1 00:00:02,760 --> 00:00:11,290 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,740 --> 00:01:00,150 Historia Ming Lan 3 00:01:00,150 --> 00:01:02,900 Odcinek 26 4 00:01:05,120 --> 00:01:10,640 Widząc, że Matka wraca dzisiaj bez szwanku, w końcu jestem spokojna. 5 00:01:10,640 --> 00:01:14,340 W drodze do celu rzeczywiście było trochę burzowo. 6 00:01:14,340 --> 00:01:17,970 Ale w drodze powrotnej było naprawdę dobrze. 7 00:01:17,970 --> 00:01:21,040 Nie widzieliśmy nawet muchy. 8 00:01:21,040 --> 00:01:23,750 Sprawiliśmy, że wszyscy się martwicie. 9 00:01:24,440 --> 00:01:28,580 Mamy jeszcze jedną radosną wiadomość do przekazania. 10 00:01:28,580 --> 00:01:32,730 Hualan urodziła! To był pulchny chłopak! 11 00:01:34,240 --> 00:01:38,700 Patrzeć. To jest świetne. Świetnie. 12 00:01:38,700 --> 00:01:42,290 Wszystko dzięki Matce, która poprosiła Starą Panią He, aby ją zbadała. 13 00:01:42,290 --> 00:01:46,230 Czuję się wdzięczny. 14 00:01:46,840 --> 00:01:49,270 Dobry. Dobry. 15 00:01:49,980 --> 00:01:55,360 Wy wszyscy też jesteście starzy. 16 00:01:55,360 --> 00:01:57,620 Wszyscy chcemy, żeby nasze dzieci miały dobre życie. 17 00:01:57,620 --> 00:02:00,690 Dopóki oni będą dobrzy, nasz klan będzie dobry. 18 00:02:00,690 --> 00:02:03,840 Tak, to co powiedziała Matka, jest prawdą. 19 00:02:03,840 --> 00:02:05,680 Gratulacje, Ojcze i Matko. 20 00:02:05,680 --> 00:02:08,740 Wreszcie masz wnuka. 21 00:02:08,740 --> 00:02:10,390 Dobre dziecko. 22 00:02:10,390 --> 00:02:15,590 Wygląda na to, że w naszym rodzinnym mieście było całkiem wygodnie. Cera Ming'era jest teraz lepsza. 23 00:02:16,620 --> 00:02:20,620 Na wsi tylko jadła i spała. 24 00:02:20,620 --> 00:02:22,960 Rzeczywiście przytyła. 25 00:02:23,980 --> 00:02:26,530 Ming'er, pamiętam to 26 00:02:26,530 --> 00:02:29,750 umieściłeś tutaj tablicę pamiątkową swojej Małej Mamy. 27 00:02:29,750 --> 00:02:34,880 Skoro już tu jesteśmy, odwiedź ją i zapal kadzidło. 28 00:02:35,410 --> 00:02:38,130 - Tak. Ojcze i Matko, w takim razie usiądźcie tutaj. - Szybko idź. 29 00:02:38,130 --> 00:02:40,540 Wezmę urlop. 30 00:02:56,410 --> 00:02:59,820 Ty małe, niegrzeczne dziecko, dlaczego przypadkowo wpadasz na ludzi? 31 00:02:59,820 --> 00:03:01,840 Jest w porządku. Jest w porządku. Pozwól mu odejść. 32 00:03:01,840 --> 00:03:03,410 Przepraszam. 33 00:03:12,400 --> 00:03:15,580 Kiedyś obiecałam mojej Małej Mamie 34 00:03:15,580 --> 00:03:20,640 że przeczytam Pismo Lingbao o siedmiokrotnym odrodzeniu i wybawieniu od cierpień. (T/N prawdopodobnie Wufujing, „Pięć talizmanów”. Jest to ruch taoistyczny obejmujący inne źródła, takie jak buddyzm i kult niebiański) 35 00:03:20,640 --> 00:03:22,520 Wszyscy wracajcie do swojej pracy. 36 00:03:22,520 --> 00:03:24,010 Tak. 37 00:03:46,910 --> 00:03:50,180 Wkrótce przyjadę do stolicy, aby omówić z Tobą ważną sprawę. 38 00:03:50,180 --> 00:03:54,870 Rzeczywiście możemy się spotkać w tym miejscu. Musimy pilnie porozmawiać twarzą w twarz. 39 00:03:59,790 --> 00:04:01,900 Przychodzi ciocia. 40 00:04:25,080 --> 00:04:29,760 Po kilkudniowym pobycie na świeżym powietrzu schudłeś. 41 00:04:31,330 --> 00:04:33,340 Nic mi nie jest. 42 00:04:33,340 --> 00:04:38,000 Tyle, że to nie ja znalazłem Chang'era, a Rong'er po prostu cierpiał razem ze mną. 43 00:04:38,650 --> 00:04:42,480 Tak, Rongjie też schudł. 44 00:04:48,920 --> 00:04:50,510 Momo. 45 00:04:51,560 --> 00:04:54,090 Jedna osoba mi powiedziała 46 00:04:54,910 --> 00:04:57,530 że Rong'er ma szlachetną krew. 47 00:04:57,530 --> 00:05:01,120 Podążam za mną, błąkając się i nie zdobywając odpowiedniego wykształcenia 48 00:05:01,120 --> 00:05:03,940 będzie utrudniać jej przyszłe życie. 49 00:05:05,090 --> 00:05:07,680 Po namyśle, 50 00:05:07,680 --> 00:05:12,080 Zdecydowałem się opuścić Rong'era i oddać się wychowaniu u ciebie tutaj, w stolicy. 51 00:05:12,080 --> 00:05:16,510 Nie martw się. Nie śmiem mówić zbyt wiele o innych rzeczach, 52 00:05:16,510 --> 00:05:19,150 ale jestem dobry w wychowywaniu dzieci. 53 00:05:19,150 --> 00:05:22,420 Na pewno odpowiednio się nią zaopiekuję. 54 00:05:23,260 --> 00:05:27,500 Rong'er jest także w odpowiednim wieku do rozpoczęcia nauki w szkole. 55 00:05:27,500 --> 00:05:31,660 Studia są dobre. Pomaga ludziom odróżnić dobro od zła, dobro od zła. 56 00:05:31,660 --> 00:05:35,890 W przyszłości nie będzie taka jak ja, łatwo dałam się zwieść innym. 57 00:05:35,890 --> 00:05:39,170 Nie będzie też taka jak jej matka, skrywająca złe intencje. 58 00:05:40,170 --> 00:05:44,180 Panna Rongjie to twój rodowód. Oczywiście, że będzie świetna. 59 00:05:44,920 --> 00:05:49,130 Chodzi o to, że... jeśli chodzi o jej naukę... 60 00:05:49,130 --> 00:05:53,790 Nic o tym nie wiem. 61 00:05:53,790 --> 00:05:56,280 Nie martw się. Jutro, 62 00:05:56,280 --> 00:05:58,830 Pójdę poszukać Drugiego Brata Shenga. 63 00:05:58,830 --> 00:06:01,430 Szkoła dla dziewcząt? 64 00:06:01,430 --> 00:06:04,360 Wiem trochę. 65 00:06:04,360 --> 00:06:07,220 Zapytam Zhaoyuna, kiedy wrócę do domu. 66 00:06:11,980 --> 00:06:16,300 Panie z rodu Hai od najmłodszych lat uczęszczały do ​​prywatnej szkoły. 67 00:06:17,460 --> 00:06:20,900 Mogę wysłać tam Rong'era, żeby nas wysłuchał. 68 00:06:26,760 --> 00:06:28,240 Brat Changbai. 69 00:06:34,510 --> 00:06:40,130 W takim razie przekażę naukę mojej córki twojej głównej żonie. 70 00:06:41,030 --> 00:06:44,040 Dziś po południu wyślę kogoś, żeby dostarczył do twojego domu trzy sztuki biżuterii 71 00:06:44,040 --> 00:06:46,070 jako moje prezenty ślubne. 72 00:06:46,070 --> 00:06:50,160 Dobra. Kiedy Zhaoyun i ja przedyskutujemy i podejmiemy decyzję, poinformuję Cię. 73 00:06:51,820 --> 00:06:54,520 Już pójdę. Muszę dzisiaj załatwić wiele spraw. 74 00:06:54,520 --> 00:06:57,720 Zostałem przeniesiony z Akademii Hanlin do Ministerstwa Obrzędów. 75 00:06:57,720 --> 00:06:59,820 Nie mogę znaleźć czasu. 76 00:07:01,590 --> 00:07:02,920 Czekać. 77 00:07:02,920 --> 00:07:05,930 Ronger! Chodź tutaj! 78 00:07:08,510 --> 00:07:09,890 Przychodzić. 79 00:07:11,050 --> 00:07:14,540 Rong'er, twój wujek Changbai 80 00:07:14,540 --> 00:07:16,210 znalazłem ci prywatną szkołę. 81 00:07:16,210 --> 00:07:19,400 Od teraz możesz uczyć się z 82 00:07:19,400 --> 00:07:22,290 bracia i siostry z innych rodzin. Szybko podziękuj wujkowi. 83 00:07:22,290 --> 00:07:24,300 Dziękuję, wujku. 84 00:07:24,300 --> 00:07:27,650 Składam ci moje podziękowania. 85 00:07:27,650 --> 00:07:28,690 Dobre dziecko. 86 00:07:28,690 --> 00:07:31,860 Możesz mi po prostu podziękować, gdy zaczniesz się uczyć. 87 00:07:33,310 --> 00:07:36,220 Ojcze, mając takiego wujka, 88 00:07:36,220 --> 00:07:40,420 czy nadal mam nazywać tych ludzi w głównej rezydencji wujkami? 89 00:07:41,290 --> 00:07:43,750 Ci wujkowie z Domu Gu są tylko na pokaz. 90 00:07:43,750 --> 00:07:47,490 Tylko ten wujek z rodu Sheng jest prawdziwym wujkiem. 91 00:07:48,750 --> 00:07:51,780 Kiedy zmienisz swój zły nawyk mówienia bzdur? 92 00:07:52,340 --> 00:07:57,050 Kiedy widzi mnie Twój Trzeci Mały Brat, w tajemnicy pyta o Twoje miejsce pobytu. 93 00:07:57,510 --> 00:08:00,360 Pewnie boją się, że jeszcze nie umarłem. 94 00:08:02,120 --> 00:08:05,090 Twój młodszy brat naprawdę za tobą tęskni. 95 00:08:05,090 --> 00:08:08,770 Co więcej, twoje imię nadal znajduje się w twojej księdze genealogicznej. 96 00:08:08,770 --> 00:08:12,030 Jeśli to wyjdzie na jaw, będziesz wyglądać jak ten, który zawinił. 97 00:08:12,030 --> 00:08:13,530 Jest się czego bać? 98 00:08:13,530 --> 00:08:16,370 W każdym razie nie mam zamiaru tam wracać. 99 00:08:16,370 --> 00:08:18,830 Kiedy będziesz miał czas, napijemy się czegoś. 100 00:08:18,830 --> 00:08:20,240 Dobra. 101 00:08:20,830 --> 00:08:23,010 Ojcze, pamiętam! 102 00:08:23,010 --> 00:08:28,390 Ta mała ciocia, którą eskortowaliśmy z powrotem, to młodsza siostra wujka. 103 00:08:31,980 --> 00:08:35,570 Tego dnia przypadkowo spotkałem twoją młodszą siostrę w Youyang. 104 00:08:35,570 --> 00:08:37,040 Zresztą ja też wracałem do stolicy, 105 00:08:37,040 --> 00:08:39,280 więc ją chroniłem i eskortowałem z powrotem. 106 00:08:39,280 --> 00:08:41,890 Nie wolno jej tego mówić. 107 00:08:41,890 --> 00:08:44,480 Będzie wyglądać, jakbym wyświadczył jej przysługę. 108 00:08:44,480 --> 00:08:47,010 Ty... 109 00:08:47,010 --> 00:08:48,920 Nie chcesz mówić ludziom o dobrych uczynkach, które dla nich zrobiłeś. 110 00:08:48,920 --> 00:08:50,170 Ale kiedy ludzie fałszywie cię oskarżają, 111 00:08:50,170 --> 00:08:54,290 przyznajesz to. Ty... co się dzieje z twoim życiem? 112 00:09:03,460 --> 00:09:05,280 Co się dzieje dalej? 113 00:09:05,280 --> 00:09:08,240 Powóz Domu Shengów wiózł kobiety z ich domu i zablokował nam drogę. 114 00:09:08,240 --> 00:09:10,350 Obawiam się, że przez jakiś czas nie będziemy mogli przejść. 115 00:09:10,350 --> 00:09:13,650 Czy powinniśmy poczekać, czy... 116 00:09:13,650 --> 00:09:16,580 Dom Shenga? Ich Stara Pani wróciła do stolicy? 117 00:09:16,580 --> 00:09:19,370 Tak, Mistrz Sheng i Madam Sheng osobiście przyszli po nią. 118 00:09:19,370 --> 00:09:21,250 Taki synowski. 119 00:09:21,250 --> 00:09:23,360 To jest los. 120 00:09:24,550 --> 00:09:28,950 Szybko pomóż mi zejść na dół. Skoro Stara Pani jeszcze nie wyszła, to idę złożyć wyrazy szacunku, 121 00:09:28,950 --> 00:09:33,430 a jednocześnie spójrz na Szóstą Pannę u jej boku. 122 00:09:34,050 --> 00:09:35,610 Pospiesz się. 123 00:09:39,460 --> 00:09:43,220 Mamo, pójdę sprawdzić, czy powozy są przygotowane. 124 00:09:49,400 --> 00:09:52,990 - Wielka pani Wang! Stara pani! - Och, pani Wu. 125 00:09:52,990 --> 00:09:56,440 Będąc na zewnątrz, słyszałem, że są tu wasze powozy. 126 00:09:56,440 --> 00:10:00,480 Myślę, że naprawdę jesteśmy przeznaczeni. Spójrz jak tu na siebie wpadliśmy. 127 00:10:00,480 --> 00:10:03,410 Stara Madame, czy dobrze sobie radzisz? 128 00:10:03,410 --> 00:10:05,740 Przy tak zimnej pogodzie nadal przybyłeś tutaj, na przedmieścia. 129 00:10:05,740 --> 00:10:09,630 Każdy byłby poruszony twoją szczerością. 130 00:10:09,630 --> 00:10:12,070 Czy to nie wszystko dla małżeństwa mojego szóstego dziecka? 131 00:10:12,070 --> 00:10:15,030 Wszyscy jego bracia i siostry przed nim są teraz żonaci. 132 00:10:15,030 --> 00:10:17,500 Tylko, że do tej pory nie odniósł on sukcesu ani nie ustał. 133 00:10:17,500 --> 00:10:20,870 Muszę się więcej modlić 134 00:10:20,870 --> 00:10:24,930 aby uzyskać satysfakcjonującą i satysfakcjonującą synową. 135 00:10:24,930 --> 00:10:28,530 Obawiam się, że możesz zacząć robić zeza! 136 00:10:28,530 --> 00:10:31,580 Małżeństwo jest ustanowione przez niebiosa. 137 00:10:31,580 --> 00:10:34,570 Prawda? Dzieci są naszym długiem. 138 00:10:39,420 --> 00:10:42,850 Wielka Pani, Stara Pani, słyszeliście wieści? 139 00:10:44,120 --> 00:10:47,460 Młody Lord Domu Księcia Qi i Jej Wysokość Księżniczka 140 00:10:47,460 --> 00:10:50,210 walczą już od kilku miesięcy. 141 00:10:50,210 --> 00:10:52,010 Ostatnio nie widać nawet uśmiechu 142 00:10:52,010 --> 00:10:55,340 na twarzy księżniczki. Takie straszne. 143 00:10:55,340 --> 00:10:59,530 Przez ostatnie kilka dni Młody Lord również nie wychodził z domu. Zachowuje się w ich domu. 144 00:10:59,530 --> 00:11:02,820 Teraz nawet nie będzie jadł. 145 00:11:02,820 --> 00:11:04,880 Sanxing chroń nas! (T/N „Trzy gwiazdy” dobrobytu, długowieczności i statusu) 146 00:11:04,880 --> 00:11:07,430 - Dlaczego Młody Lord jest tak odważny? - Tak. 147 00:11:07,430 --> 00:11:09,840 Dlaczego jest nieszczęśliwy? 148 00:11:09,840 --> 00:11:12,880 Młody Lord jest jedynym dzieckiem księżniczki. 149 00:11:12,880 --> 00:11:17,000 To... Dlaczego jej zaprzecza? 150 00:11:17,000 --> 00:11:19,580 Skąd miałbym wiedzieć? 151 00:11:19,580 --> 00:11:24,960 Ale słyszałem, że tym razem Jej Wysokość Księżniczka jest naprawdę bardzo wściekła. 152 00:11:24,960 --> 00:11:26,430 Gdy nie udało jej się go przekonać, 153 00:11:26,430 --> 00:11:30,830 właśnie kazała zabiczować na śmierć służącą Młodemu Panu, 154 00:11:30,830 --> 00:11:33,080 mówiąc, że uwiodła Młodego Pana! 155 00:11:34,010 --> 00:11:37,000 Takie kruche życie ludzkie. To... 156 00:11:37,000 --> 00:11:39,500 To naprawdę grzech... grzech! 157 00:11:40,350 --> 00:11:42,750 Brzmi to dość przerażająco. 158 00:11:42,750 --> 00:11:46,010 Wielka Pani, po prostu towarzysz hrabinie, żeby trochę porozmawiać. 159 00:11:46,010 --> 00:11:50,270 Jestem już stary i nie mogę znieść zbytniego wyczerpania. Wezmę urlop. 160 00:11:50,270 --> 00:11:52,730 Spójrz na mnie... Naprawdę... 161 00:11:52,730 --> 00:11:56,200 Po obejrzeniu Wielkiej Madam i Szóstej Miss zapomniałem o wszystkim. 162 00:11:56,200 --> 00:11:58,430 Nawet trzymając was wszystkich tutaj i rozmawiając przez długi czas. 163 00:11:58,430 --> 00:12:00,090 Stara pani, uważaj. 164 00:12:00,090 --> 00:12:02,140 Odwiedzę Cię ponownie za kilka dni. 165 00:12:02,140 --> 00:12:05,770 Dobra. Dobra. Potem posprzątam dom i poczekam na twoje przybycie. 166 00:12:05,770 --> 00:12:09,160 - Dobra. Dobra. - Stara pani, uważaj! 167 00:12:15,590 --> 00:12:18,030 Powiedziałem wszystko, co powinno zostać powiedziane. 168 00:12:18,930 --> 00:12:21,900 Jeśli jesteś mądry, powinieneś wiedzieć 169 00:12:21,900 --> 00:12:24,800 że Izba Księcia Qi tego stanu jest górą ognistych ostrzy. 170 00:12:24,800 --> 00:12:27,520 Mój hrabia z posiadłości Yongchang 171 00:12:27,520 --> 00:12:29,850 łatwiej jest wejść. 172 00:12:43,070 --> 00:12:45,060 Co się stało, panienko? 173 00:12:46,820 --> 00:12:51,590 Czy coś... czy wydarzyło się coś ważnego tutaj, w domu? 174 00:12:53,610 --> 00:12:55,730 Nic, szósta panno. 175 00:12:55,730 --> 00:12:59,670 Teraz Wielka Madam jest głównym stewardem, a Madam Hai jej pomaga. 176 00:12:59,670 --> 00:13:04,300 Pani Lin rzeczywiście wywołała zamieszanie, ale gdy to nie pomogło, przestała. 177 00:13:04,300 --> 00:13:08,430 Czwarta i Piąta Miss nadal są takie same jak wcześniej, ignorując się nawzajem. Ale kiedy wdają się w konflikt, są jak czarne kurczaki… 178 00:13:08,430 --> 00:13:10,710 Słyszałem, że... 179 00:13:10,710 --> 00:13:18,200 Słyszałem, że... służąca została zatłuczona na śmierć w Izbie Księcia Qi. Czy to prawda? 180 00:13:22,720 --> 00:13:25,220 Rzeczywiście miał miejsce taki incydent, Szósta Panno. 181 00:13:25,780 --> 00:13:30,970 Słyszałem, że była nowo kupioną służącą o imieniu „Tanyun”, 182 00:13:30,970 --> 00:13:33,520 który służył na dziedzińcu Młodego Pana. 183 00:13:35,340 --> 00:13:38,250 Więc..dlaczego? 184 00:13:42,160 --> 00:13:48,340 Słyszałem, że była trochę podobna do ciebie. Podczas selekcji, 185 00:13:48,340 --> 00:13:52,430 Młody Lord natychmiast ją wybrał i kazał mu służyć w jego gabinecie. 186 00:13:52,430 --> 00:13:58,200 Potem Młody Lord odmówił jedzenia i tylko ta służąca była w stanie go do tego nakłonić. 187 00:13:58,200 --> 00:14:03,900 Ale nie wiem, dlaczego to rozgniewało księżniczkę i dostała... 188 00:14:11,960 --> 00:14:13,490 Pani. 189 00:14:58,640 --> 00:15:01,900 Te słowa dzisiejszej hrabiny 190 00:15:01,900 --> 00:15:04,290 częściowo dlatego, że cię lubi. 191 00:15:05,370 --> 00:15:12,230 Obliczając to, prawowite dziecko hrabiego jest również dość wysokim powiązaniem. 192 00:15:13,080 --> 00:15:16,730 To coś znacznie wyższego niż małżeństwo twojej siostry Hualan. 193 00:15:19,530 --> 00:15:21,320 Na drugim miejscu 194 00:15:22,560 --> 00:15:26,830 poza tym, że twoja pomieszana Główna Matka tego nie rozumie, 195 00:15:27,310 --> 00:15:30,980 nas dwoje z umysłami jasnymi jak lustro 196 00:15:30,980 --> 00:15:33,170 z pewnością zrozumiała, do kogo to mówi. 197 00:15:33,760 --> 00:15:36,260 Tak, zrozumiałem. 198 00:15:36,260 --> 00:15:38,460 Jakie jest w takim razie Twoje zdanie? 199 00:15:43,160 --> 00:15:47,420 Czy do tej pory miałeś jeszcze nadzieję? 200 00:15:48,850 --> 00:15:51,680 Nieważne jak dobry jest Qi Heng, 201 00:15:51,680 --> 00:15:54,020 nie powinieneś wchodzić do Izby Księcia Qi tego stanu. 202 00:15:54,020 --> 00:15:56,920 Właśnie widziałeś, co przydarzyło się twojej siostrze Shulan. 203 00:15:56,920 --> 00:15:59,390 Jeśli w przyszłości zdecydujesz się zawrócić, 204 00:15:59,390 --> 00:16:04,800 twoi rodzice nigdy nie obrazią księcia i księżniczki tylko dla ciebie. 205 00:16:04,800 --> 00:16:09,720 Czy chcesz, żebym wraz z tymi moimi starymi kośćmi szukał dla ciebie sprawiedliwości? 206 00:16:13,350 --> 00:16:14,810 Ming'er, 207 00:16:15,680 --> 00:16:18,090 jesteś mądry. 208 00:16:18,090 --> 00:16:20,160 Musisz wiedzieć, że są pewne rzeczy 209 00:16:20,160 --> 00:16:24,930 które są wykonalne, ale nie należy tego robić. 210 00:16:31,520 --> 00:16:33,390 Cienki. Cienki. 211 00:16:34,840 --> 00:16:37,070 Moje wieloletnie nauczanie 212 00:16:37,070 --> 00:16:39,320 wszystko poszło na marne. 213 00:16:40,260 --> 00:16:45,830 Tylko dla mężczyzny twój duch i dusza wywróciły się do góry nogami. Całkowicie zapomniałeś o moich naukach. 214 00:16:45,830 --> 00:16:48,950 Nie boisz się już niczego. Skoro tak jest, 215 00:16:48,950 --> 00:16:51,660 dlaczego wciąż muszę słuchać twoich słów? 216 00:16:52,430 --> 00:16:57,000 Jestem powolny i głupi. 217 00:16:57,890 --> 00:16:59,960 Nie mogę decydować za ciebie. 218 00:17:00,790 --> 00:17:02,440 Babcia, 219 00:17:02,880 --> 00:17:06,390 nie zapomniałem. Wiem to 220 00:17:06,390 --> 00:17:09,620 Nie powinnam i nie mogę o tym myśleć. 221 00:17:10,210 --> 00:17:11,820 Po prostu... 222 00:17:13,430 --> 00:17:15,130 Ming'er, 223 00:17:15,910 --> 00:17:20,090 naprawdę zdecydowałeś i nie pożałujesz? 224 00:17:20,660 --> 00:17:22,350 Babcia. 225 00:17:23,180 --> 00:17:26,160 Nie śmiem myśleć życzeniowo 226 00:17:26,160 --> 00:17:29,170 jak dobrze mój przyszły mąż będzie mnie traktował. 227 00:17:29,690 --> 00:17:32,270 Mam tylko nadzieję, że będziemy mogli traktować się nawzajem z szacunkiem. 228 00:17:32,270 --> 00:17:36,700 Abym mógł pozostać uczciwy i zachować siebie w tym życiu. To mi wystarczy. 229 00:17:37,930 --> 00:17:42,210 Ale teraz Młody Pan chce dla mnie walczyć. 230 00:17:42,210 --> 00:17:45,520 On... to człowiek wychowany na złotej łyżce. 231 00:17:45,520 --> 00:17:49,440 Bardzo uprzywilejowana osoba. Przez całe życie nigdy nie cierpiał. 232 00:17:49,840 --> 00:17:53,970 Teraz... on zaprzecza swojej matce tylko dla mnie. 233 00:17:53,970 --> 00:17:57,360 Skończyło się nawet na tym, że nie pił ani nie jadł. 234 00:17:57,360 --> 00:18:01,300 Jeśli w tym momencie przestraszę się i wycofam, 235 00:18:01,300 --> 00:18:03,370 Będę jak zdrajca. 236 00:18:03,850 --> 00:18:05,090 ja... 237 00:18:06,410 --> 00:18:09,560 Zrobię krzywdę temu uczuciu, jakie darzył mnie. 238 00:18:13,790 --> 00:18:19,260 Babciu, wiem, że Dom Qi jest jak legowisko tygrysa i jaskinia smoka. 239 00:18:19,890 --> 00:18:23,500 Księżniczka ma silną osobowość. Książę ma wysoki status szlachecki i posiada wielką władzę. 240 00:18:23,500 --> 00:18:26,890 Mam tylko pokorną pozycję i moje słowa nie mają dużej wagi. Jeśli wżenię się w ich rodzinę, 241 00:18:26,890 --> 00:18:29,670 Na pewno będę musiał zachować czujność w dzień i w nocy. 242 00:18:29,670 --> 00:18:33,440 Ale tylko za to, jak Młody Lord mnie traktuje, 243 00:18:33,440 --> 00:18:37,690 Jestem gotowy zaryzykować wszystko! Jestem chętny, Babciu! 244 00:18:42,130 --> 00:18:43,890 Babcia... 245 00:18:44,730 --> 00:18:47,590 Wybacz, że jestem niegrzeczny. 246 00:18:48,220 --> 00:18:50,400 Po prostu mnie ukaraj. 247 00:18:51,530 --> 00:18:53,050 Ming'er, 248 00:18:55,400 --> 00:19:00,960 odtąd będziesz miał niekończące się trudności. 249 00:19:19,490 --> 00:19:21,670 - Pospiesz się! Zwijać się! - Chodźmy, Drugi Bracie. 250 00:19:21,670 --> 00:19:24,660 - Chodźmy teraz. - Trudno będzie teraz przejechać nasz powóz. 251 00:19:24,660 --> 00:19:26,860 Słyszałem, że Aoshan w tym roku jest wyższy niż w zeszłym roku. (T/N „góra” świateł lub rzeźba z gigantycznej latarni) 252 00:19:26,860 --> 00:19:30,180 Jeśli się spóźnimy, nie będziemy mogli przyjrzeć się bliżej. Spieszyć się! Spieszyć się! 253 00:19:35,570 --> 00:19:37,520 Spójrz na nią. 254 00:19:38,240 --> 00:19:39,470 Czy ona nie jest tak ubrana? 255 00:19:39,470 --> 00:19:44,300 tylko po to, żeby mogła spotkać jakiegoś pana z bogatej i szlacheckiej rodziny 256 00:19:44,300 --> 00:19:47,580 i spełnić swoje piękne marzenie o wspinaniu się po szczeblach towarzyskich? 257 00:19:47,580 --> 00:19:49,260 Czyż nie jest tak? 258 00:19:54,090 --> 00:19:56,120 Co jest z tobą nie tak? 259 00:19:57,150 --> 00:19:59,720 Tak bardzo boisz się komentować ją? 260 00:20:00,290 --> 00:20:01,900 Jeśli nadal będziemy zwlekać, nie dotrzemy na czas. 261 00:20:01,900 --> 00:20:03,600 Nadchodzący! Nadchodzący! 262 00:20:33,800 --> 00:20:36,000 Powiedział, że Szósta Panna musi być ostrożna i spostrzegawcza. 263 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 - Podążaj za siostrą Cu, Starszym Bao i Mistrzem Guo. - Siostra Cu, 264 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Starszy Bao i Mistrz Guo? 265 00:20:42,600 --> 00:20:47,100 Czy to nie są marionetkowe duchy? 266 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 Ponieważ jest tu tak wielu ludzi noszących maski przypominające duchy, 267 00:20:51,800 --> 00:20:54,100 który jest jego? 268 00:21:03,200 --> 00:21:05,700 Nagradzaj tego wykonawcę. 269 00:21:12,800 --> 00:21:15,000 Odbierz pieniądze! 270 00:21:18,000 --> 00:21:21,900 Proszę pani, nawet jeśli on przyjdzie, nie będziecie mogli rozmawiać. 271 00:21:25,300 --> 00:21:26,900 Uważasz, że to za mało? 272 00:21:27,600 --> 00:21:30,800 Życzę Pani wspaniałego małżeństwa i wielu błogosławieństw. 273 00:21:36,600 --> 00:21:40,000 Myślę, że Aoshan nie jest zły. Jest wyższa niż w przeszłości. 274 00:21:40,000 --> 00:21:41,200 Chodźmy popatrzeć. 275 00:21:41,200 --> 00:21:43,600 Trzymaj się blisko mnie. 276 00:21:43,600 --> 00:21:45,400 Szybko idź! Szybko idź! 277 00:21:57,900 --> 00:21:59,200 Włosy Szóstej Panny stały się potargane. 278 00:21:59,200 --> 00:22:01,800 Wejdę i ją przeczeszę. Wy dwoje po prostu tu poczekajcie. 279 00:22:01,800 --> 00:22:03,400 Tak. 280 00:22:11,800 --> 00:22:14,600 Naprawdę trudno cię dostrzec. 281 00:22:14,600 --> 00:22:15,800 Co się stało? 282 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 Młody Mistrz początkowo nie chciał przyjmować herbaty ani jedzenia. 283 00:22:17,600 --> 00:22:19,400 Nieustannie występował przeciwko księciu i Jej Wysokości. 284 00:22:19,400 --> 00:22:21,200 Wczoraj wieczorem nie chciał nawet wypić wody. 285 00:22:21,200 --> 00:22:23,600 Wszyscy w domu poszli go namawiać, ale on nie słuchał. 286 00:22:23,600 --> 00:22:27,000 Po prostu zamknął drzwi i nikogo nie wpuścił. 287 00:22:27,000 --> 00:22:29,230 Czy to z powodu tej służącej? 288 00:22:31,400 --> 00:22:33,200 Wtedy... 289 00:22:33,200 --> 00:22:36,400 Szósta Panno, zaryzykowałem niebezpieczeństwo, spotykając się z tobą tylko po to, by uzyskać od ciebie zapewnienie. 290 00:22:36,400 --> 00:22:38,200 Przekażę to Młodemu Mistrzowi, żeby miał na co czekać. 291 00:22:38,200 --> 00:22:41,400 Minęło zaledwie kilka dni, a on już jest chudy jak kość. 292 00:22:44,000 --> 00:22:49,000 Szybko idź! Szybko biegnij! Idź do domu! Idź do domu! 293 00:22:56,800 --> 00:22:59,400 Idź do domu! Idź do domu! Spieszyć się! 294 00:22:59,400 --> 00:23:03,400 Proszę pani, strażnicy patrolowi proszą ludzi, aby poszli do domu. Nie wiem, co się stało. 295 00:23:03,400 --> 00:23:05,000 Czy oni mnie ścigają? 296 00:23:05,000 --> 00:23:09,900 Nie. Ludzie i konie na ulicach są w kompletnym bałaganie. Nie wiem, co się stało. 297 00:23:11,700 --> 00:23:15,900 Panienko, nawet jeśli zostanę pobity na śmierć, nie zdradzę ani słowa. 298 00:23:15,900 --> 00:23:17,900 Wróć i powiedz Młodemu Lordowi 299 00:23:17,900 --> 00:23:21,400 że jeśli mnie nie zawiedzie, nie będę wobec niego nielojalna. 300 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 - Tak. - Wszyscy idźcie do domu! 301 00:23:22,600 --> 00:23:25,300 Ustanowiono godzinę policyjną! 302 00:23:25,300 --> 00:23:29,600 - Szósta panno, proszę tędy. - Godzina policyjna! 303 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 Nie zatrzymuj się tu więcej. Wyjechać. 304 00:23:32,200 --> 00:23:34,200 Rozpraszać! Idź do domu! 305 00:23:34,200 --> 00:23:35,800 Godzina policyjna! Szybko idź do domu! 306 00:23:35,800 --> 00:23:38,100 Słyszysz nas?! Szybko idź do domu! 307 00:23:38,100 --> 00:23:41,000 Godzina policyjna! Iść! 308 00:23:41,000 --> 00:23:42,620 Rozpraszać! Idź do domu! 309 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 310 00:23:54,200 --> 00:23:56,360 Odsuń się! Odsuń się! 311 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 Zamknij główne bramy. 312 00:23:59,600 --> 00:24:01,000 Tak. 313 00:24:03,200 --> 00:24:07,600 Rząd otrzymał memoriał mówiący, że rebeliant samozwańczy „cesarzem Zhaode” 314 00:24:07,600 --> 00:24:10,000 i podbił już prowincje i hrabstwa Gui i Xun. 315 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 Prowadzi swoją armię na wschód, stąd mamy obecnie do czynienia z pilnym kryzysem militarnym. 316 00:24:12,600 --> 00:24:14,460 Bali się, że do stolicy przedostali się szpiedzy rebeliantów, 317 00:24:14,460 --> 00:24:17,500 więc zamknęli Święto Latarni i rozproszyli wszystkich. 318 00:24:17,500 --> 00:24:22,000 Od dzisiaj wznawiane są poranne posiedzenia sądu i żaden urzędnik nie będzie mógł wyjść. 319 00:24:22,000 --> 00:24:23,600 Ci rebelianci... 320 00:24:23,600 --> 00:24:27,400 Pamiętam, jak na początku tego roku sprawili kłopoty w naszym rodzinnym mieście Youyang. 321 00:24:27,400 --> 00:24:29,800 Początkowo myślałem, że to tylko jakieś drobne zamieszanie. 322 00:24:29,800 --> 00:24:34,000 Nigdy nie myślałem, że przerodzi się to w większe bitwy. 323 00:24:35,200 --> 00:24:39,000 Rząd ma obecnie problemy wewnętrzne i zewnętrzne. To jest bardzo niepokojące. 324 00:24:40,170 --> 00:24:45,100 Wydałam już rygorystyczne polecenie naszemu domowi, że jeśli nie ma pilnej potrzeby, to lepiej pozostać w domu. 325 00:24:51,000 --> 00:24:54,400 Czy mama uważa, że ​​nie zachowałem się odpowiednio? 326 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Nie, poradziłeś sobie z tym odpowiednio. 327 00:24:58,500 --> 00:25:04,100 Myślę, że od tego czasu rząd walczy na północnej granicy. 328 00:25:04,100 --> 00:25:07,500 Jednak Wiosenny Festiwal Latarni trwa nadal 329 00:25:07,500 --> 00:25:12,400 i nigdy nie został zatrzymany. Ci rebelianci nie są dobrzy w walce, 330 00:25:12,400 --> 00:25:14,700 i są tak daleko stąd. 331 00:25:15,700 --> 00:25:18,400 Dlaczego rząd tak panikuje? 332 00:25:18,400 --> 00:25:20,680 i musiałeś zamknąć Spring Lantern Festival? 333 00:25:21,500 --> 00:25:23,600 To, co powiedziała Matka, jest bardzo rozsądne. 334 00:25:23,600 --> 00:25:27,600 Ale jeśli nie byli to rebelianci, co innego mogłoby to być? 335 00:25:28,600 --> 00:25:32,500 Kilka dni temu Jego Wysokość czuł się dobrze. Pałac także nie zamknął swoich bram. 336 00:25:32,500 --> 00:25:33,860 Tam... 337 00:25:34,400 --> 00:25:37,400 nie doszło do żadnego większego chaosu. 338 00:25:37,400 --> 00:25:42,300 Mówiłeś wcześniej, że Patrol Strażniczy przeszukiwał i rozpraszał ludzi na ulicach? 339 00:25:42,300 --> 00:25:47,500 Tak. Początkowo myślałem, że chodzi o to, aby uniemożliwić szpiegom ukrywanie się w mieście. 340 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 Gdyby nie było łapanie szpiegów, 341 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 Mam wrażenie, że próbowali uchwycić konkretną osobę. 342 00:25:55,400 --> 00:26:01,800 Zatrzymanie wiosennego festiwalu latarni. Zamknięcie ulic, żeby kogoś schwytać. Coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzyło. 343 00:26:02,800 --> 00:26:07,000 Twoja główna żona odwiedziła teściów swojego brata. 344 00:26:07,000 --> 00:26:11,750 Może... przywiezie nam jakieś wieści? 345 00:26:14,800 --> 00:26:17,000 Zwolnij, zwolnij! 346 00:26:17,000 --> 00:26:19,700 Szybko przynieś trochę lodu, żeby złagodzić ból. 347 00:26:21,800 --> 00:26:24,100 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest! 348 00:26:25,600 --> 00:26:29,000 Jeśli to powiem, wszyscy możecie w to nie uwierzyć! 349 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Wczoraj wieczorem młodsza siostra Imperial Consort Rong również poszła obserwować latarnie. 350 00:26:33,000 --> 00:26:38,500 Podczas podróży tam pojawił się jakiś przestępca i ją porwał! 351 00:26:40,000 --> 00:26:42,600 Młodsza siostra Imperial Consort Rong... Rong Feiyan? 352 00:26:42,600 --> 00:26:45,100 Kto jeszcze? 353 00:26:46,580 --> 00:26:49,130 Prawowita siostra Imperial Consort Ronga? 354 00:26:50,300 --> 00:26:52,200 Jakie to szlachetne? 355 00:26:52,200 --> 00:26:54,400 Tutaj, w naszym Biancheng? 356 00:26:54,400 --> 00:26:57,590 Właśnie została porwana podczas wiosennej parady latarni? 357 00:27:02,400 --> 00:27:06,800 Czy to możliwe, że teściowie Twojego brata wygadują bzdury? 358 00:27:06,800 --> 00:27:09,300 Ministrze, jeśli nie będzie pan mógł się niczego dowiedzieć, 359 00:27:09,300 --> 00:27:13,200 nie umniejszajcie powiązań naszych krewnych Wangów tutaj, w stolicy. 360 00:27:15,800 --> 00:27:17,600 Nie możesz być urzędnikiem. 361 00:27:17,600 --> 00:27:20,100 Powiedziałem tylko kilka słów, żeby urozmaicić dyskusję 362 00:27:20,100 --> 00:27:22,700 i właśnie musiałeś dokonać osobistego ataku! 363 00:27:24,000 --> 00:27:25,800 Cienki. Cienki. 364 00:27:25,800 --> 00:27:29,760 Chciałbym tylko, żebyś szybko mi to powiedział. Wszyscy zaczynamy się niepokoić. 365 00:27:30,300 --> 00:27:33,800 Mówią, że ta Druga Panna z rodu Rong jest bardzo pechowa. 366 00:27:33,800 --> 00:27:36,800 Ta ulica jest tak zatłoczona, że ​​nawet woda nie może się przez nią przedostać. 367 00:27:36,800 --> 00:27:39,200 Musiała po prostu zejść z powozu i popatrzeć na tego ogromnego Aoshana. 368 00:27:39,200 --> 00:27:41,000 Otaczało ją mnóstwo służących, 369 00:27:41,000 --> 00:27:44,020 ale w jednej chwili po prostu jej nie było! 370 00:27:44,600 --> 00:27:47,300 Czy mogła na nie wpaść 371 00:27:47,300 --> 00:27:50,200 lub widziałeś jakieś paskudne rzeczy? 372 00:27:51,800 --> 00:27:54,800 Tuż pod stopami cesarza podczas wielkiego wiosennego festiwalu latarni (T/N w stolicy) 373 00:27:54,800 --> 00:27:57,400 szlachetna córka zniknęła? 374 00:27:57,400 --> 00:27:59,900 Niedługo będzie chaos. 375 00:28:01,570 --> 00:28:05,090 Nasza rodzina musi zawsze zachować ostrożność. 376 00:28:10,400 --> 00:28:13,300 Wielka Pani, lód. 377 00:28:31,000 --> 00:28:32,900 Odsuń się! 378 00:28:35,600 --> 00:28:38,000 Ktoś upadł. 379 00:28:38,000 --> 00:28:40,200 Odsuń się. Cofać się. Cofać się. Nie idź do przodu. 380 00:28:40,200 --> 00:28:41,600 Odsuń się. Mówię do ciebie! 381 00:28:41,600 --> 00:28:44,000 Odsuń się. Cofnij się. 382 00:28:46,400 --> 00:28:48,700 Czy to nie jest dama z rodu Rong? 383 00:28:53,400 --> 00:28:56,500 [Dwór Sheng] 384 00:28:57,600 --> 00:29:00,200 „Antyekstrawagancja”… 385 00:29:00,200 --> 00:29:04,200 Co jest tak ekstrawaganckiego w Spring Lantern Festival, że musieli go przerwać? 386 00:29:04,200 --> 00:29:06,400 Z rebeliantami na południu, 387 00:29:06,400 --> 00:29:09,000 są teraz ludzie na tyle odważni, aby porywać szlachetne córki. 388 00:29:09,000 --> 00:29:11,400 Ostatnio na ulicach nie jest tak bezpiecznie. 389 00:29:11,400 --> 00:29:14,200 Dlaczego muszą usunąć latarnie i Aoshan? 390 00:29:14,200 --> 00:29:18,000 Dobry wiosenny festiwal latarni właśnie został zniszczony przez tego Rong Feiyana. 391 00:29:18,000 --> 00:29:21,900 Przestań opowiadać bzdury. To wydarzenie było dość przerażające. 392 00:29:22,800 --> 00:29:26,000 Pierwotnie ród Rong zajmował się rzemiosłem płytek. 393 00:29:26,000 --> 00:29:29,400 Rong Feiyan zawsze była arogancka i apodyktyczna ze względu na swój związek z Imperial Consort Rong. 394 00:29:29,400 --> 00:29:32,400 Podczas każdego spotkania kulturalnego spoglądała na ludzi z góry. 395 00:29:32,400 --> 00:29:34,800 Wciąż przywiązuje się nawet do brata Yuanruo. 396 00:29:34,800 --> 00:29:37,220 Zamknąć się. 397 00:29:37,800 --> 00:29:40,900 Powiem tak, tym razem prawdopodobnie nie przeżyje. 398 00:29:40,900 --> 00:29:45,400 Nie wolno ci opowiadać takich bzdur na zewnątrz i zachować to dla siebie! 399 00:30:47,600 --> 00:30:52,400 Druga Młoda Miss odeszła! Druga Młoda Miss odeszła! 400 00:30:53,100 --> 00:30:55,100 Szybko otwórz drzwi! 401 00:31:01,800 --> 00:31:04,000 Czy jest ktoś w środku? 402 00:31:11,700 --> 00:31:16,500 [ Uczciwe i sprawiedliwe ] 403 00:31:18,200 --> 00:31:24,800 Otwórz drzwi! 404 00:31:42,200 --> 00:31:45,400 Jak to jest? Czy na zewnątrz jest spokojniej? 405 00:31:51,600 --> 00:31:53,000 Na ulicach nie panuje już chaos. 406 00:31:53,000 --> 00:31:55,400 Firmy zaczęły się otwierać i mnóstwo ludzi jest teraz na zewnątrz. 407 00:31:55,400 --> 00:31:58,900 Ale większość z nich nadal jest strażnikami patrolowymi. 408 00:32:01,200 --> 00:32:02,600 Minęło tyle czasu, 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,400 ale ludzie, którzy skrzywdzili Drugą Młodą Pannę Rong, nie zostali złapani. 410 00:32:05,400 --> 00:32:09,000 Oni są bandytami. Jak łatwo je złapać? 411 00:32:09,800 --> 00:32:11,600 Dlaczego nie? 412 00:32:11,600 --> 00:32:15,600 Tutaj w stolicy każde gospodarstwo domowe ma bezpieczeństwo. 413 00:32:15,600 --> 00:32:18,000 Ci obcokrajowcy mają także przewodników i eskortę. 414 00:32:18,000 --> 00:32:21,200 W spisie rejestrowana jest każda osoba i zwierzę w każdym gospodarstwie domowym. 415 00:32:21,200 --> 00:32:22,600 Dlaczego nie udało im się ich złapać? 416 00:32:22,600 --> 00:32:25,400 Nawet jeśli to kot, z pewnością powinni już go złapać. 417 00:32:25,400 --> 00:32:27,900 Nawet to słyszałem 418 00:32:28,600 --> 00:32:32,600 Wujek królewski Rong Chang płakał i wywołał zamieszanie w sali pałacu Wende. 419 00:32:32,600 --> 00:32:35,400 Cesarska Małżonka Rong trzykrotnie zemdlała z płaczu w wewnętrznym pałacu. 420 00:32:35,400 --> 00:32:38,800 Jej Wysokość Cesarzowa przekonała Jego Wysokość i Gwardię Pałacu Cesarskiego, która została wysłana na pomoc. 421 00:32:38,800 --> 00:32:41,400 Kiedy przechodziłem obok Urzędu Miejskiego, 422 00:32:41,400 --> 00:32:43,800 Rodzina Rong blokuje jego bramy i nie chce wyjść. 423 00:32:43,800 --> 00:32:46,800 Słyszałem, że wojewoda nie pokazał się już od kilku dni. 424 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Ponieważ na zewnątrz jest tak chaotycznie, 425 00:32:51,800 --> 00:32:54,000 widziałeś Buwei'a? 426 00:32:54,800 --> 00:32:56,600 Krążyłem po zewnątrz przez długi czas. 427 00:32:56,600 --> 00:33:00,400 Nie tylko Buwei, ale ja nawet nie widziałem żadnej jaskółki. 428 00:33:05,600 --> 00:33:10,440 Proszę pani, od jutra będę chodzić do Izby księcia Qi stanu. 429 00:33:10,440 --> 00:33:14,600 Buwei na pewno pewnego dnia się pojawi, prawda? Będę mogła na niego poczekać. 430 00:33:17,400 --> 00:33:21,500 Jeśli będzie chciał, będzie mógł przekazać wiadomość dalej. 431 00:33:23,600 --> 00:33:26,600 To my powinniśmy zachować ostrożność i zachować spokój 432 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 i nie pozwól innym uchwycić żadnej słabości. 433 00:33:29,200 --> 00:33:30,900 Tak. 434 00:33:31,900 --> 00:33:34,400 Ponieważ nie mogę spotkać się z Młodym Panem, 435 00:33:34,400 --> 00:33:37,800 Najpierw pojadę do klasztoru Yuqing, żeby spotkać się z ciotką. 436 00:33:37,800 --> 00:33:39,400 Ponieważ na zewnątrz jest tak chaotycznie, 437 00:33:39,400 --> 00:33:43,900 Obawiam się, że Mistrz i Wielka Pani nie pozwolą ci wyjść. 438 00:33:47,300 --> 00:33:50,200 Wychodzisz? 439 00:33:50,200 --> 00:33:52,200 Na zewnątrz jest obecnie niebezpiecznie. 440 00:33:52,200 --> 00:33:56,400 Twój ojciec wielokrotnie nakazywał kobietom pozostać w domu, 441 00:33:56,400 --> 00:33:59,800 ale musisz mi po prostu sprawić problemy. 442 00:33:59,800 --> 00:34:02,000 Na początku tego roku ojciec obiecał mi to. 443 00:34:02,000 --> 00:34:04,400 Tylko dlatego, że byłem zbyt zajęty, wszystko się opóźniło. 444 00:34:04,400 --> 00:34:07,000 Ostatniej nocy miałem sen 445 00:34:07,000 --> 00:34:11,800 o Małej Matce. Obwiniała mnie za złamanie obietnicy. 446 00:34:11,800 --> 00:34:17,300 Ponieważ Wiosenny Festiwal Latarni już minął, przybyłem tu specjalnie po to, żeby uzyskać wasze pozwolenie. 447 00:34:19,200 --> 00:34:23,800 Ponieważ to Minister ci to obiecał, powinieneś go błagać. 448 00:34:23,800 --> 00:34:27,750 Chociaż jestem Wielką Madamą, nie odważę się decydować za niego. 449 00:34:28,400 --> 00:34:32,200 Kiedy dziś rano Ojciec poszedł przywitać się z Babcią, już mu o tym powiedziałam. 450 00:34:32,200 --> 00:34:34,800 Ojciec prosił, abym poprosił cię o pozwolenie. 451 00:34:34,800 --> 00:34:38,200 Powiedział, że liczy się dom wewnętrzny, wysłanie służby i powozów, 452 00:34:38,200 --> 00:34:41,300 wszystkie nadal podlegają twojej jurysdykcji. 453 00:34:43,600 --> 00:34:45,400 To też prawda. 454 00:34:45,400 --> 00:34:50,600 Teraz Minister będzie mnie najpierw o wszystko pytał, zanim podejmie decyzję. 455 00:34:53,600 --> 00:34:56,000 Idź zatem. 456 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Przygotuj wszystko dzisiaj i wyrusz w drogę jutro o świcie. 457 00:35:00,000 --> 00:35:04,200 Musisz wrócić przed zachodem słońca. Nie zwlekaj. 458 00:35:04,200 --> 00:35:06,600 Dziękuję, Wielka Pani. 459 00:35:34,600 --> 00:35:36,100 Wy dwaj zostańcie tutaj i pilnujcie. 460 00:35:36,100 --> 00:35:39,000 Ciocia musi mieć problemy w domu i wstydzi się prosić mnie o pomoc. 461 00:35:39,000 --> 00:35:41,500 Pójdę z nią chwilę porozmawiać. 462 00:35:49,000 --> 00:35:51,800 Dobre dziecko, w końcu tu jesteś. 463 00:35:53,200 --> 00:35:55,800 Po wjeździe do stolicy doszło do dużej sprawy karnej. 464 00:35:55,800 --> 00:35:59,200 Bałam się, że taka bogata córka jak ty nie będzie mogła wyjść z domu. 465 00:35:59,200 --> 00:36:01,800 Ciociu, co jest? Dlaczego się spieszysz? 466 00:36:03,000 --> 00:36:04,820 Przyprowadziłem kogoś. 467 00:36:07,390 --> 00:36:09,420 To Xiaodie. 468 00:36:11,200 --> 00:36:12,700 Siostra Xiaodie? 469 00:36:12,700 --> 00:36:14,400 Pani. 470 00:36:15,400 --> 00:36:19,400 Panienko, już jesteś taka duża. 471 00:36:20,800 --> 00:36:25,200 - Siostra Xiaodie. - Czy ten leniwy Xiaotao dobrze się tobą opiekował? 472 00:36:25,200 --> 00:36:29,600 Dobrze się mną opiekowała. Ona jest na zewnątrz. 473 00:36:29,600 --> 00:36:31,200 Szybko usiądź. 474 00:36:35,400 --> 00:36:37,200 Jesteś taka ładna. 475 00:36:40,200 --> 00:36:44,000 Och, prawda. Myślałem o tym przez tyle lat 476 00:36:44,000 --> 00:36:46,400 zwracając ci to. 477 00:36:46,400 --> 00:36:48,600 To jedyny posag, jaki pozostał Małej Miss. 478 00:36:48,600 --> 00:36:52,400 Odtąd będzie Ci towarzyszyć podczas ślubu. 479 00:36:55,000 --> 00:36:58,400 Nie użyłeś tego? Wtedy... 480 00:36:59,500 --> 00:37:01,600 Jak przetrwałeś? 481 00:37:01,600 --> 00:37:05,400 Jak w spokojnych czasach nie znaleźć sposobu na przetrwanie? 482 00:37:07,000 --> 00:37:09,900 Pozwól, że położę go na twojej dłoni. 483 00:37:19,000 --> 00:37:22,100 Wiem, że nie ukradłeś tych przedmiotów. 484 00:37:22,100 --> 00:37:24,400 Zostałeś wrobiony. 485 00:37:26,800 --> 00:37:29,800 Moje sprawy należą do przeszłości. 486 00:37:29,800 --> 00:37:32,200 Ważna jest pani Wei. 487 00:37:32,200 --> 00:37:35,200 Pomyśleliśmy o tym. Oprócz pani Lin, 488 00:37:35,200 --> 00:37:37,400 nie może być nikogo innego. 489 00:37:37,400 --> 00:37:40,200 Zabrałem ze sobą także lekarza. 490 00:37:40,200 --> 00:37:42,900 Poczekaj tutaj. Pójdę po niego. 491 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 Znalazłeś go? 492 00:37:45,400 --> 00:37:50,100 To doktor Zhang leczył już wcześniej naszą panią Wei. 493 00:37:50,100 --> 00:37:54,200 Właśnie wróciłem ze zbierania ziół na wsi. Nawet nie przekroczyłem bram miasta 494 00:37:54,200 --> 00:37:56,600 kiedy wy dwoje zaciągnęliście mnie do Biancheng, żebym przejechał kilka mil. 495 00:37:56,600 --> 00:37:59,200 W domu nadal czeka na mnie sterta chorych. 496 00:37:59,200 --> 00:38:00,600 Nie bądź zły. Proszę się uspokoić. 497 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Siedzieć. Proszę usiąść. 498 00:38:04,200 --> 00:38:06,700 Szybko zadawaj pytania. 499 00:38:09,600 --> 00:38:14,300 Doktorze, czy pamięta pan jeszcze, co wydarzyło się tamtego dnia? 500 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 Tylko duch będzie pamiętał rzeczy tak dawno temu. 501 00:38:17,200 --> 00:38:22,200 Mam kilkadziesiąt tysięcy pacjentów. Jeśli będę pamiętał wszystko o nich wszystkich, czy będę mógł jeszcze żyć? 502 00:38:30,000 --> 00:38:34,500 Przepraszam, doktorze. Moja ciocia była po prostu zbyt zaniepokojona. 503 00:38:34,500 --> 00:38:38,800 Mam nadzieję, że doktor Zhang pamięta ten incydent, kiedy badał Pan moją Małą Matkę, 504 00:38:38,800 --> 00:38:41,800 aby rozwiązać ten węzeł w moim sercu, który tkwi w moim sercu od wielu lat. 505 00:38:46,200 --> 00:38:48,600 Nie wyładowuję też na Tobie swojej złości. 506 00:38:48,600 --> 00:38:51,400 Tyle, że wielokrotnie tłumaczyłem twojemu krewnemu 507 00:38:51,400 --> 00:38:54,800 że ta sprawa wydarzyła się tak dawno temu. Naprawdę już tego nie pamiętam! 508 00:38:54,800 --> 00:38:58,000 Nie mogę po prostu blefować przed tobą, prawda? To tylko opóźni sprawę. 509 00:38:58,000 --> 00:39:00,800 Ale ona mi nie uwierzyła i nalegała, żeby mnie tu zaciągnąć! 510 00:39:00,800 --> 00:39:02,400 Musisz o tym pamiętać. 511 00:39:02,400 --> 00:39:07,700 Jeśli nie ma to nic wspólnego z Tobą, nikt inny nie będzie wychodził z Twojego domu, aby Cię monitorować. 512 00:39:12,000 --> 00:39:14,340 Naprawdę już nie pamiętam! 513 00:39:15,200 --> 00:39:18,800 Nie mogę po prostu zmyślać, prawda? 514 00:39:23,820 --> 00:39:28,300 Pamiętam, że kiedy badałeś moją matkę, 515 00:39:28,300 --> 00:39:31,300 w Yangzhou do wody wpadł szlachetny młody lord. 516 00:39:31,300 --> 00:39:35,700 W naszym domu wszędzie byli żołnierze. Całe miasto Yangzhou również było skupione na jego poszukiwaniach. 517 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 Pospiesz się! Pospiesz się! 518 00:39:40,800 --> 00:39:42,400 Doktor. 519 00:39:45,000 --> 00:39:46,700 Doktorze, nie ma się czym martwić. 520 00:39:46,700 --> 00:39:50,100 Pamiętaj tylko o dokładnym zbadaniu Pani Lin. 521 00:39:54,700 --> 00:39:58,300 pamiętam. pamiętam. 522 00:39:58,300 --> 00:40:01,100 Twój dom był dość wyjątkowy. 523 00:40:01,100 --> 00:40:04,800 To pani Lin zarządzała domem, a nie Wielka Madam. 524 00:40:04,800 --> 00:40:07,100 Zgadza się. To był mój dom. 525 00:40:07,100 --> 00:40:09,400 Kiedy twój dom mnie zaprosił, 526 00:40:09,400 --> 00:40:11,300 Byłem nawet bardzo szczęśliwy, 527 00:40:11,300 --> 00:40:16,400 ponieważ od tej chwili miałbym długoterminową współpracę z urzędnikiem. 528 00:40:16,400 --> 00:40:19,700 Ale kiedy tego dnia przybyłem do twojego domu, wszędzie byli żołnierze. 529 00:40:19,700 --> 00:40:21,200 Bardzo się bałem. 530 00:40:21,200 --> 00:40:23,600 Pomyślałem wtedy, że jeśli znowu dostanę zaproszenie, 531 00:40:23,600 --> 00:40:26,400 jakie wymówki mogę wymyślić, żeby odmówić? 532 00:40:26,400 --> 00:40:30,600 Ale potem nikt już o mnie nie pytał. 533 00:40:30,600 --> 00:40:35,000 Tak. Co się stało tamtego dnia? Czy nadal pamiętasz? 534 00:40:36,800 --> 00:40:41,000 Ja... najpierw ja... 535 00:40:41,000 --> 00:40:43,670 poszedł zbadać panią Lin. 536 00:40:43,670 --> 00:40:45,800 Później poszłam sprawdzić... 537 00:40:45,800 --> 00:40:47,600 ta po niej była w ciąży! 538 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Wyglądało na to, że wkrótce zacznie rodzić. 539 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 Prawidłowy. Prawidłowy. Co się stało tamtego dnia? 540 00:40:54,000 --> 00:40:58,200 Po zbadaniu kobiety w ciąży wróciłem, aby porozmawiać z Panią Lin. 541 00:40:58,200 --> 00:41:02,400 Powiedziałam jej, że dziecko ciężarnej jest trochę za duże, ale nie jest to duży problem. 542 00:41:02,400 --> 00:41:04,600 Musiała tylko pilnować ciężarnej, żeby się nie przekarmić, 543 00:41:04,600 --> 00:41:09,430 jedz lżejsze posiłki i częściej spaceruj, na pewno bezpiecznie urodzi. 544 00:41:15,000 --> 00:41:19,600 Jedzenie tego na śniadanie jest zbyt marnotrawstwem. 545 00:41:19,600 --> 00:41:23,900 Pani, przeżyłaś szok. Powinieneś odpocząć spokojnie i nie chodzić! 546 00:41:36,200 --> 00:41:40,800 Alarmowanie węża... Nigdy nie myślałem, że wąż jest taki. 547 00:41:45,100 --> 00:41:49,100 Więc... co się naprawdę dzieje? 548 00:41:53,300 --> 00:41:58,000 Ta Mała Matka zmarła z powodu krwotoku podczas porodu. 549 00:41:58,000 --> 00:42:01,880 Zmarła z dzieckiem w łonie. 550 00:42:05,200 --> 00:42:08,800 Co! To niemożliwe! 551 00:42:08,800 --> 00:42:13,700 Dopóki je mniej i więcej się rusza, dziecko powinno urodzić się bezpiecznie! 552 00:42:15,000 --> 00:42:18,200 A co jeśli ktoś będzie ją ciągle napychał bardzo pożywnym i pysznym jedzeniem, 553 00:42:18,200 --> 00:42:21,000 i nawet poprosił ją, żeby więcej odpoczywała? 554 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Czy to nie jest proszenie się o kłopoty? 555 00:42:23,200 --> 00:42:27,400 Z pewnością będzie miała duży płód, który utrudni jej poród! 556 00:42:29,200 --> 00:42:33,200 Czy odważysz się przysiąc na niebiosa, że ​​nie powiedziałeś żadnych kłamstw? 557 00:42:34,800 --> 00:42:39,000 Przysięgam na niebiosa, że ​​nie skłamałem. 558 00:42:50,100 --> 00:42:53,000 Ten Minglan znowu dzisiaj wyszedł. 559 00:42:53,000 --> 00:42:56,200 Powiedziała, że ​​poszła do klasztoru Yuqing na jakiś buddyjski rytuał. 560 00:42:56,200 --> 00:43:01,300 Jak może istnieć tak wiele rytuałów religijnych? Ona musi coś knuć. 561 00:43:01,300 --> 00:43:06,400 Pani, nie martw się. Mój człowiek strzegł ich w Yangzhou. 562 00:43:06,400 --> 00:43:10,000 Ten doktor Zhang, który kiedyś badał panią Wei 563 00:43:10,000 --> 00:43:12,090 nigdy się nie pojawił. 564 00:43:13,000 --> 00:43:17,020 Bez żadnych dowodów, jakie kłopoty mogą sprawić? 565 00:43:18,940 --> 00:43:27,030 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 566 00:43:30,140 --> 00:43:39,080 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 567 00:43:41,800 --> 00:43:51,500 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 568 00:43:51,500 --> 00:44:00,200 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 569 00:44:00,200 --> 00:44:10,000 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z góry płyną Twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 570 00:44:10,000 --> 00:44:19,800 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 571 00:44:19,800 --> 00:44:24,400 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 572 00:44:24,400 --> 00:44:28,400 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 573 00:44:28,400 --> 00:44:38,400 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 574 00:44:38,400 --> 00:44:42,900 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu trwałości wina♫ 575 00:44:42,900 --> 00:44:47,000 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 576 00:44:47,000 --> 00:44:57,000 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 577 00:44:58,390 --> 00:45:11,060 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫