00:19:17,357
كل شيء يتحرك
سريع جدًا بالنسبة لي.

330
00:19:17,424 --> 00:19:20,227
حسنا، فنحن نرحب بك
إلى كل الوقت الذي تحتاجه.

331
00:19:22,329 --> 00:19:25,298
ستانلي، أنت
روح الصبر.

332
00:19:25,365 --> 00:19:27,534
حسنًا، أنا لا أشعر بالصبر.

333
00:19:27,600 --> 00:19:29,302
أعني أنني أريدك
لتعيين التاريخ.

334
00:19:29,369 --> 00:19:33,039
أريد أن نستمر
مع حياتنا معا.

335
00:19:33,105 --> 00:19:35,342
وأنا أريدك
ليقول لي ما هو الخطأ.

336
00:19:35,408 --> 00:19:37,410
هناك شيء مختلف تمامًا.

337
00:19:38,645 --> 00:19:41,814
لا، ليس كذلك. كل شيء
على ما يرام تماما.

338
00:19:41,881 --> 00:19:45,485
روز، أنت نسيت
أنا أعرفك جيدًا الآن.

339
00:19:48,788 --> 00:19:52,425
حسناً، ستانلي،
انها مختلفة.

340
00:19:52,492 --> 00:19:58,298
لقد جئت لأدرك ذلك
أنا أحب حياتي تماما كما هي.

341
00:19:58,365 --> 00:20:02,134
أنا معتاد على ذلك.
انها مريحة.

342
00:20:02,201 --> 00:20:04,103
أنت لا تريد الزواج مني؟

343
00:20:04,170 --> 00:20:05,805
لا أنا لا.

344
00:20:07,474 --> 00:20:10,009
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

345
00:20:10,076 --> 00:20:11,944
أنت لا تحبني يا روز؟

346
00:20:53,820 --> 00:20:55,822
كيف الرواية قادمة
جون بوي؟

347
00:20:55,888 --> 00:20:57,590
انها قادمة، وذلك بفضل.

348
00:20:57,657 --> 00:21:00,593
هذا لأنك كنت دائما كل شيء
لقد كان مصدر إلهام بالنسبة لي.

349
00:21:00,660 --> 00:21:03,162
-هل تقصد ذلك؟
-ولكن يبدو جيدا، أليس كذلك؟

350
00:21:03,229 --> 00:21:05,264
كما تعلمون، كنت لطيفا.

351
00:21:05,332 --> 00:21:08,568
روز: والآن، ها نحن هنا.

352
00:21:08,635 --> 00:21:11,070
كلاهما: صباح الخير.
روز: مرحبا.

353
00:21:11,137 --> 00:21:13,640
والآن بعد أن اجتمعنا جميعًا،
لدي شيء لأقوله

354
00:21:13,706 --> 00:21:15,675
وأنا لا أريد
أي ضجة حول هذا الموضوع.

355
00:21:15,742 --> 00:21:17,744
يبدو أنك مثل
رقيبي القديم روز.

356
00:21:17,810 --> 00:21:19,346
(الجميع يضحكون)

357
00:21:19,412 --> 00:21:21,448
الآن، اسمحوا لي أن أحصل على هذه المجموعة هنا.

358
00:21:21,514 --> 00:21:23,015
عندما أنظر إلى الوراء،

359
00:21:23,082 --> 00:21:26,886
بدأ كل شيء مع ستانلي
ترقيته ورفعته.

360
00:21:26,953 --> 00:21:30,790
وبالسرعة التي حصلت بها
بدأت، وانتهى الأمر.

361
00:21:30,857 --> 00:21:32,825
-جيسون: ماذا انتهي؟
-خطط الزفاف.

362
00:21:32,892 --> 00:21:36,463
الآن، ستانلي يعرف ذلك والآن
أنت تفعل وأنا لا أريد أي...

363
00:21:41,033 --> 00:21:43,470
انها منا جميعا.

364
00:21:43,536 --> 00:21:45,672
إنها هدية زفافك.

365
00:21:49,476 --> 00:21:51,844
ربما يجب عليك
فقط افتحه على أي حال.

366
00:21:51,911 --> 00:21:53,580
ليست هناك حاجة.

367
00:22:02,655 --> 00:22:04,123
ماري إلين: هذا بسبب
لم يكن لديك أي صور

368
00:22:04,190 --> 00:22:07,727
من حفل زفافك الأول.

369
00:22:07,794 --> 00:22:12,399
نوع من مضحك. المرة الأولى،
عرس ولا كاميرا,

370
00:22:12,465 --> 00:22:14,634
والآن، كاميرا
ولا عرس.

371
00:22:16,268 --> 00:22:19,406
-هل أنت متأكدة يا روز؟
-أنا أكون.

372
00:22:19,472 --> 00:22:22,742
انظر الآن، أنا متأكد
اذا رجعته للمتجر

373
00:22:22,809 --> 00:22:25,645
سوف يعطون
لك أموالك.

374
00:22:32,318 --> 00:22:35,321
سوف نتصل بك بمجرد وصولك
الطلب جاهز يا سيدة وينسلو.

375
00:22:35,388 --> 00:22:36,856
شكرًا جزيلاً.

376
00:22:49,068 --> 00:22:52,171
أنا فقط لا أصدق ذلك، سيندي.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

377
00:22:52,238 --> 00:22:54,340
إنها أكبر عملية بيع لي، حتى الآن.

378
00:22:54,407 --> 00:22:55,942
والسيدة وينسلو
يمكن أن يكون صعبا للغاية.

379
00:22:56,008 --> 00:22:57,510
أنا أعرف.

380
00:22:57,577 --> 00:23:00,046
أوه، سيندي، كنت
صنعت للتو لهذه الوظيفة.

381
00:23:00,112 --> 00:23:03,182
هذه هي البيعة الثالثة المهمة
التي قمت بها منذ انضمامك إلينا.

382
00:23:03,249 --> 00:23:04,817
رابعا، السيدة باسيت.

383
00:23:04,884 --> 00:23:07,186
اه نعم رابعا

384
00:23:07,253 --> 00:23:10,189
أعتقد أنه بسبب
أنا أستمتع بالعمل كثيرا.

385
00:23:10,256 --> 00:23:14,193
وأنت تعرف، أنا حقا أحب
التعامل مع الناس.

386
00:23:14,260 --> 00:23:16,062
نعم، لقد لاحظت.

387
00:23:16,128 --> 00:23:17,630
وقد حدث لي

388
00:23:17,697 --> 00:23:21,100
أنك تستحق مكافأة
للحصول على هذه الطلبات.

389
00:23:21,167 --> 00:23:22,635
حقًا؟

390
00:23:22,702 --> 00:23:25,204
إذا كنت تفكر في الانضمام لي
على أساس دائم،

391
00:23:25,271 --> 00:23:27,206
ربما كمساعد مدير.

392
00:23:27,273 --> 00:23:29,976
لا أعرف ماذا أقول.

393
00:23:30,042 --> 00:23:33,245
مع الموظفين الإضافيين
يمكنني البدء في التوسع.

394
00:23:33,312 --> 00:23:35,548
وأعتقد أنك تستطيع ذلك
حصة في المسؤولية

395
00:23:35,615 --> 00:23:37,016
من إدارة المحل.

396
00:23:37,083 --> 00:23:39,118
سيعني ساعات طويلة
والعمل الجاد،

397
00:23:39,185 --> 00:23:41,788
ولكن سأفعل ذلك
تستحق وقتك.

398
00:23:43,456 --> 00:23:44,957
أرى.

399
00:23:49,295 --> 00:23:51,130
حسنا، هذا سيكون لطيفا.

400
00:23:52,865 --> 00:23:56,435
لدي بعض الأفكار
على تلك الأشياء.

401
00:23:56,503 --> 00:23:59,472
-لا تبدو متحمسًا جدًا.
-أوه، أنا.

402
00:24:05,244 --> 00:24:08,180
لا أعلم يا سيدة باسيت.
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

403
00:24:09,649 --> 00:24:11,618
أفترض.

404
00:24:11,684 --> 00:24:15,254
لكني أود اتخاذ قرار
في أقرب وقت ممكن.

405
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
صدقني، كنت سأرحب
فرصة كهذه

406
00:24:18,324 --> 00:24:20,760
عندما كنت في البداية.

407
00:24:20,827 --> 00:24:23,062
في بعض الأحيان أنا فقط
لا أفهم

408
00:24:23,129 --> 00:24:25,097
الشباب هذه الأيام.

409
00:24:37,910 --> 00:24:40,613
درو، أنت سخيف.

410
00:24:40,680 --> 00:24:42,348
بالطبع، ما زلت أحبك.

411
00:24:42,414 --> 00:24:43,783
(يطرق الباب)

412
00:24:43,850 --> 00:24:47,554
يجب أن أذهب وأحصل على الباب.
أفعل. وداعا وداعا.

413
00:24:52,291 --> 00:24:56,295
حسنا، مرحبا!
لقد افتقدناك أيها الغريب!

414
00:24:56,362 --> 00:24:58,064
شكرا لك، إليزابيث.

415
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
(يزيل الحلق)

416
00:24:59,365 --> 00:25:02,234
أحتاج إلى إزعاج الآنسة روز،
إذا كانت على وشك.

417
00:25:02,301 --> 00:25:03,636
بالتأكيد.

418
00:25:20,720 --> 00:25:22,021
(فتح الباب)

419
00:25:25,391 --> 00:25:27,560
ستانلي، يا لها من مفاجأة جميلة.

420
00:25:27,627 --> 00:25:30,529
حسنا، مفاجأة، أنا متأكد.

421
00:25:30,597 --> 00:25:35,602
أردتك
للحصول على هذا، سيدة روز.

422
00:25:35,668 --> 00:25:39,538
هل تتذكر عندما فزنا بها؟
في رقصة إلك الربيع؟

423
00:25:42,274 --> 00:25:44,043
شكرًا لك.

424
00:25:44,110 --> 00:25:48,047
سأحتفظ بها لبعض الوقت،
وبعد ذلك يمكنك الحصول عليه.

425
00:25:48,114 --> 00:25:50,783
سأغادر يا روز

426
00:25:50,850 --> 00:25:52,551
هل ستغادر هنا؟

427
00:25:52,619 --> 00:25:58,157
لقد قدمت إشعاري إلى
ورقة وسوف أتحرك بعيدا.

428
00:25:58,224 --> 00:26:00,727
أنا آسف. كنت آمل
أنه يمكننا أن نبقى أصدقاء

429
00:26:00,793 --> 00:26:03,462
ونرى بعضنا البعض بين الحين والآخر.

430
00:26:03,529 --> 00:26:06,198
هذا غير ممكن.

431
00:26:06,265 --> 00:26:09,736
أدركت أنني قد
لنسيانك تماما.

432
00:26:09,802 --> 00:26:11,738
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

433
00:26:13,039 --> 00:26:15,474
لكن

434
00:26:15,541 --> 00:26:18,010
لم أستطع المغادرة
دون أن أقول وداعا.

435
00:26:22,915 --> 00:26:25,217
إذا قلت ذلك، ستانلي.

436
00:26:30,322 --> 00:26:31,924
مع السلامة.

437
00:26:38,464 --> 00:26:40,599
وداعا روز.

438
00:26:58,484 --> 00:27:00,419
ستانلي ذهب بالفعل؟

439
00:27:00,486 --> 00:27:03,890
نعم إليزابيث.
لقد قرر الابتعاد.

440
00:28:09,288 --> 00:28:12,224
-ماذا يحدث هنا؟
-أطلقت عليه روز اسم "التنظيف الربيعي".

441
00:28:12,291 --> 00:28:15,027
-لقد فعلنا ذلك الشهر الماضي.
-نعم، لكننا نفعل ذلك مرة أخرى.

442
00:28:15,094 --> 00:28:17,897
لذلك إذا كنت ذكيا، فسوف تحصل عليه
من هنا بينما تستطيع.

443
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
أين جون كيرتس؟

444
00:28:19,465 --> 00:28:21,968
لا أعرف. أنا فقط نظيفة
السجاد هنا.

445
00:28:23,702 --> 00:28:26,638
حسنا، حسنا! أهلاً! كيف حالك؟

446
00:28:26,705 --> 00:28:29,108
هل حظيت بيوم جيد،
هاه؟ تعال.

447
00:28:42,955 --> 00:28:44,223
بيع الأثاث؟

448
00:28:44,290 --> 00:28:45,925
لقد كان كل شيء
نحى أو بثت.

449
00:28:45,992 --> 00:28:47,760
وإذا جلست
هناك لفترة كافية،

450
00:28:47,827 --> 00:28:48,961
سيتم غسلك،
مشمع ومصقول.

451
00:28:49,028 --> 00:28:50,296
هل هذه فكرة روز؟

452
00:28:50,362 --> 00:28:52,564
بالتأكيد ليس لي.
هل تريد المساعدة؟

453
00:28:52,631 --> 00:28:56,068
لقد حصلت على تسليم لجعل،
لحسن الحظ! حظ سعيد!

454
00:29:13,719 --> 00:29:15,721
روز ماذا يحدث
هنا؟

455
00:29:15,788 --> 00:29:18,390
حسنا، الآن ليس عليك المشي
في هذا الطابق حتى الآن.

456
00:29:18,457 --> 00:29:20,392
يجب أن يجف. أوف!

457
00:29:20,459 --> 00:29:22,428
اسمحوا لي أن آخذ هذا
منك. تعال.

458
00:29:22,494 --> 00:29:24,931
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الجلوس لفترة من الوقت؟

459
00:29:24,997 --> 00:29:26,432
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل.

460
00:29:26,498 --> 00:29:29,235
أوه، لقد حصلت على أكثر من ذلك
وقت رائع اليوم.

461
00:29:29,301 --> 00:29:31,570
أقول لك متى
لقد استيقظت هذا الصباح،

462
00:29:31,637 --> 00:29:34,440
لم أستطع إلا أن أشعر بأرواحي
تبدأ في الارتفاع!

463
00:29:34,506 --> 00:29:36,008
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

464
00:29:36,075 --> 00:29:38,477
أوه، أشعر بخير، ماري إلين.
ألا ترى؟

465
00:29:38,544 --> 00:29:40,779
إنه أمر رائع
الشعور بالارتياح

466
00:29:40,847 --> 00:29:43,449
الآن بعد أن اتصلت
الزواج قبالة.

467
00:29:43,515 --> 00:29:46,785
لقد كان خطأ. حسنًا،
هذا يثبت ذلك، أليس كذلك؟

468
00:29:46,853 --> 00:29:51,223
أوه، إنه مجرد تخفيف الوزن
كتفي، دعني أخبرك.

469
00:29:51,290 --> 00:29:53,292
هناك شيء مؤكد
اتهمك.

470
00:29:53,359 --> 00:29:55,661
ماري إلين:
ماذا عن حرقة المعدة لديك؟

471
00:29:55,727 --> 00:29:57,930
حسنًا، إنه يتحسن يوميًا.

472
00:30:04,971 --> 00:30:06,705
إذا كنتما ستجلسان هنا،

473
00:30:06,772 --> 00:30:09,575
لماذا لا تذهب للعب في
منزل الشجرة حتى ننتهي؟

474
00:30:09,641 --> 00:30:12,478
المكان يبدو جيداً بالنسبة لي.
ما رأيك يا بن؟

475
00:30:12,544 --> 00:30:14,480
لم تبدو أفضل أبدًا.

476
00:30:14,546 --> 00:30:15,882
هذا الثناء!

477
00:30:15,948 --> 00:30:18,484
لم أكن أبدا
أكثر إطراء في حياتي.

478
00:30:18,550 --> 00:30:20,352
بن : شكرا لك.
جايسون: مرحبًا بك.

479
00:30:20,419 --> 00:30:22,488
ايرين: مرحبا!
ماري إلين: أوه، عزيزي، مرحبًا.

480
00:30:22,554 --> 00:30:23,822
(جيني تبكي)

481
00:30:23,890 --> 00:30:25,657
جيني المسكينة، إنها كذلك
لقد كان غريب الأطوار طوال اليوم.

482
00:30:25,724 --> 00:30:27,359
أعتقد أنها افتقدت والدتها.

483
00:30:27,426 --> 00:30:30,429
-سوف آخذها وأغسلها.
-سوف أعتني بها.

484
00:30:30,496 --> 00:30:32,498
أوه لا. لقد كنت
أفتقدها طوال اليوم.

485
00:30:32,564 --> 00:30:33,832
أنا أيضاً.

486
00:30:33,900 --> 00:30:35,601
جيني: أمي!

487
00:30:38,104 --> 00:30:40,006
-مرحبا بك في بيتك.
-أهلاً.

488
00:30:40,072 --> 00:30:43,009
-كيف كان اليوم؟
-عظيم. لقد قمت بعمليتي بيع أخريين.

489
00:30:43,075 --> 00:30:45,144
قالت السيدة باسيت إنها كذلك
لم يكن لديك الكثير من النجاح

490
00:30:45,211 --> 00:30:46,378
مع فتاة جديدة من قبل.

491
00:30:46,445 --> 00:30:47,479
إيرين: هذا عظيم!

492
00:30:47,546 --> 00:30:49,481
آمل أن تكون قد أعطت
لك عمولة.

493
00:30:49,548 --> 00:30:53,052
حسنا، ليس بعد. ولكن بضع من
قبل أيام، عرضت عليّ مكافأة

494
00:30:53,119 --> 00:30:56,522
إذا قبلت الجديد
وظيفة مساعد المدير!

495
00:30:56,588 --> 00:30:59,425
-هي عرضت عليك ذلك؟
- بشكل دائم .

496
00:30:59,491 --> 00:31:01,793
تهانينا!
لماذا لم تخبرنا؟

497
00:31:01,860 --> 00:31:05,064
أردت أن أفكر في ذلك
قليلا قبل أن أقول أي شيء.

498
00:31:05,131 --> 00:31:07,633
أوه، سيندي، سوف تفعلين ذلك
أحب العمل بدوام كامل.

499
00:31:07,699 --> 00:31:11,003
(ضحك) علاوة على ذلك، اخرج
من الكثير من الأعمال المنزلية بهذه الطريقة.

500
00:31:11,070 --> 00:31:13,139
أستطيع أن أرى ذلك.

501
00:31:13,205 --> 00:31:14,606
ما تلك الرائحة المضحكة؟

502
00:31:14,673 --> 00:31:17,910
هذا هو زيت الليمون
في طلاء أرضيات روز الجديد.

503
00:31:17,977 --> 00:31:19,611
لقد تحولت
هذا المكان من الداخل إلى الخارج،

504
00:31:19,678 --> 00:31:21,847
وعملت نفسها فيه
حالة جيدة من الإرهاق

505
00:31:21,914 --> 00:31:22,915
في هذه الأثناء.

506
00:31:22,982 --> 00:31:24,450
لقد أنقذنا بعض العشاء لك.

507
00:31:24,516 --> 00:31:25,751
أوه، شكرا. ربما في وقت لاحق.

508
00:31:25,817 --> 00:31:28,320
أريد قضاء بعض الوقت
مع جيني الآن.

509
00:31:28,387 --> 00:31:29,455
تمام.

510
00:31:31,723 --> 00:31:33,993
ربما سمعت
أفضل كوب من الشاي حولها

511
00:31:34,060 --> 00:31:36,228
موجود في منزل بالدوين.

512
00:31:36,295 --> 00:31:38,564
نعم، ولكني خائف
السيدات لم يدعوني

513
00:31:38,630 --> 00:31:40,466
في دائرتهم الداخلية حتى الآن.

514
00:31:40,532 --> 00:31:44,570
حسنًا، تظاهر بذلك
مصاب بالبرد. إنه يعمل العجائب.

515
00:31:44,636 --> 00:31:46,973
المشكلة تكمن في ذلك،
أننا الوزراء لدينا عيوب

516
00:31:47,039 --> 00:31:48,574
للحيلة.

517
00:31:48,640 --> 00:31:50,242
(كلاهما يضحك)

518
00:31:50,309 --> 00:31:52,678
حسنا، تعالوا للتو
الحق في الخروج واسأل.

519
00:31:53,745 --> 00:31:55,747
حسنًا، سأفعل.

520
00:31:55,814 --> 00:31:59,185
ما هو الذي تحاول
من الصعب جدًا إخفاء الأمر يا روز؟

521
00:31:59,251 --> 00:32:01,187
كنت أتحدث
عن بالدوين.

522
00:32:01,253 --> 00:32:03,622
نعم أنا أعلم. ولكن ما هو؟

523
00:32:06,358 --> 00:32:10,829
كما تعلمون، إذا قلت لي،
نستطيع أن نتقاسم العبء

524
00:32:10,896 --> 00:32:13,165
لذلك سيكون حملك أخف.

525
00:32:13,232 --> 00:32:15,434
-ليس هناك أي عبء.
-وَردَة.

526
00:32:16,902 --> 00:32:19,671
لقد اتخذت القرار لا
للزواج من ستانلي بيركنز.

527
00:32:19,738 --> 00:32:21,173
لقد كان من صنعي

528
00:32:21,240 --> 00:32:24,610
ولقد فعلت ذلك بسبب
أفضّل حياتي كما هي.

529
00:32:24,676 --> 00:32:26,445
-أنت تفعل؟
-نعم أفعل!

530
00:32:26,512 --> 00:32:28,814
يبدو أن لا أحد يصدقني،
ولكن هذا صحيح.

531
00:32:28,880 --> 00:32:29,948
(سكوفس)

532
00:32:30,016 --> 00:32:31,950
أنا لا أصدقك.

533
00:32:34,453 --> 00:32:37,523
وهذا شيء غريب عظيم
ليقول الوزير.

534
00:32:37,589 --> 00:32:40,026
وردة إذا...
ما الذي تبحث عنه؟

535
00:32:40,092 --> 00:32:42,394
لا شيء، لا شيء.

536
00:32:42,461 --> 00:32:45,664
-لقد تركت هذه في المطبخ.
-أحتاج إلى الاحتفاظ بها معي.

537
00:32:45,731 --> 00:32:47,666
روز تعاني من مرض في القلب
القس مارشال.

538
00:32:47,733 --> 00:32:49,635
أوه، ماري إلين.

539
00:32:49,701 --> 00:32:54,106
تلك الحبوب ليست مضادة للحموضة
إنها أقراص النتروجليسرين.

540
00:32:59,711 --> 00:33:02,714
وهذا بعض العبء
لحملها، أليس كذلك؟

541
00:33:02,781 --> 00:33:05,884
روز، ألا تعتقدين أن الوقت قد حان
لقد بدأت الثقة

542
00:33:05,951 --> 00:33:08,354
الناس الذين يحبونك؟

543
00:33:08,420 --> 00:33:10,689
(البكاء) لا أستطيع الوقوف
أن يحوم الناس فوقي،

544
00:33:10,756 --> 00:33:14,060
وأنا لا أستطيع تحمل
نظرة "الشيء الفقير القديم".

545
00:33:14,126 --> 00:33:15,361
في عيونهم.

546
00:33:15,427 --> 00:33:17,163
من كان يبحث
فيك هكذا؟

547
00:33:17,229 --> 00:33:20,466
لا أحد وأنا لا
أريدهم أن يبدأوا!

548
00:33:20,532 --> 00:33:22,934
ستانلي لا يعرف، أليس كذلك؟

549
00:33:23,001 --> 00:33:27,173
لا، وأرجوك لا تحمل
هذا الخبر له من فضلك.

550
00:33:27,239 --> 00:33:30,342
أنا لن. سوف تفعل
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

551
00:33:32,444 --> 00:33:34,946
سنترك الأمر كما هو.

552
00:33:35,013 --> 00:33:38,650
لن يكون من المناسب ربطه
هذا الرجل مع زوجة مريضة.

553
00:33:40,186 --> 00:33:43,055
الآن، لا تقل لي أنه سيتم.

554
00:33:43,122 --> 00:33:46,625
سوف تسمح له بالابتعاد
تعتقد أنك لا تحبه؟

555
00:33:51,130 --> 00:33:53,699
مارشال: روز،

556
00:33:53,765 --> 00:33:56,702
لا أعتقد أنك كذلك
أن نكون منصفين لستانلي.

557
00:33:56,768 --> 00:33:59,571
أعتقد الرجل
يحق له معرفة الحقيقة

558
00:34:28,300 --> 00:34:30,736
تفضل. سأنتظر هنا.

559
00:34:30,802 --> 00:34:34,206
لا أعتقد أنه هنا. انه
غالبًا ما ذهب في هذا الوقت من اليوم.

560
00:34:34,273 --> 00:34:35,941
سيارته هنا.

561
00:34:36,007 --> 00:34:38,744
حسنًا، من الممكن أن يكون بالخارج يمشي.
يحب المشي الجيد.

562
00:34:38,810 --> 00:34:40,412
وَردَة!

563
00:34:41,813 --> 00:34:43,282
على ما يرام.

564
00:34:49,321 --> 00:34:51,457
ماري إلين، أنا خائف.

565
00:34:51,523 --> 00:34:54,626
فقط تحدث معه.
سوف يشعر كلاكما بالتحسن.

566
00:35:12,844 --> 00:35:14,846
(يطرق الباب)

567
00:35:23,088 --> 00:35:24,790
روز!

568
00:35:24,856 --> 00:35:27,793
ستانلي، الأطفال
أصر على أن آتي.

569
00:35:27,859 --> 00:35:29,728
حسنا، من فضلك ادخل.

570
00:35:37,203 --> 00:35:38,904
اجلس هنا.

571
00:35:38,970 --> 00:35:41,507
لقد كان دائما
كرسيي الأكثر راحة.

572
00:35:41,573 --> 00:35:44,543
حقا، هذا لطيف جدا.

573
00:35:44,610 --> 00:35:48,079
حسنا، اعتقدت دائما
منها باعتبارها مؤقتة.

574
00:35:48,146 --> 00:35:50,216
وهكذا كان الأمر.

575
00:35:51,883 --> 00:35:55,053
حسنا، كيف حال الجميع
الشباب والتون؟

576
00:35:55,120 --> 00:35:58,490
أوه، بخير. مشغول، القيام.

577
00:35:58,557 --> 00:36:00,692
ستانلي، أنا لست بخير.

578
00:36:00,759 --> 00:36:04,830
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- لا شيء، لا شيء. لدي حبوب.

579
00:36:04,896 --> 00:36:06,131
لا أريد أن أتحدث عن هذا،

580
00:36:06,198 --> 00:36:08,834
ولكن الجميع يقول
إنه أعدل لك.

581
00:36:08,900 --> 00:36:10,369
من فضلك قل لي عن ذلك.

582
00:36:10,436 --> 00:36:13,972
حسنا، وجد الأطباء قليلا
شيء بقلبي.

583
00:36:14,039 --> 00:36:17,175
بالإضافة إلى الحبوب،
يجب أن أفعل أقل،

584
00:36:17,243 --> 00:36:19,911
خذ الأمور ببساطة،
مهما كان ذلك يعني.

585
00:36:21,913 --> 00:36:23,148
في ذلك اليوم مع جون كيرتس،

586
00:36:23,215 --> 00:36:26,352
اعتقدت أنك كذلك
مجرد إرهاق.

587
00:36:26,418 --> 00:36:30,256
لقد كنت ولقد حصلت
للتخلي عن ذلك أيضا.

588
00:36:30,322 --> 00:36:33,625
ستانلي، الزواج مني سيكون كذلك
يعني الحياة على الهامش.

589
00:36:33,692 --> 00:36:36,495
يتأرجح بعيدا، في حين
أشخاص آخرون يرقصون ويسافرون،

590
00:36:36,562 --> 00:36:39,431
وأنا لن أفعل ذلك لك.

591
00:36:39,498 --> 00:36:42,701
لكنها ليست تماما
متروك لك يا روز.

592
00:36:42,768 --> 00:36:44,202
نعم إنه كذلك.

593
00:36:44,270 --> 00:36:46,838
أنا أصدقك
مازلت تحبني يا روز

594
00:36:46,905 --> 00:36:49,875
الكثير لجعلك تجلس
بقية حياتك.

595
00:36:49,941 --> 00:36:52,077
أحبك يا روز.
أريد أن أتزوجك.

596
00:36:52,143 --> 00:36:53,279
لا يهمني
عن صحتك...

597
00:36:53,345 --> 00:36:54,546
إذا كنت تحبني،

598
00:36:54,613 --> 00:36:56,715
لن تضعني
تحت الضغط، ستانلي.

599
00:36:56,782 --> 00:36:59,217
-لا أستطيع تحمل ذلك. أنا فقط لا أستطيع!
-وَردَة!

600
00:36:59,285 --> 00:37:00,619
وَردَة!

601
00:37:11,229 --> 00:37:13,465
أنا على وشك المجاعة.

602
00:37:13,532 --> 00:37:15,200
من الأفضل أن تسرعي بالأمر، سيندي.

603
00:37:15,267 --> 00:37:17,235
أنت لا تريد أن تتأخر
للعمل.

604
00:37:17,303 --> 00:37:19,104
وخاصة مع الكبير
الترويج على الطريق.

605
00:37:19,170 --> 00:37:21,807
سيدة شابة، كيف تحبني
تنظيف شعرك

606
00:37:21,873 --> 00:37:22,708
هذا الصباح، هاه؟

607
00:37:22,774 --> 00:37:25,677
-سيندي؟
-أعلم أنك جائع.

608
00:37:25,744 --> 00:37:28,347
لدي الكثير
من العمل للقيام به اليوم.

609
00:37:28,414 --> 00:37:31,182
ولدي رحلة طويلة
إلى شارلوتسفيل.

610
00:37:31,249 --> 00:37:33,619
لم تفعل ذلك أبدًا
أطلق عليها اسم "منذ فترة طويلة" من قبل.

611
00:37:35,887 --> 00:37:40,326
أريدك أن تبدو مثاليًا
لمدرسة الحضانة.

612
00:37:40,392 --> 00:37:44,262
لا أستطيع أن أجعل أي شخص يفكر
أنا أم قذرة، هل يمكنني ذلك؟

613
00:37:46,732 --> 00:37:48,233
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت تتغير

614
00:37:48,300 --> 00:37:50,469
إلى سيدة صغيرة شابة حقيقية.

615
00:37:50,536 --> 00:37:53,372
قليلا كل يوم.

616
00:37:53,439 --> 00:37:55,407
أتمنى أن أكون هنا
لرؤية كل جزء منه.

617
00:37:55,474 --> 00:37:56,775
جيني : أمي.

618
00:38:01,980 --> 00:38:04,916
-ها هو بيضك، روز.
-وهنا بعض الخبز المحمص.

619
00:38:04,983 --> 00:38:06,552
حسنا، أليس هذا علاج.

620
00:38:06,618 --> 00:38:08,420
بن: لقد نسيت تقريبا
أن أخواتي يمكن أن يطبخوا.

621
00:38:08,487 --> 00:38:10,255
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض
زبدة التفاح.

622
00:38:10,322 --> 00:38:13,692
ماذا ستفعل لتتصدر هذا
عندما يأتي عيد ميلادي؟

623
00:38:13,759 --> 00:38:16,562
سوف نخدمها لك في السرير.

624
00:38:16,628 --> 00:38:19,097
حصلت على جيني اللعب
مع جون كيرتس في الطابق العلوي.

625
00:38:19,164 --> 00:38:20,699
ماري إلين:
أعتقد أنه افتقدها.

626
00:38:20,766 --> 00:38:22,334
كيف كنتِ تشعرين يا (روز)؟

627
00:38:22,401 --> 00:38:24,370
مثل الملكة.
هنا دعني أوصلك...

628
00:38:24,436 --> 00:38:26,438
لا، أنت تجلس
وأكملي فطورك يا روز.

629
00:38:26,505 --> 00:38:27,873
سوف نعتني بـ سيندي

630
00:38:27,939 --> 00:38:31,610
هذا سخيف. أنا لست كذلك
ليكون مدلل مولي.

631
00:38:31,677 --> 00:38:33,712
دعهم يعتنون بك
لبعض الوقت، روز.

632
00:38:33,779 --> 00:38:36,081
حسنا، يمكن أن تقتل
مع اللطف، كما تعلمون.

633
00:38:36,147 --> 00:38:39,150
أي شخص يحتاج إلى رعاية
روز، سأكون هنا.

634
00:38:39,217 --> 00:38:41,387
إيرين: ماذا عن عملك؟
والترقية؟

635
00:38:41,453 --> 00:38:42,988
ماذا يحدث يا بن؟

636
00:38:43,054 --> 00:38:46,324
-هذا كل الأخبار بالنسبة لي.
-لكنها كانت تعني لك الكثير.

637
00:38:46,392 --> 00:38:49,395
أنا أعرف. لكن وجودي هنا
يعني الكثير بالنسبة لي أيضًا.

638
00:38:49,461 --> 00:38:53,031
لن أسمع بهذا.
ليس على حسابي.

639
00:38:53,098 --> 00:38:54,433
أنا أفعل هذا من أجلي، روز.

640
00:38:54,500 --> 00:38:56,167
جون بوي:
هل أنت متأكدة من هذا، سيندي؟

641
00:38:56,234 --> 00:38:57,769
ماذا عن مسيرتك المهنية؟

642
00:38:57,836 --> 00:39:02,541
أستطيع العمل في أي وقت. لكن الحق
الآن، مسيرتي المهنية هنا.

643
00:39:02,608 --> 00:39:06,111
في كل مرة أقوم بإحضار جيني من
مدرسة الحضانة، تتغير.

644
00:39:06,177 --> 00:39:08,013
فقط قليلا.

645
00:39:08,079 --> 00:39:10,682
وأنا لا أريد
لتفويت لحظة واحدة منه.

646
00:39:18,757 --> 00:39:21,860
ها أنت ذا يا ستانلي. إنه
سوف يكلفك النيكل كله.

647
00:39:25,063 --> 00:39:27,799
-هل تستعد للانسحاب؟
-عفو؟

648
00:39:27,866 --> 00:39:28,767
لريتشموند.

649
00:39:28,834 --> 00:39:32,370
أوه، أنا معبأة. في طريقي، آيك.

650
00:39:32,438 --> 00:39:35,441
أعتقد أنك جئت لتقول
وداعك، هاه؟

651
00:39:36,708 --> 00:39:39,745
أنا لست حقا
رجل الوداع,

652
00:39:39,811 --> 00:39:42,113
لكنني لم أقطع كل الطريق
هنا من Rockfish

653
00:39:42,180 --> 00:39:45,383
فقط من أجل علبة علكة.

654
00:39:45,451 --> 00:39:49,220
بالتأكيد أنا آسف لسماع عنك
وروز لم تتزوج.

655
00:39:49,287 --> 00:39:52,924
وخاصة على شيء ما
بسيطة مثل الذبحة الصدرية.

656
00:39:53,892 --> 00:39:55,226
تعال مرة أخرى؟

657
00:39:55,293 --> 00:39:58,830
آلام في الصدر. حصلت عليهم أيضا.

658
00:39:58,897 --> 00:40:01,132
(ضحك) أنا آخذ نفس الشيء
الطب كما تفعل روز.

659
00:40:01,199 --> 00:40:02,568
أنت تفعل؟

660
00:40:02,634 --> 00:40:05,904
بالتأكيد، كان علي أن أفعل ذلك.
منذ نوبة قلبية.

661
00:40:05,971 --> 00:40:07,539
لم أكن أعرف
كنت قد تعرضت لنوبة قلبية.

662
00:40:07,606 --> 00:40:12,010
نعم. منذ ثلاث سنوات.
سيئة للغاية أيضا.

663
00:40:12,077 --> 00:40:14,312
لم يفكروا
كنت سأنجح.

664
00:40:14,379 --> 00:40:18,884
وربما لن أفعل ذلك
لو لم يكن لكورابيث.

665
00:40:18,950 --> 00:40:21,687
أعتقد أن كورابيث جعلك تأخذ
من السهل جدًا لفترة من الوقت، هاه؟

666
00:40:21,753 --> 00:40:24,523
نعم، ولكن بعد ذلك سمحت لي
قيادة حياة أكثر نشاطا

667
00:40:24,590 --> 00:40:27,459
عندما شعرت بالتحسن أيضًا.

668
00:40:27,526 --> 00:40:29,695
كانت دائما هناك
عندما كنت في حاجة إليها.

669
00:40:29,761 --> 00:40:34,432
نعم. الطريقة التي أريد أن أكون بها
هناك للآنسة روز.

670
00:40:34,500 --> 00:40:36,868
إنها خائفة
انها سوف تشنج أسلوبي.

671
00:40:38,604 --> 00:40:40,606
خذها مني،
إنه أكثر من ذلك.

672
00:40:42,908 --> 00:40:44,976
إنها خائفة
انها سوف تموت عليك.

673
00:40:51,249 --> 00:40:53,284
حسنا، شكرا لك على العلكة.

674
00:40:53,351 --> 00:40:55,320
ستانلي,

675
00:40:55,386 --> 00:40:58,289
روز كانت هنا
منذ قليل فقط.

676
00:40:58,356 --> 00:41:00,125
وأنا فقط أعرف ذلك

677
00:41:00,191 --> 00:41:02,027
انها تأخذها
صباح الدستورية

678
00:41:02,093 --> 00:41:04,162
بالقرب من بركة Drucilla.

679
00:41:08,634 --> 00:41:10,502
شكرًا لك.

680
00:41:29,955 --> 00:41:32,023
كنا نظن أنك قد رحلت الآن.

681
00:41:32,090 --> 00:41:33,324
أنا في طريقي.

682
00:41:33,391 --> 00:41:35,093
إلى أختك؟

683
00:41:35,160 --> 00:41:40,065
إلفيرا. إنها من النوع اللطيف،
أنت تعرف.

684
00:41:40,131 --> 00:41:41,166
كيف حال الآنسة روز؟

685
00:41:41,232 --> 00:41:43,334
أوه، كما تقول
لقد سئمت من أخذ.

686
00:41:43,401 --> 00:41:46,672
تعتني بنفسها،
المشي وتناول الحبوب.

687
00:41:46,738 --> 00:41:48,540
لكنها بخير؟

688
00:41:48,607 --> 00:41:50,008
إنها بالتأكيد تفتقدك.

689
00:41:50,075 --> 00:41:52,944
جيم بوب!

690
00:41:53,011 --> 00:41:54,045
هي تفعل.

691
00:41:55,847 --> 00:41:57,482
(ستانلي ينظف حلقه)

692
00:41:57,549 --> 00:41:59,517
هل ستصلني هذه الإطارات؟
إلى ريتشموند، جيم بوب؟

693
00:41:59,585 --> 00:42:01,052
ما زالوا
في حالة جيدة جدا.

694
00:42:01,119 --> 00:42:03,555
إذا كنت تخطط للذهاب
عبر البلاد، لا أعتقد...

695
00:42:03,622 --> 00:42:06,191
سأقود السيارة هنا أولاً
وشراء مجموعة كاملة.

696
00:42:07,926 --> 00:42:09,527
حسنًا.

697
00:42:27,045 --> 00:42:29,815
-ستانلي.
-مرحبا آنسة روز.

698
00:42:29,881 --> 00:42:32,417
مهما كان الأمر معك؟

699
00:42:32,483 --> 00:42:35,520
أوه ، لقد لويت كاحلي ،
هذا كل شيء.

700
00:42:35,587 --> 00:42:37,188
كيف يمكن لك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

701
00:42:37,255 --> 00:42:40,258
يمكن أن أكون محرجًا جدًا،
الآنسة روز.

702
00:42:40,325 --> 00:42:44,162
أوه لا. ليس من أي وقت مضى. ليس أنت،
ستانلي بيركنز.

703
00:42:45,330 --> 00:42:48,433
حسنا، لم أتوقع أبدا
لرؤيتك هنا.

704
00:42:48,499 --> 00:42:51,402
أوه، أخبرني آيك
حيث يمكن أن أجدك.

705
00:42:51,469 --> 00:42:54,773
أتذكر أننا توقفنا هنا كثيرًا.

706
00:42:54,840 --> 00:42:56,975
مكان جميل ومريح.

707
00:42:58,877 --> 00:43:02,347
حسنًا، أتخيل إلفيرا
نتطلع إلى مجيئك.

708
00:43:03,248 --> 00:43:05,250
تقول بنفس القدر.

709
00:43:05,316 --> 00:43:08,620
لكن الفيرا تقدر
خصوصيتها، كما تعلمون.

710
00:43:08,687 --> 00:43:11,456
آمل ألا أذهب
ليكون عبئا عليها.

711
00:43:11,522 --> 00:43:14,793
لا يمكنك فعل ذلك إذا حاولت
أكثر مما يمكن أن تكون محرجا.

712
00:43:14,860 --> 00:43:18,296
لهذا السبب لا أستطيع أن أفهم
حول هذا الكاحل.

713
00:43:18,363 --> 00:43:22,968
حسنا، ذهبت للرقص
قبل ليلتين.

714
00:43:23,034 --> 00:43:24,169
أوه!

715
00:43:24,235 --> 00:43:27,538
حاولت أن أغمس
واستسلم كاحلي.

716
00:43:27,605 --> 00:43:29,007
في الغطس؟

717
00:43:29,074 --> 00:43:31,677
حسنا، لقد كان
بعض العلامات التحذيرية.

718
00:43:31,743 --> 00:43:34,512
لم أكن أريد أن أخبرك،

719
00:43:34,579 --> 00:43:37,248
ولكن في بعض الأحيان
لقد ذهبنا للرقص،

720
00:43:37,315 --> 00:43:39,117
لقد تعبت قدمي حقا.

721
00:43:39,184 --> 00:43:40,218
لا!

722
00:43:40,285 --> 00:43:43,121
لقد اضطررت إلى نقعهم
أكثر من مرة.

723
00:43:43,188 --> 00:43:46,124
أعتقد أن هذا يحق لي
إلى مكان على الهامش

724
00:43:46,191 --> 00:43:48,827
معك.

725
00:43:48,894 --> 00:43:51,396
أوه، ستانلي، أنا لا أعرف.

726
00:43:51,462 --> 00:43:56,134
يمكن أن يكون لدينا رؤية جيدة حقيقية
من العرض المارة، كما تعلمون.

727
00:43:58,403 --> 00:44:01,306
سيد بيركنز، أنت تعرج
على القدم الخطأ!

728
00:44:01,372 --> 00:44:03,308
لقد حاولت خداع لي!

729
00:44:06,277 --> 00:44:10,348
أنا بائع، سيدة روز.
وأحاول أن أبيعك...

730
00:44:10,415 --> 00:44:14,652
حسنا، أنا لست في السوق
بتهمة الخداع يا سيد بيركنز.

731
00:44:14,720 --> 00:44:17,622
لكنك مارست ذلك
نفسك عدة مرات

732
00:44:17,689 --> 00:44:19,657
وبشكل جيد إلى حد ما، قد أضيف.

733
00:44:19,725 --> 00:44:21,226
ما الذي تتحدث عنه؟

734
00:44:21,292 --> 00:44:22,360
حسنا،

735
00:44:22,427 --> 00:44:25,163
تلك الحيلة الصغيرة
عن عدم حبي

736
00:44:25,230 --> 00:44:27,498
عندما، في الواقع،
كنت مريضا فقط.

737
00:44:27,565 --> 00:44:29,000
مُجَرّد؟

738
00:44:29,067 --> 00:44:31,770
ستانلي بيركنز,
لدي حالة في القلب.

739
00:44:31,837 --> 00:44:35,306
نعم، والأمر يتعلق فقط بـ
نفس النوع من واحد لقد حصلت.

740
00:44:35,373 --> 00:44:37,776
يأتي من الشوق

741
00:44:37,843 --> 00:44:40,511
أنا أتحدث
عن حالتي الطبية.

742
00:44:40,578 --> 00:44:42,714
أوه، هذا.

743
00:44:42,781 --> 00:44:44,649
لا "أوه، هذا" أنا!

744
00:44:44,716 --> 00:44:47,085
ليس عن شيء
خطيرة مثل هذا!

745
00:44:47,152 --> 00:44:48,519
انتبهي لأعصابك يا آنسة روز.

746
00:44:48,586 --> 00:44:51,522
ستجد نفسك تبحث
لدوائك.

747
00:44:51,589 --> 00:44:54,860
حسنًا، ربما تدفعني
إلى النقطة التي أحتاج إليها.

748
00:44:54,926 --> 00:44:56,527
يا له من عصب!

749
00:44:56,594 --> 00:45:01,299
أوه، روز، روز. تقرأ مثل
كتاب مفتوح. لديك دائما.

750
00:45:01,366 --> 00:45:03,634
سوف يستغرق الأمر المزيد
من ألم بسيط في الصدر

751
00:45:03,701 --> 00:45:05,303
لإبطائك.

752
00:45:05,370 --> 00:45:09,941
حسنًا، لم يعد بإمكانك الجلوس
ومشاهدة العرض مما أستطيع.

753
00:45:10,008 --> 00:45:12,410
لا أعتقد أنني أفهم
كلمة تتحدث عنها.

754
00:45:14,212 --> 00:45:18,416
عندما نكون منفصلين،
نحن مجرد متفرجين.

755
00:45:18,483 --> 00:45:20,718
أنت تجعلني أشعر بالشباب، روز.

756
00:45:22,888 --> 00:45:26,792
لو كنت ذاهبا
أن أخسرك غداً

757
00:45:26,858 --> 00:45:30,161
مجرد وجودك ليوم واحد

758
00:45:30,228 --> 00:45:34,399
من شأنه أن يجعل الباقي
من حياتي جديرة بالاهتمام.

759
00:45:34,465 --> 00:45:39,004
تلك الكلمات. أنت دائما
لم يكن لديك وسيلة معهم.

760
00:45:39,070 --> 00:45:41,807
لا عجب أنك
مثل هذا البائع الجيد.

761
00:45:41,873 --> 00:45:45,176
لم أبيع منتجًا أبدًا
لم أؤمن بذلك.

762
00:45:45,243 --> 00:45:49,380
ولم أؤمن بأي شيء أبدًا
الطريقة التي أؤمن بك بها.

763
00:45:49,981 --> 00:45:52,517
أوه، ستانلي.

764
00:45:52,583 --> 00:45:56,054
من الأفضل أن تستمع لي لأنه
لن أسأل هذا مرة أخرى.

765
00:45:58,589 --> 00:46:01,092
هل تتزوجينني يا آنسة روز؟

766
00:46:10,368 --> 00:46:13,104
(عزف مسيرة الزفاف)

767
00:46:38,663 --> 00:46:44,870
أيها الأحباء لقد اجتمعنا
هنا أمام الله وهذه الشركة

768
00:46:44,936 --> 00:46:49,640
للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة
في الزواج المقدس.

769
00:46:49,707 --> 00:46:55,413
وهي ملكية محترمة،
وواحد لا يجوز الدخول فيه

770
00:46:55,480 --> 00:46:58,917
بخفة أو دون قصد.

771
00:46:58,984 --> 00:47:04,589
بل بكل احترام وتكتم،

772
00:47:04,655 --> 00:47:08,193
بكل جدية وفي خوف الله.

773
00:47:11,496 --> 00:47:16,034
في هذا الصرح الكريم

774
00:47:16,101 --> 00:47:19,770
هذين الشخصين موجودان هنا
تعال الآن للانضمام.

775
00:47:19,837 --> 00:47:23,074
جون بوي: الطريق خلفهم
لقد كانت صخرية وغير مستوية،

776
00:47:23,141 --> 00:47:26,044
لكننا جميعا شعرنا بالطريق أمامنا
لروز وستانلي

777
00:47:26,111 --> 00:47:28,313
سيكون في أفضل إصلاح.

778
00:47:28,379 --> 00:47:30,815
معبدة كما سيكون
مع الفرح في بعضهم البعض،

779
00:47:30,882 --> 00:47:32,350
تقاسم مع الأصدقاء

780
00:47:32,417 --> 00:47:34,953
لا يكل
الفكاهة والضحك.

781
00:47:35,020 --> 00:47:40,058
ولعائلتنا عندما يكون الفرح
جاء إلى واحد، وجاء إلينا جميعا.

782
00:47:42,660 --> 00:47:45,463
جيم بوب: هل هناك أحد مستيقظ؟
إيرين: ما الأمر يا جيم بوب؟

783
00:47:45,530 --> 00:47:47,698
جيم بوب: لا أستطيع النوم.
أعتقد أنني متحمس جدا

784
00:47:47,765 --> 00:47:49,100
عن الزفاف.

785
00:47:49,167 --> 00:47:52,103
-أعتقد أنه شيء آخر.
-مثل ماذا؟

786
00:47:52,170 --> 00:47:54,906
مثل كل تلك الأموال التي كسبتها
بيع الإطارات ستانلي.

787
00:47:54,973 --> 00:47:56,908
جيم بوب: أعتقد
هذا مثير جدًا.

788
00:47:56,975 --> 00:47:59,877
-ليلة سعيدة، جيم بوب.
-طاب مساؤك.

789
00:47:59,945 --> 00:48:02,247
جيم بوب: هل هناك أي شخص آخر مستيقظ؟