1 00:00:30,864 --> 00:00:33,116 Përshëndetje, babi. 2 00:00:33,283 --> 00:00:36,369 Ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 3 00:00:39,540 --> 00:00:42,291 - A jeni mirë? - Po. 4 00:00:42,459 --> 00:00:44,210 Po, zotëri. 5 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 - Ndonjë problem? - Jo. 6 00:00:48,882 --> 00:00:51,801 - Keni pasur disa. - Po. 7 00:00:51,969 --> 00:00:53,511 pak. 8 00:00:58,142 --> 00:00:59,892 Karol, Unë do ta marr atë. 9 00:02:40,828 --> 00:02:43,871 Sa i uritur je, shkalla nga një deri në 10? 10 00:02:44,039 --> 00:02:45,540 15. 11 00:02:47,042 --> 00:02:48,209 28. 12 00:02:48,377 --> 00:02:50,837 Po. 13 00:02:51,004 --> 00:02:53,881 Epo, ka kaluar një kohë. 14 00:02:54,049 --> 00:02:55,675 Unë do të shkoj kontrolloni kurthe. 15 00:02:56,760 --> 00:02:58,261 Mund të shkoj me ju? 16 00:03:00,347 --> 00:03:02,181 Epo, si ndryshe do të mësosh? 17 00:03:05,853 --> 00:03:08,104 Hej, edhe ti. 18 00:03:20,367 --> 00:03:22,201 Do të qëndrojmë edhe një ditë ose dy. 19 00:03:22,369 --> 00:03:24,954 Pushoni më shumë. 20 00:03:25,122 --> 00:03:27,290 Përfundoni shërimin? 21 00:03:27,457 --> 00:03:29,584 Unë jam pothuajse atje. 22 00:03:31,879 --> 00:03:34,255 Jemi afër tani, apo jo? 23 00:03:34,423 --> 00:03:35,840 Tek Terminus? 24 00:03:36,008 --> 00:03:37,717 - Po. - Ne jemi. 25 00:03:40,679 --> 00:03:42,847 Kur të arrijmë atje, 26 00:03:43,015 --> 00:03:45,349 do t'ua themi? 27 00:03:45,517 --> 00:03:47,226 Thuaju atyre çfarë? 28 00:03:48,854 --> 00:03:51,314 Gjithçka që është na ka ndodhur. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,482 Të gjitha gjërat që kemi bërë. 30 00:03:55,235 --> 00:03:57,361 A do t'u tregojmë e verteta? 31 00:03:59,448 --> 00:04:01,198 Ne do t'u tregojmë atyre kush jemi ne. 32 00:04:01,366 --> 00:04:04,076 Por si e thua këtë? Domethënë... 33 00:04:06,246 --> 00:04:08,497 kush jemi ne 34 00:04:29,561 --> 00:04:31,854 Ja ku shkoni. 35 00:04:33,774 --> 00:04:35,566 Është një i vogël. 36 00:04:35,734 --> 00:04:38,110 Do të bëjë. 37 00:04:40,364 --> 00:04:44,408 Pra, kjo është vetëm një nyje e thjeshtë rrëshqitëse. 38 00:04:44,576 --> 00:04:46,118 Lidhni një në të dy skajet, 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 pastaj shtrëngohesh njëra anë në një degë. 40 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 Tani, ju shikoni se si toka këtu 41 00:04:50,624 --> 00:04:52,583 është disi e ngjashme një formë hinke? 42 00:04:52,751 --> 00:04:55,127 - Është një shteg? - Ashtu është. 43 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 Kjo është ajo ku ju dëshironi për të vendosur lakun. 44 00:04:57,798 --> 00:04:58,798 Kështu që ju e fshehni atë me gjethe. 45 00:04:58,966 --> 00:05:00,967 Pastaj vendosni shkopinj gjithandej rreth tij 46 00:05:01,134 --> 00:05:03,511 kështu që çdo kafshë që kalon duhet të vrapojnë në këtë mënyrë 47 00:05:03,679 --> 00:05:05,805 drejt në kurth. 48 00:05:06,807 --> 00:05:08,140 Ndihmë! 49 00:05:08,308 --> 00:05:10,226 - Dikush të ndihmojë! - Karl. 50 00:05:10,394 --> 00:05:13,270 - Karl, ndalo! Karl! - Kthehu! Kthehu! 51 00:05:13,438 --> 00:05:15,982 Ndihmë! 52 00:05:16,149 --> 00:05:17,650 Largohu! Kthehu! 53 00:05:17,818 --> 00:05:19,652 Ndihmë! Dikush të ndihmojë! 54 00:05:19,820 --> 00:05:21,862 Më ndihmo! 55 00:05:22,030 --> 00:05:24,031 Largohu! 56 00:05:24,199 --> 00:05:25,574 Jo! 57 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 Largohu! 58 00:05:27,244 --> 00:05:30,162 - Ndihmë! Dikush të ndihmojë! - Nuk mund ta ndihmojmë. 59 00:05:35,961 --> 00:05:38,754 Jo! Jo! Jo! 60 00:05:38,922 --> 00:05:41,799 Jo! 61 00:05:41,967 --> 00:05:43,175 Duhet të shkojmë. 62 00:06:11,955 --> 00:06:14,540 Mëngjes. 63 00:06:14,708 --> 00:06:16,584 Gjithçka në rregull? 64 00:06:16,752 --> 00:06:19,295 Po, dua vetëm pak ndihmo me diçka. 65 00:06:19,463 --> 00:06:22,048 Sa është ora? 66 00:06:22,215 --> 00:06:25,259 Asnjëherë nuk e di sa është ora është më. 67 00:06:25,427 --> 00:06:27,219 Që kur dhashë Glenn orën time, 68 00:06:27,387 --> 00:06:29,513 është gjithmonë tani për mua. 69 00:06:29,681 --> 00:06:31,223 Është herët. 70 00:06:34,269 --> 00:06:36,145 Ai është i denjë. 71 00:06:36,313 --> 00:06:38,689 - Mëngjes. - Mëngjes. 72 00:06:38,857 --> 00:06:40,566 Bethy do të merr Judith. 73 00:06:42,069 --> 00:06:43,861 çfarë po bëjmë? 74 00:06:44,029 --> 00:06:46,030 Ju do të shihni. 75 00:06:46,198 --> 00:06:47,865 Nuk po shkon të ketë nevojë për atë. 76 00:06:49,409 --> 00:06:51,285 Thjesht do të marrë në rrugë. 77 00:07:03,131 --> 00:07:04,715 Le të shkojmë. 78 00:07:11,264 --> 00:07:14,183 Mendoi ndoshta do të kishte disa shtëpi në këtë mënyrë. 79 00:07:14,351 --> 00:07:16,352 Ndoshta edhe një dyqan. 80 00:07:18,021 --> 00:07:20,815 Duhet të ketë pak ushqim këtu diku. 81 00:07:20,982 --> 00:07:22,983 Hej, shiko. 82 00:08:03,024 --> 00:08:05,568 Kjo ishte një lepur i vogël. 83 00:08:05,735 --> 00:08:07,570 Ishte diçka. 84 00:08:08,822 --> 00:08:10,698 Duhet ta dorëzoj ndaj sendit. 85 00:08:10,866 --> 00:08:12,074 Udhëtoi mirë. 86 00:08:14,661 --> 00:08:18,205 A e keni vënë re se kjo është e gjitha flasim më? 87 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Ushqimi. 88 00:08:22,669 --> 00:08:24,336 kam harruar si ndihet kjo. 89 00:08:24,504 --> 00:08:27,131 Edhe unë. 90 00:08:27,299 --> 00:08:29,508 Shpresoj të jemi në gjendje për të harruar përsëri së shpejti. 91 00:08:30,969 --> 00:08:32,303 Ne jemi afër. 92 00:08:32,470 --> 00:08:35,139 Thjesht duhet t'ia dalësh përmes një dite tjetër. 93 00:08:36,850 --> 00:08:40,519 Nëse njerëzit atje pranojnë njerëz, ata duhet të jenë të fortë. 94 00:08:40,687 --> 00:08:43,189 Ata duhet të kenë një sistem. 95 00:08:44,524 --> 00:08:46,233 Pyes veten nëse e gjithë gjëja është e ligjshme. 96 00:09:00,457 --> 00:09:02,249 Ne i lëmë njerëzit të hyjnë. 97 00:09:02,417 --> 00:09:04,126 Ne e bëmë. 98 00:09:04,294 --> 00:09:06,128 Kështu bëri edhe Guvernatori. 99 00:09:08,673 --> 00:09:11,091 Po, është gjithmonë e njëjta gjë, apo jo? 100 00:09:11,259 --> 00:09:13,510 Mos u njoh derisa ta dimë. 101 00:09:15,138 --> 00:09:17,264 Ndoshta ky vend as nuk është më aty. 102 00:09:17,432 --> 00:09:19,850 Oh, e dashur mua. 103 00:09:20,018 --> 00:09:22,937 Ti e ke mashtruar, budallaqe. 104 00:09:24,356 --> 00:09:26,899 Më dëgjon? E keni degraduar. 105 00:09:38,912 --> 00:09:41,789 Sot është një ditë për llogari, zotëri. 106 00:09:41,957 --> 00:09:43,457 Rikthimi. 107 00:09:43,625 --> 00:09:47,378 Një balancim i së tërës univers i mallkuar. 108 00:09:51,633 --> 00:09:54,593 Mut, dhe po mendoja të dorëzimit për natën 109 00:09:54,761 --> 00:09:58,222 në natën e Vitit të Ri. 110 00:09:58,390 --> 00:10:01,475 Tani kush do të numërojë poshtë pikatores së topit me mua, a? 111 00:10:01,643 --> 00:10:04,603 10 Misisipi. 112 00:10:04,771 --> 00:10:06,272 Nëntë Misisipi. 113 00:10:06,439 --> 00:10:08,857 - Tetë Misisipi. - Xho! 114 00:10:20,287 --> 00:10:23,622 - Prit. - Po më ndalon në tetë, Daryl. 115 00:10:26,459 --> 00:10:28,794 Thjesht mbaje lart. 116 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 Ky është djali që vrau Lou, kështu që nuk kemi asgjë për të folur. 117 00:10:31,464 --> 00:10:34,633 Çështja në ditët e sotme a nuk kemi gjë tjetër veç kohës. 118 00:10:34,801 --> 00:10:37,094 Thuaj fjalën tënde, Daryl. 119 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 Këta njerëz, 120 00:10:41,141 --> 00:10:43,517 ju do t'i lini të shkojnë. 121 00:10:43,685 --> 00:10:45,561 Këta janë njerëz të mirë. 122 00:10:47,188 --> 00:10:49,773 Tani, mendoj se Lou do ta bënte nuk jam dakord me ju për këtë. 123 00:10:49,941 --> 00:10:51,650 Sigurisht që do të më duhet flisni për të dhe për të gjithë 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,403 sepse shoku juaj këtu e mbyti në një banjë. 125 00:10:57,324 --> 00:11:00,826 Ju dëshironi gjak, e kuptoj. 126 00:11:04,748 --> 00:11:06,540 Merre nga unë, burrë. 127 00:11:06,708 --> 00:11:09,209 Hajde. 128 00:11:13,548 --> 00:11:16,467 Ky njeri vrau mikun tonë. 129 00:11:16,634 --> 00:11:19,011 Ju thoni se ai është njerëz të mirë. 130 00:11:20,138 --> 00:11:23,766 Shihni tani atë pikërisht ka një gënjeshtër. 131 00:11:25,226 --> 00:11:26,935 Është gënjeshtër! 132 00:11:27,103 --> 00:11:28,854 - Hajde. - Jo! 133 00:11:31,775 --> 00:11:33,817 Mësojeni atë, djem. Mësojeni atë gjatë gjithë rrugës. 134 00:11:36,696 --> 00:11:38,655 - Jo! - Eja këtu, djalë. 135 00:11:38,823 --> 00:11:41,116 Ti lëre të qetë! 136 00:11:43,244 --> 00:11:44,745 Shh. 137 00:11:44,913 --> 00:11:47,706 Ju do të merrni tuajat. Thjesht prisni radhën tuaj. 138 00:11:47,874 --> 00:11:50,834 Dëgjo, isha unë. Isha vetëm unë. 139 00:11:51,002 --> 00:11:54,546 Shihni, tani është e drejtë. Kjo nuk është një gënjeshtër e mallkuar. 140 00:11:54,714 --> 00:11:56,965 Shikoni, ne mund ta zgjidhim këtë. Ne jemi burra të arsyeshëm. 141 00:11:59,677 --> 00:12:01,720 Së pari, ne do të mundim Daryl për vdekje. 142 00:12:01,888 --> 00:12:04,056 Atëherë do të kemi vajzën. 143 00:12:04,224 --> 00:12:06,183 Pastaj djali. 144 00:12:06,351 --> 00:12:09,144 Atëherë do të të qëlloj dhe pastaj do të jemi katror. 145 00:12:17,737 --> 00:12:19,363 Lëreni të shkojë. 146 00:12:19,531 --> 00:12:21,490 Ndaloni të përpëliturit tuaj. 147 00:12:27,580 --> 00:12:29,248 Lëreni të shkojë. 148 00:12:48,393 --> 00:12:49,726 Unë e mora atë. 149 00:12:49,894 --> 00:12:51,687 Oh, do të jetë shumë më keq tani. 150 00:12:57,152 --> 00:12:58,277 Shh. 151 00:13:07,787 --> 00:13:10,038 Hajde, ngrihu! 152 00:13:15,086 --> 00:13:17,629 Hajde. Le të shohim se çfarë keni. 153 00:13:17,797 --> 00:13:20,507 Shh. 154 00:13:23,595 --> 00:13:26,763 - Lëreni të qetë! - Hë? Pikërisht këtu. 155 00:13:26,931 --> 00:13:29,099 Çfarë dreqin jeni ju do të merresh tani, sport? 156 00:13:52,749 --> 00:13:54,666 Unë do ta vras ​​atë. - Do ta vras! 157 00:13:54,834 --> 00:13:55,834 Lëreni djalin të shkojë. 158 00:14:03,218 --> 00:14:05,177 Ai është i imi. 159 00:14:07,388 --> 00:14:08,972 Qëndroni prapa. Qëndro-- 160 00:14:09,140 --> 00:14:10,641 te lutem-- 161 00:14:44,968 --> 00:14:47,052 Këtu. 162 00:14:49,430 --> 00:14:51,014 Çfarë është? 163 00:14:51,182 --> 00:14:54,434 Ata derrat e egër në pyll, 164 00:14:54,602 --> 00:14:57,062 nuk merr shumë për t'i zbutur ato. 165 00:14:57,230 --> 00:14:59,565 E njëjta gjë me kuajt kemi parë. 166 00:14:59,732 --> 00:15:03,235 Ne kemi fara. Ne mund të kultivojmë ushqimin tonë. 167 00:15:03,403 --> 00:15:05,153 Është koha filluam mbjelljen. 168 00:15:05,321 --> 00:15:07,614 Në rregull. 169 00:15:09,367 --> 00:15:11,577 Nuk mund ta bëj vetë. 170 00:15:13,705 --> 00:15:15,205 Duhet të dal atje. 171 00:15:15,373 --> 00:15:17,958 Shkoni në vrapim, të jetë në gardhe. 172 00:15:19,377 --> 00:15:21,628 ju mësoj si ta bëni këtë. 173 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Ti mëson Karlin. 174 00:15:23,965 --> 00:15:26,091 Ne do të jemi këtu për një kohë. 175 00:15:26,259 --> 00:15:28,969 Ata kanë nevojë për mua. 176 00:15:29,137 --> 00:15:30,971 Ne kemi qenë këtu dy muaj. 177 00:15:31,139 --> 00:15:33,265 Ju e keni bërë të funksionojë. 178 00:15:33,433 --> 00:15:34,891 Lufta ka mbaruar, Rick. 179 00:15:35,059 --> 00:15:37,060 Jo, ne nuk e dimë këtë. 180 00:15:37,228 --> 00:15:39,688 po flas rreth jush. 181 00:15:39,856 --> 00:15:43,025 po e them, dhe une po them kete, 182 00:15:43,192 --> 00:15:46,486 ju tërhiqni Carl-in nga dalja atje, mirë. 183 00:15:46,654 --> 00:15:49,448 - E qëlloi atë djalin. - Po, e di. 184 00:15:49,616 --> 00:15:52,117 Ai ka nevojë për babanë e tij. 185 00:15:52,285 --> 00:15:55,162 Ai ka nevojë për babanë e tij për t'i treguar rrugën. 186 00:15:55,330 --> 00:15:58,332 ne cfare rruge jeni do t'i tregosh atij? 187 00:15:58,499 --> 00:16:01,376 Ai mund të qëllojë, ne e dimë atë. 188 00:16:01,544 --> 00:16:04,254 Cila është jeta e tij do të jetë? 189 00:16:04,422 --> 00:16:06,798 Cila është e juaja? 190 00:16:08,509 --> 00:16:10,594 E gjithë kjo. 191 00:16:13,431 --> 00:16:17,809 Unë thjesht po them gjithçka 192 00:16:17,977 --> 00:16:19,645 sepse të kam borxh. 193 00:16:21,147 --> 00:16:22,981 Të gjithë ju kemi borxh. 194 00:16:25,818 --> 00:16:28,195 Ne mund ta bëjmë këtë me mire tani. 195 00:16:29,947 --> 00:16:31,281 Gjërat po ndryshojnë këtu 196 00:16:31,449 --> 00:16:33,659 nuk ndryshon gjërat atje. 197 00:16:33,826 --> 00:16:35,994 Jo, nuk ka. 198 00:16:36,162 --> 00:16:38,914 Por ne jemi sot këtu, pikërisht tani. 199 00:16:39,082 --> 00:16:40,957 Ky është një vend i mirë për të filluar. 200 00:16:45,338 --> 00:16:47,589 Së shpejti ka një vrap. 201 00:16:47,757 --> 00:16:50,342 - Më duhet të shkoj. - Jo, jo. 202 00:17:51,821 --> 00:17:54,114 Duhet ta shpëtojmë për të pirë. 203 00:17:54,282 --> 00:17:57,159 Ju nuk mund ta shihni veten, ai mundet. 204 00:18:08,421 --> 00:18:10,881 nuk e dija çfarë ishin. 205 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 Si përfunduat me ta? 206 00:18:14,844 --> 00:18:17,512 Unë isha me Beth-in. 207 00:18:19,015 --> 00:18:21,266 Ne dolëm së bashku. 208 00:18:22,894 --> 00:18:25,729 Unë isha me të për një kohë. 209 00:18:30,276 --> 00:18:32,486 A është ajo e vdekur? 210 00:18:35,031 --> 00:18:36,948 Ajo sapo ka ikur. 211 00:18:41,746 --> 00:18:43,580 Pas kësaj, 212 00:18:43,748 --> 00:18:45,665 atëherë më gjetën. 213 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Domethënë, e dija ata ishin të këqij, 214 00:18:47,794 --> 00:18:50,796 por ata kishin një kod. 215 00:18:52,215 --> 00:18:54,549 Ishte e thjeshtë. 216 00:18:54,717 --> 00:18:59,137 Budallaqe, por është ishte diçka. 217 00:18:59,305 --> 00:19:00,639 Mjaftonte. 218 00:19:00,807 --> 00:19:02,891 Dhe nuk ishe vetëm. 219 00:19:04,852 --> 00:19:07,062 Thanë se po kërkonin për një djalë. 220 00:19:09,357 --> 00:19:12,567 Mbrëmë thanë ata e pikasën atë. 221 00:19:12,735 --> 00:19:15,737 Unë isha i varur prapa. Unë do të largohesha. 222 00:19:15,905 --> 00:19:18,198 Por unë qëndrova. 223 00:19:21,369 --> 00:19:23,787 Atëhere pashë ishit ju të tre. 224 00:19:25,331 --> 00:19:27,582 Pikërisht kur më patë. 225 00:19:31,546 --> 00:19:35,090 nuk e dija çfarë mund të bënin. 226 00:19:40,471 --> 00:19:42,681 Nuk të takon, Daryl. 227 00:19:44,392 --> 00:19:47,018 Hej. 228 00:19:47,186 --> 00:19:48,854 Nuk është mbi ju. 229 00:19:50,982 --> 00:19:54,484 Ti po kthehesh me ne këtu, tani, 230 00:19:54,652 --> 00:19:56,570 kjo është gjithçka. 231 00:20:04,036 --> 00:20:06,413 Ti je vëllai im. 232 00:20:20,511 --> 00:20:22,721 Hej, çfarë bëre mbrëmë... 233 00:20:24,307 --> 00:20:26,683 kushdo do ta bënte e kanë bërë atë. 234 00:20:26,851 --> 00:20:29,352 Jo, jo atë. 235 00:20:36,319 --> 00:20:39,654 Diçka ndodhi. 236 00:20:39,822 --> 00:20:41,156 Nuk je ti. 237 00:20:41,324 --> 00:20:44,576 Daryl, e ke parë atë që i bëra Tyresit. 238 00:20:44,744 --> 00:20:47,829 Nuk është e gjitha, por jam unë. 239 00:20:47,997 --> 00:20:49,664 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani. 240 00:20:49,832 --> 00:20:52,292 Kjo është arsyeja pse Carl është. 241 00:20:52,460 --> 00:20:54,669 Unë dua ta mbaj të sigurt. 242 00:20:57,048 --> 00:20:59,174 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 243 00:21:15,483 --> 00:21:17,317 Je mire? 244 00:21:17,485 --> 00:21:19,402 Po. 245 00:21:24,367 --> 00:21:26,701 Unë jam në rregull. 246 00:21:26,869 --> 00:21:28,662 e di. 247 00:21:31,666 --> 00:21:33,333 Si? 248 00:21:35,461 --> 00:21:37,671 Sepse edhe unë jam mirë. 249 00:21:51,185 --> 00:21:53,061 Po afrohemi. 250 00:21:53,229 --> 00:21:55,063 Jini atje para perëndimit të diellit. 251 00:21:55,231 --> 00:21:57,524 Tani kalojmë pyjet. 252 00:21:57,692 --> 00:21:59,484 ne nuk e dimë kush janë ata. 253 00:21:59,652 --> 00:22:00,986 Në rregull. 254 00:22:32,518 --> 00:22:34,436 Të gjithë jemi shpërndarë, 255 00:22:34,603 --> 00:22:37,188 shiko pak, shikoni atë që ne shohim, 256 00:22:37,356 --> 00:22:40,025 dhe bëhu gati. 257 00:22:40,192 --> 00:22:42,110 Të gjithë qëndrojmë afër. 258 00:22:43,821 --> 00:22:45,363 Dëshiron të rrish me mua? 259 00:22:45,531 --> 00:22:47,949 Është në rregull. 260 00:22:56,876 --> 00:22:59,377 Pse nuk shkove me babin tuaj? 261 00:23:08,387 --> 00:23:11,556 Kur ju thashë për Andre, 262 00:23:11,724 --> 00:23:14,267 nuk pyete kurre si vdiq. 263 00:23:14,435 --> 00:23:16,269 E dija pse. 264 00:23:16,437 --> 00:23:19,773 Po, por si është e rëndësishme. 265 00:23:21,400 --> 00:23:23,109 Shkuam në një kamp refugjatësh. 266 00:23:25,237 --> 00:23:27,739 Andre dhe i dashuri im Majk, 267 00:23:27,907 --> 00:23:29,908 ky ishte babai i Andre, 268 00:23:30,076 --> 00:23:32,160 dhe shoku ynë Terry. 269 00:23:32,328 --> 00:23:34,037 Në kamp, 270 00:23:34,205 --> 00:23:37,123 thjesht u përkeqësua dhe me keq. 271 00:23:37,291 --> 00:23:38,917 Njerëzit po largoheshin. 272 00:23:39,085 --> 00:23:40,585 Njerëzit heqin dorë. 273 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 Por unë nuk e bëra. 274 00:23:45,216 --> 00:23:47,592 po kthehesha nga një vrap. 275 00:23:50,846 --> 00:23:53,098 Pashë gardhet ishin ulur. 276 00:23:55,101 --> 00:23:57,435 Dëgjova rënkimet. 277 00:23:59,105 --> 00:24:00,772 Kishte mbaruar. 278 00:24:00,940 --> 00:24:03,483 Dhe Majk dhe Terry, 279 00:24:03,651 --> 00:24:05,735 ishin të larta kur ndodhi. 280 00:24:08,447 --> 00:24:10,406 Ata ishin pak. 281 00:24:12,034 --> 00:24:14,702 Mund ta kishte ndaluar. 282 00:24:14,870 --> 00:24:16,996 Mund t'i kishte vrarë. 283 00:24:18,916 --> 00:24:21,167 Por unë i lashë të ktheheshin. 284 00:24:23,129 --> 00:24:25,088 ia arrita kështu që ata nuk mund të kafshonin, 285 00:24:25,256 --> 00:24:27,173 nuk mund të gërvishtja. 286 00:24:27,341 --> 00:24:29,050 I lidha zinxhirët rreth qafës së tyre. 287 00:24:29,218 --> 00:24:31,845 Ishte çmenduri. 288 00:24:32,012 --> 00:24:33,805 Ishte i sëmurë. 289 00:24:35,307 --> 00:24:37,559 Ndihej sikur atë që meritoja, 290 00:24:37,726 --> 00:24:41,813 duke i tërhequr zvarrë që ta dija gjithmonë. 291 00:24:41,981 --> 00:24:44,774 E mora vesh më mbajtën të sigurt. 292 00:24:48,946 --> 00:24:50,321 Më fshehën. 293 00:24:50,489 --> 00:24:53,992 Ecësit nuk e bënë më shihni më. 294 00:24:54,160 --> 00:24:55,994 Unë isha vetëm një përbindësh tjetër. 295 00:24:57,788 --> 00:25:00,081 Dhe unë isha. 296 00:25:00,249 --> 00:25:02,167 Unë. 297 00:25:02,334 --> 00:25:05,920 Unë isha ikur për një kohë të gjatë. 298 00:25:09,675 --> 00:25:12,010 Por më pas Andrea më ktheu. 299 00:25:12,178 --> 00:25:14,596 Babai juaj më ktheu. 300 00:25:16,765 --> 00:25:18,850 Ju bëtë. 301 00:25:25,024 --> 00:25:27,525 Unë shoh se si keni qenë duke parë babin tuaj. 302 00:25:27,693 --> 00:25:30,653 Ju nuk keni të kesh frikë nga unë 303 00:25:30,821 --> 00:25:33,323 ose ai. 304 00:25:38,329 --> 00:25:40,705 Më tha një ditë tjetër 305 00:25:40,873 --> 00:25:43,082 se ai ishte krenar për mua. 306 00:25:44,710 --> 00:25:47,295 Se isha njeri i mirë. 307 00:25:47,463 --> 00:25:48,713 Unë nuk jam. 308 00:25:48,881 --> 00:25:51,966 - Karl. - Tani di më shumë. 309 00:25:52,134 --> 00:25:54,636 Për çfarë ai donte për mua. 310 00:25:54,803 --> 00:25:56,638 Dhe u përpoqa, por ... 311 00:25:58,390 --> 00:26:00,642 Unë ende kam këto mendime. 312 00:26:08,108 --> 00:26:11,027 Unë nuk jam ajo që ai mendon se jam. 313 00:26:14,573 --> 00:26:17,242 Unë jam vetëm një tjetër gjithashtu përbindësh. 314 00:27:04,957 --> 00:27:06,708 Për çdo rast. 315 00:27:35,237 --> 00:27:37,030 Terminus-- 316 00:27:37,197 --> 00:27:39,782 ata që mbërrijnë mbijetojnë. 317 00:27:39,950 --> 00:27:41,284 Ndiqni gjurmët deri në pikën 318 00:27:41,452 --> 00:27:43,745 ku të gjitha linjat kryqëzohen. 319 00:27:43,912 --> 00:27:45,705 Ka harta në vendkalime 320 00:27:45,873 --> 00:27:48,458 për t'ju ndihmuar në drejtimin tuaj me udhëtimin tuaj. 321 00:27:48,625 --> 00:27:51,336 Shenjtërorë për të gjithë. 322 00:27:51,503 --> 00:27:53,629 Komunitet për të gjithë. 323 00:27:53,797 --> 00:27:56,174 Ata që mbërrijnë mbijetojnë. 324 00:27:56,342 --> 00:27:59,510 Terminali, vend i shenjtë për të gjithë. 325 00:27:59,678 --> 00:28:01,012 - Komunitet për të gjithë. - Përshëndetje. 326 00:28:01,180 --> 00:28:02,513 Ata që kanë... 327 00:28:02,681 --> 00:28:03,973 pershendetje. 328 00:28:09,146 --> 00:28:12,023 Epo, vë bast Albertin është në orë rrethuese. 329 00:28:19,031 --> 00:28:20,782 Jeni këtu për të na grabitur? 330 00:28:20,949 --> 00:28:23,034 Nr. 331 00:28:24,870 --> 00:28:28,039 Ne donim të të shihnim para se të na shihje. 332 00:28:31,794 --> 00:28:34,045 Ka kuptim. 333 00:28:34,213 --> 00:28:35,963 Zakonisht ne e bëjmë këtë aty ku takohen gjurmët. 334 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 Ahem. 335 00:28:37,966 --> 00:28:40,301 Mirë se vini në Terminus. 336 00:28:41,762 --> 00:28:44,472 Unë jam Gareth. 337 00:28:44,640 --> 00:28:47,100 Duket sikur ke qenë në rrugë për pak kohë. 338 00:28:47,267 --> 00:28:49,519 ne kemi. 339 00:28:51,105 --> 00:28:54,399 Riku. Ky është Karli, Daryl, Michonne. 340 00:28:59,071 --> 00:29:00,405 Ju jeni nervoz. e kuptoj. 341 00:29:00,572 --> 00:29:03,116 Ishim të gjithë në të njëjtën mënyrë. 342 00:29:03,283 --> 00:29:05,910 Kemi ardhur këtu për një vend të shenjtë. 343 00:29:06,078 --> 00:29:07,745 Për këtë je këtu? 344 00:29:08,831 --> 00:29:09,956 po. 345 00:29:10,124 --> 00:29:11,666 Mirë. 346 00:29:11,834 --> 00:29:14,377 E gjete. Hej, Aleks. 347 00:29:14,545 --> 00:29:16,963 Kjo nuk është aq e bukur si pjesa e përparme. 348 00:29:17,131 --> 00:29:18,548 Nuk kemi asgjë për të fshehur, por vagoni i mirëseardhjes 349 00:29:18,715 --> 00:29:21,259 eshte shume me e bukur. 350 00:29:21,427 --> 00:29:23,594 Aleksi do të të marrë, ju bëj disa pyetje. 351 00:29:23,762 --> 00:29:26,389 Epo, por së pari, 352 00:29:26,557 --> 00:29:28,891 duhet të shohim armët e të gjithëve. 353 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Nëse mund t'i vendosni ato poshtë para jush. 354 00:29:42,948 --> 00:29:44,991 Në rregull. 355 00:29:45,159 --> 00:29:47,785 - Jam i sigurt që e kupton. - Po, po. 356 00:29:57,171 --> 00:29:59,422 Do të doja të shihja djalin tjetër. 357 00:29:59,590 --> 00:30:01,340 Ju do të. 358 00:30:03,927 --> 00:30:06,762 - E meritojnë? - Po. 359 00:30:09,641 --> 00:30:11,976 Vetëm që ta dini, ne nuk jemi njerëz të tillë, 360 00:30:12,144 --> 00:30:13,936 por ne nuk jemi budalla ose budalla. 361 00:30:14,104 --> 00:30:17,899 Dhe nuk duhet të jesh mjaft budalla për të provuar ndonjë budallallëk. 362 00:30:18,066 --> 00:30:20,193 Për sa kohë që të gjithë janë të qartë për këtë, nuk duhet të kemi asnjë problem. 363 00:30:20,360 --> 00:30:23,070 Vetëm zgjidhje. 364 00:30:24,281 --> 00:30:25,823 Në rregull. 365 00:30:45,010 --> 00:30:46,677 Më ndiqni. 366 00:30:54,311 --> 00:30:56,354 Pra, sa kohë ka qenë ky vend këtu? 367 00:30:56,522 --> 00:30:58,689 Pothuajse që nga fillimi. 368 00:30:58,857 --> 00:31:00,650 Kur të gjitha kampet u kapërcye, 369 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 filluan njerëzit duke gjetur këtë vend. 370 00:31:02,402 --> 00:31:05,029 Unë mendoj se ishte instinkt, ju e dini? 371 00:31:05,197 --> 00:31:07,490 Ndiqni një rrugë. 372 00:31:07,658 --> 00:31:08,991 Disa njerëz ishin duke u nisur drejt bregdetit, 373 00:31:09,159 --> 00:31:11,202 të tjerët në perëndim ose në veri, 374 00:31:11,370 --> 00:31:14,163 por ata të gjithë përfundoi këtu. 375 00:31:14,331 --> 00:31:15,915 Përshëndetje. 376 00:31:16,083 --> 00:31:18,876 Dëgjova që hyre dera e pasme. I zgjuar. 377 00:31:19,044 --> 00:31:20,836 Do të përshtateni pikërisht këtu. 378 00:31:23,382 --> 00:31:25,925 Hej, Mari, a do ta rregulloje secilën? nga këta njerëz të rinj një pjatë për mua? 379 00:31:27,135 --> 00:31:29,387 Pse e bëni atë? 380 00:31:29,555 --> 00:31:31,138 Pse le njerëzit në? 381 00:31:31,306 --> 00:31:34,433 Sa më shumë njerëz të bëhen pjesë e jona, bëhemi më të fortë. 382 00:31:34,601 --> 00:31:37,186 Kjo është arsyeja pse ne vendosëm shenjat, 383 00:31:37,354 --> 00:31:39,522 ftoni njerëzit brenda. 384 00:31:39,690 --> 00:31:41,607 Kështu mbijetojmë. 385 00:31:42,734 --> 00:31:44,402 Këtu. 386 00:31:54,496 --> 00:31:56,038 Nr. 387 00:32:03,088 --> 00:32:05,339 Ku dreqin e ke marrë këtë orë? 388 00:32:30,532 --> 00:32:34,201 - Hej, Patrick. - Hej, zoti Grimes. 389 00:32:34,369 --> 00:32:36,037 Faleminderit që i keni rrëmbyer këto. 390 00:32:36,204 --> 00:32:38,831 Epo, mendova Carl mund t'i dojë ato. 391 00:32:38,999 --> 00:32:42,251 Ata ishin të drejtë ulur aty. 392 00:32:43,462 --> 00:32:45,630 e kuptova kishte kaluar pak kohë. 393 00:32:48,091 --> 00:32:50,801 Nuk më vjen turp për këtë ata janë për moshat katër deri në 12 vjeç. 394 00:32:50,969 --> 00:32:52,428 Nuk duhet të jesh. 395 00:33:01,188 --> 00:33:03,022 Hej. 396 00:33:03,190 --> 00:33:04,732 Hej. 397 00:33:20,374 --> 00:33:22,500 - Karl. - Po? 398 00:33:24,711 --> 00:33:27,004 Karl. 399 00:33:27,172 --> 00:33:29,840 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me diçka. 400 00:33:32,511 --> 00:33:34,512 Lëreni pas. 401 00:33:34,680 --> 00:33:36,263 Çfarë? 402 00:33:41,812 --> 00:33:44,146 Thjesht do të bëhet të pengojë. 403 00:33:45,899 --> 00:33:47,566 Ku dreqin e ke marrë këtë orë? 404 00:33:47,734 --> 00:33:49,777 Dëshironi përgjigje? Dëshironi ndonjë gjë tjetër? 405 00:33:49,945 --> 00:33:51,779 I merrni kur ju ulni armën. 406 00:33:51,947 --> 00:33:54,281 Unë shoh njeriun tuaj në çati me një pushkë snajper. 407 00:33:54,449 --> 00:33:56,867 Sa i mirë është qëllimi i tij? Ku e keni marrë orën? 408 00:34:01,331 --> 00:34:03,874 - Ku e ke marrë orën?! - Mos bëj asgjë! 409 00:34:04,042 --> 00:34:07,002 Unë e kam këtë! Thjesht e vendose poshtë. 410 00:34:07,170 --> 00:34:08,838 E vendose poshtë! 411 00:34:09,005 --> 00:34:11,549 Ju dëshironi të më dëgjoni. Ne jemi shumë. 412 00:34:11,717 --> 00:34:14,385 ku je merrni oren? 413 00:34:14,553 --> 00:34:15,886 Unë e hoqa atë të një të vdekuri. 414 00:34:16,054 --> 00:34:17,596 Nuk mendova ai do të kishte nevojë për të. 415 00:34:19,599 --> 00:34:22,059 Po në lidhje me pajisjet e trazirave? Ponço? 416 00:34:22,227 --> 00:34:24,895 Mora pajisjen për protestat nga një polic i vdekur. 417 00:34:25,063 --> 00:34:27,064 Gjeti ponçon në një litar rrobash. 418 00:34:28,567 --> 00:34:31,277 - Gareth, mund të presim. - Hesht, Aleks. 419 00:34:31,445 --> 00:34:32,945 Ti më flet. 420 00:34:35,574 --> 00:34:37,074 Çfarë ka atje mbetur për të thënë? 421 00:34:37,242 --> 00:34:38,659 Nuk na beson më. 422 00:34:38,827 --> 00:34:40,786 - Gareth. - Hesht. 423 00:34:40,954 --> 00:34:43,247 - Gareth, të lutem. - Është në rregull. 424 00:34:43,415 --> 00:34:45,166 është në rregull. 425 00:34:46,418 --> 00:34:47,793 Rick, çfarë do? 426 00:34:47,961 --> 00:34:49,670 Ku janë njerëzit tanë? 427 00:34:49,838 --> 00:34:51,547 Nuk u pergjigje pyetjen. 428 00:34:52,883 --> 00:34:54,341 - Shko, shko! - Hej! 429 00:34:56,428 --> 00:34:58,179 Karl! 430 00:34:58,346 --> 00:35:00,347 Zbrisni, tani! Shkoni! 431 00:35:00,515 --> 00:35:01,640 Të shtëna në pjesën kryesore. 432 00:35:01,808 --> 00:35:02,808 Duke u drejtuar në ndërtesë. 433 00:35:03,810 --> 00:35:05,186 Hajde! 434 00:35:11,151 --> 00:35:12,902 Hajde! 435 00:35:20,368 --> 00:35:21,869 Këtu! 436 00:35:31,630 --> 00:35:34,715 Qëndroni në gjuajtjen tuaj. 437 00:35:40,096 --> 00:35:42,973 - Hajde, në këtë mënyrë. - Hiqni ato nga B! 438 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 - Ndihmë! Ndihmë! - Çfarë dreqin? 439 00:35:56,655 --> 00:35:58,823 Na lini jashtë! 440 00:35:58,990 --> 00:36:00,449 - Ndihmë! - Vazhdo. 441 00:36:00,617 --> 00:36:02,284 Ndihmë! 442 00:36:08,166 --> 00:36:10,084 Çfarë dreqin a është ky vend? 443 00:36:10,252 --> 00:36:14,255 Këta njerëz, Nuk mendoj se po përpiqen të na vrasin. 444 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 Jo, ata ishin duke synuar në këmbët tona. 445 00:36:19,219 --> 00:36:21,387 Aty. 446 00:36:25,100 --> 00:36:26,934 Aty. 447 00:36:27,102 --> 00:36:28,602 Shkoni! 448 00:37:07,726 --> 00:37:11,645 Hidhni armët tuaja! Tani! 449 00:37:23,325 --> 00:37:25,492 Tani! 450 00:37:31,583 --> 00:37:34,209 Kreu i bandës, shkoni në të majtën tuaj. 451 00:37:34,377 --> 00:37:36,545 Vagona e trenit, shko. 452 00:37:39,049 --> 00:37:41,133 Ju bëni atë që themi ne, djali shkon me ty. 453 00:37:41,301 --> 00:37:45,262 Çdo gjë tjetër, ai vdes dhe gjithsesi përfundoni atje. 454 00:37:57,233 --> 00:37:59,193 Tani shigjetari. 455 00:38:08,662 --> 00:38:10,788 Tani samurai. 456 00:38:35,563 --> 00:38:38,023 Qëndroni te dera, kryetar, 457 00:38:38,191 --> 00:38:40,818 shigjetari, samurai, në atë mënyrë. 458 00:38:46,408 --> 00:38:48,659 djali im. 459 00:38:51,496 --> 00:38:53,455 Shko, fëmijë. 460 00:39:00,547 --> 00:39:03,507 Kreu i bandës, hap deren dhe hyre brenda. 461 00:39:03,675 --> 00:39:05,426 Unë do të hyj me të. 462 00:39:05,593 --> 00:39:07,344 Mos na bëni vriteni tani. 463 00:40:02,358 --> 00:40:04,109 Rik? 464 00:40:08,698 --> 00:40:10,574 Ju jeni këtu. 465 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 Ju jeni këtu. 466 00:40:31,471 --> 00:40:33,472 Ata janë miqtë tanë. 467 00:40:36,643 --> 00:40:38,602 Ata na ndihmuan të na shpëtonin. 468 00:40:38,770 --> 00:40:41,480 Po. 469 00:40:41,648 --> 00:40:44,274 Tani ata janë miqtë tanë. 470 00:40:44,442 --> 00:40:46,902 Për sado gjatë kjo do të jetë. 471 00:40:48,279 --> 00:40:50,114 Nr. 472 00:40:59,457 --> 00:41:02,334 Ja ku shko, Judith. 473 00:41:02,502 --> 00:41:04,336 Ja ku shkoni. 474 00:41:07,715 --> 00:41:09,758 Vendoseni në më shumë të një këndi. 475 00:41:14,013 --> 00:41:16,431 Ua. 476 00:41:16,599 --> 00:41:19,393 Do të duhet të të kap një kapelë bujqësore. 477 00:41:21,646 --> 00:41:23,021 Ka një sherif të ri në qytet. 478 00:41:25,233 --> 00:41:27,109 - Si ju duket? - Duket mirë. 479 00:41:31,698 --> 00:41:34,366 Mund të jetë kështu gjatë gjithë kohës. 480 00:41:36,578 --> 00:41:38,579 Është kështu tani. 481 00:41:40,331 --> 00:41:41,915 Kaq mjafton. 482 00:41:50,550 --> 00:41:54,219 Ata do të ndihen goxha budallaqe kur e marrin vesh. 483 00:41:57,182 --> 00:41:59,474 Zbuloni çfarë? 484 00:42:16,659 --> 00:42:19,286 Ata janë të ndyrë me njerëzit e gabuar.