1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,800 --> 00:01:00,200 Historia Ming Lan 3 00:01:00,200 --> 00:01:03,000 Odcinek 30 4 00:01:07,200 --> 00:01:11,100 Ten szlachetny dom jest taki hojny. Ich ba zi nie zostało jeszcze nawet porównane, 5 00:01:11,100 --> 00:01:14,000 i przysłali już tak wiele cennych skarbów. 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,300 Jeśli wyjdzie za mąż w tym domu, 7 00:01:16,300 --> 00:01:18,500 czy będzie jadła miski i talerze 8 00:01:18,500 --> 00:01:21,000 wszystko być ze złota? 9 00:01:22,500 --> 00:01:26,700 Nawet Fan House ma złote naczynia, a tym bardziej dom arystokraty? 10 00:01:26,700 --> 00:01:29,700 Jeśli nie dlatego, że byłeś taki bezużyteczny, bałeś się trudności i trudności, 11 00:01:29,700 --> 00:01:33,200 czy całe bogactwo i przepych dworu hrabiego nie byłyby twoje? 12 00:01:33,200 --> 00:01:36,900 Po prostu mnie to nie obchodzi, dlatego oddałem to Minglanowi. 13 00:01:36,900 --> 00:01:40,300 Co więcej, nie widzę, żeby była teraz szczęśliwa. 14 00:01:40,300 --> 00:01:44,100 Najstarsza Siostra jest bardzo mądrą kobietą, a mimo to musiała cierpieć w domu hrabiego. 15 00:01:44,100 --> 00:01:46,800 Tym bardziej, jeśli jest to nieślubna córka, która wychodzi za mąż za dom hrabiego. 16 00:01:46,800 --> 00:01:49,500 W przyszłości nie będzie mogła nawet płakać, nawet jeśli będzie tego chciała. 17 00:01:49,500 --> 00:01:52,200 Pozwalam jej także doświadczać trudności. 18 00:01:52,200 --> 00:01:54,200 Po prostu nadal bądź twardy. 19 00:01:58,000 --> 00:02:03,200 Wielka Madam, Szósta Panna powiedziała, że ​​Wielka Madam Wu wysłała ludzi, żeby dostarczyli jej kilka rzeczy. 20 00:02:03,200 --> 00:02:04,900 Dostrzegła wśród nich olejek z kwiatu osmantusa 21 00:02:04,900 --> 00:02:07,700 i przypomniała sobie, że Piąta Panna uwielbia używać tego na swoich włosach. 22 00:02:07,700 --> 00:02:10,200 Następnie poprosiła Xiaotao, aby dostarczył go tutaj. 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,600 Rzeczywiście zazwyczaj używam olejku z kwiatu osmantusa do odżywiania włosów. 24 00:02:12,600 --> 00:02:15,800 Ten z szlacheckiego rodu na pewno jest lepszej jakości niż ten, którego zwykle używam. 25 00:02:15,800 --> 00:02:18,300 Xique, spróbujmy. 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,200 Zaraz po powrocie z posiadłości Wielkiej Madam Wu, 27 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 nadal wysyła obiekty, nawet jeśli jest już tak późno. 28 00:02:27,000 --> 00:02:29,200 Jakie przedmioty Szósta Miss podarowała Pawilonowi Linqi? 29 00:02:29,200 --> 00:02:32,200 Rzeczywiście coś wysłała. Danju był tym, który ich dostarczył. 30 00:02:32,200 --> 00:02:34,600 Po prostu nie wiem, jakie one były. 31 00:02:34,600 --> 00:02:37,200 Tylko z nią, co innego mogłoby to być? 32 00:02:37,200 --> 00:02:40,900 Dopóki nie będzie to utrudniało ścieżki mojego Rulana, wszystko mi odpowiada. 33 00:02:40,900 --> 00:02:45,000 Jeśli chce walczyć z Linqi Pavilion, po prostu jej na to pozwól. Po prostu cieszmy się oglądaniem. 34 00:02:50,800 --> 00:02:52,700 Chybić! 35 00:02:52,700 --> 00:02:56,100 Panienko, Szósta Panna kazała swojej służącej dostarczyć ci kilka rzeczy. 36 00:02:56,100 --> 00:02:59,600 Powiedziała, że ​​Wielka Madam Wu podarowała jej garść skórzanych elementów. 37 00:02:59,600 --> 00:03:03,300 Nie będzie mogła tyle nosić, więc specjalnie kazała ci dostarczyć dwie. 38 00:03:05,200 --> 00:03:08,680 Nie jestem żebrakiem! Nie potrzebuję jej jałmużny! 39 00:03:14,300 --> 00:03:16,100 Spadaj! 40 00:03:23,200 --> 00:03:27,500 Co za zgniłe przedmioty! Odważyli się w ogóle podarować je naszemu podwórkowi? Czy to nie jest po prostu zgniła skóra? 41 00:03:27,500 --> 00:03:31,000 Kiedy Mistrz nie kupował zimą skór zwierzęcych dla Pani i Panny? 42 00:03:31,000 --> 00:03:32,800 Taki pech! 43 00:03:32,800 --> 00:03:34,700 Co robisz! 44 00:03:38,000 --> 00:03:41,300 Nasza Szósta Panna była na tyle uprzejma, że ​​dała ci prezenty, a ty jesteś bez serca. 45 00:03:41,300 --> 00:03:43,800 Jeśli nie dlatego, że wycierałem buty w kącie, to prawie dałem się nabrać. 46 00:03:43,800 --> 00:03:46,300 Wytnij to. Kto nie wie, że Twoja Miss 47 00:03:46,300 --> 00:03:50,300 po prostu udaje dobrą siostrę, kiedy w głębi duszy nosi ogromną urazę? 48 00:03:50,300 --> 00:03:52,900 Kogo oszukujesz? Czy to nie jest po prostu kupa zgniłych skór zwierzęcych? 49 00:03:52,900 --> 00:03:55,500 A co jeśli zobaczysz, że je wyrzucam? 50 00:03:55,500 --> 00:03:59,100 Czy planujesz udać się do komnat Wielkiej Pani i Mistrza, żeby na nas ponarzekać? 51 00:03:59,100 --> 00:04:01,600 Nawet jeśli to zrobisz, nie będziesz mieć z tego nic dobrego. 52 00:04:01,600 --> 00:04:04,600 „Zgniłe skóry zwierząt”? Lepiej przyjrzyj się temu uważnie. 53 00:04:04,600 --> 00:04:08,500 Wszystko to są przedmioty wysokiej jakości, które są dużo warte! 54 00:04:08,500 --> 00:04:11,000 Nie widzieliście tego wszyscy, ale dziś w rezydencji hrabiego Yongchang, 55 00:04:11,000 --> 00:04:14,600 że Hrabina cały czas trzymała naszą Panią i nie puszczała jej ręki. 56 00:04:14,600 --> 00:04:16,800 Nawet specjalnie zadzwoniła do Młodego Mistrza Lianga, żeby przyszedł i się z nią zobaczył. 57 00:04:16,800 --> 00:04:19,900 Już wychodziliśmy, gdy ona wciąż goniła za nami, aby podarować wózek pełen kosztowności. 58 00:04:19,900 --> 00:04:21,400 To się nazywa prawdziwa zdolność. 59 00:04:21,400 --> 00:04:24,600 Obawiam się, że przedmioty, które prześlizgną się między palcami naszej Szóstej Panny 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,500 wystarczyłoby nawet na sfinansowanie pawilonu Linqi przez sześć miesięcy. 61 00:04:27,500 --> 00:04:30,600 Wy, ludzie z Pagody Mucang, mogliście po prostu pozostać aroganccy na swoim miejscu! 62 00:04:30,600 --> 00:04:32,500 Ośmieliłeś się w ogóle zachować arogancko na moim miejscu? 63 00:04:32,500 --> 00:04:34,400 Czwarta Panno, miałaś rację, pouczając mnie. 64 00:04:34,400 --> 00:04:38,800 Obawiam się jednak, że Czwarta Panna może jedynie pochwalić się tą imponującą postawą tutaj, na waszym dziedzińcu. 65 00:04:38,800 --> 00:04:41,000 Gdy opuścisz ten dziedziniec, wyjdź z domu, 66 00:04:41,000 --> 00:04:44,400 czy po prostu nie uśmiechasz się i nie znosisz upokorzeń, nie opuszczaj brwi w kontaktach z innymi? (T/N bądź posłuszny) 67 00:04:44,400 --> 00:04:47,400 W przeszłości była to Księżniczka Pingning. Teraz jest to Wielka Madam Wu, hrabina. 68 00:04:47,400 --> 00:04:50,000 Nie rozmawiałeś z nimi z uśmiechem na twarzy? 69 00:04:50,000 --> 00:04:52,100 Tym razem zachowujesz się jak mistrz. 70 00:04:52,100 --> 00:04:55,500 Ale nasza Szósta Panna jest inna, te szlachetne panie hrabiów i markizów 71 00:04:55,500 --> 00:04:58,000 wszyscy chwalili naszą Szóstą Pannę za jej imponujące maniery, lepsze niż większość prawowitych córek. 72 00:04:58,000 --> 00:04:59,600 Wszyscy rywalizują, aby zaprosić ją na zabawę. 73 00:04:59,600 --> 00:05:05,080 Porównując was dwoje, panienko, obawiam się, że nigdy nie dogonisz naszej pani, nawet jeśli będziesz się przymilała. 74 00:05:05,080 --> 00:05:08,000 Ty... ośmielasz się mówić mi ostre słowa? 75 00:05:08,000 --> 00:05:10,200 Sługa... Sługa! 76 00:05:10,200 --> 00:05:13,000 Szybko ją zwiąż i sprzedaj jutro! 77 00:05:13,000 --> 00:05:16,300 Kto się odważy? Jestem służącą wysłaną do Szóstej Panny przez Starą Panią. 78 00:05:16,300 --> 00:05:20,200 Nawet jeśli złamiesz mi skórę, nadal musisz poprosić Starą Panią, żeby dała ci moją umowę sprzedaży. 79 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 W tym momencie przeanalizujmy to przed nią. 80 00:05:22,600 --> 00:05:27,500 Kto pierwszy powiedział ostre słowa? Kto tu się mylił? 81 00:05:27,500 --> 00:05:30,800 Mając takie dobre przedmioty, lepiej je rozdać żebrakom 82 00:05:30,800 --> 00:05:34,400 niż być deptanym przez ludzi, którzy nie wiedzą, jak ich docenić. 83 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 Niech cię diabli, uniżony sługo! 84 00:05:37,600 --> 00:05:39,700 Śmiesz mnie obrażać w moim własnym domu! 85 00:05:39,700 --> 00:05:43,200 Pozwól mi zobaczyć, jak arogancka jest twoja szósta panna! 86 00:05:56,700 --> 00:05:58,700 Ty podła suko! 87 00:05:58,700 --> 00:06:00,400 Już jesz to, co jest w Twojej misce, ale nadal musisz patrzeć na jedzenie na patelni! (T/N chciwy) 88 00:06:00,400 --> 00:06:03,000 Ośmieliłeś się w ogóle wysłać swojego sługę, żeby mnie obraził? 89 00:06:03,000 --> 00:06:05,200 Czwarta Panno, co się dzieje? 90 00:06:05,200 --> 00:06:08,800 Chybić! Czwarta Panna skarżyła się, że elementy skóry, które jej daliśmy, są złej jakości! 91 00:06:08,800 --> 00:06:11,800 Spoliczkowała mnie i nawet chce mnie sprzedać! 92 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Ty..! 93 00:06:12,800 --> 00:06:15,200 Czwarta Siostro, naprawdę obwiniałaś mnie bez powodu. 94 00:06:15,200 --> 00:06:18,200 - To jest... - Wybrałem najlepsze i dałem ci je. 95 00:06:18,200 --> 00:06:19,900 Przestań udawać! 96 00:06:19,900 --> 00:06:23,000 Nie myśl tak, bo hrabina cię lubi, więc naprawdę możesz wyjść za mąż za arystokratyczną rodzinę! 97 00:06:23,000 --> 00:06:26,400 Powiem ci, że jeśli czyjeś cnoty nie odpowiadają stanowisku, z pewnością spotka cię tragedia. 98 00:06:26,400 --> 00:06:29,800 Uważaj, żeby nie wpaść w kłopoty i nie pociągnąć za sobą całej naszej rodziny! 99 00:06:35,600 --> 00:06:38,500 Zatem Siostra jest zła z powodu tej sprawy. 100 00:06:38,500 --> 00:06:42,100 Od teraz, jeśli będą jakieś spotkania jiju lub naukowe, 101 00:06:42,100 --> 00:06:46,930 Poproszę Wielką Madamę Wu, żeby i tobie wysłała zaproszenie. 102 00:06:46,930 --> 00:06:50,300 Hrabina spełnia każdą moją prośbę. To tylko kwestia zapytania. 103 00:06:50,300 --> 00:06:53,830 Ty podła suko! Nadal masz odwagę popisywać się przede mną! 104 00:06:53,830 --> 00:06:57,000 - W takim razie udawaj dalej! Kontynuuj udawanie! - Panienko, uważaj! 105 00:06:57,800 --> 00:06:59,300 Czwarta Miss! 106 00:06:59,300 --> 00:07:01,700 Kontynuuj udawanie! Kontynuuj udawanie! 107 00:07:01,700 --> 00:07:04,600 - Panienko, uważaj! Chybić! - Zniszczę ci twarz! Spadaj! 108 00:07:04,600 --> 00:07:07,300 Zobaczmy, czy ród Liang nadal będzie cię chciał! Zobaczymy, czy ktoś w Bianjing nadal będzie cię chciał! 109 00:07:07,300 --> 00:07:10,400 Zatrzymaj się! Wszyscy, przestańcie! 110 00:07:10,400 --> 00:07:13,300 Czwarta Miss próbuje zabić naszą Szóstą Miss! 111 00:07:18,400 --> 00:07:19,800 Chybić! 112 00:07:19,800 --> 00:07:23,100 - Szybko pomóż swojej pannie. - Tak. 113 00:07:23,100 --> 00:07:25,600 Pani, pani. 114 00:07:30,100 --> 00:07:32,600 Zostałeś tak uderzony? 115 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Szybko pomóż Szóstej Miss i znajdź lekarza! 116 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 - Tak. - Pani. 117 00:07:56,600 --> 00:07:59,200 Zadzwoniłem już do lekarza. 118 00:07:59,200 --> 00:08:02,900 Panienko, wytrzymaj trochę. Jak to się stało, że naprawdę zostałeś przez nią zraniony? 119 00:08:02,900 --> 00:08:04,500 Nic mi nie jest. 120 00:08:07,600 --> 00:08:09,600 Pójdę po lekarstwo. 121 00:08:12,200 --> 00:08:14,000 Czy wszyscy jesteście z drewna! 122 00:08:14,000 --> 00:08:17,100 Twoja kochanka została tak uderzona, a ty nawet nie wiedziałeś, jak ją odciągnąć? 123 00:08:18,000 --> 00:08:20,400 Naprawdę nie mogliśmy jej odciągnąć. 124 00:08:20,400 --> 00:08:23,000 Nie wiem skąd Czwarta Panna ma tyle energii 125 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 że chciała zabić naszą Szóstą Pannę tylko dla skór zwierzęcych! 126 00:08:28,000 --> 00:08:30,200 Przynieś mi kij dyscyplinujący. 127 00:08:30,200 --> 00:08:33,900 - Nie. Nie. Nie. - Czekaj! 128 00:08:43,200 --> 00:08:45,400 To była tylko kłótnia dwóch sióstr. 129 00:08:45,400 --> 00:08:48,500 Wielka Pani, dlaczego teraz bijesz ludzi? 130 00:08:51,100 --> 00:08:55,300 Jak myślisz, kim jesteś? Odważysz się tu wyjść i porozmawiać? 131 00:08:55,300 --> 00:08:57,700 Czy wolno ci tu w ogóle mówić? 132 00:09:01,500 --> 00:09:04,400 Mieszkam w tej rezydencji od tylu lat. 133 00:09:04,400 --> 00:09:06,600 Teraz, gdy mamy do czynienia z niesprawiedliwym traktowaniem, 134 00:09:06,600 --> 00:09:10,200 dlaczego Wielka Madam nie pozwala ludziom mówić? 135 00:09:10,200 --> 00:09:12,300 Ta „dobra dama”, którą wychowałaś 136 00:09:12,300 --> 00:09:14,400 była taka niesforna, pokłóciła się i uderzyła swoją młodszą siostrę! 137 00:09:14,400 --> 00:09:17,200 Nie mogę jej nawet za to ukarać! 138 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 Po prostu się kłócę i trochę poddaję się fizyczności. 139 00:09:19,200 --> 00:09:22,000 W którym domu nie ma rodzeństwa walczącego w ten sposób? 140 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 Jeśli Wielka Madam się z tego powodu wścieka, możesz po prostu zbesztać każdą z nich. 141 00:09:26,000 --> 00:09:27,360 Co masz na myśli mówiąc „zbesztać każdego z nich”? 142 00:09:27,360 --> 00:09:29,400 Prawie zabiła naszą szóstą pannę! 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,000 Myślisz, że wszyscy jesteśmy ślepi? 144 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Ty uniżony sługo! Jakie masz prawo tutaj rozmawiać? 145 00:09:34,200 --> 00:09:38,400 Zgadza się! Wszyscy jesteście sługami tej dziewczyny Ming. Współpracujesz z nią! 146 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 Jak można wierzyć Twoim słowom? 147 00:09:40,600 --> 00:09:43,100 To ta dziewczyna Ming uderzyła mnie pierwsza. 148 00:09:43,100 --> 00:09:46,600 Po prostu walczyłem. 149 00:09:47,800 --> 00:09:50,100 Niania Fang tu jest! 150 00:09:59,800 --> 00:10:03,400 Stara Pani usłyszała, że ​​coś się tu wydarzyło i poprosiła mnie, żebym przyszedł rzucić okiem. 151 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 Wielka Madam, zadałaś sobie trud. 152 00:10:05,200 --> 00:10:08,200 Najpierw poproś nianię Liu, aby odprowadziła Cię z powrotem na odpoczynek. 153 00:10:10,800 --> 00:10:13,200 Jestem zarządcą całego domu! 154 00:10:15,300 --> 00:10:18,400 Wielka Madam, wcześniej prawie zemdlałaś z skrajnego gniewu. 155 00:10:18,400 --> 00:10:21,500 Wróćmy najpierw na odpoczynek, a potem wróćmy do przesłuchania małego drania. 156 00:10:29,400 --> 00:10:33,700 To nadal Stara Madam jest najrozsądniejsza. 157 00:10:33,700 --> 00:10:36,490 Mo'er, szybko wstawaj. 158 00:10:36,490 --> 00:10:40,610 Dziękuję Niani Fang i Starej Pani. 159 00:10:40,610 --> 00:10:45,600 Jestem wdzięczny Niani Fang za uratowanie mnie. Proszę przekazać pozdrowienia Starej Pani. 160 00:10:47,020 --> 00:10:53,440 Proszę czekać. Czwarta Panno, proszę zostać w pokoju Starej Pani na przesłuchanie. 161 00:10:54,600 --> 00:10:58,390 Niania Fang, dlaczego musisz to robić? 162 00:10:58,390 --> 00:11:00,190 Jeśli odejdzie daleko od naszych oczu 163 00:11:00,190 --> 00:11:05,070 i na jej ciele pojawią się jakiekolwiek rany, do tego czasu trudno będzie to wyjaśnić. (T/N zachowuje dowody..) 164 00:11:05,070 --> 00:11:08,340 Sługa! Pomóż Czwartej Pannie udać się tam. 165 00:11:08,340 --> 00:11:11,470 Nie... Niania Fang! 166 00:11:18,340 --> 00:11:20,250 Mała Matka. 167 00:11:33,010 --> 00:11:38,240 Ta Wielka Pani jest taka bezpośrednia. Zawsze wpadam w cudze intrygi. 168 00:11:38,950 --> 00:11:43,790 Zapomnij o tym, Szósta Panno. Lepiej zwracaj większą uwagę na swoją twarz. Nie wolno go zniszczyć. 169 00:11:51,080 --> 00:11:52,870 Pozwól mi zobaczyć. 170 00:12:01,750 --> 00:12:04,980 Gospodarz. Stara pani powiedziała, że odkąd wróciłeś, 171 00:12:04,980 --> 00:12:08,920 czy możesz towarzyszyć Szóstej Pannie do sali przyjęć i całkowicie wyjaśnić tę sprawę. 172 00:12:10,690 --> 00:12:12,720 Tę sprawę rzeczywiście trzeba wyjaśnić. 173 00:12:13,720 --> 00:12:15,220 chodźmy. 174 00:12:22,490 --> 00:12:27,390 Ojcze, proszę o mądre zbadanie sprawy. Właśnie pokłóciłem się z Szóstą Panną. 175 00:12:27,390 --> 00:12:32,510 W chwili złości nie zauważyłem intensywności, z jaką machałem ramionami. 176 00:12:32,510 --> 00:12:35,190 Ja... nie chciałem tego zrobić! 177 00:12:35,190 --> 00:12:37,430 Przyznaję się do błędu. 178 00:12:37,430 --> 00:12:40,090 Niech Ojcze proszę mnie ukarać! 179 00:12:41,220 --> 00:12:44,330 Kłócisz się? Dlaczego musisz się kłócić! 180 00:12:45,650 --> 00:12:47,980 Spójrz, co zrobiłeś swojej młodszej siostrze! 181 00:12:48,680 --> 00:12:51,930 Jaka sprawa jest warta, abyś był tak surowy? 182 00:12:54,970 --> 00:12:59,490 Kupiłem kilka dobrych skórzanych elementów i chciałem je szczególnie podarować mojej starszej siostrze. 183 00:12:59,490 --> 00:13:03,520 Ale nigdy nie myślałem, że będzie chciała mnie uderzyć. 184 00:13:03,520 --> 00:13:06,390 Nie mogłem zrozumieć dlaczego, 185 00:13:06,390 --> 00:13:11,260 ale po chwili zastanowienia w końcu to rozumiem. 186 00:13:11,260 --> 00:13:17,330 Obawiam się, że mogłem ją urazić kilka dni temu podczas meczów jiju zorganizowanych przez Wielką Madamę Wu, 187 00:13:17,330 --> 00:13:19,960 dlatego doszło do tej katastrofy. 188 00:13:19,960 --> 00:13:21,610 Co za bzdury opowiadasz! 189 00:13:21,610 --> 00:13:26,750 Najwyraźniej to twoja służebnica pierwsza mnie obraziła! Obraziłeś nawet moją Małą Matkę... 190 00:13:26,750 --> 00:13:33,110 i nazwał ją małą dziwką! Dlatego się rozgniewałem i cię uderzyłem. 191 00:13:37,090 --> 00:13:40,340 Jak w tak młodym wieku można powiedzieć coś takiego? 192 00:13:40,340 --> 00:13:42,720 Ojcze, jesteś mądry i sprawiedliwy. 193 00:13:42,720 --> 00:13:46,710 Te słowa wypowiedziała Czwarta Panna, gdy goniła mnie i przeklinała na moim podwórzu! 194 00:13:46,710 --> 00:13:49,540 Nigdy nie myślałam, że na tym świecie jest taka osoba jak Czwarta Siostra, 195 00:13:49,540 --> 00:13:52,890 kto tak przewróci prawdę! Ona ośmiela się zwalać wszystko na mnie przede mną! 196 00:13:52,890 --> 00:13:57,060 To co powiedziała jest prawdą. Zapytałem sług Pagody Mucang i wszystkie ich historie były właśnie takie. 197 00:13:57,060 --> 00:13:59,340 Mistrzu, ludzie, którzy opowiadali te historie 198 00:13:59,340 --> 00:14:01,970 są pokojówkami pagody Mucang Szóstej Panny. 199 00:14:01,970 --> 00:14:03,610 Oczywiście, że staną po stronie własnej kochanki... 200 00:14:03,610 --> 00:14:05,400 Zamknij się! 201 00:14:08,860 --> 00:14:10,930 Mamo, uspokój się. 202 00:14:12,650 --> 00:14:14,790 Powiedz prawdę. 203 00:14:29,150 --> 00:14:36,780 Czwarta Siostra żywi urazę, że obrzuciłem ją błotem podczas wydarzenia jiju, 204 00:14:36,780 --> 00:14:40,150 więc przyszła do mnie, żeby mnie pobić. 205 00:14:40,150 --> 00:14:45,030 Wszystko co powiedziałem jest prawdą. Jeśli powiedziałem jakieś kłamstwa, 206 00:14:45,030 --> 00:14:46,580 po prostu zostaw bliznę na mojej twarzy 207 00:14:46,580 --> 00:14:49,800 zarazić się, zrobić sobie ropień i zrobić sobie taką bliznę, że nie wyjdę za mąż na zawsze! 208 00:14:49,800 --> 00:14:54,560 Zamknąć się. Jak można opowiadać takie bzdury? 209 00:14:55,410 --> 00:14:59,540 Wolę umrzeć niezamężna, niż zostać niesłusznie oskarżona. 210 00:14:59,540 --> 00:15:01,750 Co to za incydent z błotem? 211 00:15:04,410 --> 00:15:08,610 Kilka dni temu podczas wydarzenia jiju 212 00:15:08,610 --> 00:15:13,400 Obraziłem Czwartą Siostrę. Przez przypadek zabrudziłem jej sukienkę 213 00:15:13,400 --> 00:15:16,270 z błotem. 214 00:15:17,120 --> 00:15:19,750 Właśnie przez wypadek, 215 00:15:19,750 --> 00:15:22,000 chowasz urazę do swojej młodszej siostry? 216 00:15:22,000 --> 00:15:24,420 Celowo chciała, żebym został upokorzony w miejscach publicznych! 217 00:15:24,420 --> 00:15:25,910 Molan! 218 00:15:30,540 --> 00:15:33,820 Minglan, zrobiłeś to celowo? 219 00:15:36,640 --> 00:15:40,490 Tak, ale nie żałuję. 220 00:15:42,380 --> 00:15:47,400 Jeśli jest to zgromadzenie zarówno mężczyzn, jak i kobiet, nie ma się czego obawiać. 221 00:15:47,400 --> 00:15:53,410 Ale wtedy wyraźnie powiedzieli, że było to zgromadzenie wyłącznie męskie. Gdyby Czwarta Siostra tam weszła... 222 00:15:53,410 --> 00:15:57,510 Momo Kong nauczył nas, że rodzeństwo z jednego domu 223 00:15:57,510 --> 00:16:00,220 są połączone na jednej gałęzi. Mają wspólnie dzielić chwałę i klęskę. 224 00:16:00,220 --> 00:16:04,720 Jeśli ktoś straci twarz, straci ją cała nasza rodzina. 225 00:16:04,720 --> 00:16:08,400 Nie mogę oglądać Czwartej Siostry reprezentującej Dom Shenga… 226 00:16:08,400 --> 00:16:11,150 Co za bzdury opowiadasz? Nadal chcesz mnie oczerniać! 227 00:16:11,150 --> 00:16:14,040 - Trzymaj ją! - Co robisz! 228 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Otwórz jej ręce! 229 00:16:18,920 --> 00:16:20,570 Cuiwei! 230 00:16:25,170 --> 00:16:28,900 Czy to nie jest kawałek rozbitej ceramiki? 231 00:16:28,900 --> 00:16:31,150 To twardy dowód. 232 00:16:33,520 --> 00:16:36,960 Skończyłem pytać o co chcę. 233 00:16:36,960 --> 00:16:40,670 Jedną z nich wychowywała własna biologiczna matka. 234 00:16:40,670 --> 00:16:44,010 Jeden został przeze mnie wychowany. 235 00:16:44,010 --> 00:16:47,600 Jeśli mówię, obawiam się, że może pojawić się stronniczość. 236 00:16:47,600 --> 00:16:49,550 Ty decydujesz. 237 00:16:50,270 --> 00:16:51,830 chodźmy. 238 00:16:53,030 --> 00:16:54,680 Matka. 239 00:16:58,690 --> 00:17:03,870 Mamo, nie byłam rygorystyczna w dyscyplinowaniu mojej rodziny. Sprawiłem, że się zmęczyłeś. 240 00:17:07,930 --> 00:17:16,950 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 241 00:17:23,330 --> 00:17:25,190 Ming'er, wstawaj. 242 00:17:25,190 --> 00:17:27,000 Tak, ojcze. 243 00:17:29,670 --> 00:17:31,220 Usiąść. 244 00:17:41,030 --> 00:17:44,400 Najpierw...naruszyłeś właściwą etykietę podczas spotkania jiju. 245 00:17:44,400 --> 00:17:49,880 Nie tylko nie byłeś wdzięczny swojej młodszej siostrze za uratowanie twojej reputacji, ale nawet żywiłeś do niej nienawiść? 246 00:17:49,880 --> 00:17:52,830 To twój pierwszy błąd. 247 00:17:52,830 --> 00:17:58,140 Gospodarz. Mo'er jest rozpieszczonym dzieckiem. 248 00:17:58,140 --> 00:18:01,800 Pozwól mi ponieść całą jej karę. 249 00:18:01,800 --> 00:18:06,630 Ojcze, przyznaję się do błędu. Przyznaję się do błędu. 250 00:18:06,630 --> 00:18:09,110 Mo'er naprawdę wie, że zrobiła źle. 251 00:18:09,110 --> 00:18:11,420 Czy teraz wie, że zrobiła źle? 252 00:18:11,890 --> 00:18:14,630 To normalne, że córki bogatej rodziny kłócą się i walczą, 253 00:18:14,630 --> 00:18:17,980 ale nie powinieneś był poddawać się fizyczności aż do zniszczenia twarzy swojej młodszej siostry. 254 00:18:17,980 --> 00:18:22,020 Jeśli to wyjdzie na jaw, czy ludzie nie będą śmiać się z moich córek? 255 00:18:22,020 --> 00:18:25,210 Jeśli skończysz z surową i okrutną reputacją, 256 00:18:25,210 --> 00:18:27,690 jaką dobrą przyszłość możesz jeszcze mieć? 257 00:18:29,440 --> 00:18:33,190 Masz zostać uderzony dwadzieścia razy w dłoń, zamknięty w sali przodków, abyś uklęknął i pokutował za swoje grzechy! 258 00:18:33,190 --> 00:18:35,260 Bez moich rozkazów nie wolno ci wychodzić! 259 00:18:35,260 --> 00:18:38,120 Ojciec... Ojciec... 260 00:18:38,690 --> 00:18:40,380 Matka... 261 00:18:49,190 --> 00:18:51,780 Panienko, wytrzymaj trochę. 262 00:18:53,990 --> 00:18:55,450 Bolesny! Bolesny... 263 00:18:55,450 --> 00:18:58,770 - Zrobię to delikatnie. - Teraz wiesz, że to bolesne? 264 00:18:58,770 --> 00:19:04,800 Jeśli zostawisz bliznę na twarzy, nawet nie myśl o pójściu do domu hrabiego Yongchang. 265 00:19:13,630 --> 00:19:16,780 Tak naprawdę nie mam zamiaru wchodzić do domu hrabiego Yongchang. 266 00:19:18,940 --> 00:19:24,660 Po prostu nie mogę zrozumieć jednej rzeczy. Wielka Madam Wu może mieć dowolną synową, jaką chce. 267 00:19:24,660 --> 00:19:27,090 Dlaczego musi upierać się, że ma nieślubną córkę taką jak ja? 268 00:19:27,090 --> 00:19:29,020 O co jej chodzi? 269 00:19:31,550 --> 00:19:35,220 Zapytałeś ją? 270 00:19:35,220 --> 00:19:37,160 Ona nigdy mi nie powie, nawet jeśli to zrobię. 271 00:19:37,160 --> 00:19:40,750 Dobrze, że Xiaotao jest dość głupi. 272 00:19:40,750 --> 00:19:44,540 Bez względu na to, co mówi, nikt się przed tym nie broni. 273 00:19:44,540 --> 00:19:48,120 W ostatnich dniach odbywały się kolejne bankiety z kwiatami brzoskwini, 274 00:19:48,120 --> 00:19:51,070 mecze jiju, zgromadzenia naukowców, 275 00:19:51,070 --> 00:19:52,950 oraz kilka gier touhu i marmurowych. 276 00:19:52,950 --> 00:19:57,730 Tak czy inaczej, Xiaotao zbliżył się do służącej piątej żony Ministra Li. 277 00:19:57,730 --> 00:20:02,530 Piąta Madam zna następnie Madam Fang, wnuczkę wuja księcia stanu Ying. 278 00:20:02,530 --> 00:20:04,250 Po chodzeniu w kółko, 279 00:20:04,250 --> 00:20:07,870 W końcu dowiedziałem się, że Szósty Młody Mistrz Liang 280 00:20:07,870 --> 00:20:12,220 wpakował się w kłopoty i nie potrafi ich posprzątać. 281 00:20:13,440 --> 00:20:16,050 Hrabina uważała, że jestem dobry w jiju 282 00:20:16,050 --> 00:20:18,230 i jestem bardzo do niej podobna, 283 00:20:18,230 --> 00:20:20,680 więc na pewno poradziłbym sobie z haremem jej syna. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,380 Dlatego zniżyła się i faworyzowała mnie. 285 00:20:25,440 --> 00:20:27,350 Jesteś całkiem sprytny. 286 00:20:27,350 --> 00:20:32,010 Udało ci się dowiedzieć, jaka jest sytuacja w ich domu. 287 00:20:33,450 --> 00:20:34,780 Przychodzić. 288 00:20:35,990 --> 00:20:40,890 Czy udało się ustalić tożsamość tej kobiety? 289 00:20:42,190 --> 00:20:43,760 To... 290 00:20:45,160 --> 00:20:51,250 Jest nieślubną córką nieślubnej młodszej siostry... 291 00:20:52,420 --> 00:20:54,630 kuzyna... 292 00:20:55,880 --> 00:20:59,030 żony Najstarszego Młodego Mistrza Lianga! 293 00:21:04,300 --> 00:21:06,010 Idź do swojego łóżka. 294 00:21:08,700 --> 00:21:10,700 Odpocznij wcześnie. 295 00:21:12,000 --> 00:21:14,900 Naprawdę nie możemy winić hrabiny. 296 00:21:14,900 --> 00:21:18,300 Najstarszy nieślubny syn zdał egzamin cywilny i został pierwszym urzędnikiem, 297 00:21:18,300 --> 00:21:22,400 podczas gdy jej prawowicie urodzony Szósty Młody Mistrz dopuścił się tak niekulturalnego czynu. 298 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 Ta kobieta nawet otwarcie powiedziała 299 00:21:24,400 --> 00:21:28,600 że jeśli nie pozwolą jej wejść do ich domu, zabije się na ich progu! 300 00:21:28,600 --> 00:21:31,300 Wielka Madam Wu nie ma wyboru. 301 00:21:31,300 --> 00:21:33,700 Może jedynie szukać dobrej żony dla syna 302 00:21:33,700 --> 00:21:36,500 żeby posprzątać ten bałagan, który narobił. 303 00:21:37,200 --> 00:21:39,500 Skoro już wszystko wiesz, 304 00:21:39,500 --> 00:21:41,600 i nie chcesz iść do domu Liang, 305 00:21:41,600 --> 00:21:44,600 dlaczego więc musisz podżegać Molana 306 00:21:44,600 --> 00:21:46,800 walczyć z tobą? 307 00:21:47,700 --> 00:21:49,500 Rzeczywiście nie mam zamiaru wchodzić do Domu Liang, 308 00:21:49,500 --> 00:21:52,000 ale Czwarta Siostra ciągle utrudnia mi życie. 309 00:21:52,810 --> 00:21:54,230 Od... 310 00:21:54,230 --> 00:21:57,730 Skoro tak jest, lepiej wykorzystać tę niezasłużoną reputację. 311 00:21:59,000 --> 00:22:02,500 Ja wiem. Te minione lata, 312 00:22:02,500 --> 00:22:07,200 wiele wycierpiałeś w tym domu. To nie było łatwe. 313 00:22:07,200 --> 00:22:10,900 Teraz cała Twoja ciężka praca wkrótce przyniesie owoce. 314 00:22:10,900 --> 00:22:16,000 Nie stwarzaj więcej kłopotów i złościj się na tych tanich ludzi. 315 00:22:19,200 --> 00:22:21,800 Wciąż te same przypomnienia. 316 00:22:21,800 --> 00:22:25,600 Ważniejsze jest to, że to rozgryzłeś. 317 00:22:25,600 --> 00:22:28,000 Nie będę cię zmuszać. 318 00:22:28,000 --> 00:22:32,300 Nie chcę też widzieć, jak niszczysz swoją przyszłość. 319 00:22:32,300 --> 00:22:33,800 Rozumiem, babciu. 320 00:22:33,800 --> 00:22:38,200 Lek ten został wyprodukowany przez House of He. 321 00:22:38,200 --> 00:22:40,670 Nie martw się. 322 00:22:40,670 --> 00:22:44,600 Na Twojej twarzy nie pozostanie żadna blizna. 323 00:22:55,100 --> 00:22:56,900 Czy Ming poszła spać? 324 00:22:56,900 --> 00:22:59,900 Tak. Nawet przed snem skarżyła się na ból. 325 00:22:59,900 --> 00:23:02,180 Codziennie nakładaj na nią lek. 326 00:23:02,180 --> 00:23:03,700 Tak. 327 00:23:05,000 --> 00:23:07,300 Pozwól, że cię zapytam, 328 00:23:07,300 --> 00:23:11,600 czy jest jakaś historia wyjaśniająca, dlaczego Ming nagle się zmienił? 329 00:23:11,600 --> 00:23:14,000 celuje w Molana? 330 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Powiedziała tylko Szósta Panna 331 00:23:16,600 --> 00:23:20,000 że nie może znieść tego, jak Czwarta Panna prowokuje ją nie wiadomo skąd. 332 00:23:20,000 --> 00:23:23,200 Zrobiła to dzisiaj, żeby zabić swoje apodyktyczne zachowanie, 333 00:23:23,200 --> 00:23:25,100 żeby odtąd mogła żyć spokojniej. 334 00:23:25,100 --> 00:23:27,000 Naprawdę? 335 00:23:27,000 --> 00:23:31,300 Jeśli to tylko rywalizacja między rodzeństwem, dlaczego musi ją eskalować do tego poziomu? 336 00:23:31,300 --> 00:23:32,900 To prawda. 337 00:23:32,900 --> 00:23:37,800 Ale Szósta Panna powiedziała też wcześniej, że nie spodziewała się, że Czwarta Panna będzie tak złośliwa i bezwzględna. 338 00:23:37,800 --> 00:23:40,000 Bardzo się potem przestraszyła. 339 00:23:40,000 --> 00:23:43,200 Od teraz musisz dobrze opiekować się Szóstą Panną. 340 00:23:43,200 --> 00:23:47,400 Gdy ona znajdzie dobre małżeństwo, ty także na tym skorzystasz. 341 00:23:47,400 --> 00:23:51,000 Stara Pani i Szósta Panna traktują mnie jak rodzinę. 342 00:23:51,000 --> 00:23:52,900 O ile to będzie dla dobra Szóstej Panny, 343 00:23:52,900 --> 00:23:55,600 po prostu w porządku, że daję z siebie wszystko. 344 00:23:55,600 --> 00:23:57,800 Nie myślę o żadnych korzyściach. 345 00:23:57,800 --> 00:23:59,400 Idź teraz. 346 00:23:59,400 --> 00:24:01,100 Tak. 347 00:24:13,400 --> 00:24:16,100 Myślę, że twoja rana już się prawie zagoiła. 348 00:24:16,100 --> 00:24:18,900 Lekarstwo Starej Pani jest naprawdę dobre. 349 00:24:22,200 --> 00:24:23,800 Pani. 350 00:24:24,700 --> 00:24:27,400 Pani Młody Mistrz Przysłał lekarstwo. 351 00:24:27,400 --> 00:24:30,700 Powiedział, że po kolejnym tygodniu stosowania rana całkowicie się zagoi. 352 00:24:30,700 --> 00:24:32,700 Właśnie wcześniej pochwaliłam lekarstwo Starej Pani. 353 00:24:32,700 --> 00:24:35,800 Czy to możliwe, że Rodzina He ma lepsze lekarstwo? 354 00:24:35,800 --> 00:24:38,800 Dałeś wskazówkę? 355 00:24:38,800 --> 00:24:43,200 To nie sługa to dostarczył. Przyniósł go osobiście Młody Mistrz. 356 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Dałeś jej lekarstwo? 357 00:24:56,200 --> 00:24:59,500 zrobiłem. Młody Mistrzu He, dziękuję za twoje wysiłki. 358 00:24:59,500 --> 00:25:02,400 Rana naszej Pani zagoiła się. 359 00:25:02,400 --> 00:25:06,500 Dodanie kremu leczniczego na pewno zagoi się szybciej. 360 00:25:07,200 --> 00:25:10,800 Pani powiedziała, że ​​w ramach podziękowania chce cię częstować herbatą. 361 00:25:10,800 --> 00:25:12,200 Nie. Nie. 362 00:25:12,200 --> 00:25:15,100 Kiedy twarz kobiety jest zraniona, niezależnie od tego, jak mała jest rana, 363 00:25:15,100 --> 00:25:17,500 to dość krępujące widzieć kogokolwiek. 364 00:25:17,500 --> 00:25:20,000 Sixth Miss spotkała się z tak ogromną skargą. 365 00:25:20,000 --> 00:25:24,100 Obawiam się, że może się z tego powodu bardzo niepokoić. Proszę o przekazanie mojej wiadomości 366 00:25:24,100 --> 00:25:27,600 że dopóki będzie używać kremu leczniczego, który przyniosłem, nie pozostawi po sobie żadnych blizn. 367 00:25:27,600 --> 00:25:30,400 To był skuteczny lek, który po kilku latach badań stworzyła moja babcia. 368 00:25:30,400 --> 00:25:33,100 Gwarantuję, że powierzchowne rany zagoją się w ciągu trzech do pięciu dni. 369 00:25:33,100 --> 00:25:35,800 Na pewno przekażę to mojej Pani. 370 00:25:35,800 --> 00:25:37,600 Proszę, nie uważaj mnie za takiego zrzędę. 371 00:25:37,600 --> 00:25:40,000 Początkowo przywiozłem trochę śledzi z Youyang, 372 00:25:40,000 --> 00:25:41,800 Zrobiłem z niego zupę i dostarczyłem ją tutaj. 373 00:25:41,800 --> 00:25:44,200 Dopiero wtedy dowiedziałem się, że Szósta Panna została ranna. 374 00:25:44,200 --> 00:25:47,400 Kiedy ktoś ma rany, nie można jeść takiego jedzenia. 375 00:25:47,400 --> 00:25:50,200 Zamiast tego mogłem go dostarczyć jedynie Starej Pani. 376 00:25:50,200 --> 00:25:53,000 Kiedy jej rana się zagoi, poproszę kogoś, żeby przyniósł mi jeszcze kilka. 377 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 Zrobię jej kolejną zupę. 378 00:25:55,200 --> 00:25:58,100 Musisz jej przekazać tę wiadomość. 379 00:25:59,200 --> 00:26:02,600 Młody Mistrzu, nie martw się. Szósta Panna zrozumie. 380 00:26:02,600 --> 00:26:05,100 To dobrze. To dobrze. 381 00:26:06,600 --> 00:26:08,000 Już pójdę. 382 00:26:08,000 --> 00:26:10,800 Och, racja, te rzeczy są dla twojej panny. 383 00:26:10,800 --> 00:26:15,500 Są trochę ciężkie. Po prostu wezwij później służącego, żeby pomógł ci je nieść. 384 00:26:15,500 --> 00:26:18,900 Młody Mistrzu He, uważaj zatem. Qiuguo, wyprowadź Młodego Mistrza. 385 00:26:18,900 --> 00:26:20,500 Tak. 386 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Dziękuję. 387 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 Młody Mistrz On. 388 00:26:32,400 --> 00:26:34,000 Xiaotao. 389 00:26:36,200 --> 00:26:37,800 Panienko, spójrz. 390 00:26:37,800 --> 00:26:41,600 Młody Mistrz To naprawdę dobry człowiek. Przyniósł nam tyle jedzenia! 391 00:26:41,600 --> 00:26:44,200 Zabierzmy ich, żeby ich skosztować. 392 00:26:44,200 --> 00:26:46,100 Xiaotao, chodźmy szybko. 393 00:26:52,980 --> 00:27:01,300 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 394 00:27:26,500 --> 00:27:28,400 Jak się sprawy mają? 395 00:27:29,460 --> 00:27:32,550 Czy Mała Matka błagała ojca o wyrozumiałość? 396 00:27:34,100 --> 00:27:37,400 Klęczę tu od trzech dni. 397 00:27:37,400 --> 00:27:40,900 Kolana mam już spuchnięte jak biszkopt, 398 00:27:41,900 --> 00:27:45,100 ale ojciec nigdy mnie nawet nie odwiedził. 399 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 Pani go błagała. 400 00:27:48,800 --> 00:27:52,600 Ale Mistrz powtarzał, że jest zajęty sprawami urzędowymi i przez całą noc nie wraca do domu. 401 00:27:52,600 --> 00:27:55,200 Nie wrócił do domu od dwóch dni. 402 00:27:55,200 --> 00:28:00,100 Nawet jeśli Pani chce, nie może nic zrobić. Nie jest w stanie go złapać. 403 00:28:04,000 --> 00:28:07,120 Ojciec rzeczywiście jest na mnie całkowicie zły. 404 00:28:09,300 --> 00:28:11,300 On już mnie nie kocha. 405 00:28:11,300 --> 00:28:13,400 Pani, nie płacz. 406 00:28:13,400 --> 00:28:15,800 Pani prosiła, żebym przekazał ci wiadomość. 407 00:28:15,800 --> 00:28:20,000 Mistrz w końcu wróci do domu. Wtedy pójdzie go błagać. 408 00:28:20,000 --> 00:28:22,600 Znasz jej zdolności. 409 00:28:22,600 --> 00:28:25,000 Jestem pewien, że Mistrz zmięknie. 410 00:28:25,000 --> 00:28:28,600 Chodzi o to, że panienko, musisz działać, póki tu jesteś. 411 00:28:29,600 --> 00:28:32,200 Nie musisz mnie tego uczyć. 412 00:28:33,300 --> 00:28:37,000 Wyjdź i powiedz mojej Małej Mamie 413 00:28:38,600 --> 00:28:41,100 aby szybko mnie uratować. 414 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 Najpierw zjedz trochę. 415 00:29:03,300 --> 00:29:05,200 Pani... 416 00:29:08,200 --> 00:29:10,700 Panienko, przestań płakać. 417 00:29:14,700 --> 00:29:16,100 Pani. 418 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 O nie! 419 00:29:21,600 --> 00:29:27,100 Czwarta panna zemdlała! O nie, Czwarta Panna zemdlała! 420 00:29:33,400 --> 00:29:35,000 Gospodarz. 421 00:29:39,700 --> 00:29:41,500 Gospodarz. 422 00:29:42,600 --> 00:29:44,900 Dlaczego tu jesteś? 423 00:29:45,600 --> 00:29:48,000 Mo'er klęczy w sali przodków od trzech dni. 424 00:29:48,000 --> 00:29:51,400 Nie jadła ani nie piła i przed chwilą zemdlała. 425 00:29:51,400 --> 00:29:53,200 Idź w takim razie i poszukaj lekarza. 426 00:29:53,200 --> 00:29:56,000 Jaki pożytek z tego, że tu płaczesz? 427 00:29:56,800 --> 00:30:01,200 Mo'er już zna swój błąd. Ma takie słabe i delikatne ciało. 428 00:30:01,200 --> 00:30:03,800 Naprawdę nie może znieść tak surowej kary. 429 00:30:03,800 --> 00:30:06,000 Kochana Hong, po prostu jej wybacz. 430 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Nie możesz tego znieść? 431 00:30:08,800 --> 00:30:11,000 Zatem Minglan jest w stanie znieść jej uderzenia? 432 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 Jesteś w stanie znieść ten połamany ceramiczny odłamek? 433 00:30:14,800 --> 00:30:18,700 Mo'er rzeczywiście stał się agresywny, ale było to również dlatego, że... 434 00:30:19,340 --> 00:30:21,800 ma żale, o których nie może rozmawiać. 435 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 Ta Wielka Pani Wu zaprosiła nasze córki na zgromadzenie naukowe, 436 00:30:24,600 --> 00:30:27,600 ale nasza Wielka Pani nalegała, żeby nie zabierać ze sobą Molana. 437 00:30:28,420 --> 00:30:32,390 Zaniepokoiła się. To nie tak, że mogła uczestniczyć... 438 00:30:32,400 --> 00:30:35,400 Mężczyźni i kobiety byli wyraźnie zebrani. 439 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 Ale zamiast tego Szósta Panna powiedziała... 440 00:30:37,800 --> 00:30:40,200 że próbowała pokazać się na zgromadzeniu wyłącznie dla mężczyzn. 441 00:30:40,200 --> 00:30:43,900 Doznała tak ogromnego pomówienia i nie jest w stanie się bronić. 442 00:30:45,400 --> 00:30:49,000 Kochanie Hong, to naprawdę była tylko chwila gniewu, dlatego Mo'er 443 00:30:49,000 --> 00:30:51,200 dlatego Mo'er... 444 00:30:51,200 --> 00:30:54,000 Mogła po prostu powiedzieć mi o swoich żalach. 445 00:30:54,000 --> 00:30:56,700 Jak mogła skandalicznie uderzyć swoją młodszą siostrę? 446 00:30:57,600 --> 00:31:01,800 Co więcej, Minglan zawsze działał w sposób dobrze wykształcony i właściwy. 447 00:31:01,800 --> 00:31:05,800 Ona nie jest dzikim dzieckiem. Wiem to doskonale. 448 00:31:07,000 --> 00:31:09,600 To musiał być Mo'er, który ją źle zrozumiał. 449 00:31:10,400 --> 00:31:11,800 Tak. Tak. 450 00:31:11,800 --> 00:31:16,800 Szósta Panna zawsze postępowała w sposób wykształcony i właściwy. 451 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Obie są siostrami. 452 00:31:18,400 --> 00:31:22,400 Nie mogła też surowo krytykować swojej spokrewnionej z krwią siostry. 453 00:31:22,400 --> 00:31:24,800 Jeśli ci na niej nie zależy, 454 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 Jestem gotów uklęknąć w jej imieniu. 455 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Pójdę teraz do sali przodków i uklęknę przed nią. 456 00:31:41,900 --> 00:31:43,700 Shuang'er! 457 00:31:44,900 --> 00:31:46,500 Shuang'er! 458 00:31:49,200 --> 00:31:50,700 Wstawać. 459 00:31:50,700 --> 00:31:52,400 Kochany Hong... 460 00:31:58,200 --> 00:32:00,000 Jak się czujesz? 461 00:32:00,000 --> 00:32:01,600 Czuję zawroty głowy. 462 00:32:06,150 --> 00:32:11,380 Sprawa ta została już uspokojona. Dlaczego musisz nalegać, aby stwarzać więcej kłopotów? 463 00:32:11,380 --> 00:32:16,700 Twoje zdrowie jest słabsze niż Mo'era. Jak mogłeś ponieść jej karę w jej imieniu? 464 00:32:17,500 --> 00:32:19,390 Kochany Hong.. 465 00:32:21,110 --> 00:32:25,490 Naprawdę sprowadziłem kłopoty na Mo'era przez moje zauroczenie. 466 00:32:25,490 --> 00:32:29,450 Musisz zadbać o plany małżeńskie Mo'era. 467 00:32:31,890 --> 00:32:34,740 Jak mógłbym nie znać twoich trudności? 468 00:32:35,600 --> 00:32:39,780 A co powiesz na to? Mo'er nie musi już klęczeć. 469 00:32:39,780 --> 00:32:42,290 Może wrócić do pawilonu Linqi i zregenerować siły, 470 00:32:43,770 --> 00:32:49,260 ale być uziemiony na trzy miesiące. Tylko w ten sposób może to zostać zaakceptowane przez Starą Panią. 471 00:32:49,260 --> 00:32:53,550 Trzy miesiące? Czy wtedy nie udusi się z nudów? 472 00:32:53,550 --> 00:32:59,610 Nie pozwalam jej wyjść, bo boję się, że ta skandaliczna sprawa, w której biła młodszą siostrę, wyjdzie na jaw i zrujnuje jej reputację. 473 00:32:59,610 --> 00:33:01,980 Już jestem do niej uprzedzony! 474 00:33:01,980 --> 00:33:06,100 Jeśli Wielka Madam się o tym dowie, z pewnością znów będzie ze mną walczyć. 475 00:33:06,980 --> 00:33:11,850 Ale właśnie teraz jest pora dobrej pogody, kiedy arystokratyczne i bogate rodziny wychodzą, żeby się rozejrzeć. 476 00:33:11,850 --> 00:33:13,560 Nie ma potrzeby się rozglądać. 477 00:33:13,560 --> 00:33:16,610 Na pewno znajdę jej miłego męża. 478 00:33:22,220 --> 00:33:29,020 Kochany Hong, wiem, że wiele wycierpiałeś dla mnie i moich dzieci. 479 00:33:29,020 --> 00:33:31,910 Pamiętam ich wszystkich. 480 00:33:31,910 --> 00:33:33,530 Jeśli Wielka Madam ma jakieś skargi, 481 00:33:33,530 --> 00:33:36,760 Będę się jej kłaniać, dopóki nie będzie usatysfakcjonowana. 482 00:33:36,760 --> 00:33:40,640 Zapomnij o tym. Jeśli odejdziesz, będzie jeszcze bardziej wściekła. 483 00:33:40,640 --> 00:33:44,450 Jeśli ta skandaliczna sprawa wyjdzie na jaw, nie będzie dobrze. 484 00:33:45,320 --> 00:33:47,480 Życzę tylko tego naszemu domowi 485 00:33:47,480 --> 00:33:51,160 mogłoby być cicho i spokojnie. To lepsze niż cokolwiek innego. 486 00:33:51,840 --> 00:33:53,560 Kiedy ta sprawa już minęła, 487 00:33:53,560 --> 00:33:55,970 Odważnie wyjdę i pokażę twarz 488 00:33:55,970 --> 00:34:00,060 znaleźć Mo'era dobrego męża. Czy to w porządku? 489 00:34:04,160 --> 00:34:07,490 To jest miejsce do nauki. Więc niewłaściwe. 490 00:34:07,490 --> 00:34:08,990 Iść. 491 00:34:18,510 --> 00:34:21,200 Po przemyśleniu tego przez całą noc, 492 00:34:21,200 --> 00:34:23,820 na liście mężczyzn oczekujących na przystąpienie do egzaminu cywilnego, 493 00:34:23,820 --> 00:34:27,720 jest uczony imieniem Wen Yanjing. 494 00:34:27,720 --> 00:34:30,410 Ma dobry wygląd i jego proza ​​jest dobrze napisana. 495 00:34:30,410 --> 00:34:33,170 Czy ty i Mo'er nie martwicie się o jej małżeństwo? 496 00:34:33,170 --> 00:34:35,870 Myślę, że ta osoba jest dobrym kandydatem. 497 00:34:35,870 --> 00:34:39,080 Uczony, którego wybierzesz, z pewnością będzie przystojny i utalentowany. 498 00:34:39,080 --> 00:34:42,640 Czy mogę zapytać, z jakiej bogatej rodziny pochodzi? 499 00:34:48,290 --> 00:34:50,120 Powiedz mi! 500 00:34:50,120 --> 00:34:53,650 To nie jest naprawdę jakiś znamienity dom, ale taki, który cieszy się dobrą opinią. 501 00:34:53,650 --> 00:34:57,790 Choć ich rodzina od pokoleń zajmuje się rolnictwem, wszyscy ich potomkowie są wykształceni. 502 00:34:57,790 --> 00:35:00,190 W swoim pokoleniu, w młodym wieku, jest już jurenem. (Kandydat T/N do egzaminu prowincjonalnego Imperial) 503 00:35:00,190 --> 00:35:01,980 Praca rolnicza! 504 00:35:03,140 --> 00:35:04,790 Praca rolnicza. 505 00:35:05,470 --> 00:35:09,390 Ile pól uprawnych i domów posiada ich rodzina? Czy mają jakieś sklepy? 506 00:35:09,390 --> 00:35:11,480 Tylko kilka mu pól uprawnych. 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,400 Zarządzają nim jego stara matka i bracia. 508 00:35:14,400 --> 00:35:18,440 Choć nie są zamożni, nie będzie problemu z jedzeniem. 509 00:35:18,440 --> 00:35:21,890 Absolutnie niemożliwe! Kochany Hong... 510 00:35:21,890 --> 00:35:26,290 Wiem, co masz na myśli. To także nie jest wada. 511 00:35:26,290 --> 00:35:29,600 Widzę, że chłopak ma talent. 512 00:35:29,600 --> 00:35:32,440 Ranking na głównym egzaminie cywilnym prędzej czy później nastąpi. 513 00:35:32,440 --> 00:35:35,790 Z pewnością w przyszłości będzie miał dobre oficjalne stanowisko. Nasz Mo'er— 514 00:35:35,790 --> 00:35:37,790 Absolutnie nie! 515 00:35:38,780 --> 00:35:42,640 Mo'er, ona... jest taka delikatna i cenna. 516 00:35:42,640 --> 00:35:45,900 Jak mogła wżenić się w tak biedną rodzinę? 517 00:35:46,860 --> 00:35:51,120 Czy zawarcie małżeństwa w rodzinie wyższej od nas jest jedyną definicją małżeństwa? 518 00:35:51,120 --> 00:35:53,050 Rulan jest tu nawet prawowitą córką. 519 00:35:53,050 --> 00:35:55,570 Wielka Madam nigdy nie pomyślała o tym, żeby wyjść za mąż za rodzinę o wyższej randze niż nasza. 520 00:35:55,570 --> 00:35:59,990 Minglan był wychowywany przez Starą Panią. Jej linia przodków została wymieniona pod domem Wielkiej Madam. 521 00:35:59,990 --> 00:36:04,660 Ale jeśli chodzi o małżeństwo, Stara Pani patrzy także na charakter danej osoby, a nie na status jej rodziny. 522 00:36:04,660 --> 00:36:07,780 Wszyscy powiedzieli te słowa, żeby cię rozbawić. 523 00:36:07,780 --> 00:36:10,350 Który dom nie chce wydać swojej córki za bogatszą i potężniejszą rodzinę? 524 00:36:10,350 --> 00:36:12,290 Nieważne, jak temu zaprzeczają, to nie zadziała! 525 00:36:12,290 --> 00:36:15,150 Ta Stara Pani i Wielka Pani z pewnością przyglądają się prywatnie... 526 00:36:15,150 --> 00:36:17,910 Gdybyś nie patrzył tylko na charakter i zdolności danej osoby, 527 00:36:17,910 --> 00:36:22,190 dlaczego więc zrezygnowałaś z bycia główną żoną 528 00:36:22,190 --> 00:36:24,650 i zostałam moją konkubiną? 529 00:36:24,650 --> 00:36:29,390 Kochany Hong, jak ten chłopak może się równać z twoim wyglądem i talentem? 530 00:36:30,420 --> 00:36:33,660 Chodzi o to, że skoro mam tak przystojnego i utalentowanego męża jak ty, 531 00:36:33,660 --> 00:36:37,620 jak mogłabym zadowolić się wydaniem naszej córki za takiego mężczyznę? 532 00:36:37,620 --> 00:36:42,720 Ważniejsze jest to, że nasz zięć musi chcieć się doskonalić. Jeśli wejdziesz za wysoko, na pewno upadniesz jeszcze bardziej. 533 00:36:43,230 --> 00:36:45,660 Wcześniej czy później będziesz cierpieć. 534 00:36:47,410 --> 00:36:49,640 -Kochany Hong... - OK, już. Ja wiem. 535 00:36:49,640 --> 00:36:52,300 Martwisz się o przyszłość Mo'era. 536 00:36:52,300 --> 00:36:54,030 Ja też ją mam. 537 00:36:54,030 --> 00:36:57,270 Skrupulatnie wybrałem tego chłopca. Z pewnością będzie błogosławiony. 538 00:36:57,270 --> 00:36:58,710 Nie martw się. 539 00:36:58,710 --> 00:37:01,390 Po zjedzeniu śniadania muszę jeszcze załatwić kilka spraw urzędowych. 540 00:37:17,650 --> 00:37:19,060 Zapalniczka. 541 00:37:19,630 --> 00:37:21,110 OK, już. 542 00:37:24,140 --> 00:37:25,860 Co jest nie tak? 543 00:37:26,960 --> 00:37:31,510 Po tym pani Lin rozpłakała się i wywołała zamieszanie, a Mistrz ustąpił. 544 00:37:31,510 --> 00:37:34,920 Tylko dla pani Lin Mistrz nie przejmowałby się nawet twoim życiem ani śmiercią. 545 00:37:36,820 --> 00:37:40,240 Głupie Xiaotao. Ojciec nie zrobił tego ze względu na panią Lin. 546 00:37:40,240 --> 00:37:43,100 Po prostu nie chce, aby ta sprawa się eskalowała. 547 00:37:43,790 --> 00:37:47,320 Zablokowałem Czwartą Pannę przed popisywaniem się przed innymi. 548 00:37:47,320 --> 00:37:49,450 Kłopoty jeszcze się nie zaczęły, a już zostały uspokojone. 549 00:37:49,450 --> 00:37:52,360 Z pewnością w głębi duszy jest szczęśliwy. 550 00:37:52,360 --> 00:37:55,380 Dopóki w tym domu będzie cisza i spokój, 551 00:37:55,380 --> 00:37:57,860 dopóki uda się zachować harmonię, 552 00:37:57,860 --> 00:37:59,620 nie będzie go obchodziło, ile skarg 553 00:37:59,620 --> 00:38:02,360 albo ile krwi utracił naród pod nim. 554 00:38:03,020 --> 00:38:07,060 Panienko, już zaryzykowałaś zapłacenie ceny zniszczenia twarzy i utraty dobrej przyszłości, 555 00:38:07,060 --> 00:38:09,710 i skończyło się na takim wyniku. 556 00:38:09,710 --> 00:38:13,130 Dlaczego nie przestaniemy teraz? Nie rób sobie naprawdę krzywdy. 557 00:38:13,660 --> 00:38:17,750 Jest w porządku. Ponieważ ten problem nie był wystarczająco duży, 558 00:38:17,750 --> 00:38:19,980 zainspirujmy się czymś większym. 559 00:38:19,980 --> 00:38:22,260 Na tyle duży, że nie da się go zakryć. 560 00:38:23,140 --> 00:38:25,010 Szósta Miss! 561 00:38:28,850 --> 00:38:31,220 Stara pani mnie przysłała, żebym ci powiedział 562 00:38:31,220 --> 00:38:33,670 ten Młody Mistrz jest tutaj i podarował wiele przedmiotów. 563 00:38:33,670 --> 00:38:37,070 Jeśli to wygodne, poprosiła, abyś poszedł mu osobiście podziękować. 564 00:38:38,620 --> 00:38:40,480 Moja twarz nie jest w pełni zagojona. 565 00:38:40,480 --> 00:38:42,320 Proszę, wróć i powiedz im 566 00:38:42,320 --> 00:38:45,320 że następnym razem odwiedzę go i osobiście mu podziękuję. 567 00:38:48,410 --> 00:38:50,110 Myślę, że Młody Mistrz jest lepszy. 568 00:38:50,110 --> 00:38:53,400 Za każdym razem, gdy przychodzi, daje nam tyle pysznego jedzenia. 569 00:38:53,400 --> 00:38:57,630 Jest naprawdę bardzo troskliwy. Nie wiecie czy tym razem są ciasteczka różane..? 570 00:39:00,980 --> 00:39:03,100 Ty tylko wiesz, jak jeść! 571 00:39:11,050 --> 00:39:14,000 Są tutaj. Panienko, oni tu są. 572 00:39:15,050 --> 00:39:18,240 Panienko, spójrz. Czy nie jest tak jak mówiłem? 573 00:39:19,920 --> 00:39:21,680 Lekko. 574 00:39:21,680 --> 00:39:23,330 Bądź ostrożny. 575 00:39:25,990 --> 00:39:28,620 Wszyscy mają nawet nowe ubrania. 576 00:39:30,710 --> 00:39:33,520 Co kryje się w tych pudełkach? 577 00:39:33,520 --> 00:39:35,510 Było po prostu bardzo jasno. 578 00:39:35,510 --> 00:39:37,320 Co jest w środku? 579 00:39:37,320 --> 00:39:39,410 Idź i zapytaj. 580 00:39:41,070 --> 00:39:42,770 Iść. 581 00:39:46,880 --> 00:39:49,250 Nie szukaj służek wyższej rangi, takich jak Danju czy Cuiwei. 582 00:39:49,250 --> 00:39:51,600 Zapytaj tego głupca, Xiaotao. 583 00:39:58,010 --> 00:39:59,880 Zamieść go do czysta. 584 00:40:05,940 --> 00:40:08,370 Gdzie poszedłeś? Dlaczego dopiero teraz wróciłeś? 585 00:40:08,370 --> 00:40:11,550 Pani, nie gniewaj się. Musiałem poczekać, aż Xiaotao będzie sam 586 00:40:11,550 --> 00:40:14,370 zanim będę mógł ją zaprosić na drinki i pogawędkę. 587 00:40:15,290 --> 00:40:18,580 Jak poszło? Co powiedziała? 588 00:40:18,580 --> 00:40:22,380 Ten głupi Xiaotao opowiedział wszystko po tym, jak został trochę nakarmiony. 589 00:40:22,380 --> 00:40:25,450 To Wielka Madam powiedziała im, że powinny założyć coś jasnego 590 00:40:25,450 --> 00:40:27,280 ponieważ hrabina często tu przychodziła 591 00:40:27,280 --> 00:40:30,540 żeby nie przynosić wstydu naszemu domowi. 592 00:40:32,810 --> 00:40:37,070 Wielka Madam Wu często tu przychodzi? Dlaczego o tym nie wiedziałem? 593 00:40:37,070 --> 00:40:41,240 Może Wielka Madame Wu nie chciała ci przeszkadzać. 594 00:40:41,240 --> 00:40:47,080 Dlaczego często tu przychodzi? Czy naprawdę skupiła wzrok na Minglanie? 595 00:40:51,370 --> 00:40:54,230 Sprawdzę.. Sprawdzę! 596 00:40:54,230 --> 00:40:57,150 Proszę pani, nie wolno pani iść. Po tym jak ostatnim razem zraniłeś twarz Szóstej Panny, 597 00:40:57,150 --> 00:40:59,120 Mistrz nadal może być zły. 598 00:40:59,120 --> 00:41:02,660 Bez względu na to, co powiesz tym razem, kiedy tam pojedziesz, na pewno będziesz po prostu cierpieć. 599 00:41:02,660 --> 00:41:05,210 Jeśli nie odejdę, czy będę tu po prostu siedział i czekał na śmierć? 600 00:41:05,210 --> 00:41:08,090 oglądać, jak Minglan wchodzi w związek małżeński z arystokratyczną rodziną? 601 00:41:08,090 --> 00:41:11,080 Szósta Miss jest przecież ulubienicą Starej Pani. 602 00:41:11,080 --> 00:41:13,280 Mistrz nie może się oprzeć Starej Pani. 603 00:41:13,280 --> 00:41:16,470 Lepiej po prostu poszukajmy Pani, która wymyśli środek zaradczy. 604 00:41:24,090 --> 00:41:26,580 Powiedział, że mnie nie zawiedzie. 605 00:41:26,580 --> 00:41:28,920 Jak to się stało, że jest teraz? 606 00:41:29,690 --> 00:41:34,890 Brat Yuanruo mnie nie chciał. Czy Szósty Młody Mistrz także mnie opuszcza? 607 00:41:37,060 --> 00:41:45,040 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 608 00:41:47,100 --> 00:41:55,030 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 609 00:42:00,030 --> 00:42:08,560 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 610 00:42:09,700 --> 00:42:18,390 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 611 00:42:18,390 --> 00:42:28,150 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 612 00:42:28,150 --> 00:42:36,860 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 613 00:42:37,880 --> 00:42:42,610 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 614 00:42:42,610 --> 00:42:46,660 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 615 00:42:46,660 --> 00:42:56,390 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 616 00:42:56,390 --> 00:43:00,940 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 617 00:43:00,940 --> 00:43:05,120 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 618 00:43:05,120 --> 00:43:15,630 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 619 00:43:16,560 --> 00:43:30,240 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫