1 00:00:00,810 --> 00:00:09,950 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,820 --> 00:01:00,120 Historia Ming Lan 3 00:01:00,120 --> 00:01:03,000 Odcinek 24 4 00:01:05,450 --> 00:01:10,190 Obecnie w Youyang jest tak wygodnie, że niemal nie mogę znieść wyjeżdżania. 5 00:01:10,190 --> 00:01:12,810 Czy Youyang jest miły? 6 00:01:12,810 --> 00:01:14,280 Oczywiście, że jest miło. 7 00:01:14,280 --> 00:01:17,290 Nasz Sheng House, co jest w nim złego? 8 00:01:17,290 --> 00:01:19,840 Ludzie są mili i miejsce też jest ładne. 9 00:01:21,420 --> 00:01:27,320 Mówiąc o ludziach, dziewczyna Pinlan jest łatwa w manierze. 10 00:01:28,780 --> 00:01:31,180 A co z tym w He House? 11 00:01:33,150 --> 00:01:36,150 Starszy brat z Domu He jest miłą osobą. 12 00:01:36,150 --> 00:01:38,950 Jak on jest miły? 13 00:01:38,950 --> 00:01:44,220 Jest od nas starszy o kilka lat, jest łagodny i przyjacielski, 14 00:01:44,220 --> 00:01:45,680 zawsze się nami opiekuje. 15 00:01:45,680 --> 00:01:48,510 Tak właśnie powinien postępować starszy brat. 16 00:01:48,510 --> 00:01:51,040 To naprawdę nie jest warte wspominania. 17 00:01:51,920 --> 00:01:54,020 Czy jest coś jeszcze? 18 00:01:59,500 --> 00:02:03,690 Myślę, że to czyni Brata On najcenniejszym 19 00:02:03,690 --> 00:02:07,260 jest to, że rozumie, że trudno jest być kobietą. 20 00:02:07,980 --> 00:02:11,080 Myślę, że ktoś, kto może 21 00:02:11,080 --> 00:02:15,190 westchnienie dla kobiet na świecie musi być dobrym człowiekiem. 22 00:02:15,190 --> 00:02:19,880 Jego ojciec zmarł wcześnie, a matka jest chorowita i słaba. 23 00:02:19,880 --> 00:02:22,530 Cała rodzina zależy od babci, która ją podtrzyma. 24 00:02:22,530 --> 00:02:26,740 Odkąd był mały, był świadkiem trudności swojej babci. 25 00:02:26,740 --> 00:02:29,850 To odżywiało jego dojrzały i realistyczny temperament, 26 00:02:29,850 --> 00:02:32,190 łatwo troszczyć się o innych. 27 00:02:32,190 --> 00:02:34,690 A jego klan przekazuje umiejętności medyczne, 28 00:02:34,690 --> 00:02:37,400 więc rzeczywiście ma pewne umiejętności. 29 00:02:38,790 --> 00:02:41,440 Jeśli można poślubić takiego męża jak on, 30 00:02:41,440 --> 00:02:46,060 całe jej życie mogłoby być spokojne i bezpieczne, 31 00:02:46,060 --> 00:02:48,620 łatwe i wygodne. 32 00:02:50,440 --> 00:02:52,110 Tak. 33 00:02:52,990 --> 00:02:58,200 Brat Zasługuje na kogoś, kto będzie w pełni szczery i oddany mu, aby mógł spędzać razem dni, 34 00:02:58,200 --> 00:03:02,380 naprawdę oddana byciu z nim. 35 00:03:02,380 --> 00:03:04,840 To jego szczęście. 36 00:03:07,890 --> 00:03:09,420 A ty? 37 00:03:10,320 --> 00:03:13,670 Ja? I . . . 38 00:03:14,710 --> 00:03:17,580 Myślę, że mojego jeszcze tu nie ma. 39 00:03:20,130 --> 00:03:24,500 Obawiam się, że tak jest... a ty jeszcze o tym nie wiesz. 40 00:04:05,580 --> 00:04:07,320 Strzelaj strzałami. 41 00:05:07,650 --> 00:05:11,690 Atak. - Atak! 42 00:05:15,830 --> 00:05:20,020 Gwardia! Gwardia! 43 00:05:31,740 --> 00:05:35,160 Oto zasadzka! Rozpraszać! 44 00:06:04,730 --> 00:06:06,610 Wypuść strzały! 45 00:06:44,710 --> 00:06:49,890 Atak! 46 00:06:52,360 --> 00:06:54,140 Spieszyć się! 47 00:07:20,740 --> 00:07:22,260 Młody Mistrz. 48 00:07:22,920 --> 00:07:24,800 Nasza zasadzka! 49 00:07:24,800 --> 00:07:27,150 Ich szef już nie żyje. 50 00:07:30,050 --> 00:07:32,000 Pospieszmy się i pogratulujmy naszemu Wielkiemu Generałowi Xie. 51 00:07:32,000 --> 00:07:35,550 Użył zasadzki za zamkniętą bramą, aby schwytać wroga. Jak mędrzec! 52 00:07:35,550 --> 00:07:37,280 Tak, Młody Mistrzu. 53 00:07:42,370 --> 00:07:44,500 Generał Xie! 54 00:07:44,500 --> 00:07:50,240 Generale, jesteś genialny! 55 00:07:50,240 --> 00:07:52,570 Genialny! Genialny! 56 00:07:52,570 --> 00:07:56,870 Generał jest genialny! 57 00:08:00,770 --> 00:08:03,500 Ten Bai Ye to prawdziwy talent. 58 00:08:03,500 --> 00:08:08,680 Jeśli zatrzymasz go u swego boku, będzie Twoim skrzydłem, które pomoże Ci wznieść się w górę. 59 00:08:08,680 --> 00:08:10,390 Co powiedziałeś? 60 00:08:11,650 --> 00:08:14,000 Generale, to ty możesz wznieść się ponad chmury. 61 00:08:14,610 --> 00:08:17,420 Oczywiście, że wzbiję się ponad chmury. 62 00:08:17,420 --> 00:08:22,880 Ta grupa zdradzieckich renegatów to zmora dworu królewskiego świerzbu i grzybicy. (choroba ciała T/N). 63 00:08:22,880 --> 00:08:26,420 Przyjdź do mnie, a ja jestem lekarstwem na tę chorobę. 64 00:08:26,420 --> 00:08:31,300 Inne miejsca? Czy jest ktoś inny, kto miałby tak genialną strategię? 65 00:08:31,300 --> 00:08:33,000 Oczywiście. 66 00:08:34,220 --> 00:08:37,000 Myśleć. Myśleć. Jestem naprawdę. . . 67 00:08:37,000 --> 00:08:39,280 Naprawdę mam talent. 68 00:08:39,280 --> 00:08:42,030 Wiedziałem wyraźnie, że siły wroga przybędą do ataku w środku nocy. 69 00:08:42,030 --> 00:08:47,060 Więc zastosowałem ten sposób, płynąc z prądem, zwabiłem wroga głęboko, 70 00:08:47,060 --> 00:08:49,850 i zamknął bramę do schwytania. Ta wspaniała strategia. 71 00:08:50,390 --> 00:08:52,070 Prawidłowy? 72 00:08:55,760 --> 00:08:58,840 Jeśli ktoś wyda fałszywe rozkazy wojskowe, 73 00:08:58,840 --> 00:09:03,560 należy go ściąć. Prawidłowy? 74 00:09:05,000 --> 00:09:08,370 Generał ma rację. W takim razie co napiszemy o tym Bai Ye? 75 00:09:08,370 --> 00:09:10,140 Co masz na myśli pisząc? 76 00:09:10,840 --> 00:09:13,350 Jest tylko nocnym patrolem. 77 00:09:13,350 --> 00:09:15,480 Powiedz mi, jak o nim piszemy. 78 00:09:15,480 --> 00:09:19,040 Wolniej. Idź wolniej. Idź wolniej. 79 00:09:19,040 --> 00:09:21,470 Nie, nie, nie, nie spiesz się. 80 00:09:21,470 --> 00:09:26,220 Spieszyć się. Podnieś swoje siły. Wolniej. 81 00:09:27,290 --> 00:09:31,460 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. Zbierasz siły i niesiesz. 82 00:09:32,360 --> 00:09:35,000 Wolniej. Nie spiesz się. 83 00:09:35,000 --> 00:09:37,150 Chodź, pozwól, że ci pomogę. 84 00:09:38,190 --> 00:09:40,170 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 85 00:09:41,350 --> 00:09:42,990 Pospiesz się, idź. 86 00:09:43,870 --> 00:09:45,450 Wszystko zależy teraz od Ciebie. 87 00:09:45,450 --> 00:09:48,400 Pij, pij. 88 00:09:48,400 --> 00:09:51,480 Pij dużo i jedz dużo. 89 00:09:51,480 --> 00:09:53,150 - Teściowa, chodź, usiądź i odpocznij. - W porządku. 90 00:09:55,030 --> 00:09:58,930 Jak to jest? Jedz dużo. 91 00:09:58,930 --> 00:10:02,120 Jedz i pij. Wielkie radosne wydarzenie. 92 00:10:02,120 --> 00:10:04,690 Wszyscy będziemy świętować razem. 93 00:10:07,160 --> 00:10:09,180 W porządku. W porządku. 94 00:10:09,180 --> 00:10:11,910 Madame, zięć, młody lord, wypił za dużo. 95 00:10:11,910 --> 00:10:14,410 Robi zamieszanie na zewnątrz. 96 00:10:16,220 --> 00:10:19,330 Dzisiaj jest po prostu zbyt zajęty. Brat Changwu wkrótce do ciebie przyjdzie. 97 00:10:19,330 --> 00:10:22,230 Przyjdzie i napije się z tobą. 98 00:10:22,230 --> 00:10:25,850 Zięć, zejdź na dół. 99 00:10:26,510 --> 00:10:30,120 Mój syn. Co się stało? 100 00:10:30,120 --> 00:10:32,710 Stary gówno! 101 00:10:32,710 --> 00:10:35,400 Odważysz się mnie namówić? 102 00:10:35,400 --> 00:10:36,900 Zejdź na dół. Nie upadaj teraz! 103 00:10:36,900 --> 00:10:39,050 Ty wyraźnie 104 00:10:39,050 --> 00:10:43,060 traktuj mnie źle, tego uczonego męża! 105 00:10:43,060 --> 00:10:45,530 Źle mnie traktujesz. 106 00:10:46,060 --> 00:10:48,030 To obraza kultury! 107 00:10:48,030 --> 00:10:49,500 Teściowa. 108 00:10:49,500 --> 00:10:52,970 Będziesz musiał udać się do sądu... (okręg sędziowski T/N) 109 00:10:54,130 --> 00:10:56,460 i daj się chłostać! 110 00:11:00,270 --> 00:11:02,490 Wczoraj czuł się dobrze. 111 00:11:02,490 --> 00:11:06,120 Przekazał mi nawet dobrą wiadomość, że jego kochanka na zewnątrz jest w ciąży. 112 00:11:06,120 --> 00:11:08,570 Dlaczego dzisiaj jest taki jak teraz? 113 00:11:08,570 --> 00:11:11,040 Zdenerwowałeś go? 114 00:11:11,040 --> 00:11:12,740 - Teściowa, nie śmiem. - Czy to byłeś ty? 115 00:11:12,740 --> 00:11:16,380 Dobra. Dobra. To radosna okazja. 116 00:11:16,380 --> 00:11:20,210 Jeśli szwagier chce się napić, po prostu mu na to pozwól. 117 00:11:20,210 --> 00:11:24,230 Gdy wypije wystarczająco dużo, jego gniew minie. 118 00:11:25,510 --> 00:11:28,730 Nie narzekasz, że nikt z tobą nie pije? 119 00:11:28,730 --> 00:11:30,960 - Wnuczka. - Jestem tutaj. 120 00:11:30,960 --> 00:11:33,990 Idź i powiedz mojemu siostrzeńcowi 121 00:11:33,990 --> 00:11:38,710 przyjechać i dobrze zabawić naszego znamienitego gościa! 122 00:11:38,710 --> 00:11:45,660 Xiucai jest jak mój zmarły mąż, bardzo szlachetny status! 123 00:11:45,660 --> 00:11:48,340 Każdy musi mu służyć. 124 00:11:48,340 --> 00:11:50,250 Chodźcie, chodźcie wszyscy! 125 00:11:50,250 --> 00:11:52,860 Ci, którzy wciąż mogą, i nawet ci, którzy nie mogą! 126 00:11:52,860 --> 00:11:55,740 Sędzio, wszyscy, przyjdźcie tutaj, aby wznieść toast za niego. 127 00:11:55,740 --> 00:12:00,270 - Dziękuję. Dziękuję. - Oto właściwa etykieta obsługi gościa. 128 00:12:00,270 --> 00:12:02,440 Nie. Nie. 129 00:12:02,440 --> 00:12:05,900 Jeśli każdy wzniesie toast przy tylu ludziach, to na pewno się upije! 130 00:12:05,900 --> 00:12:13,920 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 131 00:12:18,740 --> 00:12:20,220 Pani. 132 00:12:21,000 --> 00:12:24,140 Stara Pani Pierwszego Domu i nasza Stara Pani proszą o spotkanie z tobą. 133 00:12:24,140 --> 00:12:27,260 Czy o tak późnej porze coś się znowu wydarzyło? 134 00:12:27,260 --> 00:12:29,400 Stara pani powiedziała, że ​​powinnaś tam pójść i popatrzeć. 135 00:12:29,400 --> 00:12:33,050 Idź i popatrz na wiatry i fale. Poznaj lamparty i wilki ze świata śmiertelników. 136 00:12:34,390 --> 00:12:36,960 Wiem, że jesteś synowski. 137 00:12:37,730 --> 00:12:41,000 Nie chcesz, żebym oglądał te brudne rzeczy. 138 00:12:41,510 --> 00:12:45,080 Chcę też udawać głuchego i niemego, 139 00:12:45,660 --> 00:12:48,560 i pozwolić wam praktykować waszą synowską pobożność. 140 00:12:49,690 --> 00:12:54,500 Ale czy chcesz się zadręczać na śmierć, 141 00:12:54,500 --> 00:12:58,180 a potem po prostu opowiedz mi o swoich żalach poprzez moje sny? 142 00:13:04,460 --> 00:13:09,010 Mamo, ja się tym zajmę. 143 00:13:10,110 --> 00:13:12,810 Mówiłem ci już kilka miesięcy temu 144 00:13:12,810 --> 00:13:15,820 że powinieneś pomyśleć o planie awaryjnym. 145 00:13:15,820 --> 00:13:18,030 Co wymyśliłeś? 146 00:13:19,340 --> 00:13:22,180 Wysłałeś im kolejne dwa sklepy. 147 00:13:22,760 --> 00:13:25,430 Jeśli pozwolę ci się tym jeszcze raz zająć, 148 00:13:25,430 --> 00:13:30,470 użyjesz pieniędzy, żeby zyskać przychylność mojego wnuka. 149 00:13:31,790 --> 00:13:35,430 Kiedy już raz sprawił kłopoty, dostał dwa sklepy. 150 00:13:35,430 --> 00:13:38,930 Jeśli zrobi to jeszcze raz, dostanie kolejne dwa sklepy? 151 00:13:38,930 --> 00:13:41,700 Zbyt łatwo dajesz mu pieniądze. 152 00:13:41,700 --> 00:13:45,990 Nie tylko on, nawet ja chcę sprawić kłopoty. 153 00:13:45,990 --> 00:13:50,690 Trudno zaspokoić nienasyconą chciwość. 154 00:13:51,430 --> 00:13:56,530 Myślę, że mimo wszystko są legalnym mężem i żoną. 155 00:13:57,150 --> 00:14:01,370 Zmarnował już połowę posagu twojej córki. 156 00:14:01,370 --> 00:14:05,810 Ma także obecnie kilkadziesiąt konkubin. 157 00:14:05,810 --> 00:14:08,590 Z czego jeszcze nie jest zadowolony? 158 00:14:10,520 --> 00:14:15,070 Teściowa mówiła mi, żebym nie przeszkadzała mężowi w nauce. 159 00:14:15,070 --> 00:14:19,030 Chce, żebym został w jej pokoju i się nią opiekował. 160 00:14:19,030 --> 00:14:20,990 W zeszłym miesiącu 161 00:14:22,120 --> 00:14:25,770 rzadko razem spaliśmy. 162 00:14:28,550 --> 00:14:34,810 Potem powiedziała mi, że niemożność posiadania potomstwa jest aktem niesynowskim. 163 00:14:36,000 --> 00:14:42,230 Potem załatwiłem mu konkubiny. Ale narzekał, że te konkubiny są zbyt nieciekawe. 164 00:14:43,200 --> 00:14:47,810 Następnie zakwaterował prostytutkę na zewnątrz. 165 00:14:48,970 --> 00:14:55,070 Kiedy ta prostytutka zaszła w ciążę, Mąż i Teściowa nalegali, aby wpuszczono ją do naszego domu. 166 00:14:56,600 --> 00:15:02,450 Powiedziałem... że nasza rodzina ma nauki przodków 167 00:15:02,450 --> 00:15:05,860 że nie będziemy mieszkać w jednym domu z prostytutkami. 168 00:15:06,820 --> 00:15:11,530 Potem... uderzył mnie. 169 00:15:18,090 --> 00:15:20,900 Znęcają się nad nami w sposób nie do zniesienia! 170 00:15:21,510 --> 00:15:25,950 Jutro osobiście pojadę do ich Słonecznego Dworu. 171 00:15:25,950 --> 00:15:28,790 Przedyskutuję to z nim! 172 00:15:28,790 --> 00:15:32,590 To... to też nie jest ich wina. 173 00:15:32,590 --> 00:15:36,510 Dopiero po trzech latach małżeństwa urodziło mu się pierwsze dziecko. 174 00:15:36,510 --> 00:15:39,290 To naturalne, że traktują to dziecko tak drogo. 175 00:15:39,290 --> 00:15:44,980 Jeśli odejdziesz, zostaniesz po prostu upokorzony. 176 00:15:44,980 --> 00:15:50,130 Tego... nie można winić Shu'era. 177 00:15:50,130 --> 00:15:55,290 Shu'er mógł spać z tym bezużytecznym xiucai tylko trzy do pięciu razy w roku. 178 00:15:55,290 --> 00:15:58,450 Ona naprawdę nie może mieć dziecka znikąd, prawda? 179 00:15:58,450 --> 00:16:02,610 Mamo, co powinniśmy zrobić? 180 00:16:02,610 --> 00:16:04,510 Co powinniśmy zrobić? 181 00:16:06,200 --> 00:16:08,860 Nie wiem. 182 00:16:12,000 --> 00:16:13,990 Shu, 183 00:16:16,170 --> 00:16:18,800 powiedz mi prawdę. 184 00:16:19,570 --> 00:16:24,180 Jeśli jestem gotowy znieść utratę dobrej karmy, 185 00:16:24,180 --> 00:16:28,320 by ubrudzić sobie rękę krwią, żeby spełnić Twoje życzenie, 186 00:16:28,320 --> 00:16:31,290 czy masz na to ochotę 187 00:16:31,290 --> 00:16:35,390 wychowaj dziecko tej prostytutki jak własne, 188 00:16:35,390 --> 00:16:38,990 tylko po to, żebyś mógł dalej przebywać w Domu Słońca? 189 00:16:38,990 --> 00:16:42,390 W ten sposób nadal będziesz mieć męża. 190 00:16:50,250 --> 00:16:52,190 Nie wiem. 191 00:16:52,860 --> 00:16:56,850 Nie wiem! Nie wiem! 192 00:17:00,500 --> 00:17:03,060 Otwórz oczy i spójrz. 193 00:17:03,060 --> 00:17:05,910 To twoja własna córka. 194 00:17:05,910 --> 00:17:10,320 Mając taką teściową i męża z Domu Słońca, 195 00:17:10,320 --> 00:17:14,730 jak mogłaby znieść życie z nimi przez następne dziesięciolecia? 196 00:17:16,930 --> 00:17:24,460 Shu'er... Jak mogłem znieść lekceważenie mojego Shu'era. Ona jest ciałem z mojego własnego ciała. 197 00:17:25,890 --> 00:17:29,620 Wystarczy jedna błędna obserwacja i tracę wszystko. 198 00:17:29,620 --> 00:17:34,160 Jeśli rodzina Shengów ma córkę, która się rozwodzi, 199 00:17:34,160 --> 00:17:38,260 a co z innymi kobietami w naszej rodzinie, które nie są jeszcze zamężne? 200 00:17:38,260 --> 00:17:42,470 A moja dziewczyna Pin, ona nawet nie ma jeszcze żadnej umowy małżeńskiej. 201 00:17:42,470 --> 00:17:45,930 Jeśli nikt jej nie zabierze, co wtedy? 202 00:17:54,400 --> 00:17:56,090 Ming. 203 00:17:58,570 --> 00:18:01,710 Ming, zamknij się. 204 00:18:02,630 --> 00:18:07,600 Babciu, w imieniu Siostry Yanran ruszyłam na linię frontu i walczyłam. 205 00:18:07,600 --> 00:18:10,810 Ale tu chodzi o mojego biologicznego kuzyna. 206 00:18:10,810 --> 00:18:14,580 Nie mogę się zamknąć i nie chcę się zamknąć. 207 00:18:17,250 --> 00:18:20,500 Dziecko, wstawaj. 208 00:18:21,700 --> 00:18:24,420 Czy masz jakieś dobre pomysły? 209 00:18:27,120 --> 00:18:31,450 Nic. Dynastie mogą się łatwo zmienić, ale charakter ludzki nie. 210 00:18:31,450 --> 00:18:35,290 Jeśli Xiucai Sun nie spotka żadna wielka katastrofa, która zagrozi jego życiu, 211 00:18:35,290 --> 00:18:38,060 nigdy nie zmieni swojego złego nastawienia. 212 00:18:38,990 --> 00:18:43,800 Jednym złym krokiem siostra Shulan znalazła się już w ślepym zaułku. 213 00:18:45,910 --> 00:18:50,420 Skoro tak jest, co chcesz powiedzieć? 214 00:18:51,100 --> 00:18:55,160 Ponieważ jest to ślepa uliczka, powinna natychmiast zawrócić. 215 00:18:55,730 --> 00:18:59,780 Nie może czekać, aż całe jej życie upłynie w żalu, kiedy będzie za późno. 216 00:19:02,990 --> 00:19:07,520 Siostra Pinlan ma prostolinijną postawę i wielkoduszną postawę. 217 00:19:07,520 --> 00:19:12,370 Z pewnością nie zgodzi się na wykorzystanie kości siostry Shulan jako odskoczni do zawarcia małżeństwa w rodzinie szlacheckiej. 218 00:19:13,000 --> 00:19:18,430 Kiedy siostra Pinlan wyjdzie za mąż, jeśli rodzina jej męża zobaczy, jak surowo traktują ją teściowie, 219 00:19:18,430 --> 00:19:20,220 podczas gdy rodzina Shengów wszystko znosi, 220 00:19:20,220 --> 00:19:25,330 czy nie rozwiną zamiaru lekceważenia także siostry Pinlan i rodziny Sheng? 221 00:19:29,210 --> 00:19:34,510 Mówię te słowa nie ze względu na siostrę Shulan, ale także ze względu na siostrę Pinlan. 222 00:19:35,020 --> 00:19:40,160 A co jeśli moja dziewczyna Pin nie wyjdzie przez to za mąż za dobrą rodzinę? 223 00:19:40,930 --> 00:19:43,130 Człowiek może żyć tylko dziesiątki lat, 224 00:19:43,130 --> 00:19:48,830 podczas gdy klan może istnieć przez setki lat. Zmiany rządu nie będą miały końca. 225 00:19:48,830 --> 00:19:52,680 Jeśli krewni nie potrafią się opanować, przestrzegać zasad i wspólnie przeżywać chwile, ramię w ramię, 226 00:19:52,680 --> 00:19:57,880 wszystko, czym teraz zarządzasz, stanie się po prostu iluzjami przypominającymi sen i znikną w jednej chwili. 227 00:19:59,300 --> 00:20:02,650 Jeśli rodzina przyszłej siostry Pinlan nie potrafi przejrzeć charakteru Domu Słońca, 228 00:20:02,650 --> 00:20:06,270 ich charakter i inteligencja są rzeczywiście niepokojące. 229 00:20:06,270 --> 00:20:10,290 Jeśli wszystko się wywróci, kto ochroni Sister Pin? 230 00:20:14,020 --> 00:20:19,710 To znaczy, że jeśli Pin nie wyjdzie za mąż, wszystko będzie w porządku? 231 00:20:22,330 --> 00:20:25,320 To nic wielkiego, jeśli nigdy nie wyjdę za mąż! 232 00:20:27,680 --> 00:20:29,330 Los małżeństwa jest ustalany przez niebiosa. 233 00:20:29,330 --> 00:20:32,180 Jeśli dostanę tę fortunę, nawet jeśli Najstarsza Siostra się rozwiedzie, 234 00:20:32,180 --> 00:20:33,920 Na pewno znajdę odpowiedniego mężczyznę. 235 00:20:33,920 --> 00:20:36,240 Jeśli mam dostać ekstrawagancki prezent zaręczynowy 236 00:20:36,240 --> 00:20:39,270 w zamian za zamęczenie Siostry w legowisku tygrysów i wilków, 237 00:20:39,270 --> 00:20:42,230 W takim razie nie obchodzi mnie to życie w chwale! 238 00:20:42,900 --> 00:20:46,210 Mamo, jeśli boisz się wciągnąć mnie w kłopoty, 239 00:20:46,210 --> 00:20:48,930 Pójdę nakryć głowę i wejdę w góry, żeby jutro zostać zakonnicą. 240 00:20:48,930 --> 00:20:52,570 Matko, zostaw siostrze drogę do przetrwania. 241 00:20:56,000 --> 00:20:57,860 Dziecko. 242 00:21:06,870 --> 00:21:09,880 Chodź, dobre dziecko. 243 00:21:11,420 --> 00:21:13,160 Matka. 244 00:21:16,810 --> 00:21:18,800 Przestań płakać. 245 00:21:18,800 --> 00:21:23,070 Wszyscy płaczecie, jakby niebo miało się zawalić. Ci, którzy nie wiedzą 246 00:21:23,070 --> 00:21:27,470 mogliby pomyśleć, że nasza rodzina Shengów nie urządzała ślubu, ale zamiast tego pogrzeb. 247 00:21:28,540 --> 00:21:32,660 Rozwód? Śnij dalej! 248 00:21:33,340 --> 00:21:35,680 Mogą rozstać się jedynie polubownie. 249 00:21:40,020 --> 00:21:42,030 - Wyjechać! Wyjechać! - Wysłuchaj mnie. 250 00:21:42,030 --> 00:21:44,990 Wyjechać! Wyjechać! 251 00:21:44,990 --> 00:21:46,410 - Nie... - No dalej, dalej! 252 00:21:46,410 --> 00:21:48,670 Kto się z Tobą rozstanie! 253 00:21:48,670 --> 00:21:52,240 Czy nadal muszę udawać, że jestem miły wobec twojej rodziny Sheng! 254 00:21:52,240 --> 00:21:54,330 Ta bezwstydna i niesynowska zazdrosna żona 255 00:21:54,330 --> 00:21:57,310 zasługuje tylko na list rozwodowy ode mnie i na wyrzucenie z naszego domu! 256 00:21:57,310 --> 00:22:00,150 Nie wie, co jest dla niej dobre! Niewdzięcznik o czarnym sercu! 257 00:22:00,150 --> 00:22:05,600 Tylko dlatego, że jej rodzina ma pieniądze, ośmiela się zachowywać okropnie w domu swojego męża xiucai. 258 00:22:05,600 --> 00:22:07,760 Przyjdźcie wszyscy i zobaczcie! 259 00:22:07,760 --> 00:22:09,950 Przyjdź i zobacz! To są dobre nauki domowe 260 00:22:09,950 --> 00:22:11,680 bogatego klanu Sheng z naszego Youyang! 261 00:22:11,680 --> 00:22:13,740 Ich własna córka nie była w stanie urodzić żadnego dziecka! 262 00:22:13,740 --> 00:22:15,760 Teraz, gdy konkubina mojego syna mogła zajść w ciążę, 263 00:22:15,760 --> 00:22:18,150 ukrywa się w domu swojego dziewiczego klanu i nie chce wrócić. 264 00:22:18,150 --> 00:22:20,890 Nienależąca do teściowej. Nie służę mężowi! 265 00:22:20,890 --> 00:22:25,880 Używa nawet wymówki polubownej separacji, aby szantażować teściów. 266 00:22:25,880 --> 00:22:27,740 Głupie gadanie! 267 00:22:27,740 --> 00:22:30,650 Pani Sun, powinna pani mówić rozsądnie. 268 00:22:30,650 --> 00:22:34,350 Kiedy twoja synowa Sheng wżeniła się w twój dom, to był czas, kiedy twoja rodzina mogła się wzbogacić. 269 00:22:34,350 --> 00:22:37,370 Czy zapomniałeś o swoim żałosnym wyglądzie prania ubrań, według którego chcesz żyć? 270 00:22:37,370 --> 00:22:39,460 Wyjechać! Wyjechać! 271 00:22:40,180 --> 00:22:43,460 Co wiesz? Mój syn jest xiucai! 272 00:22:43,460 --> 00:22:45,960 Przyniesie mi bogactwo, status, chwałę i splendor w przyszłości, abym mógł się nimi cieszyć! 273 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 Jakie to błogosławieństwo od tej małej suki? 274 00:22:47,800 --> 00:22:50,620 Matka! Matka! Przestań się zniżać do ich poziomu. 275 00:22:50,620 --> 00:22:52,740 To obniży twój wyrafinowany status. 276 00:22:53,390 --> 00:22:56,360 Ty! Wróć i powiedz Domowi Sheng, 277 00:22:56,360 --> 00:23:00,950 jeśli ta Sheng Shulan posłusznie tu wróci, pokłoni się i przyzna do błędu i odtąd będzie cnotliwą żoną, 278 00:23:00,950 --> 00:23:03,230 - Nie... - nasza rodzina Sun... 279 00:23:03,730 --> 00:23:05,460 nadal będzie jej dostarczać jedzenia. 280 00:23:05,460 --> 00:23:06,910 Wyjechać! 281 00:23:06,910 --> 00:23:09,960 - Wyjechać! - Wyjechać! 282 00:23:21,410 --> 00:23:27,420 Wygląda na to, że nigdy nie wypuszczą Najstarszej Panny. 283 00:23:28,230 --> 00:23:32,250 Nie denerwuj się. Przy tak błahej sprawie, 284 00:23:32,250 --> 00:23:37,030 z pewnością sobie z tym poradzimy. Najpierw idź i odpocznij. 285 00:23:45,480 --> 00:23:48,160 Ten rodzaj wilka boi się siły, a nie dobroci. 286 00:23:48,160 --> 00:23:52,040 Powinniśmy znaleźć wśród ludzi silnych i wzmocnionych ludzi, którzy będą pracować dla naszych ziem, aby go pobić. 287 00:23:52,040 --> 00:23:55,920 Z pewnością będzie się potem zachowywał i napisze wszystko, o co go poprosimy! 288 00:23:55,920 --> 00:23:58,160 Co za bzdury opowiadasz? 289 00:24:01,520 --> 00:24:04,210 Choć rzeczywiście były to bzdury, 290 00:24:04,210 --> 00:24:07,010 Jestem spokojny. 291 00:24:07,010 --> 00:24:09,640 Rzeczywiście jesteś niesfornym dzieckiem. 292 00:24:09,640 --> 00:24:14,170 Nie będę się martwić, że zostaniesz wykorzystany w tym życiu. 293 00:24:17,350 --> 00:24:21,840 Ming, po ostatnim usłyszeniu twoich słów, 294 00:24:21,840 --> 00:24:24,550 Uważam to za bardzo rozsądne. 295 00:24:24,550 --> 00:24:27,390 Teraz, gdy stoimy w obliczu tej trudnej sytuacji, 296 00:24:27,390 --> 00:24:29,810 co powinniśmy zrobić? 297 00:24:36,350 --> 00:24:38,510 Zamiast próbować powstrzymać wrzenie wody, zbierając ją i wlewając z powrotem, 298 00:24:38,510 --> 00:24:40,980 lepiej po prostu zabrać drewno opałowe spod kotła. 299 00:24:42,190 --> 00:24:44,270 Co masz na myśli? 300 00:24:45,200 --> 00:24:47,350 Powiedz im... 301 00:24:47,350 --> 00:24:49,680 że jeśli nie będą współpracować w sprawie polubownej separacji, 302 00:24:49,680 --> 00:24:52,920 wtedy... nigdy nie dostaną żadnego z tych przedmiotów 303 00:24:52,920 --> 00:24:56,750 które siostra Shulan przyniosła do ich domu. 304 00:24:59,770 --> 00:25:05,220 Spójrz na to. Taki właśnie powinien być zarządca domu. 305 00:25:07,590 --> 00:25:09,460 Pokojówka Bian! 306 00:25:10,190 --> 00:25:12,020 Pokojówka Bian! 307 00:25:13,050 --> 00:25:15,340 Pokojówka Bian, dokąd poszłaś? 308 00:25:15,890 --> 00:25:17,730 Pokojówka Bian! 309 00:25:19,690 --> 00:25:23,970 Wielka Pani chce zjeść ptasie gniazdo. Szybko poinstruuj kogoś, żeby to kupił. 310 00:25:24,690 --> 00:25:26,610 Wielka Madam wróciła już do rodziny Sheng. 311 00:25:26,610 --> 00:25:29,710 Skąd wzięła się kolejna Wielka Dama? 312 00:25:31,900 --> 00:25:34,860 Śmiesz tak rozmawiać z moją mamą? 313 00:25:35,360 --> 00:25:38,960 Dobrze, że Xiucai wiedzą, że wszyscy jesteśmy sługami rodziny Sheng. 314 00:25:38,960 --> 00:25:42,950 Teraz, gdy ktoś z rodziny nawołuje nas do powrotu, jest to o wiele lepsze niż rozłąka z bliskimi, 315 00:25:42,950 --> 00:25:45,290 dzisiaj zrezygnujemy i odejdziemy. 316 00:25:45,290 --> 00:25:48,490 - Zatrzymaj się tam! - To całkowicie niedorzeczne! 317 00:25:49,760 --> 00:25:51,560 Wy wszyscy... 318 00:25:52,520 --> 00:25:57,040 Jeśli dzisiaj wszyscy odważycie się odejść choć o pół kroku od naszego domu, 319 00:25:57,040 --> 00:25:59,450 - Do zobaczenia u lokalnego magistratu! - Zgadza się! 320 00:25:59,450 --> 00:26:01,600 Pozwę cię za zbrodnię ucieczki przed twoim panem! 321 00:26:02,310 --> 00:26:04,660 Mistrz, któremu poszliśmy służyć, to Dom Sheng, 322 00:26:04,660 --> 00:26:09,560 a nie twoja Rodzina Słońca. W naszych umowach wpisana jest nazwa Domu Sheng. 323 00:26:09,560 --> 00:26:13,910 W oficjalnych dokumentach jest to wyraźnie napisane czarno na białym. 324 00:26:13,910 --> 00:26:16,430 Jeśli chcesz złożyć skargę, nie wahaj się! 325 00:26:16,430 --> 00:26:17,980 chodźmy! 326 00:26:19,030 --> 00:26:22,130 Zatrzymaj się tam! Przestańcie wszyscy! 327 00:26:22,130 --> 00:26:23,980 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - Dobra. 328 00:26:23,980 --> 00:26:26,520 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Wszyscy, przestańcie! 329 00:26:26,520 --> 00:26:28,610 - Matka! - Przestań- 330 00:26:28,610 --> 00:26:31,730 Matko! To brak kultury. 331 00:26:31,730 --> 00:26:33,340 To jest odrażające! 332 00:26:33,340 --> 00:26:35,100 Niech odejdą! 333 00:26:36,180 --> 00:26:39,180 Nie wierzę, że sami nie damy rady! 334 00:26:59,880 --> 00:27:01,540 Nadal ich tu nie ma. 335 00:27:09,110 --> 00:27:11,590 Pani, pani. 336 00:27:11,590 --> 00:27:12,990 Niania Bian. 337 00:27:12,990 --> 00:27:15,620 Ciężko pracowałaś, nianiu Bian. 338 00:27:15,620 --> 00:27:17,790 Dlaczego nie zabrałeś ze sobą żadnego bagażu? 339 00:27:17,790 --> 00:27:20,150 Od dawna chcieliśmy opuścić legowisko tego tygrysa. 340 00:27:20,150 --> 00:27:24,230 Kiedy usłyszeliśmy, że możemy wracać, nie zawracaliśmy sobie głowy pakowaniem rzeczy. 341 00:27:25,390 --> 00:27:29,990 Ale przyniosłem rzeczy, o które prosiła panna Ming. 342 00:27:29,990 --> 00:27:33,250 To są akty własności pól uprawnych i sklepów, które Najstarsza Panna przywiozła ze sobą w posagu. 343 00:27:33,250 --> 00:27:37,420 Trzymałem je dobrze ukryte i nie pozwoliłem, żeby matka i syn je zabrali. 344 00:27:37,960 --> 00:27:39,600 To jest świetne. 345 00:27:43,710 --> 00:27:45,690 Chodźmy i odbierzmy sklepy. 346 00:27:45,690 --> 00:27:47,860 Odzyskać nasze własne sklepy! 347 00:27:48,480 --> 00:27:51,200 Najstarszy młody mistrz... 348 00:27:51,200 --> 00:27:53,720 - Co to oznacza? - Czy są tam wszystkie książki? 349 00:27:53,720 --> 00:27:56,000 - Oni wszyscy tu są. - Nie- 350 00:27:56,000 --> 00:27:57,910 Zamknij dobrze drzwi. 351 00:28:01,580 --> 00:28:03,130 Młody Mistrz. 352 00:28:07,420 --> 00:28:10,510 Te pijawki z rodziny Sun, 353 00:28:12,690 --> 00:28:16,260 wyssali wystarczająco dużo krwi z mojej siostry. 354 00:28:16,260 --> 00:28:20,460 Teraz, gdy wszystkie aktywa zostały już odebrane, zobaczmy, co odtąd będą jeść i pić. 355 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 Ta rodzina jest bardzo bezwstydna i niehonorowa. 356 00:28:22,460 --> 00:28:25,040 Obawiam się, że nie tylko na tym się to skończy. 357 00:28:25,930 --> 00:28:28,660 Zajmijmy się tym, czym na nas rzucają. 358 00:28:29,180 --> 00:28:31,690 Zgadza się. Musimy uratować siostrę Shulan 359 00:28:31,690 --> 00:28:34,230 z ognistego dołu tej rodziny. 360 00:28:38,390 --> 00:28:41,350 chodźmy. Iść. 361 00:28:42,820 --> 00:28:51,280 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 362 00:29:02,890 --> 00:29:06,140 Ta prostytutka jest taka delikatna! 363 00:29:06,140 --> 00:29:08,860 Tylko dlatego, że jest w ciąży, traktuje siebie jak w jakiejś sali tronowej, 364 00:29:08,860 --> 00:29:11,790 i nawet zaczęła mi rozkazywać! 365 00:29:13,700 --> 00:29:17,660 Synu, odkąd wszystkie pokojówki z rodziny Sheng odeszły, 366 00:29:17,660 --> 00:29:19,990 Jestem bardzo wyczerpany. 367 00:29:19,990 --> 00:29:23,840 Teraz, gdy nasze sklepy są zamknięte 368 00:29:23,840 --> 00:29:27,840 a tytuły farmy i pieniądze zostały zabrane przez pokojówkę Sheng z powrotem do ich domu, 369 00:29:27,840 --> 00:29:30,580 nie mamy teraz służby i pieniędzy. 370 00:29:30,580 --> 00:29:32,770 Prawidłowy? A w środku ta ciężarna kobieta 371 00:29:32,770 --> 00:29:36,730 chce codziennie pić rosół lub ptasie gniazdo. 372 00:29:36,730 --> 00:29:39,790 Nie zostało nam już tyle pieniędzy. 373 00:29:40,990 --> 00:29:43,520 Może pojedziesz do rezydencji Sheng? 374 00:29:43,520 --> 00:29:45,850 i sprowadzić Sheng Shulana z powrotem? 375 00:29:45,850 --> 00:29:49,880 W ten sposób będziemy mieli pieniądze i służbę. 376 00:29:49,880 --> 00:29:53,030 - Będę też bardziej zrelaksowany. - Wystarczająco. Wystarczająco. 377 00:29:54,530 --> 00:29:56,540 Jeśli chce odejść, po prostu pozwól jej odejść. 378 00:29:56,540 --> 00:29:59,680 Czy rodzina Shengów przetrwa reputację porzucającej żony? 379 00:30:00,310 --> 00:30:02,390 Za kilka dni rodzina Sheng z pewnością to zrobi 380 00:30:02,390 --> 00:30:05,000 odeślij ją tu z kolejnymi dwoma sklepami. OK, wychodzę. 381 00:30:05,000 --> 00:30:07,670 Synu, synu. 382 00:30:08,720 --> 00:30:12,210 Wkrótce zabraknie nam pieniędzy. 383 00:30:12,210 --> 00:30:13,450 A co powiesz na to? 384 00:30:13,450 --> 00:30:18,070 Dzisiaj..nie dawaj już tym swoim przyjaciołom-poetom żadnych bankietów. 385 00:30:18,070 --> 00:30:22,550 Spróbujmy wydać mniej, abyśmy mogli wytrzymać do 386 00:30:22,550 --> 00:30:24,130 Rodzina Sheng zwróciła twoją żonę? 387 00:30:24,130 --> 00:30:26,360 Jesteś całkowicie absurdalny! 388 00:30:26,360 --> 00:30:30,550 Wszyscy ci ludzie są naukowcami. Jak mogę złamać obietnicę? 389 00:30:33,730 --> 00:30:36,790 Sprawi, że będę wyglądać niekulturalnie. Idę teraz. 390 00:30:37,940 --> 00:30:40,450 Synu... 391 00:30:44,650 --> 00:30:47,160 Jak znalazłeś dzisiejszy posiłek? 392 00:30:47,160 --> 00:30:49,250 To było dobre! Zdecydowanie dobrze! 393 00:30:49,250 --> 00:30:51,430 Dziękuję Xiucai Sun za ten ekstrawagancki posiłek! 394 00:30:51,430 --> 00:30:54,160 Może przeniesiemy się do innego lokalu i wypijemy więcej drinków? 395 00:30:54,160 --> 00:30:56,850 - Jasne! Tak długo jak to ty płacisz, - Świetnie! 396 00:30:56,850 --> 00:30:58,190 nie mamy nic przeciwko pójściu gdziekolwiek! 397 00:30:58,190 --> 00:30:59,940 Ten rachunek... zalicz go na mój kredyt. 398 00:30:59,940 --> 00:31:03,520 Xiucai Sun, właściwie nie masz konta kredytowego w naszym sklepie. 399 00:31:03,520 --> 00:31:06,760 A może dzisiaj zapłacisz rachunek? 400 00:31:12,280 --> 00:31:13,990 Co masz na myśli? 401 00:31:13,990 --> 00:31:17,640 Przyszli ludzie z rodziny Sheng i powiedzieli, że wasze konta będą tylko waszymi kontami. (T/N do zapłaty) 402 00:31:17,640 --> 00:31:20,240 Konta Najstarszej Panny Sheng należą do niej. 403 00:31:20,240 --> 00:31:22,420 Umieść to teraz na mojej karcie! 404 00:31:25,560 --> 00:31:28,830 Kiedy ta suka wróci, zapłacę ci! 405 00:31:28,830 --> 00:31:30,680 Xiucai Sun, spójrz tutaj. 406 00:31:30,680 --> 00:31:33,070 Kiedy urzędnik Zhao przychodzi zjeść, płaci. 407 00:31:33,070 --> 00:31:35,780 Spójrz, czy nie jest niewłaściwe, abyś nie płacił? 408 00:31:41,330 --> 00:31:44,470 - Ile? - Suma to dwa sznurki i cztery monety. (T/N jeden ciąg małych monet to 1000) 409 00:31:44,470 --> 00:31:48,420 Xiucai Sun, nie odważymy się ponownie skorzystać z twojego zaproszenia! 410 00:31:48,420 --> 00:31:51,270 Boimy się, że nie będziemy mogli wyjechać! (T/N w areszcie do sędziego lub musi to przepracować... ) 411 00:31:52,400 --> 00:31:54,900 - Chodźmy. - Chodźmy. 412 00:32:02,190 --> 00:32:04,190 Dwa sznurki i cztery monety, prawda? 413 00:32:06,650 --> 00:32:08,730 Czy ten przedmiot Ci wystarczy! 414 00:32:10,580 --> 00:32:14,950 Suka. Ta suka... 415 00:32:14,950 --> 00:32:16,470 Suka! 416 00:32:18,240 --> 00:32:19,660 Suka! 417 00:32:21,350 --> 00:32:22,880 Suka! 418 00:32:42,840 --> 00:32:47,290 Co może się teraz dziać w przedniej sali przyjęć? Czy mogą znęcać się nad moją siostrą? 419 00:32:47,290 --> 00:32:48,330 Nie bój się. 420 00:32:48,330 --> 00:32:51,180 Jeśli pojawią się jakieś wieści, Xiaotao przyjdzie nas poinformować. 421 00:32:58,790 --> 00:33:02,720 Przestań chodzić. Jeśli jeszcze nie masz zawrotów głowy, to ja mam! 422 00:33:05,830 --> 00:33:09,400 Rodzina Sun odmówiła polubownej separacji i nalega na rozwód. 423 00:33:14,000 --> 00:33:18,900 Jak mówi stare powiedzenie, jeśli po siedmiu latach nie ma potomków, jest to wielki błąd. 424 00:33:20,300 --> 00:33:22,500 Moja córka wżeniła się w ich rodzinę 425 00:33:22,500 --> 00:33:24,400 przez niecałe trzy lata, 426 00:33:24,400 --> 00:33:29,100 i już dał mu dwanaście lub trzynaście konkubin. 427 00:33:29,100 --> 00:33:31,600 W całym powiecie, którego główna żona jest rodziną 428 00:33:31,600 --> 00:33:35,300 dobrowolnie przyjęła dla swoich teściów aż tyle nałożnic? 429 00:33:35,300 --> 00:33:38,200 Jakie masz czelność mówić, że jest bezwstydna i niegrzeczna? 430 00:33:38,200 --> 00:33:41,200 Nawet jeśli byłoby to dwadzieścia dwa lub dwadzieścia trzy, 431 00:33:41,200 --> 00:33:44,100 czy oni wszyscy nie byli jeszcze w stanie urodzić mi dzieci? 432 00:33:47,300 --> 00:33:52,100 Starsi Klanu, teraz, gdy moja zewnętrzna kochanka jest w ciąży, 433 00:33:52,100 --> 00:33:57,400 powinna się zniżyć, powitać ją w naszej rodzinie i dobrze ją traktować! 434 00:33:58,700 --> 00:34:01,600 Ale ona? Zamiast tego opuściła nasz dom 435 00:34:01,600 --> 00:34:04,100 i pozostała w swoim domu panieńskim, nie chcąc wracać. 436 00:34:05,190 --> 00:34:07,450 Jaki jest pożytek... 437 00:34:09,200 --> 00:34:11,400 mieć taką kobietę? 438 00:34:12,600 --> 00:34:14,000 Dobra. 439 00:34:15,400 --> 00:34:17,600 Skoro tak jest, 440 00:34:19,200 --> 00:34:21,300 potem niech matka odejdzie, a dziecko zostanie. 441 00:34:24,000 --> 00:34:25,900 Czy matka wyszła? 442 00:34:25,900 --> 00:34:27,800 Absolutnie niemożliwe! 443 00:34:27,800 --> 00:34:30,940 Huaniang jest już w ciąży. Ciężko się napracowała i wniosła wielkie zasługi! 444 00:34:32,800 --> 00:34:35,800 Jeśli twoja córka nie przyjmie Huanianga do naszego domu, 445 00:34:37,020 --> 00:34:41,320 zasługuje tylko na ode mnie dokument rozwodowy i na to, żeby zostać porzuconą żoną. (T/N traci honor i przyszłość) 446 00:34:42,400 --> 00:34:44,100 Zamknij się! 447 00:34:44,800 --> 00:34:49,800 Nasza rodzina Shengów nigdy nie pozwoliłaby, aby prostytutka została konkubiną! 448 00:34:51,400 --> 00:34:54,600 W takim razie poczekaj na mój list rozwodowy. 449 00:34:57,000 --> 00:34:58,400 Ci okropni uczeni. 450 00:34:58,400 --> 00:35:00,800 Czy oni nie próbują zniszczyć życia mojej siostry? 451 00:35:00,800 --> 00:35:03,200 Ich rodzina była początkowo bardzo biedna. 452 00:35:03,200 --> 00:35:06,400 Ich domy, sklepy i służba pochodziły z naszej rodziny. 453 00:35:06,400 --> 00:35:09,700 Taki bezwstydny. Jak mogła istnieć na tym świecie taka bezwstydna osoba? 454 00:35:09,700 --> 00:35:11,200 Służba też pochodziła z twojej rodziny? 455 00:35:11,200 --> 00:35:14,400 Oczywiście. Co w ich rodzinie nie pochodziło z mojej rodziny? 456 00:35:14,400 --> 00:35:18,800 Nawet jego wcześniejsze studia były przez nas finansowane. 457 00:35:19,800 --> 00:35:21,400 Taki bezwstydny. 458 00:35:22,200 --> 00:35:24,700 Czy brat Changwu jest w pobliżu? 459 00:35:24,700 --> 00:35:26,700 Jest w głównym holu. 460 00:35:26,700 --> 00:35:28,600 Hol główny... 461 00:35:29,810 --> 00:35:33,660 Idź i poszukaj Młodego Mistrza He. Powiedz mu, żeby zaczekał na mnie przy zachodnich drzwiach. 462 00:35:34,600 --> 00:35:36,200 Powiedz stajni, żeby przygotowała konie. 463 00:35:36,200 --> 00:35:38,700 - Nie potrzebuję powozu, wystarczą trzy konie. - Dobra. 464 00:35:38,700 --> 00:35:40,170 Idź szybko! 465 00:35:44,600 --> 00:35:46,700 - Zakryty kapelusz. - Zakryty kapelusz? - Długi kapelusz z welonem. 466 00:35:46,700 --> 00:35:48,400 Dwóch z nich. 467 00:35:53,900 --> 00:35:55,600 Dlaczego ich potrzebujesz? 468 00:35:55,600 --> 00:35:59,800 Może ich Rodzina Słońca zapomniała o niektórych przedmiotach. 469 00:35:59,800 --> 00:36:02,200 Jakie przedmioty? 470 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 Akt rejestracyjny. 471 00:36:03,400 --> 00:36:06,800 Akt rejestracyjny? Co to jest? 472 00:36:06,800 --> 00:36:10,900 Niezależnie od tego, czy chodzi o kupno niewolników, czy o przyjmowanie konkubin, akty muszą być dwie kopie. 473 00:36:10,900 --> 00:36:13,600 Jednym z nich jest akt rejestracji spisu ludności. 474 00:36:13,600 --> 00:36:16,000 Druga to umowa sprzedaży. 475 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 Czy nie mówiłeś, że Dom Słońca nigdy nie miał służby? 476 00:36:20,000 --> 00:36:22,600 Myślę, że może nigdy nie znali tej zasady. 477 00:36:22,600 --> 00:36:26,600 Z pewnością nie wiedzą. Nawet ja nie wiem. 478 00:36:26,600 --> 00:36:30,800 Dowiedziałem się o tym także niedawno, gdy jako zarządca domu zajmowałem się dokumentami. 479 00:36:30,800 --> 00:36:33,870 Z pewnością kupili umowę sprzedaży od burdelu Qianjin. 480 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 Ale Huaniang jest prostytutką. 481 00:36:37,300 --> 00:36:40,840 Nie wystarczy, że uzyskasz od niej umowę sprzedaży. 482 00:36:41,600 --> 00:36:44,400 Chodźmy do burdelu Qianjin. 483 00:36:44,400 --> 00:36:47,200 Czy jesteś szalony? To burdel. 484 00:36:48,400 --> 00:36:50,420 Czy chcesz polubownej separacji, czy nie? 485 00:36:51,200 --> 00:36:52,600 chodźmy. 486 00:36:59,100 --> 00:37:01,800 Zagmatwany. Taki zamglony. 487 00:37:01,800 --> 00:37:05,400 Dlaczego musi to doprowadzić do rozwodu z twoją żoną? 488 00:37:05,400 --> 00:37:09,600 Tylko jak na prostytutkę mówisz słowa bez sumienia. 489 00:37:09,600 --> 00:37:12,500 Chociaż Huaniang pochodzi z burdelu, jest bardzo czysta! 490 00:37:12,500 --> 00:37:15,300 Jak mógłbym ją porzucić? 491 00:37:17,800 --> 00:37:22,400 Wy wszyscy... jesteście po prostu chciwi ich bogactwa. 492 00:37:22,400 --> 00:37:24,900 Dlatego przekłamujesz tutaj prawdę. 493 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Bracie Hongwen, 494 00:37:35,000 --> 00:37:38,400 wejdź do burdelu Qianjin i znajdź panią odpowiedzialną. 495 00:37:38,400 --> 00:37:42,400 Powiedz jej, że jeśli nadal ma przy sobie akt rejestracyjny Huaniang, 496 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 musi nam to przynieść 497 00:37:44,400 --> 00:37:48,000 i zostanie sowicie wynagrodzona. Poczekamy w prywatnym pokoju wewnątrz restauracji. 498 00:37:48,000 --> 00:37:51,620 Dobra. Trzymaj to. 499 00:38:05,700 --> 00:38:09,200 Przyjdź i baw się dobrze. Wszystkie dziewczyny tutaj są bardzo dobre. 500 00:38:09,200 --> 00:38:10,000 Czy są wina do picia? 501 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Tam są! Wejdź do środka i rozejrzyj się. 502 00:38:12,000 --> 00:38:14,200 chodźmy. 503 00:38:21,000 --> 00:38:23,100 Czy to zadziała? 504 00:38:26,600 --> 00:38:30,300 Nawet nie myśl o rozwodzie! Zezwolimy jedynie na polubowną separację. 505 00:38:30,300 --> 00:38:33,000 Polubowna separacja? Kto chce to zrobić i pretensjonalnie chronić swoją reputację? 506 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Napiszę tylko list rozwodowy. 507 00:38:36,000 --> 00:38:38,800 Nawet jeśli chcesz list rozwodowy, 508 00:38:38,800 --> 00:38:41,400 nadal musisz zwrócić sklepy, 509 00:38:41,400 --> 00:38:44,600 pieniądze i służbę dla nas 510 00:38:44,600 --> 00:38:46,840 zanim mój syn to napisze. 511 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 To są elementy posagu naszej rodziny Sheng. 512 00:38:50,000 --> 00:38:51,600 Odkąd wżeniła się w naszą rodzinę Sun, 513 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 będzie wtedy musiała żyć i umrzeć jako członek rodziny Sun. 514 00:38:53,800 --> 00:38:56,300 Wszystkie te rzeczy należą teraz do rodziny Sun! 515 00:38:56,300 --> 00:38:58,000 Co masz na myśli mówiąc twoje i moje? 516 00:38:58,000 --> 00:39:00,400 To wszystko należy teraz do rodziny Sun! 517 00:39:02,610 --> 00:39:04,990 Nie tylko główna żona, 518 00:39:05,000 --> 00:39:09,200 ale nawet posag konkubin 519 00:39:09,200 --> 00:39:11,600 są ich własnością. 520 00:39:11,600 --> 00:39:14,000 Nawet jeśli się rozwiodą lub umrą, 521 00:39:14,000 --> 00:39:18,200 rodzina panieńska ma prawo je przyjąć z powrotem! 522 00:39:18,200 --> 00:39:20,600 Jeśli chcesz pieniędzy, 523 00:39:20,600 --> 00:39:24,600 jedź do stolicy i złóż skargę! 524 00:39:24,600 --> 00:39:26,170 Matka. 525 00:39:27,600 --> 00:39:31,350 Nie chcesz zwrócić sklepów i gospodarstw naszej rodzinie? 526 00:39:34,300 --> 00:39:35,500 Dobra. 527 00:39:36,600 --> 00:39:38,500 Dobra. 528 00:39:38,500 --> 00:39:41,200 W takim razie poczekaj, aż przyjmiemy tę Huaniang jako konkubinę 529 00:39:41,200 --> 00:39:43,840 kiedy dzisiaj wrócimy do naszego domu. 530 00:39:44,400 --> 00:39:50,200 Jeśli twoja Najstarsza Panna chce nadal być główną żoną... 531 00:39:51,510 --> 00:39:54,610 po prostu pozwól jej żyć jak wdowa! 532 00:40:04,500 --> 00:40:06,600 Jak masz na imię, pani? (Pani burdelu T/N, szefowa, a nie żona) 533 00:40:06,600 --> 00:40:10,300 Minęło tyle czasu, odkąd ktoś zapytał mnie o imię. 534 00:40:10,300 --> 00:40:14,200 Nazywam się Fei. 535 00:40:14,200 --> 00:40:16,400 Proszę usiąść. 536 00:40:24,600 --> 00:40:29,800 Poprosiliśmy was, abyście dzisiaj tu przyszli i kupili akt rejestracyjny Huaniang. 537 00:40:29,800 --> 00:40:34,200 Ponieważ traktujesz mnie z szacunkiem, nie ośmielę się cię oszukać. 538 00:40:34,200 --> 00:40:37,800 Po prostu Huaniang został kupiony przez kogoś innego. 539 00:40:37,800 --> 00:40:41,210 Powiedzieli, że zostanie przyjęta jako konkubina. 540 00:40:41,800 --> 00:40:44,000 Ten czyn, o który pytasz 541 00:40:44,000 --> 00:40:47,600 staje się wtedy bezużyteczny. 542 00:40:47,600 --> 00:40:51,400 Madam Fei, zapłacę pani podwójną cenę. 543 00:40:51,400 --> 00:40:54,500 Panienko, co planujesz zrobić? 544 00:40:54,500 --> 00:40:57,500 Lepiej najpierw to wyjaśnij. 545 00:40:58,200 --> 00:41:00,100 Trzykrotność ich oferty. 546 00:41:02,000 --> 00:41:04,900 To nie jest kwestia pieniędzy. 547 00:41:08,100 --> 00:41:10,800 Nigdy nie myślałem, że Madam Fei jest taka uparta. 548 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 Nie wiem, czy to burdel Qianjin, nazywany qianjin (T/N „tysiąc złota”) 549 00:41:13,800 --> 00:41:17,000 naprawdę stać Cię na stratę tak dużej ilości pieniędzy? 550 00:41:17,000 --> 00:41:19,190 Co masz na myśli? 551 00:41:19,900 --> 00:41:23,130 Ostatnio po terytorium Youyang grasują bandyci. 552 00:41:23,700 --> 00:41:27,200 Obawiam się, że w twoim burdelu Qianjin może być już przemieszanych bandytów. 553 00:41:27,200 --> 00:41:32,000 Rząd jest ostatnio zaniepokojony tą sprawą i obiecał zbadać tę sprawę. 554 00:41:32,000 --> 00:41:35,500 Nie wiesz, jak długo Twój burdel w Qianjin może być nadal otwarty? 555 00:41:35,500 --> 00:41:38,700 Ile pieniędzy stracisz, Madam Fei? 556 00:41:39,400 --> 00:41:41,600 Kim naprawdę jesteś? 557 00:41:41,600 --> 00:41:45,200 Ta kobieta została już sprzedana. Ten akt rejestracyjny nie jest już dla Ciebie przydatny. 558 00:41:45,200 --> 00:41:48,800 Czy nie byłoby bardziej stosowne sprzedać nam go po wyższej cenie? 559 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Madam Fei, czy cierpisz na przewlekłą chorobę głowy? 560 00:41:54,000 --> 00:41:58,900 Kiedy atakuje, nie tylko jest to nie do zniesienia, ale nawet słyszysz dzwonienie w uszach? 561 00:42:03,000 --> 00:42:05,300 Skąd wiedziałeś? 562 00:42:07,600 --> 00:42:09,400 Nie mogę wyleczyć Twojego bólu głowy, 563 00:42:09,400 --> 00:42:12,000 ale mogę zrobić akupunkturę i przepisać ci leki. 564 00:42:12,000 --> 00:42:16,600 Przynajmniej w każdą wiosenną i jesienną noc będziesz mógł spać spokojnie. 565 00:42:20,000 --> 00:42:27,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 566 00:42:28,940 --> 00:42:38,070 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 567 00:42:44,000 --> 00:42:53,600 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 568 00:42:53,600 --> 00:43:02,400 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 569 00:43:02,400 --> 00:43:12,200 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 570 00:43:12,200 --> 00:43:22,000 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 571 00:43:22,000 --> 00:43:26,600 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 572 00:43:26,600 --> 00:43:30,700 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 573 00:43:30,700 --> 00:43:40,400 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 574 00:43:40,400 --> 00:43:45,000 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 575 00:43:45,000 --> 00:43:49,200 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 576 00:43:49,200 --> 00:44:13,000 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫