1
00:00:05,960 --> 00:00:10,860
Struktura svake civilizacije
njegova snaga ovisi o sukladnosti.

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,340
Usklađenost s prihvaćenim društvenim ponašanjem
uzorci.

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Kroz povijest ti obrasci su
stalno se mijenja.

4
00:00:19,740 --> 00:00:24,520
Što je prihvatljivo u jednom trenutku
povijest možda nije prihvatljiva za

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
kasnijim generacijama.

6
00:00:26,440 --> 00:00:30,800
Nigdje ovaj konformizam nije očitiji
nego u odnosu između

7
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
spolovi.

8
00:00:32,530 --> 00:00:37,450
Civilizacija svoju snagu nalazi u visokom
društveni standardi i društvo bit će

9
00:00:37,450 --> 00:00:40,310
učinio kaotičnim i život bez njega nemogućim
njih.

10
00:00:41,190 --> 00:00:45,550
Narod je dakle taj koji odstupa
od tih društvenih standarda koji privlače

11
00:00:45,550 --> 00:00:46,550
najviše pažnje.

12
00:00:47,370 --> 00:00:52,230
Film koji ćete pogledati je
istraga o manjinskoj skupini i

13
00:00:52,230 --> 00:00:54,830
nipošto nije tipično za moderni urbani
života.

14
00:04:38,700 --> 00:04:39,399
Oprostite, gospodine.

15
00:04:39,400 --> 00:04:41,340
Oprostite. Jeste li Englez?

16
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
Da, da.

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,740
ti si Možete li mi reći gdje ste
od?

18
00:04:45,760 --> 00:04:48,440
Brighton. Brighton. Je li ova dama vaša
žena?

19
00:04:48,660 --> 00:04:51,880
Da. Pitam se znaš li... Nadam se.

20
00:04:53,220 --> 00:04:56,340
Jeste li čuli za kult
zamjena žena?

21
00:04:56,960 --> 00:04:59,920
Pa, čitali smo sve o tome, da.

22
00:05:00,340 --> 00:05:01,420
Upravo ste čitali o tome?

23
00:05:02,440 --> 00:05:04,500
Da, i razgovarali smo o tome, znaš.

24
00:05:05,880 --> 00:05:07,180
Jeste li o tome razgovarali sa suprugom?

25
00:05:07,640 --> 00:05:10,820
Da, ovo... Vaša rasprava, da.

26
00:05:11,860 --> 00:05:13,520
Biste li to sami učinili?

27
00:05:14,080 --> 00:05:17,180
Razmotrili bismo to. Razgovarali smo o
ovo.

28
00:05:18,520 --> 00:05:20,300
Mogao bi razmisliti o tome.

29
00:05:20,560 --> 00:05:24,240
Mislim da treba biti malo više
diskretan sam, znaš.

30
00:05:24,840 --> 00:05:27,760
Većina muškaraca to radi, koliko su mi rekli.

31
00:05:28,740 --> 00:05:34,120
Ali što se tiče, znate, muža i žene
znajući za to, znate, i dopuštajući

32
00:05:34,120 --> 00:05:36,540
svaki partner da to učini.

33
00:05:37,360 --> 00:05:40,020
Iskreno, ne znam hoće li izaći
praksa.

34
00:05:40,380 --> 00:05:42,680
Biste li možda više voljeli preljub
zamjena supruga?

35
00:05:44,060 --> 00:05:47,860
Pa, prihvaćeno je već dugo,
dugo vremena, znaš. mislim ženu

36
00:05:47,860 --> 00:05:50,900
zamjena je nova stvar. Reci mi, shvaćam
dojam koji ste mogli imati

37
00:05:50,900 --> 00:05:52,740
neko iskustvo u ovome. Bi li ovo bilo
pošteno?

38
00:05:53,460 --> 00:05:55,840
Pa, bio sam već jednom u braku,
zapravo.

39
00:05:57,000 --> 00:05:58,340
To je otprilike sve što ide.

40
00:06:00,940 --> 00:06:04,600
A što je sa zamjenom žena? Pa, mi
ima to i u Švedskoj.

41
00:06:05,000 --> 00:06:06,380
Biste li to učinili u Švedskoj?

42
00:06:07,659 --> 00:06:09,960
ne bih. Ne biste? br.

43
00:06:10,520 --> 00:06:14,400
Ali mislim da ih ima jako puno
ljudi koji to rade.

44
00:06:15,060 --> 00:06:16,060
Da.

45
00:06:16,380 --> 00:06:21,440
Bračni par, dva para, i recimo
razmjena, ali ljudima ne smeta

46
00:06:21,440 --> 00:06:25,820
o tome. To je individualni problem.

47
00:06:27,280 --> 00:06:29,520
Svatko mora smisliti svoje.

48
00:06:30,120 --> 00:06:33,040
Ne opterećujemo se time. Ako ljudi
sviđa im se, mogu to imati.

49
00:06:35,100 --> 00:06:37,580
Pitam se znate li za zamjenu žena
u Londonu?

50
00:06:37,880 --> 00:06:39,320
Pa, ne biste znali ništa o tome
to.

51
00:06:39,820 --> 00:06:41,160
Tek smo se jučer vjenčali.

52
00:06:42,500 --> 00:06:45,860
To je to. Hvala vam puno. hvala
tebe. Znaš li što o ženi

53
00:06:45,860 --> 00:06:47,680
zamjena? Tko ima riječi za razmjenu?

54
00:06:49,600 --> 00:06:51,280
Vi zapravo ne vjerujete u brak?

55
00:06:51,800 --> 00:06:52,900
Ne, to je problem, čovječe.

56
00:06:53,320 --> 00:06:54,380
Teško je, znaš?

57
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
A što jedna dama misli o tome?

58
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Pa znaš, sada se nitko ne ženi,
oni?

59
00:06:59,440 --> 00:07:01,680
Dakle, ne vjerujete u brak kao
ustanova?

60
00:07:02,330 --> 00:07:06,210
Pa ne, toliko se brakova raspada
ovih dana, znaš. Mislim, puno je

61
00:07:06,210 --> 00:07:09,790
bolje samo živjeti s djevojkom, i
onda ako se pokvari, pa, onda ti

62
00:07:09,790 --> 00:07:10,769
dio.

63
00:07:10,770 --> 00:07:12,470
Možda je teško ako ima djece.

64
00:07:13,390 --> 00:07:16,730
To je možda situacija koju ja nisam imao
još stvarno izluđen.

65
00:07:17,150 --> 00:07:21,270
Ali što se mene tiče na
trenutak, tada ću živjeti s njom, ali

66
00:07:21,270 --> 00:07:22,330
sigurno je ne oženiti.

67
00:07:23,510 --> 00:07:26,890
Ova stvar sa zamjenom žena je ovo
moguće u Grand Rapidsu, Michigan?

68
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
Oh, događa se.

69
00:07:28,430 --> 00:07:29,710
To se događa u Grand Rapidsu? Oh, da.

70
00:07:30,299 --> 00:07:34,020
Zamjena žena. Zamjena žena. da li ti
znati za ovo? Jeste li čitali o

71
00:07:34,020 --> 00:07:34,859
ovo u Kanadi?

72
00:07:34,860 --> 00:07:36,740
Nisam čitao o tome, ali znam
što misliš.

73
00:07:37,140 --> 00:07:39,860
Znate na što mislim? Znam što ja
značiti. Biste li to odobrili ili

74
00:07:39,860 --> 00:07:41,900
ne odobravam to? Osobno, hoću
odobriti to.

75
00:07:42,200 --> 00:07:42,999
Hoćete li odobriti?

76
00:07:43,000 --> 00:07:43,739
Ja ću odobriti.

77
00:07:43,740 --> 00:07:45,960
Je li vam žena ovdje? Da, u pravu je
ondje.

78
00:07:46,180 --> 00:07:47,540
Pa, pitam se što bi rekla o tome
to.

79
00:07:49,220 --> 00:07:52,260
Ne, ne bih volio probati.

80
00:07:53,040 --> 00:07:55,840
Ne biste htjeli probati? Vaš
muž je upravo rekao da hoće.

81
00:07:56,780 --> 00:08:03,520
Mislim da on to neće učiniti ako ja budem
ne odobravajući to.

82
00:08:06,100 --> 00:08:08,300
Želio bih zamijeniti svoju ženu za novu
motorni.

83
00:08:08,760 --> 00:08:13,980
Postoji utjeha, ako je prezaposlen,
rekavši da ispod nema ništa novo

84
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
sunce.

85
00:08:15,020 --> 00:08:18,980
Sve nove pojave, kažemo sebi,
imaju presedana u povijesti.

86
00:08:19,540 --> 00:08:22,340
Ljudi se ne mijenjaju, samo okolnosti.

87
00:08:23,560 --> 00:08:26,000
Zaista, nema ništa novo
preljub.

88
00:08:26,540 --> 00:08:29,800
Izmislili su preljub onoga dana kada su
izmislio brak.

89
00:08:30,640 --> 00:08:35,340
Ono što je novo i gotovo sigurno jedinstveno
u društvenoj povijesti Zapada

90
00:08:35,340 --> 00:08:41,000
svijet je prevladavajući i još raste
fenomen poznat kao zamjena supruga.

91
00:08:41,600 --> 00:08:45,780
To je prvi put da netko to radi
sve što je najstrašnije.

92
00:08:46,360 --> 00:08:51,960
Strah ili uzbuđenje
nepoznato komplicira i zbunjuje

93
00:08:51,960 --> 00:08:53,140
racionalni misaoni procesi.

94
00:08:54,160 --> 00:08:59,420
Iznenada sam bio zbunjen te večeri kao
Paul, moj muž, odvezao me prema mom

95
00:08:59,420 --> 00:09:02,260
prvi susret s organiziranim
klub zamjene žena.

96
00:09:03,320 --> 00:09:07,840
Dok smo se vozili sve bliže i bliže
adresu koju smo dobili, moji su strahovi rasli.

97
00:09:08,680 --> 00:09:13,040
Nisam mogla vjerovati da će Paul proći
s njim. Nadao sam se da će okrenuti auto

98
00:09:13,040 --> 00:09:16,960
okolo i odvezi me kući, gdje bismo
oboje se pretvaraju da je to bilo praktično

99
00:09:16,960 --> 00:09:19,800
šala da testira dokle bi svatko od nas
otići.

100
00:09:23,500 --> 00:09:26,920
Uvijek sam nas smatrao poštenima
normalan bračni par.

101
00:09:27,380 --> 00:09:32,460
Imali smo lijepu kuću, kćer od
sedam, a ako naš brak nije

102
00:09:32,460 --> 00:09:35,200
točno ekstatično sretan, čiji je bio?

103
00:09:38,700 --> 00:09:42,160
Isprva je to bila sasvim obična večer.

104
00:09:42,800 --> 00:09:46,960
Večerali smo, a Paul je čitao
naša kći na spavanje.

105
00:09:48,460 --> 00:09:52,580
Napokon su se jaja jedno za drugim otvorila
drugi.

106
00:09:53,600 --> 00:09:59,400
Što čini ovu novu seksualnu dozvolu
jedinstveno je to što to nije uživanje

107
00:09:59,400 --> 00:10:03,660
besposlenih i idoliziranih, niti je
nezrelo ponašanje tinejdžera.

108
00:10:05,900 --> 00:10:10,800
Naše žene koje mijenjaju žene su uglavnom
izvučeni upravo iz tog sloja društva

109
00:10:10,800 --> 00:10:15,480
koji se prije smatrao
okosnica uglednog urbanog života,

110
00:10:15,660 --> 00:10:18,240
imućnu profesionalnu sredinu
klase.

111
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
Paul i Ellen bili su u braku od sedam godina
godina.

112
00:10:26,840 --> 00:10:31,820
Sva zamjeranja i frustracije
onih godina dok je Paul gradio svoju

113
00:10:31,820 --> 00:10:36,960
karijera je dovela do pomalo fraktivnog
odnos u kojem seksualni interes

114
00:10:36,960 --> 00:10:38,260
gotovo je nestao.

115
00:10:39,100 --> 00:10:43,620
Brak koji je nastao
prvenstveno zbog djeteta je

116
00:10:43,620 --> 00:10:46,700
držeći se gotovo u potpunosti zajedno
zbog toga.

117
00:10:58,600 --> 00:11:03,080
Hajdemo sada ponovno stvoriti trenutak kada
Ellen je prvi put čula izraz supruga

118
00:11:03,080 --> 00:11:07,680
razmjena. Vrijeme prije nego što je ona nastala
jašući s mužem prema njoj prvoj

119
00:11:07,680 --> 00:11:09,180
iskustvo organiziranog kluba.

120
00:11:24,960 --> 00:11:28,020
Usput, Leonard i njegova žena jesu
dolaziti u krug.

121
00:11:28,520 --> 00:11:30,280
Leonard? Da, Leonarde.

122
00:11:30,600 --> 00:11:32,420
Sjećaš se, momak s brodom
rijeka.

123
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Kada dolaze?

124
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
Večeras.

125
00:11:41,360 --> 00:11:42,820
Možda si me upozorio.

126
00:11:45,360 --> 00:11:47,600
Nemojte od toga praviti veliku stvar.

127
00:11:48,620 --> 00:11:50,080
Samo svraćaju.

128
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
Samo što mrzim nered.

129
00:11:55,420 --> 00:11:56,960
Gledaj, moram nešto reći
tebe.

130
00:11:57,340 --> 00:11:59,480
Reci mi kasnije. Koliko su sati
dolazi?

131
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Slušaj me, Ellen.

132
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Moram razgovarati s tobom.

133
00:12:04,920 --> 00:12:08,220
Dosta mi je toga da je naš brak
pretvaranje za dobrobit naše tazbine.

134
00:12:09,280 --> 00:12:11,660
Želim da nađemo osnovu na kojoj ćemo
mogu živjeti zajedno.

135
00:12:13,920 --> 00:12:15,700
Imate li pojma kada smo zadnji put napravili
ljubav?

136
00:12:16,680 --> 00:12:19,320
Prestao sam voditi dnevnik kada sam imao 15 godina.

137
00:12:19,940 --> 00:12:21,020
Ellen, ovo je ozbiljno.

138
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Stvarno ne vidim što ovo ima
učiniti s Leonardom i njegovom ženom.

139
00:12:25,060 --> 00:12:26,640
Pa, kad bi slušao, rekao bih ti.

140
00:12:28,460 --> 00:12:29,700
Imali su sličan problem.

141
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
Tako?

142
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
Našli smo rješenje.

143
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Stvarno? Što?

144
00:12:36,780 --> 00:12:38,520
Čitali smo o tome prije nekoliko mjeseci.

145
00:12:39,100 --> 00:12:40,160
Čitati o čemu?

146
00:12:45,100 --> 00:12:48,120
Pa ti klubovi.

147
00:12:48,620 --> 00:12:50,180
o cemu pricas

148
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Zamjena žena.

149
00:12:55,020 --> 00:13:00,560
Moja prva reakcija bila je šokirana
nevjerica. Osjećao sam se potpuno izdano.

150
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
Zvono na vratima već je zvonilo i
Paul je odgovarao.

151
00:13:07,440 --> 00:13:12,200
Nisam mogao dovoljno usredotočiti svoj um
pomisli kakva čudovišta Leonard i

152
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
njegova će žena biti.

153
00:13:22,190 --> 00:13:24,870
Moji prvi dojmovi o njima bili su vrlo
zamagljen.

154
00:13:25,590 --> 00:13:30,030
Ne sjećam se ničega od predstavljanja
Paul napravio, niti se mogu ičega sjetiti

155
00:13:30,030 --> 00:13:32,310
onoga što je itko rekao u tih prvih nekoliko
trenutaka.

156
00:13:33,990 --> 00:13:39,770
Osjećao sam ogromnu nelagodu
nad svrhom njihova posjeta. sad,

157
00:13:39,830 --> 00:13:40,809
što imaš za popiti?

158
00:13:40,810 --> 00:13:46,890
Džin? Sjećam se da je Paul pitao što
svi su htjeli piti, dok sam ja sjedio

159
00:13:46,890 --> 00:13:51,720
očajan... Panika, pipajući u mislima
za nešto reći tim strancima

160
00:13:51,720 --> 00:13:54,980
koja je tako iznenada upala u naše
živi.

161
00:13:55,320 --> 00:13:58,340
Zatim me Paul zamolio da donesem led
iz kuhinje.

162
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Ima li leda, draga?

163
00:14:00,360 --> 00:14:05,140
Tek kasnije sam saznao što je rečeno
nakon što sam izašao iz sobe.

164
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Jeste li je pitali?

165
00:14:10,740 --> 00:14:12,060
Imao sam kad si tek stigao.

166
00:14:14,140 --> 00:14:17,220
Vidi, Leonarde, ne želim gubiti
tvoje vrijeme ovako, ali...

167
00:14:17,480 --> 00:14:18,660
Možda je bolje da to zaboravimo.

168
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Prepusti to meni.

169
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
Prepusti sve meni.

170
00:14:33,320 --> 00:14:34,700
Mogu li ti pomoći, Ellen?

171
00:14:35,840 --> 00:14:39,940
Ovaj glupi eyester. Nikada ne mogu dobiti
oči van. Da, ne brini za to.

172
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
ja ću to popraviti.

173
00:14:42,300 --> 00:14:43,960
Onaj koji sam iskrivio je moja specijalnost.

174
00:15:08,460 --> 00:15:13,280
Leonard je, zaključila sam, prilično šarmantan,
ali ne bih mogao reći isto za njegov

175
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
žena.

176
00:15:16,900 --> 00:15:18,320
Jean je predložio da igramo poker.

177
00:15:19,380 --> 00:15:24,400
Leonardova žena rekla je vrlo malo, ali
uspio sasvim jasno reći što ona

178
00:15:24,400 --> 00:15:29,120
htio. Nema ništa loše u kartama
tamo?

179
00:15:30,040 --> 00:15:31,080
Što Ellen misli?

180
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
nemam ništa protiv.

181
00:15:32,640 --> 00:15:33,940
Što ćemo koristiti za čips?

182
00:15:34,340 --> 00:15:36,080
Igrajmo za... Šibice, draga.

183
00:15:37,040 --> 00:15:38,080
Kakav otpor.

184
00:15:43,000 --> 00:15:46,960
U početku se činilo da je pokeraška sesija
sasvim normalan i društven.

185
00:15:47,660 --> 00:15:52,740
Igrali smo, savršeno svjesni toga
Jean, Leonardova žena, sve je više rasla

186
00:15:52,740 --> 00:15:54,360
nemiran svakom rukom.

187
00:15:55,400 --> 00:16:00,880
Međutim, kako je igra odmicala, počeo sam
opusti se, i skoro sam zaboravio

188
00:16:00,880 --> 00:16:02,920
razlog zbog kojeg je Paul doveo te ljude
kuća.

189
00:16:04,170 --> 00:16:06,710
Ali očito Jean nije zaboravio.

190
00:16:08,190 --> 00:16:10,550
Nije mogla dugo sjediti mirno.

191
00:16:14,910 --> 00:16:16,010
Što si to učinio?

192
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
čepovi. Što?

193
00:16:18,010 --> 00:16:19,650
Ona misli na igru ​​s plutom.

194
00:16:20,250 --> 00:16:22,990
Ono što morate učiniti je da dobijete dva
pluteni čepovi. Dodaj taj čep.

195
00:16:25,610 --> 00:16:30,330
Što ćete učiniti je da dobijete dva čepa i
ti... pokazat ću ti.

196
00:16:56,589 --> 00:17:02,790
Činilo se jednostavno, gotovo dječje
igra, ali bilo je teže od toga

197
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
pogledao.

198
00:17:05,230 --> 00:17:08,390
Pa, što se događa ako ne uspijete? ti uzmi
nešto isključeno.

199
00:17:14,270 --> 00:17:15,270
U redu.

200
00:17:16,210 --> 00:17:17,210
Opet?

201
00:17:23,190 --> 00:17:28,470
Pretpostavljam da su moji razlozi za igranje bili
jednostavno duh natjecateljstva ili a

202
00:17:28,470 --> 00:17:29,470
osjećaj sigurnosti.

203
00:17:30,170 --> 00:17:32,370
Osjećaj da je ovo moja kuća.

204
00:17:32,910 --> 00:17:36,670
da je Paul bio moj muž i iznutra
ove zidove ništa pogubno nije moglo

205
00:17:36,670 --> 00:17:37,670
dogoditi se.

206
00:17:38,690 --> 00:17:43,070
Možda nije želio Jean i
Leonarda da zna da postoji bilo kakva podjela

207
00:17:43,070 --> 00:17:44,250
između Paula i mene.

208
00:17:49,570 --> 00:17:53,470
Sve su to tretirali tako ležerno, kao da
nije bilo apsolutno ničega

209
00:17:53,470 --> 00:17:55,290
izvanredan o onome što smo radili.

210
00:18:30,210 --> 00:18:35,510
Možda je to bilo samo ženstveno
perverznost, željeti vidjeti dokle

211
00:18:35,510 --> 00:18:38,450
Ja bih otišao, ili bi mi Paul dopustio.

212
00:18:39,050 --> 00:18:44,790
Osjećao sam da sam testiran, da je ovo
igra osmišljena posebno za testiranje mog

213
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
živac.

214
00:18:46,070 --> 00:18:50,390
Možda sam se nadala da će Paul to vidjeti
ne bi išlo, ili da ne bi mogao

215
00:18:50,390 --> 00:18:51,870
neka radi i on bi intervenirao.

216
00:18:53,870 --> 00:18:58,010
Što god bilo, što god da sam napravio ili
mislio učiniti,

217
00:18:58,730 --> 00:19:01,350
Znao sam da neću biti taj koji će
nazvati stop.

218
00:19:02,110 --> 00:19:04,230
A na kraju krajeva, nije bio ni on.

219
00:19:05,290 --> 00:19:11,370
Kad on nije intervenirao nego samo
pogledao me gotovo ispričavajući se, ja

220
00:19:11,370 --> 00:19:14,010
osjećao sam se kao da sam izvojevao veliku pobjedu.

221
00:19:18,210 --> 00:19:24,130
Bio sam zaronio, igrao njihovu glupu igru,
upoznala Jean na vlastitom terenu i zamislila

222
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Pobjeđivao sam.

223
00:19:25,590 --> 00:19:27,690
Možda sam čak počeo uživati ​​u tome.

224
00:19:28,220 --> 00:19:33,760
osim što ju je Jean razjasnio
jedan transparentan cilj, uhvatiti Paula.

225
00:20:11,580 --> 00:20:14,020
Oh. I uvijek sam mislio da si dobar
u ovoj igri.

226
00:20:14,620 --> 00:20:16,160
Tko kaže da nisam?

227
00:20:21,680 --> 00:20:24,760
Bilo je očito da je to namjerno
gubljenje.

228
00:20:30,520 --> 00:20:33,580
U ovom trenutku, mislio sam da će pasti
izvan igre.

229
00:20:34,360 --> 00:20:35,840
To joj nije bila namjera.

230
00:20:36,880 --> 00:20:38,640
Pa, to si ti izvan igre, zar ne
to?

231
00:20:39,770 --> 00:20:46,430
mali ti i ja svi ili

232
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
ništa

233
00:21:23,920 --> 00:21:27,300
Moj prvi poriv bio je da interveniram, da
rastrgati ih.

234
00:21:28,040 --> 00:21:33,220
Ali umjesto toga sjedio sam ondje u nemiru
neodlučnost, a trenutak za

235
00:21:33,220 --> 00:21:34,860
intervencija je već prošla.

236
00:21:40,940 --> 00:21:45,760
Moja jedina misao tada je bila izaći
soba na neki način, problem riješen

237
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
za mene Leonard.

238
00:21:56,780 --> 00:22:01,140
Kad sam te noći izašao iz sobe, bio sam
svjestan da je ušlo nešto novo

239
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
u moj život.

240
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Paul?

241
00:22:04,940 --> 00:22:07,680
Čekao je još jedan posljednji test.

242
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
Pavao.

243
00:22:14,180 --> 00:22:15,660
Kakva je bila?

244
00:22:33,930 --> 00:22:38,550
Leonarda i Jean vidjeli smo nekoliko puta
nakon toga, a pri boljem upoznavanju,

245
00:22:38,550 --> 00:22:39,910
Jean i ja postali smo dobri prijatelji.

246
00:22:40,710 --> 00:22:46,970
Tada je Paul, zajedno s Jeanom i Leonardom,
počeo me pritiskati da se pridružim ovom većem

247
00:22:46,970 --> 00:22:49,750
grupe, čiji je Jean bio vodeći
član.

248
00:22:50,410 --> 00:22:53,310
Nakon dugog nagovaranja, konačno sam pristala.

249
00:22:54,090 --> 00:22:55,390
A sad ovo.

250
00:22:56,210 --> 00:22:58,410
Nisam želio prolaziti kroz to.

251
00:22:58,810 --> 00:23:02,290
Htio sam zamoliti Paula da okrene auto i
odvedi me kući.

252
00:23:03,470 --> 00:23:07,990
Ali auto se tu već zaustavljao
sada više nije bilo povratka

253
00:23:07,990 --> 00:23:13,230
Ne

254
00:23:13,230 --> 00:23:22,570
sada

255
00:23:22,570 --> 00:23:27,130
prijateljska razmjena između dvoje
parovi već sukob s totalnim

256
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
stranci

257
00:23:42,410 --> 00:23:45,710
To je još jedna faza u
eskalacija onih koji traže zadovoljstvo.

258
00:23:52,750 --> 00:23:57,030
Paradoksalno, iako je supruga
koji će se suočiti s najtežim testom, to je

259
00:23:57,030 --> 00:24:00,750
često muž koji će, u
situacija, početi imati drugi

260
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
misli.

261
00:24:09,810 --> 00:24:11,130
Jeste li sigurni u ovo?

262
00:24:15,600 --> 00:24:20,420
Zamolili su nas da pričekamo ispred sobe,
i prvi put sam to shvatio

263
00:24:20,420 --> 00:24:22,060
Paul je bio nervozniji od mene.

264
00:24:23,480 --> 00:24:28,760
Ali kad nas je domaćica uvela u
sobi, iznenada sam se osjećao sasvim mirno.

265
00:24:34,520 --> 00:24:41,400
Moj prvi dojam bila su lica s
maskiranih očiju, a iza

266
00:24:41,400 --> 00:24:45,000
oči, umovi koji me procjenjuju.

267
00:24:46,220 --> 00:24:51,560
Sjedio sam i gledao ravno u njih,
pitajući se kakve su im misli.

268
00:24:53,500 --> 00:24:58,180
Dok su me gledali, osjećao sam kako rastem
osjećaj uzbuđenja,

269
00:24:58,640 --> 00:25:01,340
anticipatorsko uzbuđenje.

270
00:25:02,560 --> 00:25:08,360
Odjednom sam se zajapurio od samopouzdanja,
žareći u središtu svih onih

271
00:25:08,360 --> 00:25:13,740
očima, a zatim iznenadni užas u slučaju
tamo me nijedan muškarac ne bi želio.

272
00:25:15,440 --> 00:25:20,320
Sve ovo vrijeme, iako je domaćica
upoznavao me, jedva da sam

273
00:25:20,320 --> 00:25:25,140
čuo riječ koju je rekla. Moramo, od
naravno, nastavite s uobičajenim formalnim

274
00:25:25,140 --> 00:25:26,980
inicijacija supruge.

275
00:25:29,440 --> 00:25:35,500
Ako netko od vas zna da je ovaj kandidat
na bilo koji način nepouzdan,

276
00:25:35,500 --> 00:25:42,380
indiskretno ili na bilo koji drugi način zabranjeno
od članstva unutar ove grupe,

277
00:25:43,500 --> 00:25:46,140
Onda je sada vrijeme za razgovor.

278
00:25:47,300 --> 00:25:49,240
Vladala je potpuna tišina.

279
00:25:49,820 --> 00:25:54,140
U tom je trenutku Paul mogao progovoriti,
i tu bi završilo.

280
00:25:55,100 --> 00:25:56,600
Ali nije rekao ništa.

281
00:25:57,640 --> 00:26:00,960
Tada sam znao da prolazim kroz to.

282
00:26:01,200 --> 00:26:07,840
U nedostatku bilo kakvih prigovora, možemo
nastaviti s pokretanjem

283
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
kandidata.

284
00:26:12,740 --> 00:26:18,800
Kandidat, kako biste osigurali svoj
lojalnost i diskreciju unutar ovoga

285
00:26:18,800 --> 00:26:25,220
grupa, i prije nego što bilo tko od nas bude
dopušteno da vam se identificiramo,

286
00:26:25,380 --> 00:26:30,860
od vas zahtijevamo potpunu predanost.
Razumijete li?

287
00:26:33,580 --> 00:26:36,520
Možete odabrati svog prvog ljubavnika.

288
00:26:50,060 --> 00:26:51,080
Skinuti se.

289
00:27:25,930 --> 00:27:31,570
Potpuna predanost, vječni dar,
nije dato jednom čovjeku u ljubavi i povjerenju,

290
00:27:31,870 --> 00:27:35,190
ali posvećen grupi u ciničnim
požuda.

291
00:27:40,110 --> 00:27:45,190
Je li to samo, kako inzistira Ellen, samo a
duh nezrelog natjecateljstva?

292
00:27:47,050 --> 00:27:51,970
Ili su tu, izvan pukog seksualnog odnosa
rekreacija, više vozački psihološki

293
00:27:51,970 --> 00:27:53,150
sile na djelu?

294
00:27:55,980 --> 00:27:57,900
Pitali smo eminentnog londonskog psihijatra.

295
00:27:58,760 --> 00:28:05,300
Može postojati mnogo pojedinačnih razloga za
sudjelujući u ovom kultu supruge

296
00:28:05,300 --> 00:28:11,960
razmjena. Bez poznavanja punog života
povijesti sudionika, mogu učiniti

297
00:28:11,960 --> 00:28:17,940
ne više od razmatranja temeljnog
i opći problemi koji će vjerojatno biti

298
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
uključeni.

299
00:28:20,600 --> 00:28:27,500
Prvenstveno unutar seksualnog odnosa
bilo kojeg para, raspoloženog prema ženi

300
00:28:27,500 --> 00:28:33,240
zamjena, vjerojatno će biti
neravnoteža seksualnih potreba i

301
00:28:33,240 --> 00:28:34,720
entuzijazmi.

302
00:28:35,460 --> 00:28:42,000
Od frustracija koje će ovo
stvoriti, ideja može povećati tu grupu

303
00:28:42,000 --> 00:28:45,240
seksualna aktivnost će poboljšati stvari.

304
00:28:46,140 --> 00:28:52,680
Tijekom godina može se razviti,
posebno kod muškaraca, želja za

305
00:28:52,680 --> 00:28:56,880
više seksualnih varijacija i uzbuđenja.

306
00:28:57,380 --> 00:29:03,640
U prošlosti, ako nije mogao dobiti ovo
od svoje žene, on bi uzeo a

307
00:29:03,640 --> 00:29:05,900
ljubavnica ili pribjegao prostitutki.

308
00:29:06,260 --> 00:29:13,220
I danas, sa sadašnjom modom za
uzbuđenje i učinkovitost

309
00:29:13,220 --> 00:29:19,020
današnje metode kontrole rađanja, on
mogao pokušati navesti svoju ženu na

310
00:29:19,020 --> 00:29:22,080
postati partner u njegovom promiskuitetu
aktivnosti.

311
00:29:24,300 --> 00:29:30,820
Apel mužu u tome je
da bi mogao dobiti spolnu varijaciju i

312
00:29:30,820 --> 00:29:36,580
izbjeći kompliciranu krivnju koja bi
nastati iz afere.

313
00:29:38,000 --> 00:29:44,740
Reakcija supruge na takav prijedlog
bilo bi emotivnije

314
00:29:44,740 --> 00:29:50,740
složena. Imala bi svoje
svjesne ili nesvjesne motivacije,

315
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
ali u početku,

316
00:29:52,540 --> 00:29:58,440
ona bi gotovo uvijek bila pokorna
popustljiv prema njezinim interesima

317
00:29:58,440 --> 00:29:59,720
muževljevo zadovoljstvo.

318
00:30:02,600 --> 00:30:08,860
Ženska težnja za takozvanom ravnopravnošću
znači

319
00:30:08,860 --> 00:30:15,800
da ako njezin muž pronađe takvu aktivnost
primamljivo, ona će htjeti pronaći

320
00:30:15,800 --> 00:30:16,960
jednako je tako.

321
00:30:26,280 --> 00:30:31,700
Žene su u vječnoj konkurenciji za
divljenje muškaraca, i za sebe

322
00:30:31,700 --> 00:30:36,260
-poštovanje moraju uspjeti u
dovoljnoj mjeri u ovom natjecanju.

323
00:30:36,600 --> 00:30:42,800
To se očituje u načinu na koji oni
haljina za društvene prilike, kao i uvijek

324
00:30:42,800 --> 00:30:48,100
bio, međusobno se natječu za
pozornost galantnih.

325
00:30:49,700 --> 00:30:51,120
U zamjeni žena,

326
00:30:51,900 --> 00:30:58,220
Taj se poriv proteže od koketiranja
na prikaz stvarnih

327
00:30:58,220 --> 00:31:01,580
intimna seksualna moć.

328
00:31:02,280 --> 00:31:08,920
I u ovome je samo ukupni učinak
dobivena ako je muž

329
00:31:08,920 --> 00:31:11,020
potpuno svjestan uspjeha svoje žene.

330
00:31:11,340 --> 00:31:18,000
Njezino samopouzdanje može rasti izravno
kontrast prema

331
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
njezin muž.

332
00:31:19,850 --> 00:31:26,010
koji bi mogao, kao u Pavlovom slučaju,
imati skupove sumnje i

333
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
oklijevanje.

334
00:31:28,110 --> 00:31:34,370
Sve se to odnosi na slučaj Pavla i
Ellen općenito, ali

335
00:31:34,370 --> 00:31:40,470
prije svega privlačnost zamjene žena
može biti jednostavno jaka

336
00:31:40,470 --> 00:31:43,470
voajerski impuls.

337
00:31:55,820 --> 00:31:58,840
U konkretnom slučaju Pavla i
Ellen,

338
00:31:59,000 --> 00:32:05,700
seksualni interes je pao na nisku razinu
oseka,

339
00:32:05,820 --> 00:32:09,520
i prema njihovim standardima, grupni seks se čini
da je uspio.

340
00:32:09,980 --> 00:32:16,580
Ali najvažnija činjenica ovdje,
prvenstveno, i za budućnost, je

341
00:32:16,580 --> 00:32:17,800
djeca iz braka.

342
00:32:18,620 --> 00:32:23,320
Djeca mogu biti najjača veza
između muškarca i žene.

343
00:32:23,920 --> 00:32:28,640
Sada razumijemo nešto od
temeljni impulsi koji pokreću ljude

344
00:32:28,640 --> 00:32:30,620
prema traženju grupne seksualne aktivnosti.

345
00:32:31,140 --> 00:32:35,800
I vidjeli smo kako jedan par, kroz
vijeće prijatelja, pronašlo je svoj put

346
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
u takvu grupu.

347
00:32:37,340 --> 00:32:41,800
To je karakteristika većine parova
uspostavljena u tzv.swinging

348
00:32:41,800 --> 00:32:46,560
postaviti da će stalno tražiti da
uključiti druge, što im je zajedničko

349
00:32:46,560 --> 00:32:49,280
s narkomanima i alkoholičarima.

350
00:32:49,480 --> 00:32:51,580
Ovaj par nismo dugo poznavali.

351
00:32:52,110 --> 00:32:56,090
ali kad su nas pozvali na vikend
na njihovom brodu, iskoristili smo priliku.

352
00:32:57,330 --> 00:33:02,310
Činilo se da je sve savršeno, čak i ako
Bio sam nervozan kad mi je predloženo

353
00:33:02,310 --> 00:33:03,430
okušati se u upravljanju.

354
00:33:11,330 --> 00:33:16,230
Nisam navikao ni na brodove, ni na blizinu
kontakti koji su se činili neizbježnim u takvim

355
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
ograničeno okruženje.

356
00:33:20,830 --> 00:33:26,030
Unatoč tome, nisam mogao odbaciti a
osjećajući da njegova žena uzima više

357
00:33:26,030 --> 00:33:28,090
nego prijateljski interes za mog muža.

358
00:33:38,050 --> 00:33:40,730
Atmosfera je bila uznemirujuća i
čudno.

359
00:33:41,790 --> 00:33:44,150
Ali ovo je, podsjetio sam se, bilo ono
točka.

360
00:33:44,530 --> 00:33:46,470
Promjena iz svakodnevnog života.

361
00:33:47,150 --> 00:33:49,690
Bilo bi glupo pokvariti ga jer
bio drugačiji.

362
00:33:51,790 --> 00:33:55,770
Činilo bi se bilo što reći
nezahvalno dvoje vrlo šarmantnih ljudi.

363
00:33:56,810 --> 00:34:00,410
Ali ipak je postojala atmosfera, a ja
bio uplašen.

364
00:34:03,090 --> 00:34:07,890
Atmosfera koja se stvara
oko ovog mladog para je rezultat

365
00:34:07,890 --> 00:34:09,750
pažljivog i detaljnog planiranja.

366
00:34:10,489 --> 00:34:14,770
Daleko su od rutine
kućanskih poslova i znatiželjnih očiju

367
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
susjedi.

368
00:34:15,790 --> 00:34:18,929
Postavka je takva da nevini
par...

369
00:34:19,159 --> 00:34:21,159
ne mogu lako spakirati svoje torbe i
otići.

370
00:34:22,540 --> 00:34:26,719
Izbačeni su iz ravnoteže
nepoznanica njihove okoline.

371
00:34:27,020 --> 00:34:31,540
A što bi, pod normalno
okolnosti, zahtijevaju trenutni ukor

372
00:34:31,540 --> 00:34:34,739
izazvat će oklijevanje i neizvjesnost.

373
00:35:07,020 --> 00:35:11,700
Činilo se da je vrijeme gotovo jednako podijeljeno
između bjesomučne aktivnosti i plovidbe

374
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
mirno uz.

375
00:35:18,820 --> 00:35:21,740
Pred večer sam skoro zaboravio svoju
prva strepnja.

376
00:35:22,680 --> 00:35:28,420
Bio sam dosta opušten, sretan i zadovoljan
ljenčariti na suncu, dok moj muž

377
00:35:28,420 --> 00:35:31,000
podsjetio nas da je prošlo mnogo vremena
od ručka.

378
00:35:46,800 --> 00:35:53,660
privezali smo se te večeri palo je na mene

379
00:35:53,660 --> 00:35:58,420
pripremite večernji obrok i lagani
dalje upoznavanje ovog zadatka

380
00:35:58,420 --> 00:36:03,340
umanjio moje strahove do točke u kojoj
činili su mi se pomalo smiješnima

381
00:36:03,340 --> 00:36:06,180
Naravno, nemam pojma što je bilo
događa negdje drugdje na brodu

382
00:36:39,720 --> 00:36:43,940
Kad je njezin muž prišao da popriča s njim
ja dok sam radio, bio sam čak i zadovoljan

383
00:36:43,940 --> 00:36:45,940
da je uzimao tako koketnu
kamata.

384
00:36:46,880 --> 00:36:49,800
Počela sam misliti da jesam
totalno pogrešno u vezi s njim.

385
00:36:54,780 --> 00:36:56,480
Uslijedio je šok.

386
00:37:02,460 --> 00:37:04,540
Ubrzo su uslijedili još veći šokovi.

387
00:38:06,380 --> 00:38:08,920
Postojala je, naravno, samo jedna stvar
mogao učiniti nakon toga.

388
00:38:09,800 --> 00:38:12,720
Činilo se da se drugi par zabavlja
kako su stvari krenule.

389
00:38:13,560 --> 00:38:18,120
Rekli su nam da su to planirali od
početak, da su to već radili

390
00:38:18,120 --> 00:38:21,820
s mnogim drugim parovima, i nije mogao
razumjeti zašto bi naša reakcija trebala biti

391
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
drugačiji.

392
00:38:23,700 --> 00:38:27,660
Naš bračni život bio je takav da smo osjećali
nema potrebe upuštati se u takvo ponašanje.

393
00:38:28,080 --> 00:38:30,540
Nisam mogao ne pomisliti da jesu
prilično jadno.

394
00:38:31,800 --> 00:38:34,660
Bilo je nečeg očajničkog na putu
tražili su seksualno

395
00:38:34,660 --> 00:38:35,660
uzbuđenje.

396
00:38:36,010 --> 00:38:39,170
nešto što smo pronašli s ljubavlju u našem
vlastiti brak.

397
00:38:39,890 --> 00:38:45,530
Ali što je s brojnim parovima koji, imajući
donese takvu odluku, nedostaju sredstva za

398
00:38:45,530 --> 00:38:49,630
učiniti ulazak u ovaj čuvan, potajno
i prolazni svijet?

399
00:38:49,930 --> 00:38:54,930
Kako se snalaze na ovom tlu tako
ispunjen zamkama i zamkama za

400
00:38:54,930 --> 00:39:00,530
neoprezan? ...ovi takozvani prijateljski
časopisi, časopisi za pronalaženje

401
00:39:00,530 --> 00:39:03,250
prijatelji, seks časopisi, nastrani časopisi.

402
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
Nastranost dolazi iz njih
usamljenost. Kakvi ljudi kupuju

403
00:39:06,600 --> 00:39:09,360
časopis? Pogledaj ga samo. Pa, ovo
jedan, znate, ljudi koji dolaze

404
00:39:09,360 --> 00:39:13,420
ovuda, ljudi koji ovo kupuju,
više-manje, uvijek sam to mislio

405
00:39:13,420 --> 00:39:14,420
bili su usamljeni ljudi.

406
00:39:14,600 --> 00:39:16,300
Samo usamljen? I sam tako mislim.

407
00:39:16,580 --> 00:39:19,240
Usamljeni, frustrirani, a oni traže
za nešto što ne postoji.

408
00:39:19,670 --> 00:39:22,610
I misle da bi ga mogli pronaći
tamo? Pa, nadaju se da će ga pronaći

409
00:39:22,610 --> 00:39:24,910
ovdje Bez obzira na to hoće li ili ne, naravno,
je diskutabilno pitanje.

410
00:39:25,150 --> 00:39:28,950
Kako idu s kupnjom? Kupuju li
njih izravno? Pa, neki od njih jesu

411
00:39:28,950 --> 00:39:32,830
prilično drsko. Drugi uzmu svoje vrijeme.
Drugi su na neki način ležali dok nisu

412
00:39:32,830 --> 00:39:33,788
nema kupaca.

413
00:39:33,790 --> 00:39:37,110
I trudim se biti od pomoći koliko god je to moguće
uzimajući im novac što brže

414
00:39:37,110 --> 00:39:38,110
moguće.

415
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
To je smiješan tip.

416
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Da gospodine. Što biste željeli?

417
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
Hvala, gospodine.

418
00:39:48,040 --> 00:39:51,480
Vidiš što mislim? Nije riječ. oni
samo dođi i oni su otišli i ovo,

419
00:39:51,560 --> 00:39:53,500
to i drugo i samo nose
na.

420
00:39:54,020 --> 00:39:55,320
smiješno je Usamljeno je.

421
00:39:55,560 --> 00:39:56,940
Nada se čudu.

422
00:39:57,240 --> 00:40:00,940
Joe, ti si urednik kontakta
časopis u kojem swinging parovi

423
00:40:00,940 --> 00:40:04,940
oglašavati kako bi kontaktirali druge
swinging parovi. Je li tako?

424
00:40:05,320 --> 00:40:07,480
Pa, što misliš pod ljuljanjem?

425
00:40:08,260 --> 00:40:13,600
Mislim na bračne parove raspoložene prema
zamjena žena ili seks zabave, te vrste

426
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
aktivnosti.

427
00:40:16,490 --> 00:40:20,350
Ne, ne. Znate, ovo je preširoko.

428
00:40:20,550 --> 00:40:22,910
Gledam na to kao na nešto više
osnova prijateljstva.

429
00:40:23,250 --> 00:40:24,250
dopisivati ​​se.

430
00:40:25,050 --> 00:40:26,050
dopisivati ​​se?

431
00:40:26,070 --> 00:40:29,690
Da. Pa, neke od reklama
čini se nešto više od dopisivanja.

432
00:40:30,870 --> 00:40:32,070
Pa, slažem se s tim.

433
00:40:32,370 --> 00:40:35,190
Da, pretpostavljam da se slažem s tim za a
određenoj mjeri.

434
00:40:36,050 --> 00:40:41,190
Ali, znaš, ne znam što ide
na. Ne znaš što se događa.

435
00:40:42,250 --> 00:40:45,310
Ne znaš što je u
reklame koje prosljeđuješ, dakle? ja

436
00:40:45,310 --> 00:40:46,169
znati ništa.

437
00:40:46,170 --> 00:40:47,350
Samo ih prenosim onakvima kakvi jesu.

438
00:40:47,870 --> 00:40:50,810
Nemate pojma da su te reklame
su autentični ili da su odgovori

439
00:40:50,810 --> 00:40:52,990
originalan? Ne, kao što sam rekao, čovjek se tome može nadati
oni su pravi.

440
00:40:53,330 --> 00:40:55,270
Ali pokušavate li ikako saznati?

441
00:40:55,590 --> 00:40:56,770
Radim najbolje što mogu.

442
00:40:57,230 --> 00:40:58,630
Koliko ljudi zapošljavate?

443
00:40:59,470 --> 00:41:01,850
Trenutno sam samo ja. Ja ga vodim
jednoručno puno.

444
00:41:02,070 --> 00:41:04,910
To mi ne ostavlja puno vremena
ići u pritužbe.

445
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Vidim.

446
00:41:07,650 --> 00:41:09,670
Kakvi su vaši odnosi s
policija?

447
00:41:11,310 --> 00:41:12,690
Pa, nadam se da su dobro.

448
00:41:13,400 --> 00:41:16,840
Ali s vremena na vrijeme imam problema.
Mislim, dođu ovamo, i jednostavno

449
00:41:16,840 --> 00:41:20,220
uđi ovamo. Sve pokupe
mogu vidjeti i opet izađu. ja

450
00:41:20,220 --> 00:41:21,218
nemoj reći ni riječi.

451
00:41:21,220 --> 00:41:22,860
Ne kažem ni dobro jutro.

452
00:41:24,560 --> 00:41:26,060
Je li ovo unosan posao?

453
00:41:27,720 --> 00:41:31,560
Unosan? Ne, to je posao. Dobivam a
život. Ja se ne bogatim.

454
00:41:31,920 --> 00:41:33,680
Kako ste počeli s poslom,
Joe?

455
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Kako sam počeo?

456
00:41:37,600 --> 00:41:42,460
Pa, pretpostavljam, do 1953. bio sam u
trgovačka mornarica.

457
00:41:43,180 --> 00:41:44,900
Napustio sam trgovačku mornaricu 1953.

458
00:41:47,060 --> 00:41:48,780
Imao sam nekoliko prijatelja oko Sohoa.

459
00:41:50,160 --> 00:41:52,540
Jedan od njih ponudio mi je posao u
knjižara.

460
00:41:53,060 --> 00:41:56,740
Bio sam predsjednik jednog od njih
knjižare. Predsjednik?

461
00:41:57,220 --> 00:41:59,420
Kakav je to posao predsjednika u a
knjižara?

462
00:41:59,760 --> 00:42:02,160
Pa u to vrijeme je manje više bilo
kao fronta.

463
00:42:03,080 --> 00:42:06,640
Radnja je bila potpisana na moje ime, i
platili bi mi toliko tjedno, a ako bi

464
00:42:06,640 --> 00:42:11,140
dućan je opljačkan, onda bih morao ići gore
sud, platili bi kaznu, i to

465
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
bilo, sve više.

466
00:42:12,980 --> 00:42:14,720
I na kraju, dobio si krah.

467
00:42:14,920 --> 00:42:16,680
Da, ukrali su me i nisam to mogao učiniti
više.

468
00:42:17,500 --> 00:42:20,340
Zatim sam jedno vrijeme radio kao asistent
u jednoj od knjižara, ali nisam

469
00:42:20,340 --> 00:42:23,240
sviđa mi se. Ne volim rukovanje
pornografska oprema.

470
00:42:24,000 --> 00:42:27,480
Neki od oglasa koje prihvaćate u svom
časopis sugerira da je pornografija

471
00:42:27,480 --> 00:42:29,020
nudi se na prodaju putem vašeg
časopis.

472
00:42:30,940 --> 00:42:35,180
Pa, mogu predložiti, ali prijedlog je jedan
stvar i primanje je nešto drugo, zar ne

473
00:42:35,180 --> 00:42:36,158
to?

474
00:42:36,160 --> 00:42:37,880
Ne vjerujete da su te reklame
originalan?

475
00:42:39,260 --> 00:42:41,000
Recimo to ovako, nadam se da jesu
pravi.

476
00:42:41,930 --> 00:42:44,110
A ako nisu, onda ne znam
ništa o tome.

477
00:42:44,930 --> 00:42:47,750
Ali kažeš da nećeš imati što raditi
s pornografijom još. Nadaš se tome

478
00:42:47,750 --> 00:42:50,410
te su reklame ponude
prava pornografija.

479
00:42:50,690 --> 00:42:53,150
Ne može se biti siguran u te stvari.

480
00:42:54,130 --> 00:42:56,550
Čovjek vodi posao najbolje što može
sposobnost.

481
00:42:57,110 --> 00:42:59,670
Imate malih poteškoća s
zakon je trenutno, zar ne?

482
00:43:00,390 --> 00:43:02,550
Da, imam malih poteškoća
trenutak.

483
00:43:02,870 --> 00:43:04,250
Možda će me poslati na suđenje.

484
00:43:05,630 --> 00:43:08,530
U ovom trenutku čak ni moj odvjetnik nema
mislim da imam priliku.

485
00:43:09,030 --> 00:43:10,090
Šarmantno je, zar ne?

486
00:43:10,480 --> 00:43:12,020
Imam i odvjetnike protiv tebe
zakon.

487
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
Nemaš šanse.

488
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Pa, to je ono što on kaže.

489
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Zašto misliš da si mrtav?

490
00:43:17,820 --> 00:43:18,820
ne znam

491
00:43:19,000 --> 00:43:21,920
Samo ne znam. Znaš, eto što
šalio sam se.

492
00:43:22,520 --> 00:43:23,560
Pa, kolika je naknada?

493
00:43:24,540 --> 00:43:26,040
Opscenost. Uhvatili su me
optužba za opscenost.

494
00:43:26,460 --> 00:43:28,140
Opscenost. Pregledao sam to.

495
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
Što je tu opsceno?

496
00:43:30,220 --> 00:43:32,740
Samo obični mali oglasi, znate. to je
samo obični mali oglasi.

497
00:43:32,980 --> 00:43:37,020
Vidim neke od vaših oglasa
ovdje Na primjer, majka lezbijka sa

498
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
kći lezbijka.

499
00:43:38,200 --> 00:43:41,580
Također, oboje ljubavnika žele razmjenu
pisma na temu incesta i

500
00:43:41,580 --> 00:43:44,360
neprirodni odnosi unutar
krug obitelji. Imam još jedan ovdje.

501
00:43:44,720 --> 00:43:48,300
Mlada, dugonoga, atraktivna supruga
voli igrati u školskoj uniformi. mi smo

502
00:43:48,300 --> 00:43:51,140
zagriženi egzibicionisti i učinite to sami.
Ne očekujem nikakve medalje za ovo.

503
00:43:52,420 --> 00:43:53,500
Ali reci mi ovo.

504
00:43:54,460 --> 00:43:57,580
Što bi ti ljudi učinili da su
niste imali ovaj časopis za pisanje?

505
00:43:58,340 --> 00:44:01,960
Osigurao bih im izlaz. Ako oni
nisam imao ovu utičnicu, sve je moglo

506
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
dogoditi se.

507
00:44:03,660 --> 00:44:06,780
Dakle, zapravo, smatrate da jeste
pružanje socijalne usluge?

508
00:44:07,260 --> 00:44:09,010
Da. Socijalna služba.

509
00:44:10,090 --> 00:44:11,630
Socijalna služba?

510
00:44:12,650 --> 00:44:18,050
Možda. Ali ovi uvodi ne
uvijek vode do idealnih sastanaka

511
00:44:18,050 --> 00:44:20,110
između dva para sličnih
raspolaganje.

512
00:44:20,730 --> 00:44:24,970
Za neke posljedice mogu biti veće
dalekosežan.

513
00:44:32,110 --> 00:44:35,030
Prije svega, želio bih vam zahvaliti na
dolazi da razgovara s nama.

514
00:44:35,390 --> 00:44:36,390
To je u redu.

515
00:44:37,520 --> 00:44:42,280
Vi ste, vjerujem, entuzijastičan
član skupa za razmjenu žena.

516
00:44:42,700 --> 00:44:46,100
Pa, ne sviđa mi se ta riječ
mijenjanje žena jako puno. više volim biti

517
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
poznat kao svinger.

518
00:44:47,320 --> 00:44:49,580
Oh, pa, set za ljuljanje. Da.

519
00:44:50,400 --> 00:44:53,680
Pitam se želite li nam reći kako
prvi ste ušli u set za ljuljanje.

520
00:44:54,200 --> 00:45:00,980
Pa bili su ti naši prijatelji,
znaš, oni su na neki način predložili

521
00:45:00,980 --> 00:45:03,440
možda bismo željeli otići na zabavu.

522
00:45:04,360 --> 00:45:06,340
Stvarno? Prijatelji izravno na zabavu?

523
00:45:06,720 --> 00:45:07,860
Da. Vidim.

524
00:45:09,060 --> 00:45:10,940
I ti si otišao?

525
00:45:11,220 --> 00:45:16,820
Da. Rekli su da se ne moramo pridružiti
unutra, ali nakon što smo popili nekoliko pića i

526
00:45:16,820 --> 00:45:23,740
to, jednostavno se dogodilo.
Svi ostali su radili

527
00:45:23,740 --> 00:45:24,740
to.

528
00:45:24,900 --> 00:45:26,960
A zašto si otišao?

529
00:45:27,400 --> 00:45:31,620
Što je motiviralo vaš prvi posjet a
ovakva zabava?

530
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
Pa, stvari su bile...

531
00:45:33,000 --> 00:45:36,240
znaš postati malo pitomiji nakon
u braku si nekoliko godina znaš

532
00:45:36,240 --> 00:45:41,320
i znaš da su se stvari ukrotile
prilično malo pa ste stvarno krenuli u potragu

533
00:45:41,320 --> 00:45:48,220
seksualnog uzbuđenja, pretpostavljam da
i kako si se osjećao u to vrijeme mislim

534
00:45:48,220 --> 00:45:52,340
kad si vodio ljubav sa čudnom
muškarac muškarac osim tvog muža za

535
00:45:52,340 --> 00:45:57,660
prvi put dobro bio sam malo
visoko, ali nastavio sam gledati okolo da vidim

536
00:45:57,660 --> 00:46:02,320
je li moj muž gledao on
nije bio, pa, mislim da nije

537
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
bio je, ionako, okupiran samim sobom.

538
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Vidim.

539
00:46:06,140 --> 00:46:07,140
znate.

540
00:46:07,180 --> 00:46:10,560
Dakle, zapravo vam nije palo na pamet
pitanje njegove reakcije?

541
00:46:10,840 --> 00:46:12,120
Jeste li poslije razgovarali o tome?

542
00:46:12,860 --> 00:46:15,080
Da, razgovarali smo o tome.

543
00:46:15,660 --> 00:46:20,480
Smatrali smo da je to zapravo prilično poticajno,
znate. Unutar vlastitog bračnog spola

544
00:46:20,480 --> 00:46:21,720
život? Da, da. Vidim.

545
00:46:23,260 --> 00:46:27,000
I ranije ste upotrijebili prošlo vrijeme. Jesu li
jesi li još uvijek član grupe?

546
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
br.

547
00:46:29,180 --> 00:46:30,180
ja...

548
00:46:30,380 --> 00:46:34,920
mislili su, znate, neki od muškaraca u
zabave nisu bile tako sjajne

549
00:46:34,920 --> 00:46:40,040
i ne možeš baš odbiti ponude.
Prvi koji me je pitao bio je vrlo

550
00:46:40,040 --> 00:46:43,480
lijepo, znaš, jako dobro izgleda
čovječe, ali ima nekih starih

551
00:46:43,480 --> 00:46:47,500
i pomislio sam, dobro, dok sam to radio
za ništa, mogao bih i uzeti

552
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
novac za to.

553
00:46:49,260 --> 00:46:50,780
I jesi?

554
00:46:51,180 --> 00:46:52,260
Da, da.

555
00:46:52,540 --> 00:46:53,580
I zapravo si postala prostitutka?

556
00:46:54,280 --> 00:46:56,660
Pa ne bih se ja tako nazvao.

557
00:46:56,920 --> 00:46:58,280
To su samo ljudi koje poznajemo.

558
00:46:59,880 --> 00:47:01,540
znate. Ljudi koje poznajete?

559
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
Pa, da.

560
00:47:02,940 --> 00:47:04,160
Muškarci koje sam upoznala, znate.

561
00:47:04,560 --> 00:47:09,640
Dakle, zapravo, umjesto da sada ide u
zabave, naplaćuješ odlazak na zabave?

562
00:47:10,900 --> 00:47:13,500
Hm, da, pretpostavljam.

563
00:47:14,220 --> 00:47:15,220
Vidim.

564
00:47:15,740 --> 00:47:16,880
Čime se vaš muž bavi?

565
00:47:17,620 --> 00:47:19,420
Pa bio je motorist na željeznici.

566
00:47:19,860 --> 00:47:21,460
Vidim. I što sad radi?

567
00:47:22,160 --> 00:47:26,340
Hm, pa, on je trenutno u zatvoru,
znate.

568
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
U zatvoru? Da.

569
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
Završili smo.

570
00:47:29,930 --> 00:47:31,490
Koliko je zapravo dobio?

571
00:47:31,770 --> 00:47:32,770
Šest mjeseci.

572
00:47:33,350 --> 00:47:37,570
Pa, to je popriličan prijelaz iz bića
obična domaćica postala

573
00:47:37,570 --> 00:47:40,890
profesionalna prostitutka. Kako ste prošli?
ovo? Što vas je natjeralo na ovo?

574
00:47:41,150 --> 00:47:45,890
Pa uvijek smo trošili više nego što jesmo
ikad zaradio. Uvijek smo imali novca

575
00:47:45,890 --> 00:47:50,150
nevolje i potrošili više nego što smo
zaradio. Ali upali smo u strašnu zbrku

576
00:47:50,150 --> 00:47:55,270
financijski u jednom trenutku. Bili smo iza
o cijenama i svemu.

577
00:47:58,220 --> 00:48:02,440
Razgovarao sam tjedan prije s a
žena koja je, znaš, rekla, zašto nisam

578
00:48:02,440 --> 00:48:04,900
ići na neke njezine zabave?

579
00:48:05,520 --> 00:48:11,240
Muškarci su tamo platili. Platili su 20 funti
vrijeme, i činilo se rješenje na

580
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
vrijeme, znaš.

581
00:48:12,300 --> 00:48:15,920
Dakle, ova žena uređena profesionalno
zabave za muškarce?

582
00:48:16,220 --> 00:48:20,300
Da, da. S pojavom bića
obične swinging zabave?

583
00:48:20,700 --> 00:48:21,920
Da, tako je, da.

584
00:48:22,260 --> 00:48:23,380
Ali muškarci su igrali? Da.

585
00:48:23,640 --> 00:48:25,000
A na taj način vi...

586
00:48:25,210 --> 00:48:28,590
zapravo, riješili svoju financijsku krizu?
Da, pa, upoznala me s nekoliko njih

587
00:48:28,590 --> 00:48:33,250
njezinih prijatelja, i, znaš, oni su
postati dobri klijenti.

588
00:48:35,410 --> 00:48:38,810
Sada imate stalnu klijentelu. Da,
da

589
00:48:39,050 --> 00:48:40,970
Svi se čine vrlo zadovoljni, znate.

590
00:48:41,310 --> 00:48:43,730
Moram reći da izgledate prilično zadovoljni
sa svojim životom.

591
00:48:44,070 --> 00:48:46,610
Oh, da. Znate, ima ih mnogo
zanimljive strane.

592
00:48:47,250 --> 00:48:53,290
Povremeno pokušavam pronaći ljude na svom
vlastiti, ponekad s nekoliko grešaka. ja

593
00:48:53,290 --> 00:48:59,910
napravio sam jednu grešku, ja... sam našao mladog dečka
i htio me je pobijediti, bilo je to

594
00:48:59,910 --> 00:49:05,330
prilično smiješno ne znaš ništa drugo samo
tukao me i mislim da nije htio

595
00:49:05,330 --> 00:49:10,370
plati mi nije htio igrati ne ne ali
sasvim si jasno dao do znanja da si sada a

596
00:49:10,370 --> 00:49:15,990
profesionalni da i da ti je platio
o da to bi bilo u redu da to

597
00:49:15,990 --> 00:49:20,630
bilo bi u redu da tako zapravo
sada sve prolazi u tvom svijetu o da

598
00:49:20,630 --> 00:49:24,490
da, naučio sam dosta stvari
vidjeti, uključujući vrijeme posjeta na

599
00:49:24,490 --> 00:49:25,490
zatvor.

600
00:49:26,030 --> 00:49:27,450
Da, nažalost.

601
00:49:28,690 --> 00:49:32,150
Što će tvoj muž kad dođe
iz zatvora?

602
00:49:33,370 --> 00:49:37,850
Pa, mislim da će pronaći neku vrstu
posao.

603
00:49:38,750 --> 00:49:40,210
Zapravo, bit će oprezniji?

604
00:49:40,450 --> 00:49:43,930
Definitivno oprezniji, ali ja ne
mislim da će se toliko potruditi. možda

605
00:49:43,930 --> 00:49:48,090
on će biti profesionalni fotograf ili
tako nešto, znaš gdje,

606
00:49:48,210 --> 00:49:50,830
znaš, on ima nekakav prednji posao.

607
00:49:51,770 --> 00:49:55,770
Samo paravan? Da, samo prednja strana. dakle ti
u potpunosti namjeravate nastaviti? Oh, da, da.

608
00:49:56,470 --> 00:49:58,890
Bilo bi glupo ne, zar ne? br
porez na dohodak.

609
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
Ne plaćaš porez?

610
00:50:00,830 --> 00:50:01,830
Oh, ne.

611
00:50:01,990 --> 00:50:03,450
Sve bez poreza? Da.

612
00:50:04,430 --> 00:50:06,430
Djelujete vrlo zadovoljno i sretno.

613
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
Pa ne.

614
00:50:08,390 --> 00:50:10,910
Ne, ne baš. Mislim, nisam dobio svoj
muž, jesam li?

615
00:50:11,650 --> 00:50:13,850
Ne. Ali čini se još mnogo toga.

616
00:50:14,090 --> 00:50:19,210
Da. Bi li bilo pošteno reći da ti
postao...

617
00:50:20,340 --> 00:50:26,080
djevojka na poziv, a vaš muž ima
kaznena evidencija zbog ljuljanja

618
00:50:26,080 --> 00:50:30,060
seks? Oh, definitivno, da. Nisam
shvatite da su ljudi toliko platili da imaju

619
00:50:30,060 --> 00:50:34,360
sex s nekim svejedno, a ja ne bih
sanjao sam o, znaš, ići okolo

620
00:50:34,360 --> 00:50:36,960
pronaći nekoga za seks.

621
00:50:37,500 --> 00:50:43,920
Osim ako je valuta bračnog seksa imala
unakažena lelujavim seksom. Oh,

622
00:50:43,920 --> 00:50:44,920
da, definitivno.

623
00:50:45,680 --> 00:50:46,780
Da, ne bih to učinio.

624
00:50:47,850 --> 00:50:49,750
Hvala vam puno na razgovoru
nama.

625
00:50:50,670 --> 00:50:55,790
Pretpostavljam da je ova žena mnogo manje sigurna
nego što se predstavlja. Ali kako

626
00:50:55,790 --> 00:51:00,170
teško je komentirati nekoga
a da ne poznaje ni nju ni muževu

627
00:51:00,170 --> 00:51:05,270
okolnosti. Međutim, čini se da
ja da je osobnost njezina muža

628
00:51:05,270 --> 00:51:09,090
izravnije odgovoran za
položaj žene nego što ona shvaća.

629
00:51:09,830 --> 00:51:11,030
Ali naravno...

630
00:51:11,400 --> 00:51:15,760
Svaka žena može postati prostitutka. u
činjenica, kod mnogih žena postoji latentna

631
00:51:15,760 --> 00:51:18,560
zavisti od njihove komercijalnije
sestrinstvo.

632
00:51:20,040 --> 00:51:25,600
Sudim po onome što žena kaže
bili su sasvim običan par

633
00:51:25,600 --> 00:51:27,980
prije njihova kontakta s razmjenama žena.

634
00:51:28,520 --> 00:51:33,460
Normalno u smislu da su prepoznali
određene moralne granice.

635
00:51:33,840 --> 00:51:40,460
Ali ono što je ovdje očito jest da
zamjena žena u paru gurnula je one

636
00:51:40,460 --> 00:51:45,880
granice do točke u kojoj je njihova moralna
osjetila sada mogu obuhvatiti prostituciju

637
00:51:45,880 --> 00:51:47,460
bez osjećaja krivnje.

638
00:51:48,620 --> 00:51:52,160
Ali vrlo vjerojatno je više
muževa osobnost koja je

639
00:51:52,160 --> 00:51:58,960
vladajući faktor, određena slabost,
odustati, prepustiti se mami

640
00:51:58,960 --> 00:52:01,040
luksuz, lakoća života.

641
00:52:01,560 --> 00:52:07,400
Ocjenjujem da je žena samozadovoljna
popustljiv u više

642
00:52:08,120 --> 00:52:12,720
osjetljiv ili kompliciran karakter, ovo
stav prema životu bi završio u

643
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
katastrofa.

644
00:52:14,140 --> 00:52:15,140
Totalna katastrofa.

645
00:52:15,840 --> 00:52:22,120
Nahraniti vječno umrtvljena osjetila
žena-swappers zahtijeva nova lica, nova

646
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
uzbuđenja.

647
00:52:23,620 --> 00:52:25,520
To može biti opasna igra.

648
00:52:25,780 --> 00:52:29,100
Ali opasnost je za mnoge sinonim za
uzbuđenje.

649
00:52:29,540 --> 00:52:33,940
I iscrpljeno nepce će otići
izvanredne duljine da ga izrodi.

650
00:52:34,640 --> 00:52:39,680
To je dovelo do proširenja
grupe za razmjenu žena, Thrill

651
00:52:39,680 --> 00:52:40,680
Klub.

652
00:52:43,140 --> 00:52:44,820
Nalazimo se u londonskoj diskoteci.

653
00:52:45,440 --> 00:52:49,240
U ovom trenutku čak ni naša snimateljska ekipa
znao što će se ovdje dogoditi.

654
00:52:49,680 --> 00:52:53,920
Čekali smo mnogo sati na slično
randevu kad očito ništa nije bilo

655
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
dogodilo se.

656
00:52:55,300 --> 00:52:59,300
Sve što znamo u ovom trenutku je to
nešto povezano s dva para na

657
00:52:59,300 --> 00:53:01,000
ovaj stol bi se trebao dogoditi.

658
00:53:02,380 --> 00:53:07,770
Ova mlada žena, kao zapečaćena koverta,
Ali nemam pojma što je unutra,

659
00:53:08,010 --> 00:53:10,330
osim što sadrži upute.

660
00:53:11,650 --> 00:53:12,650
Zapečaćene narudžbe?

661
00:53:13,050 --> 00:53:14,550
Upravo to i jesu.

662
00:53:14,790 --> 00:53:17,930
Otvaranje naloga u 22 sata. i djelovao
na.

663
00:53:18,630 --> 00:53:21,750
To su pravila njihova posebnog
klub uzbuđenja.

664
00:53:30,930 --> 00:53:32,350
Omotnica je otvorena.

665
00:53:36,780 --> 00:53:41,500
Ovaj par su članovi a
osnovan klub željnih uzbuđenja dare

666
00:53:41,500 --> 00:53:45,620
s izričitom svrhom da se vidi tko
dare be the perpetrator of the most

667
00:53:45,620 --> 00:53:49,980
nečuveno ponašanje, po mogućnosti, kao ovdje,
na javnom mjestu.

668
00:54:56,940 --> 00:54:58,980
Mlada žena izvršava njezine naredbe.

669
00:54:59,560 --> 00:55:03,840
Ali takav je napredak
permisivno društvo koje takav

670
00:55:03,840 --> 00:55:07,340
izložba jer se to teško može dogoditi
više od mreškanja interesa.

671
00:55:08,220 --> 00:55:12,860
Gdje bi nekada ogorčena uprava mogla
su ogorčeno zahtijevali da ova djevojka

672
00:55:12,860 --> 00:55:16,720
odmah odlazi, ona sada pleše dalje
nesmetano.

673
00:55:18,220 --> 00:55:23,640
Možda će osjećati razočaranje
i možda potreba sljedeći put za

674
00:55:23,640 --> 00:55:24,980
nečuveniji usuditi se.

675
00:55:25,470 --> 00:55:27,230
lascivniji izazov.

676
00:55:49,050 --> 00:55:53,850
Odušak za egzibicionističku crtu je
jedna stvar, možda čak i terapeutska.

677
00:55:54,650 --> 00:55:58,990
Ali potraga za većim, više
opasni stimulansi mogu otkriti takve

678
00:55:58,990 --> 00:56:03,330
latentne tendencije ili čak potiču nove
one kao da postanu opasni.

679
00:56:07,250 --> 00:56:12,990
Ovaj thrill club, ili dare club kao oni
nazivaju sebe, ima sasvim očigledan

680
00:56:12,990 --> 00:56:14,990
sado-mazo prizvukom.

681
00:56:15,690 --> 00:56:22,090
Eskalirajuća priroda mazohizma
zahtjeve dobro je poznato i može

682
00:56:22,090 --> 00:56:27,800
dobiti... totalno izvan kontrole, do
točka gdje je žrtva, mazohist,

683
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
sveden je na kaznenu kašu.

684
00:56:31,240 --> 00:56:36,780
Da se muž i žena upuste u takvo
avanturu, zahtijevali bi duboku

685
00:56:36,780 --> 00:56:43,220
- ukorijenjena potreba za takvom aktivnošću, kao što sam ja
vjerujte da će sljedeći niz

686
00:56:43,220 --> 00:56:44,220
ilustrirati.

687
00:56:45,200 --> 00:56:51,900
Ovo je mlada dama koju smo prvu vidjeli
na mostu u uvodnoj sekvenci.

688
00:56:52,740 --> 00:56:58,160
Čekala je na mostu dok nije
otet i odveden na usidren čamac da

689
00:56:58,160 --> 00:56:59,160
kojim je plivala.

690
00:57:00,240 --> 00:57:04,140
Sada, ono što je važno znati je kako
došla je biti na mostu.

691
00:57:04,740 --> 00:57:07,600
I još važnije, zašto?

692
00:57:08,480 --> 00:57:10,980
Bio sam sam u kući kad je
zazvonio je telefon.

693
00:57:11,880 --> 00:57:16,020
Moj muž, koji je član iste
thrill club, bio je prilično spreman za mene

694
00:57:16,020 --> 00:57:18,000
imati avanture izvan naše vlastite
brak.

695
00:57:18,920 --> 00:57:22,100
On ih je, naravno, zauzvrat imao mnogo
avanture sa suprugama drugih članova.

696
00:57:22,860 --> 00:57:25,320
Zdravo? Bok, Marion.

697
00:57:26,500 --> 00:57:27,520
jesi sam

698
00:57:28,420 --> 00:57:29,420
Da.

699
00:57:30,200 --> 00:57:32,140
Izgovori moje ime, Marion.

700
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
Majstorski.

701
00:57:35,340 --> 00:57:40,180
Sada, želim da spustiš
telefonirati i približiti se prozoru.

702
00:57:41,780 --> 00:57:42,940
Razumijete li?

703
00:57:44,660 --> 00:57:45,660
Da.

704
00:58:14,410 --> 00:58:15,690
Što nosiš, Marion?

705
00:58:16,890 --> 00:58:17,890
Kućni ogrtač.

706
00:58:18,630 --> 00:58:20,290
Skini to, Marion.

707
00:58:21,970 --> 00:58:22,970
Da.

708
00:58:29,390 --> 00:58:33,030
Sada imamo malu zabavu za vas
učiniti, Marion.

709
00:58:33,370 --> 00:58:34,790
čuješ li me

710
00:58:35,190 --> 00:58:36,190
Da.

711
00:58:37,590 --> 00:58:42,990
Trebate otići do Westminsterskog mosta i
pričekajte na središnjem rasponu.

712
00:58:43,710 --> 00:58:44,950
Gdje ćete biti sakupljeni.

713
00:58:45,490 --> 00:58:49,930
Vaša garderoba bit će jedna kabanica i a
par cipela.

714
00:58:50,590 --> 00:58:51,590
Ništa drugo.

715
00:58:51,970 --> 00:58:53,750
Jeste li to razumjeli?

716
00:58:54,530 --> 00:58:56,090
Ponovite svoje upute.

717
00:58:57,050 --> 00:59:02,610
Moram ići na Westminster Bridge, noseći
samo kabanica i par cipela,

718
00:59:02,830 --> 00:59:05,170
i čekaj dok se ne pokupim.

719
00:59:06,950 --> 00:59:08,330
Vrlo dobro, Marion.

720
00:59:09,050 --> 00:59:12,350
Sve će se to dogoditi za dva sata.

721
00:59:13,610 --> 00:59:17,530
Ostavit ćete poruku za svog muža
da večeras nećeš biti kod kuće.

722
00:59:44,910 --> 00:59:49,050
Ova mlada žena prihvatila je a
obveza kojom vladaju samonametnuta pravila

723
00:59:49,050 --> 00:59:50,230
reći da ne može odbiti.

724
00:59:51,310 --> 00:59:53,130
Motivirana je krivnjom.

725
00:59:53,830 --> 00:59:55,550
Krivnja prema seksualnom činu.

726
00:59:56,130 --> 00:59:59,510
Ona je inhibirana do stupnja u kojem ona
mora se pretvarati da nema

727
00:59:59,510 --> 01:00:01,190
odgovornost za ono što čini.

728
01:00:02,230 --> 01:00:06,810
U stanju je uživati u seksu bez grižnje savjesti
samo zato što ona radi ono što joj kažu

729
01:00:06,810 --> 01:00:07,729
joj učiniti.

730
01:00:07,730 --> 01:00:10,810
Ne može tražiti nju, nego njih.

731
01:00:12,110 --> 01:00:15,210
Dopuštajući da bude toliko iskorištena, ona
igra se vatrom.

732
01:00:15,650 --> 01:00:19,730
U ime traženja uzbuđenja, ona igra
vrlo opasna igra.

733
01:00:20,250 --> 01:00:25,470
Ona hrani fantazije drugih,
fantazije moći i kontrole, koje,

734
01:00:25,570 --> 01:00:29,570
ako se dopusti da eskalira, može završiti u
tragedija, jer logični terminal

735
01:00:29,570 --> 01:00:34,910
cilj svih sado-mazo odnosa
je traženje potpunog uništenja.

736
01:00:58,890 --> 01:01:01,770
Ova mlada supruga je na kraju naučila a
gorka lekcija.

737
01:01:02,170 --> 01:01:05,730
Kockati se s emocijama znači riskirati
razumnost.

738
01:01:06,650 --> 01:01:11,250
Nakon nekoliko avantura sličnih ovoj
rekonstrukcije, pretrpjela je total

739
01:01:11,250 --> 01:01:14,710
živčani kolaps, nužan
produžena hospitalizacija.

740
01:01:15,850 --> 01:01:20,570
Danas ona smatra da je to kolaps
spasio ju je od eskalirajuće runde

741
01:01:20,570 --> 01:01:23,870
aktivnost od koje možda nikad nije
povratila svoj razum.

742
01:01:28,940 --> 01:01:33,280
Sigurno je primjereno da najviše
popularne seksualne igre za zabave bi trebale biti

743
01:01:33,280 --> 01:01:35,320
one koje su nastale u rasadniku.

744
01:01:36,280 --> 01:01:40,600
Postoje mnoge varijacije ovih
igre, a ovdje vidimo dva para

745
01:01:40,600 --> 01:01:45,360
koji su se okupili kako bi se prepustili
ukus za slijepog čovjeka.

746
01:01:47,680 --> 01:01:51,840
Slijepi čovjek s dodatnom odraslom osobom
kamata.

747
01:01:53,660 --> 01:01:57,930
Ova dva para su se spojila
oglas u jednom od mnogih

748
01:01:57,930 --> 01:01:59,030
uvodni časopisi.

749
01:01:59,890 --> 01:02:04,830
Nemaju ništa zajedničko osim
interes za promiskuitetnu seksualnu aktivnost.

750
01:02:05,590 --> 01:02:10,750
Ipak oboje osjećaju potrebu za
ritualni početni gambit, želja za

751
01:02:10,750 --> 01:02:16,410
kostim, odnosno, kao u ovom slučaju, povezi za oči
da se distanciraju od normalnosti.

752
01:02:17,450 --> 01:02:21,030
Ili je to, u konkretnom slučaju, samo
ritual?

753
01:02:21,890 --> 01:02:26,760
Možda postoji, barem s jedne strane,
praktičniji razlog za

754
01:02:26,760 --> 01:02:27,760
povezi za oči.

755
01:02:29,420 --> 01:02:33,900
Jedan od ovih parova, dakle
entuzijastično igranje ove igre, je

756
01:02:33,900 --> 01:02:35,740
mnogo slijepiji od drugoga.

757
01:02:42,280 --> 01:02:46,740
Kablovi vijugaju prema drugoj sobi,
još mračniju sobu.

758
01:03:07,080 --> 01:03:10,660
Na dohvat ruke ovog čovjeka je zatvorena
kružni televizijski snimač.

759
01:03:11,460 --> 01:03:16,400
Svaki pokret napravljen u drugoj sobi je
prati se i bilježi, dok

760
01:03:16,400 --> 01:03:21,340
svaka moguća distrakcija je stvorena da
spriječiti da jedan od parova primijeti

761
01:03:21,340 --> 01:03:25,620
čučanj, netremice oko televizije
kamera koja ih promatra s takvim

762
01:03:25,620 --> 01:03:28,040
jasnoća i objektivnost.

763
01:03:30,440 --> 01:03:34,640
Razina svjetlosti potrebna za zatvoreno
snimanje televizijskog kruga je mnogo

764
01:03:34,640 --> 01:03:39,000
manje nego što je potrebno za više
tradicionalni alat ucjenjivača,

765
01:03:39,000 --> 01:03:40,300
konvencionalna filmska kamera.

766
01:03:41,940 --> 01:03:46,660
Tehnološki napredak pomaže svima,
čak i ucjenjivači.

767
01:03:47,220 --> 01:03:50,960
Ovo je bio naš prvi susret s ovim
mladi par, iako smo došli do

768
01:03:50,960 --> 01:03:52,120
dobro ih poznavati putem dopisivanja.

769
01:03:53,640 --> 01:03:57,080
Naše dosadašnje iskustvo takve vrste
stvar je bila vrlo ograničena.

770
01:03:59,020 --> 01:04:01,960
Bilo je važno da se sastanak održi
njihov stan.

771
01:04:02,740 --> 01:04:05,480
Bilo je razloga zašto nismo mogli
u naš vlastiti dom.

772
01:04:07,960 --> 01:04:12,760
Jedne noći neočekivano su nas nazvali i
inzistirao da odmah dođemo.

773
01:04:13,560 --> 01:04:18,000
Nije bilo baš zgodno, ali jesu
toliko uporan da smo konačno pristali

774
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
otići.

775
01:04:20,980 --> 01:04:25,840
Kad smo stigli, našli smo čovjeka kojeg smo imali
nikada prije viđen, potpuni stranac.

776
01:04:27,080 --> 01:04:31,540
Moj muž je naglasio da nismo
željan upoznati nove ljude i pitao tko

777
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
on je bio.

778
01:04:32,900 --> 01:04:34,660
Naš domaćin bio je izbjegavajući.

779
01:04:35,660 --> 01:04:41,200
Sam čovjek je bio nehotičan i napustio nas
da nešto postavi, kako je rekao.

780
01:04:42,900 --> 01:04:48,100
Osjetili smo da nešto nije u redu
s ovom večeri, pogotovo kad mi

781
01:04:48,100 --> 01:04:49,260
bili pozvani da gledaju televiziju.

782
01:04:51,120 --> 01:04:53,660
Do tada smo bili spremni za gotovo
bilo što.

783
01:04:59,640 --> 01:05:01,380
osim onoga što smo stvarno vidjeli.

784
01:05:03,400 --> 01:05:06,660
Bilo je baš najstrašnije
iskustvo mog života.

785
01:05:07,720 --> 01:05:10,680
Činjenica da je to bilo na televiziji učinila je
čini se još gore.

786
01:05:12,040 --> 01:05:17,220
Imao sam pomalo iracionalan strah da to
se javno prenosilo, a ja

787
01:05:17,220 --> 01:05:19,460
sjedio priželjkujući da se tlo otvori i
progutaj me.

788
01:05:21,440 --> 01:05:22,820
Naravno, radilo se o ucjeni.

789
01:05:25,200 --> 01:05:28,340
Prvotno smo upoznali ovaj par
putem oglasa u časopisu.

790
01:05:34,730 --> 01:05:36,370
Uzeli smo ih zdravo za gotovo.

791
01:05:36,930 --> 01:05:38,510
Skupa greška.

792
01:05:39,850 --> 01:05:40,910
Morali smo platiti.

793
01:05:41,710 --> 01:05:45,970
Sve više i više, dok konačno nije to
došli do točke u kojoj smo bili prisiljeni

794
01:05:45,970 --> 01:05:46,970
kretati se.

795
01:05:50,910 --> 01:05:56,630
To nas je koštalo našeg doma, mnogo dobrih prijatelja,
mnogo novca, i postavi moj

796
01:05:56,630 --> 01:05:58,390
suprugova karijera unazad nekoliko godina.

797
01:06:00,350 --> 01:06:02,930
Bilo je to naše prvo iskustvo
set za ljuljanje.

798
01:06:03,450 --> 01:06:05,370
i definitivno će biti naš posljednji.

799
01:06:08,150 --> 01:06:11,590
Samo nismo bili svjesni da dobivamo
povezan s takvom osobom.

800
01:06:12,530 --> 01:06:17,990
Fraza, takva osoba,
zanima me. Pitam se je li žena

801
01:06:17,990 --> 01:06:22,090
moći objektivnije sagledati
sama, bi li to shvatila

802
01:06:22,090 --> 01:06:26,430
većina ljudi, ona sama je to
vrsta osobe?

803
01:06:27,850 --> 01:06:31,310
Odmazda ih je stigla u priličnom roku
izravna moda.

804
01:06:32,090 --> 01:06:36,670
Ali znate, u ovoj vrsti aktivnosti,
odmazda je neizbježna.

805
01:06:36,910 --> 01:06:38,830
Može se pojaviti u mnogim oblicima.

806
01:06:39,230 --> 01:06:43,930
Uvijek postoje opasnosti svojstvene bilo čemu
oblik promiskuitetne aktivnosti.

807
01:06:44,430 --> 01:06:50,150
Strahote spolnih bolesti,
trudnoće neizvjesnog očinstva.

808
01:06:50,470 --> 01:06:52,310
Da, čak iu doba pilula.

809
01:06:52,830 --> 01:06:58,590
I najvjerojatniji izvor
odmazda je

810
01:06:58,590 --> 01:07:00,870
djeca iz braka.

811
01:07:02,350 --> 01:07:06,290
Tri su uvjeta za sretnog
sazrijevanje djeteta.

812
01:07:06,950 --> 01:07:11,610
Da zna da je voljeno od svojih
majka, da ono zna da je voljeno

813
01:07:11,610 --> 01:07:12,610
po svom ocu.

814
01:07:12,990 --> 01:07:19,010
I na kraju, a to nije uvijek
cijenjen, da roditelji vole svaki

815
01:07:19,010 --> 01:07:20,010
drugo.

816
01:07:21,190 --> 01:07:27,270
Djeca swinging parova će
neizbježno saznati intuicijom

817
01:07:27,270 --> 01:07:28,270
ništa drugo.

818
01:07:28,330 --> 01:07:32,890
Djeca nisu tako slijepa ili neosjetljiva
kakvi bi njihovi roditelji željeli da budu.

819
01:07:33,290 --> 01:07:38,350
To će neizbježno dovesti do
zbunjenosti i nesigurnosti u

820
01:07:38,350 --> 01:07:44,590
djece, stvarajući emocionalni povratni udar
to će utjecati, ako ne

821
01:07:44,590 --> 01:07:48,650
uništiti, temeljni odnos.

822
01:07:49,770 --> 01:07:52,910
Ima, naravno, parova koji kažu
ne žele ni djecu

823
01:07:52,910 --> 01:07:55,990
sada ili ikada. Oni mogu doseći
neslaganje.

824
01:07:56,970 --> 01:08:03,330
rano u braku, ali to je rijetko
da očinski ili majčinski

825
01:08:03,330 --> 01:08:06,510
instinkt je potpuno potisnut.

826
01:08:07,230 --> 01:08:12,050
Češće nego ne, supruga je ta,
znajući da su joj rađajući dani

827
01:08:12,050 --> 01:08:17,850
strogo ograničeno, bit će prvi koji će
promijenila mišljenje o osnivanju obitelji.

828
01:08:19,609 --> 01:08:25,729
I ako muž ovo nađe
ispunjenje nezgodno sa svojim

829
01:08:26,170 --> 01:08:32,229
moraju smanjiti svoje grupne aktivnosti,
onda je taj brak na putu

830
01:08:32,229 --> 01:08:33,229
katastrofa.

831
01:08:33,609 --> 01:08:39,950
Nijedan odnos nije toliko otporan da
izdržati pritiske koji će se izgraditi

832
01:08:39,950 --> 01:08:44,910
unutar žene suočene s takvim
bezosjećajni partner.

833
01:09:11,840 --> 01:09:14,819
Chia? Zdravo draga. Dolazim za minutu.

834
01:09:28,399 --> 01:09:30,060
Zdravo draga. Bok.

835
01:09:31,540 --> 01:09:32,819
A mislio sam da si zaboravio.

836
01:09:34,060 --> 01:09:35,640
Zaboravljena? Godišnjica našeg braka.

837
01:09:37,359 --> 01:09:38,720
Oh, Bože.

838
01:09:40,000 --> 01:09:42,439
Otišlo je kom... Potpuno van moga
umu.

839
01:09:45,439 --> 01:09:47,680
Dakle, tome je sve ovo pomoglo.

840
01:09:48,760 --> 01:09:49,899
Naš deveti također.

841
01:09:50,740 --> 01:09:54,600
Deseti? Mislio sam da ćemo tek tako
mirno večerajte, samo nas dvoje.

842
01:09:54,800 --> 01:09:55,800
Ali kako možemo?

843
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
Na nas je red.

844
01:09:57,800 --> 01:10:00,280
Zadnji petak u mjesecu, mi smo na redu
biti domaćini.

845
01:10:04,320 --> 01:10:06,300
We can't let everybody die, not tonight.

846
01:10:06,820 --> 01:10:08,280
Jimmy and Carol are coming.

847
01:10:10,020 --> 01:10:14,690
Izgled. I tell you what, we have our
celebration tomorrow night.

848
01:10:15,130 --> 01:10:16,130
Obećanje.

849
01:10:17,630 --> 01:10:21,310
But tonight... The circus is coming to
grad.

850
01:10:22,910 --> 01:10:23,910
Cirkus?

851
01:10:24,890 --> 01:10:26,770
Yes, our private sex circus.

852
01:10:27,010 --> 01:10:28,110
That's what it's become, Cliff.

853
01:10:28,610 --> 01:10:29,970
Ne budi smiješna, draga.

854
01:10:30,370 --> 01:10:32,370
It just happens to be our turn, that's
sve.

855
01:10:32,930 --> 01:10:34,430
Sada, pogledajte ovo.

856
01:10:34,810 --> 01:10:36,410
Carol will be mad for this.

857
01:10:36,650 --> 01:10:37,670
Kvragu s Carol!

858
01:10:38,300 --> 01:10:40,960
Look, darling, don't start spoiling
stvari. Just when we've got a great

859
01:10:40,960 --> 01:10:44,020
mala grupa zajedno i sve je
počinje biti zabavno... zabavno?

860
01:10:44,620 --> 01:10:47,660
Pada mi u oči da bez publike
ne bismo ni imali seksualni život.

861
01:10:48,320 --> 01:10:51,940
Ali gledaj, ovo sam nabavio posebno za tebe
i Carol.

862
01:10:52,240 --> 01:10:53,400
predomislio sam se.

863
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
Zašto?

864
01:10:57,520 --> 01:10:58,560
Nisam lezbijka.

865
01:10:59,200 --> 01:11:00,200
lezbijka?

866
01:11:00,560 --> 01:11:02,520
Dvije cure se zafrkavaju?

867
01:11:03,060 --> 01:11:06,060
Pretpostavljam da sam želio vidjeti tebe i Jimmyja
glupirati se.

868
01:11:07,160 --> 01:11:08,059
ja nisam

869
01:11:08,060 --> 01:11:09,900
Queer? Nisam ni ja.

870
01:11:10,120 --> 01:11:11,220
Pa kod muškaraca je drugačije.

871
01:11:11,760 --> 01:11:15,360
To je slatka staromodna dvojnica
standardni. Ne možete svakoga iznevjeriti.

872
01:11:15,660 --> 01:11:16,660
Ne večeras.

873
01:11:16,880 --> 01:11:18,440
Show se mora nastaviti.

874
01:11:18,700 --> 01:11:19,980
Ne smije spustiti stranu.

875
01:11:20,220 --> 01:11:21,800
Ne pred mojim prijateljima, draga.

876
01:11:22,480 --> 01:11:25,460
Već sam čuo sve te ucjene,
Litica. Slušao sam to dok mi se nije smučilo

877
01:11:25,460 --> 01:11:28,500
to. Pa, večeras nastupa medvjed
uzima slobodnu noć.

878
01:11:28,760 --> 01:11:30,100
Predstava je otkazana.

879
01:11:30,640 --> 01:11:31,640
kužiš

880
01:11:31,940 --> 01:11:32,940
Sretna godišnjica.

881
01:12:06,370 --> 01:12:09,090
Iznenada je u mojim mislima nastala tišina.

882
01:12:11,030 --> 01:12:14,430
Osvrnuo sam se na sva ta lica
znao tako dobro.

883
01:12:17,430 --> 01:12:19,010
Svi su bili stranci.

884
01:12:21,830 --> 01:12:28,230
Svaka gesta, svaki osmijeh činili su se opterećeni
s neizrecivom opscenošću.

885
01:12:31,170 --> 01:12:33,590
Tada sam shvatio da sam ja stranac.

886
01:12:36,590 --> 01:12:38,130
Molila sam se da Carol ne dođe.

887
01:12:40,510 --> 01:12:43,590
Da bih mogao biti pošteđen ovog finala
poniženje.

888
01:12:43,970 --> 01:12:45,010
Pitam se gdje je Carol.

889
01:12:46,090 --> 01:12:47,230
Ona još nije ovdje.

890
01:12:49,030 --> 01:12:50,610
Šteta je sve razočarati.

891
01:12:51,610 --> 01:12:52,990
Misliš li da bih je trebao nazvati?

892
01:12:53,950 --> 01:12:55,070
Ne bih se trebao truditi.

893
01:12:57,330 --> 01:12:58,710
Pa, nadam se da se ništa nije dogodilo.

894
01:13:00,990 --> 01:13:02,890
Ne, mislim da ću je nazvati.

895
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Uspjela je.

896
01:13:50,280 --> 01:13:53,000
Donijet ću ti piće, u redu? viski,
u redu Da.

897
01:13:55,120 --> 01:13:58,600
Sviđa mi se haljina, draga. Teško mogu
zadržati se.

898
01:13:58,900 --> 01:13:59,900
Pokušajte nabaviti konzervu.

899
01:14:01,840 --> 01:14:04,260
Pokušajte izgledati kao da uživate
sebe.

900
01:14:04,780 --> 01:14:06,060
Nisam, pa zašto bih?

901
01:14:08,740 --> 01:14:09,740
Evo ti, draga.

902
01:14:11,240 --> 01:14:12,980
U koliko sati počinje program?

903
01:14:13,860 --> 01:14:16,880
Hajde, Sheila. na vama je. ti si
domaćica.

904
01:14:17,150 --> 01:14:18,170
U redu, ljubitelji cirkusa.

905
01:14:18,490 --> 01:14:19,490
Dobit ćeš ga.

906
01:14:19,710 --> 01:14:20,930
Postavi rasvjetu, draga.

907
01:15:53,130 --> 01:15:54,530
Stavi ruke na glavu, draga.

908
01:16:49,970 --> 01:16:51,950
Sheila, postavi je prema nama.

909
01:16:55,190 --> 01:16:56,190
Životinje.

910
01:16:57,830 --> 01:16:59,090
Životinje, sve vas.

911
01:16:59,810 --> 01:17:02,630
Šapama, grebanjem, trganjem
na komadiće.

912
01:17:05,090 --> 01:17:07,290
Uzeo si čin ljubavi i uprljao se
to.

913
01:17:08,890 --> 01:17:12,130
Iskoristili ste privatni trenutak i napravili
to je javni spektakl.

914
01:17:15,610 --> 01:17:17,970
Uzeli ste nešto dragocjeno i
smisleno.

915
01:17:18,650 --> 01:17:20,010
i učinio ga opscenim.

916
01:17:21,230 --> 01:17:24,310
Ali umoran sam od toga da se moja kuća koristi kao
svoje poljoprivredno dvorište.

917
01:17:25,050 --> 01:17:29,370
I umorna sam od gledanja sebe i svojih
prijatelji korišteni kao mjenice.

918
01:17:31,530 --> 01:17:35,490
I muka mi je, bolesna, muka od puno toga
tebe.

919
01:17:35,770 --> 01:17:37,010
I možeš izaći.

920
01:17:38,230 --> 01:17:39,230
Van.

921
01:17:39,450 --> 01:17:41,310
Idi i uprljaj tuđe gnijezdo.

922
01:17:41,920 --> 01:17:42,858
Sad čekaj.

923
01:17:42,860 --> 01:17:47,180
Ovo je i moja kuća. Ovo su moji
prijatelji. Nisu ovo tražili. Oh,

924
01:17:47,400 --> 01:17:48,740
hvala, Madeline. Reci im. br.

925
01:17:49,060 --> 01:17:50,920
Pusti me da im dam ono što su tražili,
zatim.

926
01:17:51,920 --> 01:17:56,120
Izađi van. Ne slijedite tuđe
gnijezdo. izlazi van! izlazi van! Izlazi iz moje

927
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
kuća!

928
01:18:08,020 --> 01:18:09,020
Otišli su.

929
01:18:09,700 --> 01:18:10,700
Dobro.

930
01:18:16,330 --> 01:18:18,550
Izgubili ste većinu naših
prijatelji.

931
01:18:19,490 --> 01:18:20,630
Pretpostavljam da to znaš.

932
01:18:23,350 --> 01:18:24,630
Kako ste ih zvali?

933
01:18:25,510 --> 01:18:26,510
Životinje s farme?

934
01:18:27,590 --> 01:18:30,010
Pa ti si se tako ponašao.

935
01:18:31,450 --> 01:18:34,070
Jeste li morali napraviti svoju demonstraciju
tako javno?

936
01:18:35,190 --> 01:18:37,770
Jeste li morali uspjeti ispred svih
naši prijatelji?

937
01:18:39,230 --> 01:18:40,930
Pokušao sam razgovarati s tobom nasamo.

938
01:18:41,450 --> 01:18:42,810
S vremena na vrijeme.

939
01:18:43,510 --> 01:18:44,570
Ne bi slušao.

940
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
sad slušam.

941
01:18:50,460 --> 01:18:51,500
Rekao sam dovoljno.

942
01:18:51,800 --> 01:18:53,260
Njima možda, ali meni ne.

943
01:18:53,680 --> 01:18:54,680
Pa, što je to bilo?

944
01:18:55,120 --> 01:18:56,120
Ponos?

945
01:18:56,380 --> 01:18:59,260
Ljubomora? Ili jednostavno
krvoločnost?

946
01:18:59,880 --> 01:19:02,680
Samo sam umoran od tjeranja.

947
01:19:03,840 --> 01:19:08,480
Guran? Pa, čini mi se da se toga sjećam
Jeste li vi rekli da seks može biti

948
01:19:08,480 --> 01:19:10,920
rekreacija sve dok smo imali jedno drugo.

949
01:19:12,720 --> 01:19:13,760
Voljeli jedno drugo.

950
01:19:14,840 --> 01:19:16,620
Nisam znao da se to promijenilo.

951
01:19:17,150 --> 01:19:18,650
Ne voliš me više, Cliff.

952
01:19:18,910 --> 01:19:20,550
Jednostavno ti se sviđa ono što radim.

953
01:19:20,830 --> 01:19:23,730
Oh, gledajte, nismo učinili ništa što nismo
dogovoreno.

954
01:19:24,390 --> 01:19:29,010
Pa, večeras, možda, ali to je bilo
jer je bilo dogovoreno, očekivano, imalo

955
01:19:29,010 --> 01:19:30,990
već tjednima, i ti si to znao.

956
01:19:35,730 --> 01:19:37,890
Osim toga, bila je to poštena razmjena.

957
01:19:38,550 --> 01:19:41,130
Ali to nije poštena razmjena, Cliff. to
ne može biti.

958
01:19:42,050 --> 01:19:44,650
Između muškarca i žene, seks ima
drugačije značenje.

959
01:19:45,520 --> 01:19:48,400
Sve što muškarac mora uzeti u obzir je da li je žena
dovoljno je privlačna.

960
01:19:49,080 --> 01:19:52,960
Ali žena se mora zapitati bi li
željeti muško dijete.

961
01:19:53,660 --> 01:19:56,160
Oh, zaboga, što si ti
iznenada?

962
01:19:56,380 --> 01:19:57,560
Graditelj gnijezda?

963
01:19:58,340 --> 01:20:01,400
Ovo je dan slobodnog, ljuljačkog,
popustljiva žena.

964
01:20:02,400 --> 01:20:04,460
Ona ne postoji i nikada nije postojala.

965
01:20:04,960 --> 01:20:07,020
Žene su imale samo glas i pilulu.

966
01:20:07,540 --> 01:20:08,840
Hvala puno.

967
01:20:10,140 --> 01:20:11,620
To nije evolucija, Cliff.

968
01:20:12,160 --> 01:20:14,400
To je promijenilo način na koji su živjeli, a ne
način na koji jesu.

969
01:20:14,840 --> 01:20:15,840
I je li to ono što želiš?

970
01:20:16,100 --> 01:20:18,360
Je li to sve što svaka žena želi od života?

971
01:20:18,980 --> 01:20:21,980
Emocionalna sigurnost za sretne
trudnoće?

972
01:20:22,460 --> 01:20:24,340
Nije ono što ona želi, to je ono što ona želi
je.

973
01:20:25,080 --> 01:20:26,860
Žena nije seks mašina.

974
01:20:27,640 --> 01:20:29,360
Ona je dijete.

975
01:20:29,620 --> 01:20:31,220
To je činjenica života.

976
01:20:31,980 --> 01:20:36,280
I dok ne shvatite da o
žene, nećete ništa razumjeti.

977
01:20:36,680 --> 01:20:38,160
A što je s ostalim ženama tamo
večeras?

978
01:20:38,400 --> 01:20:39,680
Što vas čini drugačijim?

979
01:20:40,140 --> 01:20:41,180
Nema razlike.

980
01:20:41,920 --> 01:20:44,000
Večeras sam samo govorio istinu, Cliff.

981
01:20:44,510 --> 01:20:46,710
A tamo nije bilo žene koja bi
poreći to.

982
01:20:47,570 --> 01:20:53,550
A ako to ne vidite, ili ne želite
do, onda ne ostaje ništa.

983
01:20:54,170 --> 01:20:56,370
Što to znači, zaboga?

984
01:20:56,670 --> 01:20:58,090
Znači da se možeš razvesti od mene.

985
01:21:00,510 --> 01:21:02,130
Bog zna da imaš dovoljno razloga.

986
01:21:09,330 --> 01:21:11,950
I tako smo napravili puni krug.

987
01:21:12,560 --> 01:21:18,600
Mladi par vidjeli smo na početku
i njihov uvod u zamjenu žena.

988
01:21:18,800 --> 01:21:25,560
Pratili smo druge slučajeve koji ilustriraju
sklonost eskalaciji i

989
01:21:25,560 --> 01:21:30,780
konačni učinak drobljenja takva aktivnost
imat će na brak.

990
01:21:32,880 --> 01:21:39,560
U ovom konkretnom slučaju, Cliff je a
očito narcisoidan i

991
01:21:39,560 --> 01:21:45,440
popustljiv On neće uzeti
odgovornost ili žrtvu

992
01:21:45,440 --> 01:21:47,080
uključeni u rađanje djece.

993
01:21:47,500 --> 01:21:54,500
Potreba za sve većom seksualnošću
licenca će ga potaknuti

994
01:21:54,500 --> 01:22:01,320
put eskalacije i on neće
oklijevati razvesti se od Sheile

995
01:22:01,320 --> 01:22:02,400
postići te ciljeve.

996
01:22:04,260 --> 01:22:10,620
Sheila, koju je Cliff nagovorio na swinging
i...

997
01:22:11,070 --> 01:22:17,090
u očekivanju nekog tajanstvenog ili
privremeno uzbuđenje i uzbuđenje, postao

998
01:22:17,090 --> 01:22:24,030
sve više i više razočarani i zarobljeni,
dok na kraju nije shvatila

999
01:22:24,030 --> 01:22:30,730
da umjetno izazvana požuda nije
adekvatna zamjena

1000
01:22:30,730 --> 01:22:32,670
za pravu ljubav.

1001
01:22:33,610 --> 01:22:38,850
Prekasno joj je sinulo da joj
muževljevi standardi bili su jednako površni.

1002
01:22:39,660 --> 01:22:40,660
kao ostatak grupe.

1003
01:22:43,540 --> 01:22:49,880
Unutar ovih skupina inovacije moraju
biti osmišljen više puta da

1004
01:22:49,880 --> 01:22:54,160
zadovoljiti žudnju za novim seksualnim
pustolovine.

1005
01:22:55,020 --> 01:23:01,140
Povećava se erotska stimulacija
potajno, ali mora doći do

1006
01:23:01,140 --> 01:23:03,420
summit i postati dosadan.

1007
01:23:04,040 --> 01:23:10,420
Sudionici će tada morati pogledati
za više kitnjaste seksualne ekstravagancije

1008
01:23:10,420 --> 01:23:16,240
negdje drugdje, ili se konačno povući
vlastiti ekskluzivni bračni

1009
01:23:16,240 --> 01:23:17,240
odnosima.

1010
01:23:19,340 --> 01:23:25,220
Sve te seksualne avanture su
tražeći nešto, nesvjesno

1011
01:23:25,220 --> 01:23:31,760
tražeći nešto što su izgubili,
ili možda, i to je tragedija,

1012
01:23:32,020 --> 01:23:38,420
nešto što nikada nisu pronašli, a
siguran emocionalni

1013
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
odnos.

1014
01:23:41,060 --> 01:23:47,300
Tražiti takav odnos unutar grupe
seksualna aktivnost

1015
01:23:47,300 --> 01:23:51,080
je kladiti se na konja s tri noge.

1016
01:23:52,680 --> 01:23:57,460
Može sudjelovati bilo koji broj parova
ova nova permisivna novotarija.

1017
01:23:58,180 --> 01:24:03,780
Ali igra koju igraju je igra
rizik koji eskalira i stalno se smanjuje

1018
01:24:03,780 --> 01:24:04,780
povratak.

1019
01:24:05,770 --> 01:24:11,350
Oni će staviti sve na kocku u igri
gdje pobjednici ne dobivaju ništa i

1020
01:24:11,350 --> 01:24:13,270
gubitnici gube sve.

1021
01:24:35,829 --> 01:24:40,630
Sutra Jeste li znali

1022
01:24:40,630 --> 01:24:47,630
Ono što sada znate Bi

1023
01:24:47,630 --> 01:24:52,370
još uvijek izabereš ovaj način i igraš
igra

1024
01:24:52,370 --> 01:24:58,230
To ti nije bilo ime osim tuge

1025
01:24:58,230 --> 01:25:03,830
Naučio si posuđivati

1026
01:25:06,020 --> 01:25:12,340
Vrati to sada. Vaš je red da igrate
i šaliti se s čoporom.

1027
01:25:13,480 --> 01:25:17,660
Ne okreći se. Siguran sam da ste pronašli
ti opravdao.

1028
01:25:19,680 --> 01:25:25,400
Razlog zašto stojiš i gledaš dolje,
promatrajući svjetlost kako se okreće.

1029
01:25:25,780 --> 01:25:30,300
Sami ste dok čekate da se sretnete.

1030
01:25:33,140 --> 01:25:34,140
Što god.

1031
01:25:34,860 --> 01:25:41,580
platiš za jučer nemoj

1032
01:25:41,580 --> 01:25:46,240
misli na sutra znaš

1033
01:25:46,240 --> 01:25:52,680
ako u posljednje vrijeme

1034
01:25:52,680 --> 01:25:58,380
pokazao je da je stvarno tako kako kažu

1035
01:25:58,380 --> 01:26:04,120
da zadržiš ljubav koju imaš

1036
01:26:09,870 --> 01:26:12,670
sutra sutra