1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,810 --> 00:01:00,220 Historia Ming Lan 3 00:01:00,220 --> 00:01:03,250 Odcinek 32 4 00:01:03,250 --> 00:01:07,210 [Klasztor Yuqing] 5 00:01:24,950 --> 00:01:29,330 Nasze działanie nie jest dobrym planem długoterminowym. 6 00:01:29,330 --> 00:01:33,780 Kiedy dzisiaj wyszedłem, prawie zostałem rozpoznany przez służącego pilnującego bram. 7 00:01:33,780 --> 00:01:35,720 Kolana mi się trzęsły ze strachu. 8 00:01:35,720 --> 00:01:38,470 Nie udało mi się nawet wejść do wagonu! 9 00:01:38,470 --> 00:01:45,110 Co więcej, robimy to w świątyni, na oczach bóstw i nieśmiertelnych. 10 00:01:45,790 --> 00:01:48,080 boję się. 11 00:01:48,080 --> 00:01:49,770 To nie tylko ty, 12 00:01:49,770 --> 00:01:53,940 nawet ja muszę wymyślać najróżniejsze wymówki, żeby móc wyjść z domu. 13 00:01:53,940 --> 00:01:57,820 Jeśli nie będzie to spotkanie poetyckie, to będą to czyjeś urodziny. 14 00:01:57,820 --> 00:02:00,600 Muszę nawet poradzić sobie z moimi przyjaciółmi, którzy pomagają mi zatuszować kłamstwa. 15 00:02:00,600 --> 00:02:03,610 Ta sprawa bardziej mnie denerwuje niż ciebie. 16 00:02:04,730 --> 00:02:06,860 Jak może być tak samo? 17 00:02:07,280 --> 00:02:09,140 Jeśli pewnego dnia ta sprawa wyjdzie na jaw, 18 00:02:09,140 --> 00:02:12,860 przez kilka dni będziesz po prostu besztany i wyśmiewany. 19 00:02:12,860 --> 00:02:16,730 Podczas gdy ja... całe moje życie zostanie zrujnowane. 20 00:02:16,730 --> 00:02:19,070 Co chcesz, żebym w takim razie zrobił? 21 00:02:20,670 --> 00:02:22,720 Czyż nie zgodziliśmy się 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,870 że pójdziesz do swojej matki i poprosisz o rękę? 23 00:02:24,870 --> 00:02:30,080 Tak czy inaczej, ta, która jej się podoba, to też pani z naszego domu. Małżeństwo z którymkolwiek z nas jest takie samo. 24 00:02:30,080 --> 00:02:32,080 Nie wiesz 25 00:02:32,080 --> 00:02:36,130 że skoro twoja Szósta Siostra ciągle usprawiedliwia się, że jest chora, 26 00:02:36,130 --> 00:02:39,140 moja matka zrozumiała już intencje twojej rodziny. 27 00:02:39,140 --> 00:02:42,220 Teraz nie może nawet znieść słowa „Sheng”. 28 00:02:42,220 --> 00:02:45,900 Kilka dni temu moja służąca przez przypadek powiedziała to i została surowo skarcona. 29 00:02:45,900 --> 00:02:49,300 Jeśli sprzeciwię się jej woli, z pewnością mnie skarci, gdy o tym wspomnę. 30 00:02:49,300 --> 00:02:51,250 Więc jej nie powiesz? 31 00:02:51,250 --> 00:02:53,220 A co ze mną? 32 00:02:54,080 --> 00:02:58,090 Jestem córką bogatej i renomowanej rodziny. Dałem ci już wszystko 33 00:02:58,090 --> 00:03:00,650 ale jesteś aż tak nieodpowiedzialny! 34 00:03:02,630 --> 00:03:05,040 Lepiej po prostu się zabiję! 35 00:03:05,640 --> 00:03:07,940 Dość, już dość. 36 00:03:08,500 --> 00:03:11,690 Nie bądź taki. Jeśli będziesz się tak zachowywać, 37 00:03:11,690 --> 00:03:15,310 moje serce czuje się, jakby smażono je na oleju. 38 00:03:23,630 --> 00:03:24,960 Shenga... 39 00:03:26,420 --> 00:03:28,610 - Ojcze. - Sheng... 40 00:03:30,390 --> 00:03:34,230 Ty wstydliwa istoto! Splamiłeś reputację naszej rodziny Sheng! 41 00:03:34,230 --> 00:03:35,500 - Ojciec! - Sługa! 42 00:03:35,500 --> 00:03:39,110 - Ojciec! - Zwiąż tę dziewkę! Zwiąż ją! 43 00:03:39,110 --> 00:03:40,000 Ojciec! 44 00:03:40,000 --> 00:03:42,890 Szybko idź i zwiąż ją! 45 00:03:44,830 --> 00:03:46,330 Ojciec. 46 00:03:53,680 --> 00:03:55,300 Kochany Hong! 47 00:03:58,170 --> 00:04:01,690 Kochany Hong, Mo'er był przez chwilę zdezorientowany. 48 00:04:01,690 --> 00:04:03,340 Wybacz jej tym razem. 49 00:04:03,340 --> 00:04:06,690 Jeśli chcesz kogoś uderzyć, po prostu zrób to mnie. 50 00:04:09,300 --> 00:04:11,200 Nie jesteś zdezorientowany. 51 00:04:12,910 --> 00:04:15,250 Najpierw dowiedziałeś się, kiedy w domu hrabiego Yongchang 52 00:04:15,250 --> 00:04:19,570 udaliby się do świątyni na modlitwę, jaką drogą i o której godzinie pójdą, 53 00:04:19,570 --> 00:04:24,150 a potem przekupiłeś ludzi w środku i na zewnątrz, żeby ci pomogli. 54 00:04:24,710 --> 00:04:29,480 Wielokrotnie prosiłeś swoją służącą, aby założyła ubrania Molana, tak aby wyglądało na to, że ktoś jest w jej pokoju. 55 00:04:30,490 --> 00:04:32,420 Cóż za wielka determinacja. 56 00:04:32,420 --> 00:04:36,380 Cóż za dobra metoda. Jesteś naprawdę kimś! 57 00:04:37,230 --> 00:04:40,430 Wy... wszyscy to przyznaliście? 58 00:04:44,220 --> 00:04:47,520 Matka! 59 00:04:47,520 --> 00:04:49,590 Matka! Matka! 60 00:04:49,590 --> 00:04:53,050 Znowu zemdlała. Dlaczego nie ma tego dość? 61 00:04:54,010 --> 00:04:56,870 Ojciec! Wszystko to zostało wykonane przeze mnie. 62 00:04:56,870 --> 00:04:59,970 Moja mama nic nie wiedziała. To nie ma z nią nic wspólnego. 63 00:04:59,970 --> 00:05:04,030 Jeśli chcesz kogoś uderzyć lub ukarać, po prostu zrób to mnie. 64 00:05:04,030 --> 00:05:06,780 Matka! Matka! 65 00:05:06,780 --> 00:05:08,890 Znowu omdlenie? 66 00:05:09,420 --> 00:05:12,110 Sługa! Wyciągnij ją! 67 00:05:13,110 --> 00:05:14,750 Czekać. 68 00:05:16,910 --> 00:05:18,760 Rzeczywiście udaje. 69 00:05:20,600 --> 00:05:22,260 -Kochany Hong... - Matka. 70 00:05:22,260 --> 00:05:26,610 Kochanie Hong, nie zostaliśmy bez wyboru. 71 00:05:26,610 --> 00:05:31,700 Widząc, jak Mo'er z każdym rokiem się starzeje, ale nadal nie ma dobrych perspektyw na małżeństwo. 72 00:05:31,700 --> 00:05:33,770 Wielka Pani i Stara Pani nic z tym nie robią... 73 00:05:33,770 --> 00:05:35,570 Cholera! 74 00:05:37,040 --> 00:05:41,930 Nie mówmy najpierw o Starej Pani. Kiedy Wielka Madam powiedziała, że ​​nie zajmie się sprawą Molana? 75 00:05:42,890 --> 00:05:46,150 Nawet jeśli nie, czy nadal tu nie jestem? 76 00:05:46,650 --> 00:05:50,490 Wielokrotnie mówiłem, że już znalazłem dobry wybór. 77 00:05:50,490 --> 00:05:53,690 Czy ona musi osobiście wyruszyć na poszukiwanie mężczyzny! 78 00:05:53,690 --> 00:05:56,070 Nie, nie, nie... Podczas gier jiju w Jinming Pond 79 00:05:56,070 --> 00:05:59,470 to ten Młody Mistrz Liang pierwszy polubił Mo'er i zmusił ją... 80 00:05:59,470 --> 00:06:04,390 Bzdura! Wszyscy to osłanialiście i nie macie poczucia wstydu, angażując się w lekkomyślną i podłą sprawę! 81 00:06:04,390 --> 00:06:06,750 Nadal masz czelność szukać wymówek? 82 00:06:08,070 --> 00:06:09,710 Nie mów już nic, 83 00:06:09,710 --> 00:06:11,670 żeby nasi przodkowie tego nie usłyszeli 84 00:06:11,670 --> 00:06:14,840 i czuć się zawstydzonym z waszego powodu! 85 00:06:14,840 --> 00:06:17,620 Ponieważ Mo'er nie umiała o siebie zadbać, 86 00:06:17,620 --> 00:06:20,620 rzecz, która tylko przyniosła wstyd naszej rodzinie, lepiej ją po prostu pobić na śmierć! 87 00:06:20,620 --> 00:06:23,100 - Nie, jeśli zamierzasz ją pobić na śmierć... - Mamo... 88 00:06:23,100 --> 00:06:25,380 Jeśli masz zamiar zatłuc ją na śmierć, lepiej najpierw zabij mnie! 89 00:06:25,380 --> 00:06:28,550 Ona jest twoim własnym ciałem i krwią. 90 00:06:28,550 --> 00:06:31,500 Kochany Hong... Kochany Hong? 91 00:06:32,160 --> 00:06:38,930 Jestem twoją konkubiną od dwudziestu lat. Znosiłam upokorzenia i wyniosłe spojrzenia, 92 00:06:38,930 --> 00:06:43,910 Wszystko przez wzgląd na moją szczerą miłość do ciebie, po prostu ją oszczędź, dobrze? 93 00:06:46,690 --> 00:06:50,250 - Kochany Hongu! - Informując Mistrza, Młody Mistrz Changfeng klęczy na zewnątrz. 94 00:06:50,250 --> 00:06:53,400 Powiedział, że chce błagać o złagodzenie kary dla pani Lin i czwartej panny. 95 00:06:54,430 --> 00:06:58,880 Kochanie Hong... Kochanie Hong... Kochanie Hong, po prostu... 96 00:07:00,900 --> 00:07:05,210 Nawet jeśli nie chcesz brać pod uwagę naszych przeszłych uczuć, 97 00:07:05,210 --> 00:07:07,930 w takim razie dla dobra Feng'era 98 00:07:07,930 --> 00:07:10,850 jeśli naprawdę zabijesz jego biologiczną młodszą siostrę, 99 00:07:10,850 --> 00:07:14,050 czy to nie zaszkodzi twoim relacjom z nim? 100 00:07:15,540 --> 00:07:19,530 Wszystkie błędy popełniliśmy Mo'er i ja. 101 00:07:19,530 --> 00:07:23,640 Feng'er zmienił już swoje postępowanie i przez pół roku skupił się na nauce. 102 00:07:23,640 --> 00:07:29,070 Niedługo będzie egzamin. Jeżeli w tym czasie wydarzy się coś złego, 103 00:07:29,850 --> 00:07:33,230 wpłynie to również na reputację Domu Sheng, kochany Hong! 104 00:07:39,420 --> 00:07:42,580 Jeśli nie dlatego, że wziąłem pod uwagę, że Twój starszy brat wkrótce będzie zdawał egzamin cywilny, 105 00:07:43,290 --> 00:07:45,690 Zatłukłbym cię dzisiaj na śmierć! 106 00:07:46,660 --> 00:07:49,600 Powinienem był sprawić, żebyś klęczał przez całe życie, ostatni raz! 107 00:07:52,390 --> 00:07:55,900 Przeciągnij ją. Zamknij ją w sali przodków, aby uklękła i pokutowała. 108 00:07:55,900 --> 00:07:57,790 Jeśli zemdleje, po prostu daj jej spokój! 109 00:07:57,790 --> 00:08:01,380 Kto ośmieli się błagać o wyrozumiałość, uklęknie przed nią! 110 00:08:02,330 --> 00:08:04,080 Konkubina Lin... 111 00:08:05,220 --> 00:08:10,920 Zostanę zamknięty w pawilonie Linqi i nie wolno mi wyjść nawet na krok. Wyślij ludzi, żeby jej pilnowali. 112 00:08:11,890 --> 00:08:16,690 Inne osoby zaangażowane w ten plan zostaną zatrzymane w oczekiwaniu na wyrok! 113 00:08:18,070 --> 00:08:20,110 Wyciągnij ich wszystkich stąd! 114 00:08:32,010 --> 00:08:34,740 Niebiosa w końcu otworzyły oczy. 115 00:08:35,220 --> 00:08:40,200 W końcu doprowadził do tego, że matka i córka doznały niepowodzenia. 116 00:08:40,730 --> 00:08:44,560 A nawet jest to poważna porażka, która nie da im szansy na odkupienie. 117 00:08:47,480 --> 00:08:52,380 Powiedz, mam naśladować tę sukę? 118 00:08:52,380 --> 00:08:55,160 Wypłakać sobie dużo łez? 119 00:08:55,160 --> 00:08:58,390 Płaczę tak długo, aż nie będę w stanie wstać z łóżka, 120 00:08:58,390 --> 00:09:03,420 nie mogąc jeść, nie mogąc zająć się sprawami domowymi! 121 00:09:03,420 --> 00:09:06,810 Zobaczymy, czy Minister nadal będzie żałował tej suki! 122 00:09:06,810 --> 00:09:10,680 Robiąc to w ten sposób, pozwalając Mistrzowi zająć się konkubiną Lin, 123 00:09:10,680 --> 00:09:14,150 Big Madam nie cieszyła się złą reputacją. 124 00:09:14,150 --> 00:09:16,030 Zróbmy to w ten sposób. 125 00:09:16,030 --> 00:09:19,380 Och, prawda. Idź i zawołaj Rulana. 126 00:09:19,380 --> 00:09:23,060 Muszę ją pouczyć, żeby nie sprawiała kłopotów w obecności ojca. 127 00:09:23,060 --> 00:09:24,450 Tak. 128 00:09:25,010 --> 00:09:28,650 Spieszyć się! Szybko, rozgrzej mi dzban wina! 129 00:09:28,650 --> 00:09:31,090 Jestem taki szczęśliwy! Taki szczęśliwy! 130 00:09:31,090 --> 00:09:33,910 Informuję Wielką Panią, Najstarsza Panna wróciła. 131 00:09:33,910 --> 00:09:37,530 Dobra. Dobra. Jest w samą porę. 132 00:09:37,530 --> 00:09:40,910 Wielka Madam, kilka dni temu poszłaś do rezydencji Yuan, aby wziąć udział w bankiecie 133 00:09:40,910 --> 00:09:45,140 a Najstarsza Panna wróciła teraz do swojego dziewiczego domu. Czy Hrabina nie będzie się o to kłócić? 134 00:09:46,990 --> 00:09:51,040 Mój Boże! O jakie zamieszanie tu chodzi? 135 00:09:51,040 --> 00:09:56,720 Mamo, to... Czy sprawa pomiędzy Molanem i Młodym Mistrzem Liangiem jest prawdziwa? 136 00:09:57,610 --> 00:09:59,480 Powiedz mi! 137 00:09:59,480 --> 00:10:01,260 Jak się dowiedziałeś? 138 00:10:01,260 --> 00:10:03,290 Otoczyliśmy to miejsce tak ciasno. 139 00:10:03,290 --> 00:10:06,500 Wszyscy podpisali kontrakt na śmierć, więc z pewnością nie ujawniliby tego. 140 00:10:06,500 --> 00:10:10,150 Co masz na myśli, ciasno? Wszyscy służący w rezydencji Yuan o tym mówią! 141 00:10:10,150 --> 00:10:12,530 Powiedzieli, że Molan poślizgnął się w klasztorze Yuqing 142 00:10:12,530 --> 00:10:15,040 i asystował mu Szósty Młody Mistrz z rodu hrabiego Yongchang. 143 00:10:15,040 --> 00:10:19,030 Oboje mocno się przytulali, co było niestosowne. Opowiedzieli to bardzo żywo. 144 00:10:19,030 --> 00:10:21,820 Obawiam się, że w tej chwili całe Bianjing już o tym wie! 145 00:10:21,820 --> 00:10:25,260 Co? Nie plotkowali, że mają romans? 146 00:10:25,260 --> 00:10:29,010 Co? Romans? 147 00:10:30,690 --> 00:10:35,280 Mój Boże... o mój Boże... 148 00:10:35,280 --> 00:10:38,060 Jeśli całe Bianjing o tym wie... 149 00:10:39,280 --> 00:10:43,450 Matko, jak mogę jeszcze żyć? 150 00:10:43,450 --> 00:10:45,720 - Wielka Pani! Wielka Pani! - Matka! Matka! 151 00:10:45,720 --> 00:10:47,900 - Wielka Pani! - Przychodzić! 152 00:10:55,820 --> 00:11:00,200 Nie byłam rygorystyczna w dyscyplinowaniu moich dzieci. Sprowadziłem kłopoty na moich przodków. 153 00:11:00,200 --> 00:11:02,710 Sprawiłem też, że zachorowałeś ze złości. 154 00:11:02,710 --> 00:11:08,870 Nic mi nie jest. Po prostu tak się zdenerwowałem, że odbiło się to na moim sercu. 155 00:11:08,870 --> 00:11:13,660 Słyszałem, że Wielka Madam miewa okresy omdlenia. 156 00:11:13,660 --> 00:11:17,270 Rulan chciał przez chwilę wskoczyć do rzeki, 157 00:11:17,270 --> 00:11:20,840 a w następnej chwili chciałem wtargnąć do sali przodków i kogoś zabić. 158 00:11:20,840 --> 00:11:23,040 Hualan również wróciła do domu i zaczęła płakać. 159 00:11:23,040 --> 00:11:27,010 Kiedy sprawy przybrały taki obrót, przychodzicie teraz do mnie i pytacie 160 00:11:27,010 --> 00:11:29,220 jeśli mam jakieś pomysły? 161 00:11:31,100 --> 00:11:33,000 Byłem zmieszany. 162 00:11:34,670 --> 00:11:37,230 Jesteś urzędnikiem. 163 00:11:37,230 --> 00:11:40,200 Zawsze byłeś bardzo ostrożny. 164 00:11:40,200 --> 00:11:43,770 Polityka to bardzo niebezpieczna dziedzina, 165 00:11:43,770 --> 00:11:46,090 ale mogłeś to przeżyć. 166 00:11:46,580 --> 00:11:48,900 Jednak konkubina Lin 167 00:11:48,900 --> 00:11:51,050 potrafił tak dokładnie cię zaplanować. 168 00:11:51,050 --> 00:11:57,130 Ścieżka, którą podąża Molan, jest tą samą ścieżką, którą podążała wcześniej Lin Qinshuang i odniosła na niej sukces. 169 00:11:57,130 --> 00:11:59,670 Byłem wtedy młody. 170 00:11:59,670 --> 00:12:04,150 Wystarczająco. Ten, który jest młody, to mój Minglan. 171 00:12:04,150 --> 00:12:05,940 Tak. 172 00:12:05,940 --> 00:12:09,080 Nie mam zamiaru rozpamiętywać twojej przeszłości, 173 00:12:09,080 --> 00:12:11,510 ale ile błędów popełniła? 174 00:12:11,510 --> 00:12:15,110 Za każdym razem, gdy będzie z tobą flirtować, udawać posłuszną, udawać zagubioną lub nieszczęśliwą, 175 00:12:15,110 --> 00:12:16,940 będzie płakać lub grozić, że się zabije. 176 00:12:16,940 --> 00:12:23,150 Za każdym razem będziesz miękki. Podnosiłem ją tak wysoko i lekko puszczałem. 177 00:12:23,150 --> 00:12:26,870 Wcześniejsze sprawy były drobnostkowe i na razie miała po prostu zamęt w głowie. 178 00:12:26,870 --> 00:12:29,860 Jedna mrowisko niszczy groblę o długości tysiąca li! 179 00:12:29,860 --> 00:12:33,630 Chcesz, żebym cię nauczył tej zasady? 180 00:12:33,630 --> 00:12:36,220 Matko, niech Twój gniew się rozwieje. 181 00:12:36,220 --> 00:12:39,590 Nie obchodzi mnie, czy cię uraziłem. Dziś dojdziemy do sedna sprawy! 182 00:12:39,590 --> 00:12:43,980 Gdyby nie to, że stałeś po stronie tej członkini klanu Lin za każdym razem przez ostatnie dwadzieścia lat, 183 00:12:43,980 --> 00:12:47,030 rozpieszczając ją tak bardzo, że nie zna granic nieba, jest odważna i dzika w swoich zachciankach, 184 00:12:47,030 --> 00:12:50,390 gdyby tak nie było, ta brzydka sprawa nie miałaby miejsca! 185 00:12:51,650 --> 00:12:54,180 Molan powinien być dobrym dzieckiem. 186 00:12:54,180 --> 00:12:59,730 Ale od Lin Qinshuang nauczyła się zapominać o moralności zamiast o zyskach, kłamać i dla własnej małej korzyści: 187 00:12:59,730 --> 00:13:03,800 może porzucić reputację wszystkich kobiet w Domu Sheng! 188 00:13:06,860 --> 00:13:12,400 Być może dla Molan będzie lepiej, gdy wyjdzie za mąż i opuści Lin Qinshuang. 189 00:13:12,400 --> 00:13:17,100 Ale Changfeng jest synem Sheng House'a. Jeśli jest źle nauczany, 190 00:13:17,100 --> 00:13:20,220 to już nie jest kwestia honoru i reputacji. 191 00:13:20,220 --> 00:13:23,520 W zeszłym roku zaprzyjaźnił się z Qiu House i opowiadał bzdury. 192 00:13:23,520 --> 00:13:29,200 Sprawiło to, że zostałeś zamknięty w pałacu przez Jego Wysokość i tak szybko o tym zapomniałeś? 193 00:13:46,020 --> 00:13:48,490 Która matka pełni nocną wartę na zewnątrz? 194 00:13:48,490 --> 00:13:51,750 Moja klatka piersiowa jest bardzo bolesna. Możesz przekazać wiadomość 195 00:13:51,750 --> 00:13:54,060 i zatrudnij lekarza, żeby to sprawdził. 196 00:13:56,890 --> 00:13:59,130 Nadal karmią cię w więzieniu! 197 00:13:59,130 --> 00:14:01,910 Jego Wysokość kazał ci jedynie zamknąć mnie w pokoju, ale nie wymienił moich przestępstw. 198 00:14:01,910 --> 00:14:05,670 Dlaczego, do cholery, nie mogę dostać się do lekarza, kiedy jestem chory? 199 00:14:05,670 --> 00:14:09,300 Pani, oszczędź nam tego. Słysząc Twój mocny głos, 200 00:14:09,300 --> 00:14:10,900 w ogóle nie wyglądasz na chorą. 201 00:14:10,900 --> 00:14:13,690 To był rozkaz Mistrza, aby nie mieszać z tobą słów. 202 00:14:13,690 --> 00:14:16,010 Jeśli nie ustąpisz, to po powrocie Mistrza 203 00:14:16,010 --> 00:14:18,350 Śmiało, porozmawiaj z nim o nas. 204 00:14:19,340 --> 00:14:22,460 Stara wiedźma! Poczekaj, aż wrócę. 205 00:14:22,460 --> 00:14:24,630 Zobacz, jak cię sprzątam! 206 00:14:32,470 --> 00:14:35,080 Teraz się mnie boisz? Pozwól, że ci powiem. 207 00:14:35,080 --> 00:14:38,470 W tym domu Shenga nikt nie powinien lepiej próbować... 208 00:14:40,370 --> 00:14:42,710 Hong, nie patrz na mnie. Nie patrz. 209 00:14:42,710 --> 00:14:45,820 Chory człowiek jest taki brzydki. 210 00:14:51,560 --> 00:14:54,810 Przestań udawać. Wstawaj. 211 00:14:54,810 --> 00:14:56,920 Muszę cię o coś zapytać. 212 00:15:03,460 --> 00:15:07,910 Czy zamiast tego chcesz uklęknąć i odpowiedzieć w świątyni przodków w środku nocy? 213 00:15:13,990 --> 00:15:18,580 Kochany Hongu. Wybacz już Mo'erowi. 214 00:15:18,580 --> 00:15:21,850 Mo'er jest młody. Jeśli chcesz bić lub karać, 215 00:15:21,850 --> 00:15:24,010 niech ta matka zajmie jej miejsce. 216 00:15:24,010 --> 00:15:27,640 Wybaczyć jej? A potem co? 217 00:15:28,680 --> 00:15:32,920 Potem oczywiście oświadczyć się w Liang House i ustalić datę ślubu. 218 00:15:32,920 --> 00:15:34,720 Co? 219 00:15:36,590 --> 00:15:39,020 Panie Niebios... 220 00:15:39,020 --> 00:15:44,510 Twoja córka popełniła tak głupi romans, a ty chcesz, żebym poszedł i zaproponował jej małżeństwo? 221 00:15:44,510 --> 00:15:46,670 Wszyscy już o tym plotkują. 222 00:15:46,670 --> 00:15:50,590 Jeśli nie zaproponujemy małżeństwa, cała nasza rodzina straci twarz. 223 00:15:50,590 --> 00:15:53,730 Tak. Mój Mo'er nie był odpowiedni. 224 00:15:53,730 --> 00:15:56,940 Ale ten dom Liang też nie może być taki wspaniały! 225 00:15:56,940 --> 00:16:01,130 Mo'er i ten Młody Mistrz Liang kochają się tylko nawzajem, tak jak ty i ja! 226 00:16:01,130 --> 00:16:03,250 Ty i ja, psie gówno! 227 00:16:10,850 --> 00:16:13,940 Skąd wiesz, że już o tym była mowa? 228 00:16:15,660 --> 00:16:21,160 Nawet ja dowiedziałem się dopiero po powrocie Hua'era do domu. 229 00:16:21,160 --> 00:16:24,470 Byłeś tu zamknięty przez cały ten czas, skąd wiedziałeś? 230 00:16:25,280 --> 00:16:26,530 I . . . 231 00:16:26,530 --> 00:16:31,370 Więc to ty to rozprzestrzeniłeś. Czy to prawda? 232 00:16:31,370 --> 00:16:32,800 - Kochany Hong-- - Nic dziwnego! 233 00:16:32,800 --> 00:16:36,690 Nic dziwnego, że kiedy zacząłem przesłuchiwać, ty i Xueniang przyszliście później niż wszyscy inni. 234 00:16:36,690 --> 00:16:40,710 O-Inni mnie o to pytali, a ja mogłem tylko wymyślić powód! 235 00:16:40,710 --> 00:16:45,280 Powiedziałem, że Mo'er się potknęła, a Młody Mistrz Liang pomógł jej wstać i nie powiedziałem nic więcej. 236 00:16:45,280 --> 00:16:49,000 W ten sposób obie nasze rodziny nie straciły zbyt wiele twarzy i mamy krok, do którego musimy wrócić. 237 00:16:49,000 --> 00:16:53,900 To twoja prawdziwa córka! Czy tak ją zmarnowałeś? 238 00:16:55,340 --> 00:16:57,680 Jak ją zmarnowałem? 239 00:16:58,280 --> 00:17:01,140 Kochanie Hong, ciągle mówisz, że zapewnisz jej perspektywę na małżeństwo. 240 00:17:01,140 --> 00:17:06,000 W najlepszym razie wystarczy wybrać jednego z tych biednych uczonych, którzy muszą przystąpić do imperialnego egzaminu! 241 00:17:06,000 --> 00:17:10,050 Mo'er urodziła się w konkubinie, więc jeśli nie wymyślimy sposobu, 242 00:17:10,050 --> 00:17:14,560 mogła po prostu wyjść za mąż za biedną rodzinę i ciężko tam pracować przez dwadzieścia kilka lat! 243 00:17:14,560 --> 00:17:19,530 A jeśli zdarzy jej się przegrany, całe jej życie się skończy i to ja ją marnuję? 244 00:17:19,530 --> 00:17:21,970 Kto właściwie ją marnuje? 245 00:17:23,570 --> 00:17:26,100 Znasz tylko chwałę dworu hrabiego. 246 00:17:26,100 --> 00:17:28,550 Nie znasz niebezpieczeństw kryjących się w środku. 247 00:17:29,230 --> 00:17:33,040 Czyż Hualan nie jest tego doskonałym przykładem? I do tego jest prawowitą córką naszego Sheng House! 248 00:17:33,040 --> 00:17:36,720 To dlatego, że Najstarsza Panna nie ma żadnych środków! 249 00:17:36,720 --> 00:17:38,560 Mo'er mi powiedział. 250 00:17:38,560 --> 00:17:41,610 Powiedziała, że ​​Młody Mistrz Liang chciał się tylko z nią ożenić. 251 00:17:41,610 --> 00:17:45,310 Pod warunkiem, że przyniesie obfity posag, 252 00:17:45,310 --> 00:17:47,980 wtedy nikt nie będzie na nią patrzeć z góry! 253 00:17:47,980 --> 00:17:49,970 Ile posagu? Jak to? 254 00:17:49,970 --> 00:17:52,000 Kim są ci Liangowie? 255 00:17:52,000 --> 00:17:55,960 To jeden lub dwa najbogatsze domy w Bianjing! 256 00:17:58,540 --> 00:18:02,570 Kiedy Hua'er się ożenił, dołożyła do tego Wielka Madam. 257 00:18:02,570 --> 00:18:05,590 Wasze pola uprawne i sklepy, wszystkie zostały przeze mnie podarowane! 258 00:18:05,590 --> 00:18:09,620 Przyprowadź je wszystkie i oddaj jej jako posag, ale ile to będzie? 259 00:18:09,620 --> 00:18:13,590 Kochany Hongu. Kochany Hongu. 260 00:18:14,680 --> 00:18:16,760 Wielka Madam jest właściwą, prawowitą matką. 261 00:18:16,760 --> 00:18:22,390 Chociaż Molan nie została przez nią urodzona, musi dołożyć swoją część... i jest jeszcze Stara Pani... 262 00:18:22,390 --> 00:18:24,580 Zamknij te usta! 263 00:18:25,820 --> 00:18:27,890 Jesteś konkubiną. 264 00:18:27,890 --> 00:18:32,920 Już żyjesz hojniej niż prawowita żona! 265 00:18:32,920 --> 00:18:37,680 Powinieneś znać swoje miejsce i dobrze uczyć dzieci. 266 00:18:37,680 --> 00:18:42,240 Ale spójrz na siebie. Kim stał się nasz Mo'er? 267 00:18:42,240 --> 00:18:44,460 Czego ją nauczyłeś? 268 00:18:44,460 --> 00:18:49,390 Jakie wspaniałe dziecko, a ty nauczyłeś ją, jak zostać…? 269 00:18:51,580 --> 00:18:54,890 Kim ją nauczyłeś zostać! 270 00:18:56,120 --> 00:19:01,190 Teraz nadal jesteś na tyle zuchwały, żeby pożądliwie szukać posagu u Wielkiej Pani i Starej Pani? 271 00:19:01,190 --> 00:19:04,970 Czy masz jakiś wstyd? 272 00:19:05,910 --> 00:19:07,680 Co powiedziałeś? 273 00:19:09,280 --> 00:19:12,340 Kochany Hong, myślisz, że nie mam wstydu? 274 00:19:18,940 --> 00:19:21,720 Wtedy byłem czysty. 275 00:19:21,720 --> 00:19:25,580 Ale w tamtych czasach ty i ja byliśmy nielegalni i lubieżni za dnia. 276 00:19:25,580 --> 00:19:28,720 kiedy pomyślałeś o moim poczuciu wstydu? 277 00:19:28,720 --> 00:19:32,120 Teraz staram się być tylko oddany mojej córce. 278 00:19:32,120 --> 00:19:34,990 A teraz obwiniasz mnie za bezwstydność? 279 00:19:36,230 --> 00:19:38,290 W oczach uczonego takiego jak ty, 280 00:19:38,290 --> 00:19:40,960 czym właściwie jest wstyd? 281 00:19:43,620 --> 00:19:45,280 Shuang'er. 282 00:19:47,270 --> 00:19:49,430 Tak myślisz? 283 00:19:51,090 --> 00:19:53,500 Co kochany Hong chce, żebym myślał? 284 00:19:56,330 --> 00:19:59,020 Mówiłeś, że boisz się, że cię napadną. 285 00:20:00,020 --> 00:20:02,640 Serce mnie boli za każdym razem, gdy to słyszę. 286 00:20:02,640 --> 00:20:07,650 Opłakuję Cię jako słaba kobieta, samotna i nie mająca do kogo się zwrócić. 287 00:20:07,650 --> 00:20:10,840 Przyjdź i mówisz to? 288 00:20:12,800 --> 00:20:16,680 Shuang'er. Pozwól, że cię teraz zapytam. 289 00:20:16,680 --> 00:20:22,460 Gdybym wtedy, gdybym był tylko biednym uczonym bez pieniędzy, 290 00:20:22,460 --> 00:20:24,820 nadal byś tak mówił? 291 00:20:25,770 --> 00:20:27,140 zrobiłbym to. 292 00:20:29,600 --> 00:20:31,970 Tak długo, jak kochany Hong chce to słyszeć, 293 00:20:31,970 --> 00:20:34,930 Ja, Shuang'er, powiem, co chcesz. 294 00:20:39,430 --> 00:20:41,810 Ty . . . - Co to? 295 00:20:41,810 --> 00:20:44,840 Co, kochany Hong zamierza uderzyć swojego Shuang'era? 296 00:20:51,010 --> 00:20:56,070 Shuang'er. Umieściłem Cię w moim sercu na ponad dwadzieścia lat. 297 00:20:56,070 --> 00:20:59,440 Jak mnie potraktowałeś? Jak mnie potraktowałeś? 298 00:20:59,440 --> 00:21:02,140 Jak mnie potraktowałeś! 299 00:21:08,850 --> 00:21:11,510 Kochanie Hong, masz takie wielkie serce. 300 00:21:11,510 --> 00:21:14,270 Sprawa Mo'era jest już tak duża. 301 00:21:14,270 --> 00:21:16,750 I masz na to czas wolny 302 00:21:16,750 --> 00:21:21,230 wspominasz ze mną przeszłość? 303 00:21:22,040 --> 00:21:25,080 W porządku, jeśli mnie nienawidzisz, i w porządku, jeśli masz do mnie pretensje. 304 00:21:25,080 --> 00:21:29,870 Nawet jeśli chodzi o reputację Minglana i Rulana, 305 00:21:29,870 --> 00:21:31,710 zamiast rozmawiać o tym teraz ze mną, 306 00:21:31,710 --> 00:21:34,200 zamiast tego idź i zaproponuj małżeństwo! 307 00:21:35,040 --> 00:21:37,740 Grozisz mi. Grozisz mi! 308 00:21:37,740 --> 00:21:41,470 Nie grożę ci. Myślę o tym wszystkim ze względu na Sheng House! 309 00:21:41,470 --> 00:21:43,560 Liang House chce poślubić Mo'era. 310 00:21:43,560 --> 00:21:46,330 Oznacza to, że perspektywę małżeństwa mieli już dawno temu. 311 00:21:46,330 --> 00:21:48,350 Są już zaręczeni i zamierzają się pobrać. 312 00:21:48,350 --> 00:21:51,730 Więc jeśli podejdą trochę za blisko, to nic wielkiego! 313 00:21:51,730 --> 00:21:55,230 Albo obawiam się, że Minglan i Rulan, 314 00:21:55,230 --> 00:21:58,540 obie te córki nie będą mogły wyjść za mąż! 315 00:21:58,540 --> 00:22:00,490 Zapomnij nawet o biednym uczonym. 316 00:22:00,490 --> 00:22:05,190 Nawet dziki człowiek w górach mógłby nie poślubić córki z takiego domu! 317 00:22:06,760 --> 00:22:10,580 Sheng House traci twarz i Changbai traci twarz. 318 00:22:10,580 --> 00:22:12,960 Jeśli Changbai straci twarz, 319 00:22:12,960 --> 00:22:16,840 jego żona, ta członkini klanu Hai. Czy pozostanie jej jeszcze honor? 320 00:22:18,080 --> 00:22:21,110 Chcę twojego domu Wang, domu Sheng, 321 00:22:21,110 --> 00:22:23,990 Klan Hai, a nawet dom Starego Madana... . 322 00:22:23,990 --> 00:22:26,950 wszyscy znaleźliście dla mnie wyjście! 323 00:22:26,950 --> 00:22:28,730 Suka! 324 00:22:32,570 --> 00:22:36,020 Momo Kong powiedział kiedyś: „Dla rodziny 325 00:22:36,020 --> 00:22:40,890 razem jest ich chwała i razem jest ich upadek”. Jeśli perspektywa małżeństwa dla Molana nie będzie możliwa, 326 00:22:40,890 --> 00:22:43,340 wtedy wszyscy razem umrzemy! 327 00:22:47,040 --> 00:22:50,470 Panie Niebios... 328 00:22:51,840 --> 00:22:54,390 Bezwstydny. 329 00:22:59,560 --> 00:23:02,300 Bezwstydny. 330 00:23:14,990 --> 00:23:17,520 Mamo, zjedz przynajmniej owsiankę. 331 00:23:17,520 --> 00:23:21,010 Jeśli nic nie jesz, Twój organizm tego nie wytrzyma. 332 00:23:26,160 --> 00:23:30,560 Nie możesz tego znieść? Nie możesz tego znieść? 333 00:23:30,560 --> 00:23:33,210 Wezmę więc nóż, 334 00:23:33,210 --> 00:23:38,930 i zabiję najpierw tę członkinię klanu Lin, a potem siebie. 335 00:23:42,500 --> 00:23:46,150 Nie mam już twarzy, żeby poznawać innych. 336 00:23:49,590 --> 00:23:52,630 Wpada na ten pomysł w przypadku własnej córki? 337 00:23:52,630 --> 00:23:58,350 Uwieść mężczyznę? A potem chodzić i rozpowszechniać plotki? 338 00:23:59,260 --> 00:24:05,340 Zamierza pociągnąć mojego Rulana na śmierć razem z nią, jeśli nie będzie mogła wydać własnej córki za mąż za bogatego domu! 339 00:24:05,340 --> 00:24:07,680 Ciszej, mamo. 340 00:24:07,680 --> 00:24:11,130 Ciągle mówisz o umieraniu, a to jest zbyt złowieszcze. 341 00:24:11,130 --> 00:24:13,900 A Szósta Siostra właśnie przekonała Rulana, żeby z nią poszedł. 342 00:24:13,900 --> 00:24:17,060 Twój płacz ją przestraszy i zrobi zamieszanie. 343 00:24:17,060 --> 00:24:19,380 A co jeśli będzie zamieszanie? 344 00:24:19,380 --> 00:24:22,630 To wszystko jest nieszczęście zasiane przez twojego ojca. 345 00:24:22,630 --> 00:24:25,260 Nie mogę już się tym zająć. Niech się tym zajmie! 346 00:24:25,260 --> 00:24:27,700 Mamo, nie mów na złość. 347 00:24:27,700 --> 00:24:30,550 Mąż i żona powinni razem przejść przez nieszczęście. 348 00:24:30,550 --> 00:24:34,830 Ojciec musi już wiedzieć, jakie są prawdziwe kolory Lin. 349 00:24:34,830 --> 00:24:40,050 W przyszłości nie stanie już po jej stronie i nie rozpieszcza jej. Zaufaj mi. 350 00:24:40,050 --> 00:24:45,120 I ten Rulan. Nadal musi wyjść za mąż. 351 00:24:47,390 --> 00:24:52,020 W przyszłości nadal musi dobrze mieszkać u teściów. 352 00:24:56,840 --> 00:24:58,500 Hua'er. 353 00:25:00,240 --> 00:25:06,050 - Powiedz mi. Teściowa znowu Cię skarciła? - To nic, nic. 354 00:25:06,050 --> 00:25:09,940 Powiedz mi prawdę, albo pójdę do twojego teścia i zrobię awanturę. 355 00:25:12,920 --> 00:25:17,370 Właśnie znalazła wymówkę, że nie miałam dobrego porodu. 356 00:25:17,370 --> 00:25:19,690 Więc muszę odpocząć. 357 00:25:19,690 --> 00:25:23,040 A potem zabrała Shi. 358 00:25:23,040 --> 00:25:25,400 Nie mogłem jej zatrzymać. 359 00:25:25,400 --> 00:25:29,910 To dziecko poszło teraz do cudzego pokoju. 360 00:25:29,910 --> 00:25:32,610 Czy są w ogóle rozsądne? 361 00:25:33,350 --> 00:25:35,520 Nikt nie pomyślał, 362 00:25:35,520 --> 00:25:36,990 wczoraj nikt nie pomyślał, 363 00:25:36,990 --> 00:25:41,730 te okrutne nianie na dziedzińcu właśnie zostawiły Shi, żeby się zdrzemnął. 364 00:25:41,730 --> 00:25:46,310 Wszyscy poszli napić się alkoholu i pobawić. Nikt go nie obserwował. 365 00:25:46,310 --> 00:25:48,610 To dziecko dopiero zaczyna raczkować. 366 00:25:48,610 --> 00:25:51,650 Przez przypadek przewrócił misę wędzarniczą, 367 00:25:51,650 --> 00:25:54,350 i cały płonący popiół spadł na niego. 368 00:25:54,350 --> 00:25:55,960 Co? 369 00:25:56,800 --> 00:25:59,890 Na szczęście moja córka tęskni za swoim młodszym braciszkiem. 370 00:25:59,890 --> 00:26:03,970 Więc będzie go odwiedzać codziennie i widziała to. 371 00:26:03,970 --> 00:26:10,200 Pobiegła wytrzeć popiół i wyciągnęła dziecko z ognia. 372 00:26:10,200 --> 00:26:13,010 Shi ma się dobrze. 373 00:26:13,010 --> 00:26:18,680 Ale ręce mojej córki są całe w pęcherzach i nie może niczego dotknąć. 374 00:26:18,680 --> 00:26:20,720 Matka. 375 00:26:20,720 --> 00:26:24,900 Matko, to życie. Kiedy będzie kiedyś lepiej? 376 00:26:43,810 --> 00:26:46,520 Jeśli nie da się uspokoić sprawy Molana, 377 00:26:47,650 --> 00:26:53,260 w przyszłości ty, Ru'er, 378 00:26:53,990 --> 00:26:58,410 nawet Changbai też. Żaden nie zostanie wyczyszczony. 379 00:26:59,680 --> 00:27:02,210 Ta dziwka, Lin Qinshuang. 380 00:27:02,210 --> 00:27:06,420 Obliczyła doskonale. Tak gwałtownie. 381 00:27:06,890 --> 00:27:08,730 Hua'er. 382 00:27:10,840 --> 00:27:14,710 - Nawet ją podziwiam. - Matka. 383 00:27:17,220 --> 00:27:21,670 Jutro pójdę zaproponować małżeństwo w Liang House, 384 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 uspokoić tę sprawę. 385 00:27:29,870 --> 00:27:32,680 Córka taka jak ona pochodzi z Sheng House 386 00:27:32,680 --> 00:27:35,130 a ty, Wielka Madam, nawet jej jeszcze nie pobiłaś na śmierć. 387 00:27:35,130 --> 00:27:38,040 Teraz w ogóle przyszedłeś tu, żeby omówić dla niej małżeństwo? 388 00:27:40,030 --> 00:27:42,750 Jakie masz miłosierne serce. 389 00:27:45,290 --> 00:27:48,000 Właściwie to powinna zostać pobita na śmierć. 390 00:27:49,000 --> 00:27:51,750 Ale jedna ręka sama nie klaszcze głośno. 391 00:27:51,750 --> 00:27:55,590 Szósty Młody Mistrz w twoim domu również nie jest bez winy. 392 00:27:55,590 --> 00:27:57,770 Rzeczywiście, zostaliśmy zawstydzeni. 393 00:27:57,770 --> 00:28:01,570 Ale dziedziczny szlachcic, taki jak twój ród, również doświadczy wstydu i utraty reputacji. 394 00:28:01,570 --> 00:28:04,660 Jest to kwestia obrażeń obu rodzin. 395 00:28:06,880 --> 00:28:11,430 W takim razie zamieńmy broń w jadeit i jedwab. 396 00:28:11,430 --> 00:28:13,740 Jeśli oba nasze domy zostaną teściami, 397 00:28:13,740 --> 00:28:17,330 wtedy jałowa rozmowa zniknie jak dym i chmury. 398 00:28:19,420 --> 00:28:21,110 Teściowie? 399 00:28:22,820 --> 00:28:25,790 Dziedziczny ród szlachecki, taki jak mój, 400 00:28:25,790 --> 00:28:28,670 Prosisz mnie, żebym zabrał który z twojego domu? 401 00:28:29,580 --> 00:28:34,550 Tak. Urodzenie Molana jest rzeczywiście trochę niskie. 402 00:28:34,550 --> 00:28:38,270 Ale wcześniej też lubiłeś naszą Szóstą Dziewczynę. 403 00:28:38,270 --> 00:28:40,110 Ona też urodziła się w konkubinie, 404 00:28:40,110 --> 00:28:44,800 to pokazuje, że jesteś wspaniałomyślny i nie czepiasz się małostkowości. 405 00:28:44,800 --> 00:28:47,130 Rozumiem, co masz na myśli. 406 00:28:47,130 --> 00:28:51,620 Trzymasz patelnię z kupą, żeby mnie błagać, a to nie jest łatwe. 407 00:28:53,170 --> 00:28:55,930 W takim razie pozwól, że i ja wyjawię, co mam na myśli. 408 00:28:55,930 --> 00:28:58,300 Nie podoba mi się to, kto jest prawowity lub urodzony w konkubinie. 409 00:28:58,300 --> 00:29:01,140 To bystrość i optymistyczne usposobienie Minglana. 410 00:29:01,140 --> 00:29:04,160 Niezależnie od tego, czy jest mężatką, czy urodzoną w konkubinie, i tak ją lubię. 411 00:29:05,140 --> 00:29:08,720 Ale twoja czwarta panna jest inna. 412 00:29:08,720 --> 00:29:12,190 O co jej chodzi? Mam kilka pomysłów. 413 00:29:12,190 --> 00:29:15,220 I ty też masz kilka pomysłów. 414 00:29:17,650 --> 00:29:22,330 Tak. Mój Szósty Syn zachował się jak przestępca. 415 00:29:22,330 --> 00:29:24,950 Ale powiem coś, czego nie powinienem. 416 00:29:24,950 --> 00:29:29,830 Gdyby to była Minglan, z pewnością nie popełniłaby tak sprośnego czynu. 417 00:29:29,830 --> 00:29:33,030 Chcesz zamienić Minglana na Molana. 418 00:29:33,030 --> 00:29:35,430 Czy to nie jest uderzenie mnie w twarz? 419 00:29:36,730 --> 00:29:42,190 Właśnie powiedziałeś, że nie jest mi łatwo poruszyć ten temat. 420 00:29:42,190 --> 00:29:47,410 Teraz dla dobra moich dzieci błagam Cię ze spuszczoną głową i ściszonym głosem. 421 00:29:47,410 --> 00:29:50,130 To dlatego, że skończyły mi się opcje. 422 00:29:51,250 --> 00:29:53,550 Czy nie znałbym twojej trudnej sytuacji? 423 00:29:53,550 --> 00:29:56,310 Ta sprawa jest jak połknięcie muchy. 424 00:29:56,310 --> 00:29:59,220 To obrzydliwe, niezależnie od tego, czy jest to żywe, czy martwe. 425 00:30:00,600 --> 00:30:06,350 W porządku. Skoro o tym wspomniałeś, nie mam zamiaru łatwo ci odmówić. 426 00:30:06,350 --> 00:30:11,070 A co powiesz na to? Pozwólcie, że zaproponuję kompromis i powiedzcie mi, co o tym sądzicie. 427 00:30:11,070 --> 00:30:13,390 Wielka Madame Wu, możesz śmiało mówić. 428 00:30:14,380 --> 00:30:18,140 Jeśli Sheng House będzie mógł poślubić obie córki, 429 00:30:18,140 --> 00:30:22,460 Minglan jako właściwa żona i Molan jako konkubina, wtedy jest idealnie z obu stron. 430 00:30:22,460 --> 00:30:24,470 Spełniłoby to moje wcześniejsze życzenie, 431 00:30:24,470 --> 00:30:29,030 i rozwiąże także twój pilny wstyd. Czy to nie dobry pomysł? 432 00:30:30,710 --> 00:30:32,500 [Harmonijny Wiatr Słodki Deszcz] 433 00:30:32,500 --> 00:30:34,550 Śnij dalej! 434 00:30:34,550 --> 00:30:37,550 Ta suka spowodowała tę niebiańską katastrofę 435 00:30:37,550 --> 00:30:39,970 i to jest twoja własna zemsta! 436 00:30:39,970 --> 00:30:45,460 Chcecie, żeby mój Minglan poszedł posprzątać wasz bałagan? 437 00:30:45,460 --> 00:30:48,260 Po prostu marz dalej! 438 00:30:48,260 --> 00:30:51,510 Stara Pani, nie złościj się zbytnio. Jesteś starszy. 439 00:30:51,510 --> 00:30:54,020 Nie warto zarażać się chorobą. 440 00:30:55,770 --> 00:31:00,150 Minglan straciła swoją Małą Matkę w wieku ośmiu lat! Taki chudy jak kotek! 441 00:31:00,150 --> 00:31:04,490 Prawie umarła, a ja przyprowadziłem ją do siebie i wychowałem aż do teraz. 442 00:31:04,490 --> 00:31:07,780 Nauczyłem ją znajomości zasad i książek i wychowałem ją jak kwiat. 443 00:31:07,780 --> 00:31:11,370 Nie do ciebie należy marnowanie jej według własnego uznania! 444 00:31:12,000 --> 00:31:16,140 Ten Szósty Syn Liang to próżniak gorszy od Drugiego Son Gu! 445 00:31:16,140 --> 00:31:19,590 Ma kogoś w ciąży, a oni nie mogą się doczekać, aby to posprzątać. 446 00:31:19,590 --> 00:31:22,400 I najpierw muszą znaleźć odpowiednią żonę, żeby ją wystawić na pokaz! 447 00:31:22,400 --> 00:31:25,540 Dlatego tak spieszyli się z prośbą o Minglana! 448 00:31:26,300 --> 00:31:31,840 Ten dom Liang. Chcą córki Shenga, której mogliby użyć jako włóczni! 449 00:31:31,840 --> 00:31:36,690 Molan robi z siebie dziwkę i chce walczyć z hordą kobiet, a mnie to nie obchodzi! 450 00:31:36,690 --> 00:31:39,810 Chcesz wepchnąć mojego Minglana do ognistego dołu? 451 00:31:39,810 --> 00:31:42,160 Po moim trupie! 452 00:31:46,350 --> 00:31:49,530 Molan, jeśli nie będzie mogła wżenić się w Liang House, 453 00:31:49,530 --> 00:31:53,730 wtedy reputacja Rulana i Minglana też się skończy. 454 00:31:53,730 --> 00:31:56,310 Nie próbuj mnie tym przestraszyć. 455 00:31:56,310 --> 00:31:59,430 Że Molan dopuścił się tego okropnego czynu, który jest tak bezwstydny, 456 00:31:59,430 --> 00:32:02,560 a oni to propagują, aby zmusić nas do pomocy! 457 00:32:02,560 --> 00:32:05,970 Mówię... po prostu wypchnij ją za drzwi. 458 00:32:05,970 --> 00:32:08,360 Ktokolwiek chce, może ją zabrać! 459 00:32:08,360 --> 00:32:10,940 A może zatłukł ją na śmierć dzikimi laskami! 460 00:32:10,940 --> 00:32:13,360 Możemy wtedy zyskać reputację rygorystycznej rodziny. 461 00:32:13,360 --> 00:32:17,350 Moje Rulan i Minglan to nadal grzeczne dziewczynki! 462 00:32:34,900 --> 00:32:37,570 Jesteś już więźniem. 463 00:32:37,570 --> 00:32:40,150 Jaką szlachetną minę wciąż próbujesz przybrać? 464 00:32:43,590 --> 00:32:45,770 A co jeśli jestem więźniem? 465 00:32:46,530 --> 00:32:51,310 Bez względu na wszystko, nadal jestem czwartą panną Sheng House. 466 00:32:51,310 --> 00:32:53,460 Ciało i krew ojca. 467 00:32:55,210 --> 00:32:58,650 Matka poszła omówić małżeństwo z Liang House. 468 00:32:59,330 --> 00:33:03,930 Pani Wu. Ona cię nie przyjmie. 469 00:33:10,650 --> 00:33:12,500 Nie przyjmie mnie? 470 00:33:14,430 --> 00:33:17,200 Czy zatem Sheng House nadal dba o swoją reputację? 471 00:33:19,160 --> 00:33:21,430 Stara pani powiedziała nam... 472 00:33:22,400 --> 00:33:24,330 pobić cię na śmierć... 473 00:33:24,330 --> 00:33:28,900 aby honor Domu Sheng mógł nadal zostać zachowany. 474 00:33:32,160 --> 00:33:34,040 Pobić mnie na śmierć? 475 00:33:37,260 --> 00:33:41,190 Stracone zostaną dwa życia. Czy odważysz się? 476 00:33:50,010 --> 00:33:52,230 Nie rób mi żadnych sztuczek. 477 00:33:52,230 --> 00:33:56,790 Zdzirowate sposoby Lin nie zadziałają. 478 00:34:00,340 --> 00:34:03,240 Dlaczego miałbym kłamać na ten temat? 479 00:34:05,060 --> 00:34:07,900 Szwagierko, jeśli i Ty mi nie wierzysz, 480 00:34:07,900 --> 00:34:10,770 przyprowadź tu dla mnie lekarza. 481 00:34:10,770 --> 00:34:14,640 Zmierz mój puls i będzie wiedział. 482 00:34:19,790 --> 00:34:21,910 Czy zostało Ci jeszcze trochę wstydu? 483 00:34:21,910 --> 00:34:23,810 Wstyd? 484 00:34:23,810 --> 00:34:27,530 Czy wstyd cię karmi, czy możesz go używać jak srebra? 485 00:34:27,530 --> 00:34:32,170 Ta sprawa. Jeśli Liang House się dowie, będzie to jeszcze większy powód, żeby cię nie zabierać. 486 00:34:32,170 --> 00:34:34,580 A teściowa już wybrała się w podróż. 487 00:34:34,580 --> 00:34:37,050 Została zawrócona przez Wielką Madamę Wu. 488 00:34:37,050 --> 00:34:39,580 Nie możemy ponownie pojawić się w Liang House. 489 00:34:39,580 --> 00:34:41,220 Nawet gdybyśmy to zrobili, to by nie zadziałało. 490 00:34:41,220 --> 00:34:43,730 Ale nadal mamy Starą Panią. 491 00:34:43,730 --> 00:34:46,930 Jest córką markiza Yongyi. 492 00:34:46,930 --> 00:34:51,600 Zapomnij o Liangach. Nawet w pałacu ma coś do powiedzenia. 493 00:34:51,600 --> 00:34:53,980 Jaki jest status Starej Pani? 494 00:34:53,980 --> 00:34:57,190 Nigdy nie próbowałeś sprawiać jej radości ani zachowywać się wobec niej synowsko. 495 00:34:57,190 --> 00:35:02,100 Teraz popełniłeś katastrofę rujnującą niebo i chcesz, żeby była twoim mieczem i włócznią? 496 00:35:03,330 --> 00:35:05,400 myślałem, 497 00:35:06,190 --> 00:35:08,660 to Lin nauczył cię być złym. 498 00:35:09,490 --> 00:35:12,160 Ale taki się urodziłeś. 499 00:35:12,750 --> 00:35:14,600 jesteś... 500 00:35:15,550 --> 00:35:17,790 bardziej chciwy i bardziej bezwstydny niż twoja matka. 501 00:35:23,520 --> 00:35:27,170 Chciwy? Jak to? 502 00:35:27,170 --> 00:35:30,020 Chciwy, bo chce czegoś, co nie jest moje? 503 00:35:30,740 --> 00:35:35,100 Więc? Wżeniłaś się w dom hrabiego i to jest właściwe. 504 00:35:35,100 --> 00:35:37,950 Ale jeśli wyjdę za mąż za posiadłość hrabiego, będę chciwy? 505 00:35:37,950 --> 00:35:40,220 Dlaczego tak jest? 506 00:35:40,220 --> 00:35:43,730 Tylko dlatego, że ty i ja wyszliśmy z brzuchów różnych matek? 507 00:35:45,830 --> 00:35:50,180 Najstarsza siostra. Jesteś dwulicowy. 508 00:35:50,180 --> 00:35:54,300 I masz prawo wspominać przede mną o hańbie? 509 00:35:57,680 --> 00:35:59,910 Nie jest to kwestia legalnego urodzenia czy urodzenia się w konkubinie. 510 00:35:59,910 --> 00:36:04,750 Narodziny Szóstej Siostry są gorsze niż twoje, ale Dom Liang chce tylko jej i nie przyjmą cię, bez względu na wszystko! 511 00:36:04,750 --> 00:36:07,820 Dlaczego? Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 512 00:36:08,380 --> 00:36:09,900 Chodźmy. 513 00:36:21,310 --> 00:36:24,890 Dlaczego mnie ciągniesz? Ktoś taki jak ona! 514 00:36:24,890 --> 00:36:27,370 To będzie bezużyteczne, nawet jeśli ją uderzysz. 515 00:36:27,370 --> 00:36:31,410 Pewnie blefuje. Nie można tak łatwo zajść w ciążę! 516 00:36:32,880 --> 00:36:35,490 - Muszę wezwać lekarza. - Nie wolno. 517 00:36:35,490 --> 00:36:38,300 Jeśli usta tego lekarza nie są zaciśnięte i wyciekają słowo lub dwa, 518 00:36:38,300 --> 00:36:40,870 to zrujnowaliśmy nasze dwie młodsze siostry! 519 00:36:45,700 --> 00:36:47,770 Co teraz robisz? 520 00:36:48,450 --> 00:36:51,770 Właściwie nie ma większego znaczenia, czy to prawda, czy nie. 521 00:36:51,770 --> 00:36:55,360 Mężczyzna i kobieta mieli kontakt nago, a kto będzie myśleć o lepszej stronie? 522 00:36:55,360 --> 00:36:57,630 Nigdy nie możesz tego oczyścić, bez względu na wszystko. 523 00:36:58,260 --> 00:37:03,620 Ktoś taki jak ona wpycha nas w ślepy zaułek? Moja babcia też jest w to zamieszana! 524 00:37:03,620 --> 00:37:06,520 Dlaczego Bóg nie poraził jej piorunem! 525 00:37:08,470 --> 00:37:10,720 Idę do mamy. 526 00:37:13,520 --> 00:37:15,970 Ta prostytutka jest aż tak dzika? 527 00:37:15,970 --> 00:37:19,110 Jest już w tym zdecydowana, więc nie ośmielę się zatłuc jej na śmierć? 528 00:37:20,650 --> 00:37:25,310 Molan, ta dziewczyna, teraz z nami osiągnęła skrajność. 529 00:37:26,230 --> 00:37:30,190 Wiedziała, że ​​ulegnę. 530 00:37:30,190 --> 00:37:32,880 I muszę wyrazić zgodę, nawet jeśli się nie zgadzam. 531 00:37:32,880 --> 00:37:35,160 Nie musisz się zgadzać, babciu. 532 00:37:36,360 --> 00:37:38,370 Nie ma sensu, jeśli powiesz nie! 533 00:37:38,370 --> 00:37:41,720 Zepchnęła nas na przepaść! 534 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Jeśli Babcia będzie musiała się kulić z powodu tej okropnej sprawy, wolałabym nigdy się nie żenić. 535 00:37:44,620 --> 00:37:48,870 Nonsens! Jak kobieta może nie wyjść za mąż? 536 00:37:48,870 --> 00:37:52,980 Przez te lata zaoszczędziłem trochę prywatnych pieniędzy i nie ma problemu, aby dożyć starości. 537 00:37:52,980 --> 00:37:55,600 Drugi Brat jest dobrym człowiekiem, a Druga Szwagierka także jest hojna. 538 00:37:55,600 --> 00:37:57,850 Nie wyrzucą mnie! 539 00:37:57,850 --> 00:38:00,080 Ja, Minglan, jestem gotowy służyć Babci na zawsze. 540 00:38:00,080 --> 00:38:02,150 Służ Babci do samego końca. 541 00:38:02,620 --> 00:38:05,860 Po stu latach i ja mogłabym zostać zakonnicą! 542 00:38:05,860 --> 00:38:08,390 W każdym razie mogę planować dla siebie. 543 00:38:08,390 --> 00:38:11,220 Ta dziewczyna. Co ona za bzdury opowiada? 544 00:38:11,220 --> 00:38:14,520 Jak kobieta może nie wyjść za mąż? Dla innych jest to śmieszne. 545 00:38:14,520 --> 00:38:17,720 A co jeśli inni się śmieją? Pod warunkiem, że jest mi to obojętne. 546 00:38:17,720 --> 00:38:21,780 Przestań te bzdury, dziecko. - Kiedy Molan spowodował ten incydent, twój Drugi Brat powiedział: 547 00:38:21,780 --> 00:38:23,690 „ta rodzina nigdy nie powinna tolerować złoczyńcy”. 548 00:38:23,690 --> 00:38:25,350 Jeśli . . . 549 00:38:25,350 --> 00:38:27,820 Jeśli Minglan i Rulan naprawdę nie mogą się pobrać, 550 00:38:27,820 --> 00:38:31,500 rodzeństwo będzie tu nadal żyło w zgodzie na zawsze. 551 00:38:33,820 --> 00:38:36,340 Co to za bzdury, o których rozmawialiście z mężem? 552 00:38:36,340 --> 00:38:38,960 Czy to miejsce, w którym możesz porozmawiać? 553 00:38:40,370 --> 00:38:43,840 Nie chcesz się żenić, ale Rulan i tak musi się ożenić! 554 00:38:43,840 --> 00:38:45,850 Jeśli Rulan się nie ożeni? 555 00:38:46,370 --> 00:38:49,070 A co z Hualan u jej teścia? 556 00:38:49,070 --> 00:38:53,500 Teściowa zawsze jej sprawia kłopoty i to nie tak, że o tym nie wiesz! 557 00:38:54,350 --> 00:38:57,120 Shi została porwana przez teściową. 558 00:38:57,120 --> 00:39:01,890 Ręce Zhuang zostały spalone i zranione podczas ratowania jej brata! 559 00:39:01,890 --> 00:39:07,410 Mój Panie Niebios.... Dlaczego moje dni są takie gorzkie? 560 00:39:07,410 --> 00:39:10,080 Lin Qinshuang. Ta wiedźma. 561 00:39:10,080 --> 00:39:13,930 Kiedy przestanie krzywdzić moje dzieci? 562 00:39:14,510 --> 00:39:16,780 Matka... Matka 563 00:39:19,210 --> 00:39:21,120 Przestań płakać! 564 00:39:24,530 --> 00:39:26,470 Dług moich dzieci. 565 00:39:27,450 --> 00:39:31,230 Jeśli tego nie wyjaśnię, nie mogę umrzeć. 566 00:39:31,230 --> 00:39:33,140 W takim przypadku 567 00:39:34,270 --> 00:39:37,250 Wystawiam tę starą twarz, 568 00:39:37,250 --> 00:39:40,860 i wybierz się na wycieczkę do Liang House. 569 00:40:17,850 --> 00:40:22,390 Co? Ty też przyszedłeś popatrzeć na mój upadły stan? 570 00:40:27,180 --> 00:40:29,700 Nie musicie wszyscy być weseli tak szybko. 571 00:40:30,430 --> 00:40:33,160 Po prostu jestem tymczasowo zamknięty. 572 00:40:33,160 --> 00:40:35,600 Tylko kto w przyszłości będzie wyższy, a kto niższy, 573 00:40:35,600 --> 00:40:37,500 to nie jest pewne. 574 00:40:38,780 --> 00:40:43,290 Babcia kazała mi przyjść i powiedzieć, że Liang House się zgodził. 575 00:41:08,310 --> 00:41:10,870 Nawet niebo mi pomaga 576 00:41:10,870 --> 00:41:14,310 nie pozwalając, aby to poszło na marne, żmudny spisek mojej i Matki. 577 00:41:19,290 --> 00:41:21,090 Sheng Rulana. 578 00:41:22,000 --> 00:41:25,470 Dzień i noc zawsze mówisz o legalności. 579 00:41:25,970 --> 00:41:30,480 Odtąd będę główną żoną hrabiego dworu. 580 00:41:30,480 --> 00:41:33,340 Teraz będzie musiała patrzeć na mnie już zawsze. 581 00:41:35,520 --> 00:41:38,890 Gratuluję, Czwarta Siostro, wyjścia za mąż w wysokim domu. 582 00:41:44,940 --> 00:41:46,950 Moja mama to powiedziała. 583 00:41:48,810 --> 00:41:51,430 Stara matka chce kontrolować syna. 584 00:41:51,430 --> 00:41:54,810 Jeśli to, czego chce syn, jest tym, czego chcą rodzice, 585 00:41:54,810 --> 00:41:57,590 wtedy mówi się, że syn jest synowski i posłuszny. 586 00:41:58,500 --> 00:42:02,630 Jeśli się nie zgodzą, synowi nie będzie zależało na byciu synowskim. 587 00:42:02,630 --> 00:42:04,630 Będzie myślał tylko samodzielnie. 588 00:42:05,590 --> 00:42:09,550 Ojciec taki był i Szósty Liang jest taki sam. 589 00:42:10,280 --> 00:42:13,020 Jego matka zawsze chciała mieć tę Szóstą Dziewczynę. 590 00:42:14,630 --> 00:42:19,200 W końcu nadal musi być posłuszna i powitać mnie. 591 00:42:20,500 --> 00:42:23,360 Dom Liang nie jest jakimś szczególnie błogosławionym miejscem. 592 00:42:23,360 --> 00:42:25,640 Wielka Madam Wu jest zacięta i ostra. 593 00:42:25,640 --> 00:42:28,630 Szósty Liang... - Wszyscy muszą mnie bardzo podziwiać. 594 00:42:29,990 --> 00:42:34,060 Jadę tam i będę prawowitą żoną! 595 00:42:35,060 --> 00:42:37,410 Kto może ze mną walczyć? 596 00:42:43,600 --> 00:42:47,620 Siostro, osiągnęłaś szczyt i możesz uważać. 597 00:43:09,070 --> 00:43:17,030 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 598 00:43:19,130 --> 00:43:27,060 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 599 00:43:31,640 --> 00:43:41,410 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 600 00:43:41,410 --> 00:43:50,100 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 601 00:43:50,100 --> 00:43:59,880 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z góry płyną Twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 602 00:43:59,880 --> 00:44:08,050 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 603 00:44:09,670 --> 00:44:14,250 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 604 00:44:14,250 --> 00:44:18,370 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 605 00:44:18,370 --> 00:44:28,160 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 606 00:44:28,160 --> 00:44:32,680 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu trwałości wina♫ 607 00:44:32,680 --> 00:44:36,780 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 608 00:44:36,780 --> 00:44:46,600 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 609 00:44:48,250 --> 00:45:01,090 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫