1 00:00:02,010 --> 00:00:10,030 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,790 --> 00:01:00,260 Historia Ming Lan 3 00:01:00,260 --> 00:01:02,940 Odcinek 21 4 00:02:05,240 --> 00:02:09,660 [ Procesja pogrzebowa markiza Ningyuan ] 5 00:02:27,440 --> 00:02:30,290 [ Procesja pogrzebowa markiza Ningyuan (T/N Gu Tingye zwykle uczestniczy w procesji) ] 6 00:02:40,960 --> 00:02:46,290 [ „Wiatr i deszcz przychodzą w swoim czasie” ] 7 00:03:37,580 --> 00:03:43,220 [Wiatr i deszcz przychodzą w swoim czasie] 8 00:03:49,580 --> 00:03:53,830 Dlaczego po prostu nie zostaniesz w stolicy i nie poczekasz? Wszędzie wisiały ogłoszenia o zaginięciu. 9 00:03:53,830 --> 00:03:56,100 Jeśli ktoś je znajdzie, zostaniesz o tym poinformowany, 10 00:03:56,100 --> 00:03:58,250 nie byłoby lepiej? 11 00:03:59,060 --> 00:04:00,560 Bez sensu. 12 00:04:00,560 --> 00:04:03,620 Kilka razy przeszukałem stolicę i okolice. 13 00:04:03,620 --> 00:04:05,940 Ta kobieta jest bardzo przebiegła. 14 00:04:05,940 --> 00:04:11,370 Opublikowanie zawiadomień o zaginięciu nie wystarczyło, aby ją schwytać. Prawdopodobnie zmieniła swój wygląd. 15 00:04:11,370 --> 00:04:15,250 Osobiście jej poszukam. Może uda mi się ją lepiej rozpoznać. 16 00:04:16,480 --> 00:04:22,200 Chang jest dobrym dzieckiem. Nie chcę, żeby był ciągnięty przez sprawy rodzinne 17 00:04:22,200 --> 00:04:24,850 i dni życia bez ojca. 18 00:04:25,360 --> 00:04:29,110 Odnajdę go aż po krańce ziemi. 19 00:04:33,630 --> 00:04:36,910 Ale przy ogromnym morzu ludzi, gdzie ich będziesz szukać? 20 00:04:37,920 --> 00:04:40,210 Shitou pochodził z Canal Gang. (T/N Ich głównym przedmiotem działalności jest logistyka transportu wodnego) 21 00:04:40,210 --> 00:04:43,230 Jego szwagier jest teraz przywódcą gangu Canal. 22 00:04:43,230 --> 00:04:47,100 Mogą mieć szybsze i obfitsze wiadomości niż rząd. 23 00:04:47,100 --> 00:04:51,370 Co więcej, moja reputacja w stolicy jest już bardzo zła. 24 00:04:51,370 --> 00:04:54,100 Wyjście i zobaczenie innego lądu też jest dobre. 25 00:04:55,730 --> 00:04:59,420 Za dwa miesiące wychodzę za mąż. 26 00:04:59,420 --> 00:05:02,180 Dlaczego nie pójdziesz najpierw na mój ślub, zanim wyjdziesz? 27 00:05:03,070 --> 00:05:04,760 Nie wezmę udziału. 28 00:05:04,760 --> 00:05:07,530 Nie będę już na twoim weselu. 29 00:05:07,530 --> 00:05:10,430 Może po prostu przeniosę na ciebie moje nieszczęścia. 30 00:05:10,430 --> 00:05:14,690 Kiedy nadejdzie ten dzień, co się stanie, jeśli wpłynę na twój ślub? Ja-To byłby wielki grzech. 31 00:05:14,690 --> 00:05:16,790 Wiesz, że nigdy nie mam takich myśli! 32 00:05:16,790 --> 00:05:18,410 Changbai, 33 00:05:19,530 --> 00:05:22,330 jesteś mi bliższy niż moi prawdziwi bracia. 34 00:05:23,040 --> 00:05:25,760 Nie chcę ryzykować w twojej sprawie. 35 00:05:27,060 --> 00:05:30,170 Dobra. Przestańmy o tym rozmawiać. 36 00:05:31,270 --> 00:05:36,310 Drogi jianghu są długie. Zawsze bądź ostrożny. Wróć wkrótce. (T/N aka „Wulin”, świat bokserów) 37 00:06:04,860 --> 00:06:08,900 Wygląda na to, że nie będę mógł dzisiaj świętować swoich urodzin. 38 00:06:08,900 --> 00:06:11,320 Biorąc pod uwagę tak ogromne wydarzenie w Izbie Gu, 39 00:06:11,320 --> 00:06:13,810 w końcu są spokrewnieni z naszymi przodkami. 40 00:06:13,810 --> 00:06:17,210 Lepiej nie zakłócać porządku. 41 00:06:17,210 --> 00:06:19,340 Zgadza się. 42 00:06:19,340 --> 00:06:22,860 Dobrze, że to nie są ważne urodziny. (Epoki T/N kończące się na zero, oczekuje się, że będą one bardzo celebrowane) 43 00:06:22,860 --> 00:06:27,570 Kiedy będą Twoje kolejne ważne urodziny, z pewnością zorganizuję huczną uroczystość. 44 00:06:27,570 --> 00:06:31,260 Odpalimy fajerwerki i zawiesimy kolorowe lampki. 45 00:06:48,670 --> 00:06:52,610 Ciągle mam wrażenie, że ten obraz nie przypomina Matki. 46 00:06:54,840 --> 00:06:58,150 Przyjdź i spójrz. Czy potrafisz zidentyfikować ją jako Matkę? 47 00:06:59,640 --> 00:07:04,190 Spójrz na tę koronę z kwiatami lotosu. Kto jeszcze oprócz Jej Wysokości ma taką koronę z kwiatów lotosu? 48 00:07:05,670 --> 00:07:09,200 OK. W takim razie szybko dostarcz ten obraz. 49 00:07:18,080 --> 00:07:20,190 Co się dzieje? 50 00:07:20,190 --> 00:07:23,140 Czy to nie czas na kolację? 51 00:07:23,140 --> 00:07:25,600 W kuchni rzeczywiście powiedziano, że można zjeść posiłek. 52 00:07:25,600 --> 00:07:28,070 Powiem służącemu, żeby się pospieszył. 53 00:07:28,070 --> 00:07:29,720 Nie ma potrzeby! 54 00:07:33,190 --> 00:07:36,120 Ojciec, Matka. 55 00:07:37,700 --> 00:07:39,940 Buwei, powiedz im, że wszyscy tu jesteśmy. 56 00:07:39,940 --> 00:07:42,700 - Powiedz szefowi kuchni Shenowi, żeby przesunął wok i podał dania! - Tak. 57 00:07:46,570 --> 00:07:51,230 Mamo, dzisiaj są Twoje urodziny. Proszę usiąść. 58 00:07:53,360 --> 00:07:54,840 Ojciec. 59 00:07:57,820 --> 00:08:01,550 Jakie zło nam teraz przygotowałeś? 60 00:08:01,550 --> 00:08:05,760 Zdałam sobie sprawę, że w tym roku urodzin Mamy nie da się uczcić hucznie, 61 00:08:05,760 --> 00:08:07,980 ale nie można też pozwolić, żeby tak zostało. 62 00:08:07,980 --> 00:08:10,440 Szczególnie poszedłem do Fan House i zaprosiłem ich głównego szefa kuchni 63 00:08:10,440 --> 00:08:14,420 ugotować zestaw naczyń dla Mamy. Zjedzmy trochę nowych potraw. 64 00:08:15,060 --> 00:08:17,390 Wystarczy, że jesteś taki synowski. 65 00:08:17,390 --> 00:08:20,140 Szefa kuchni z Fan House nie trzeba zapraszać. 66 00:08:20,140 --> 00:08:24,460 - Z naszej piosenki kucharskiej można również przygotować dobrą zupę. - Rzeczywiście. 67 00:08:24,460 --> 00:08:26,670 Mamo, ty nie wiesz. 68 00:08:26,670 --> 00:08:29,790 Osoba, którą zatrudniłem, to szef kuchni Shen. 69 00:08:29,790 --> 00:08:32,640 Ich restauracja wypróbowała dziś nowy styl gotowania. 70 00:08:32,640 --> 00:08:35,540 Nie gotuje się ani nie smaży. 71 00:08:35,540 --> 00:08:39,640 Jest pomiędzy nimi i nazywają to „smażeniem”. 72 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 Najlepiej zjeść je zaraz po ugotowaniu. 73 00:08:58,760 --> 00:09:00,360 Jak to smakuje? 74 00:09:03,570 --> 00:09:07,960 Ja też o tym słyszałam, ale nigdy nie jadłam. 75 00:09:07,960 --> 00:09:12,420 To naprawdę świeże. Naprawdę jesteś pełen pomysłów. 76 00:09:12,420 --> 00:09:14,890 Dzięki Tobie cieszyłem się tym szczęściem. 77 00:09:14,890 --> 00:09:16,460 Wciąż mam mnóstwo pomysłów. 78 00:09:16,460 --> 00:09:19,830 Jak to mówią „palenie kadzideł i picie herbaty, wieszanie obrazów i układanie kwiatów”. 79 00:09:19,830 --> 00:09:22,480 Te cztery bezczynne rzemiosła nie zmęczą Cię łatwo. 80 00:09:22,480 --> 00:09:25,280 Osobiście namalowałem obraz. 81 00:09:25,280 --> 00:09:27,660 Jeśli chcesz mnie pochwalić, pomyśl teraz o słowach. 82 00:09:27,660 --> 00:09:31,390 Później powoli chwal mnie nimi. 83 00:09:33,540 --> 00:09:35,460 Buwei! 84 00:09:35,460 --> 00:09:37,010 Zawieś latarnie! 85 00:09:58,930 --> 00:10:01,080 Żono, spójrz. 86 00:10:11,100 --> 00:10:13,870 Żono, to jesteś ty. 87 00:10:31,050 --> 00:10:36,600 Dziś czuję, że wychowanie Ciebie nie poszło na marne. 88 00:10:55,510 --> 00:10:59,230 W przeszłości zawsze widziałem cię jako dziecko. 89 00:10:59,230 --> 00:11:02,660 Dzisiaj, widząc, jak już potrafisz kochać swojego ojca i mnie, 90 00:11:02,660 --> 00:11:05,190 teraz dorosłeś. 91 00:11:05,190 --> 00:11:07,300 Musisz się dobrze uczyć. 92 00:11:07,300 --> 00:11:11,250 Wejdź w rankingi. Niech wszyscy w stolicy zobaczą 93 00:11:11,250 --> 00:11:16,780 że dziecko naszego domu książęcego jest prawdziwym zwycięzcą egzaminu cywilnego. 94 00:11:16,780 --> 00:11:17,730 Rozumiem, mamo. 95 00:11:17,730 --> 00:11:20,470 Tak. Po zdaniu egzaminu cywilnego 96 00:11:20,470 --> 00:11:22,980 a potem wyjść za mąż, 97 00:11:22,980 --> 00:11:26,150 wtedy będziemy mogli spokojnie cieszyć się błogosławieństwami. 98 00:11:28,520 --> 00:11:30,980 Ludzie będą mówić, żeby się ożenił i zaczął karierę, 99 00:11:30,980 --> 00:11:34,460 ale powiedziałbym też, że aby rządzić krajem, trzeba najpierw nauczyć się rządzić sobą, a potem rządzić swoją rodziną. 100 00:11:34,460 --> 00:11:37,370 Na tej podstawie należy najpierw założyć rodzinę 101 00:11:37,370 --> 00:11:40,020 przed wstąpieniem na dwór cesarski. 102 00:11:41,780 --> 00:11:44,850 Co masz na myśli? 103 00:11:46,170 --> 00:11:47,730 ja... 104 00:11:50,920 --> 00:11:52,550 Mam kogoś, kogo lubię. 105 00:11:52,550 --> 00:11:57,180 Chcę prosić Ojca i Matkę, aby starali się o jej rękę w małżeństwie. 106 00:11:59,040 --> 00:12:02,260 Ty... jak możesz mieć kogoś? 107 00:12:02,260 --> 00:12:04,350 Co masz na myśli, ktoś? 108 00:12:05,490 --> 00:12:09,640 Czy ty... zrobiłeś coś złego? 109 00:12:09,640 --> 00:12:12,290 NIE! Oczywiście, że nie! 110 00:12:12,290 --> 00:12:16,050 Szanuję ją i kocham. Nawet nie dotknąłem jej włosów! 111 00:12:16,050 --> 00:12:20,930 Skoro chodzi o oświadczyny, to na pewno nie jest z naszego domu. 112 00:12:20,930 --> 00:12:24,830 Ale każdego dnia jesteś albo w szkole, albo w domu. 113 00:12:24,830 --> 00:12:27,340 Kogo mogłeś polubić? 114 00:12:27,340 --> 00:12:29,330 Mamo, nie martw się. 115 00:12:29,330 --> 00:12:31,960 Z pewnością jest dobrą kobietą. Kobieta z domu uczonych. 116 00:12:31,960 --> 00:12:34,260 Chociaż status jej rodziny jest trochę odległy od naszego, 117 00:12:34,260 --> 00:12:36,650 nadal są urzędnikami od pokoleń. 118 00:12:36,650 --> 00:12:40,660 Mamo, najpierw przychyl się do mojej prośby. 119 00:12:43,990 --> 00:12:47,690 Lubisz Szóstą Pannę z rodu Shengów. 120 00:12:47,690 --> 00:12:49,910 Tylko dla niej 121 00:12:49,910 --> 00:12:54,920 walczyłeś z tym marnotrawnym synem Domu Gu podczas gry jiju. 122 00:12:54,920 --> 00:12:57,460 Ta wiadomość rozeszła się po całej stolicy. 123 00:12:58,330 --> 00:13:02,510 Początkowo myślałem, że skoro wcześniej skupiałeś się na nauce, 124 00:13:02,510 --> 00:13:05,700 mieć chwilę rywalizacji i popisywania się przed mężczyzną 125 00:13:05,700 --> 00:13:08,860 jest po prostu normalne. Nic nie powiedziałem. 126 00:13:08,860 --> 00:13:11,280 Przez dwa dni udawałeś grzecznego, 127 00:13:11,280 --> 00:13:14,170 nawet gotowane i zawieszane latarnie. 128 00:13:14,170 --> 00:13:18,430 Więc... tak naprawdę nie jesteś synowski. 129 00:13:18,430 --> 00:13:21,270 Nawet uroniłam kilka łez. 130 00:13:21,830 --> 00:13:24,560 Naprawdę mnie oszukałeś! 131 00:13:27,040 --> 00:13:30,030 Wyprawiając Matce ucztę urodzinową, byłem najszczerszy! 132 00:13:30,030 --> 00:13:34,810 Mamo, błagam Cię tylko, żebyś zaproponowała małżeństwo. 133 00:13:34,810 --> 00:13:39,770 Jeśli uda mi się ją poślubić, na pewno dostanę się w szeregi kolejnego egzaminu cywilnego. 134 00:13:39,770 --> 00:13:41,750 Jesteś gotowy wyjść za mąż 135 00:13:41,750 --> 00:13:45,280 nieślubną córką urzędnika piątego stopnia jako twoją główną żonę. (córka konkubiny T/N) 136 00:13:45,280 --> 00:13:49,120 Ale twój ojciec i ja wciąż nie możemy sobie pozwolić na utratę tej twarzy. 137 00:13:50,030 --> 00:13:53,380 Mamo, od małego 138 00:13:53,380 --> 00:13:56,190 Zrobiłbym wszystko o co mnie poprosisz. 139 00:13:56,190 --> 00:13:59,720 Tym razem błagam, abyś podążał za tym, czego chcę. 140 00:13:59,720 --> 00:14:02,240 Na kolejnym wiosennym egzaminie na pewno wejdę na najwyższe lokaty. 141 00:14:02,240 --> 00:14:04,290 Postaram się zdobyć wspaniały zaszczyt 142 00:14:04,290 --> 00:14:06,700 dla Matki i Domu Księcia Qi Państwa. 143 00:14:11,030 --> 00:14:15,190 Kiedy byłeś mały, nigdy nas nie martwiłeś. 144 00:14:15,190 --> 00:14:20,320 Porównując go do zbuntowanego syna sąsiedniego Domu Gu, byliśmy już zadowoleni. 145 00:14:20,320 --> 00:14:23,880 Ale teraz statusy domów nie są kompatybilne. 146 00:14:26,290 --> 00:14:30,210 A co powiesz na to? Ponieważ naprawdę ją lubisz, 147 00:14:30,210 --> 00:14:35,250 przyjmijmy ją i uczyńmy z niej wysokiej rangi konkubinę. 148 00:14:35,250 --> 00:14:38,000 Nie. Absolutnie nie! 149 00:14:40,400 --> 00:14:44,360 Twój ojciec z uśmiechem zrobił już ogromny krok. 150 00:14:44,360 --> 00:14:46,330 Nadal masz odwagę mu odmówić? 151 00:14:46,330 --> 00:14:48,150 Mamo, ona... 152 00:14:48,150 --> 00:14:49,940 Jak mogła być konkubiną? 153 00:14:49,940 --> 00:14:52,280 Konkubina prawowitego syna księcia Qi stanu. 154 00:14:52,280 --> 00:14:54,100 Czy to ta twoja panna Sheng 155 00:14:54,100 --> 00:14:56,440 mieć oczy na czole (T/N, aby patrzeć na coś z większej wysokości..) 156 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 że ona nadal na to patrzy z góry? 157 00:14:58,320 --> 00:15:02,390 Mamo, ich rodzina Sheng również składa się z urzędników od pokoleń. 158 00:15:02,390 --> 00:15:03,860 Jej dziadek był Tanhualangiem (T/N zajęła w sumie trzecie miejsce na egzaminie cywilnym) 159 00:15:03,860 --> 00:15:07,920 Jego ojciec jest jak czysty strumień na dworze cesarskim. Ma wysoką reputację. 160 00:15:07,920 --> 00:15:10,620 Nawet nie wspominaj o ich najstarszym prawowitym synu. Na egzaminie cywilnym zdał za pierwszym podejściem. 161 00:15:10,620 --> 00:15:12,100 Choć jest nieślubną córką, 162 00:15:12,100 --> 00:15:14,400 wychowywała ją babcia. 163 00:15:14,400 --> 00:15:17,790 Jej babcia jest jedyną córką markiza Yongyi. 164 00:15:17,790 --> 00:15:20,180 Można powiedzieć, że nasze rodziny są zgodne. 165 00:15:20,180 --> 00:15:23,690 Mamo, błagam Cię. 166 00:15:23,690 --> 00:15:25,930 Chcę tylko jej. 167 00:15:25,930 --> 00:15:29,450 Yuanruo, czy jesteś głupi? 168 00:15:29,450 --> 00:15:32,620 Ojcze, pomóż mi przekonać Mamę. 169 00:15:32,620 --> 00:15:35,910 Jeśli uda mi się ją poślubić, nie przyjmę kolejnej. 170 00:15:35,910 --> 00:15:40,000 Z pewnością będę pilnie się uczyć, skupiając się wyłącznie na karierze i przynosząc chwałę naszemu domowi. 171 00:15:42,510 --> 00:15:46,390 Kilka dni temu otrzymałem zaproszenie. 172 00:15:46,390 --> 00:15:51,700 Chodzi o małżeństwo najstarszego syna rodu Sheng z rodziną Hai. 173 00:15:51,700 --> 00:15:54,230 Tak. To rodzina Hai. 174 00:15:54,230 --> 00:15:56,540 Ród Hai miał pięciu uczonych Hanlina (członków T/N wspomnianej wcześniej Akademii Cesarskiej) 175 00:15:56,540 --> 00:15:58,310 Zgodzili się na zawarcie przymierza małżeńskiego z rodziną Sheng, 176 00:15:58,310 --> 00:16:01,920 ponieważ widzieli nieskończone perspektywy na przyszłość rodziny Sheng. 177 00:16:03,890 --> 00:16:07,970 Wtedy pojedziemy razem na wesele 178 00:16:07,970 --> 00:16:11,120 i przekaż im nasze gratulacje i błogosławieństwa. 179 00:16:15,920 --> 00:16:20,130 Mamo, zatem... zgadzasz się? 180 00:16:24,750 --> 00:16:29,200 Dziękuję, mamo. Dziękuję, mamo. 181 00:16:36,380 --> 00:16:39,260 Panno Xiaotao, odbierasz pocztę? 182 00:16:39,260 --> 00:16:41,920 Minęło już tyle czasu odkąd się widzieliśmy. Co za zbieg okoliczności, że na ciebie wpadłem. 183 00:16:41,920 --> 00:16:44,660 Jaki zbieg okoliczności? Specjalnie czekałem na ciebie. 184 00:16:44,660 --> 00:16:48,530 Szybko wróć i powiedz swojej Szóstej Pannie, że wkrótce odbędzie się wielkie uroczyste wydarzenie. 185 00:16:49,230 --> 00:16:50,980 Wielka uroczystość? 186 00:16:50,980 --> 00:16:53,610 [Pagoda Mucang] 187 00:16:56,760 --> 00:16:58,170 Pani. 188 00:16:58,170 --> 00:17:01,150 Panna List od cioci Wei. 189 00:17:04,060 --> 00:17:11,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 190 00:17:15,170 --> 00:17:18,710 Panienko, kiedy wcześniej poszłam do punktu pilnych dostaw, żeby odebrać list od twojej ciotki, 191 00:17:18,710 --> 00:17:21,680 Widziałem Buwei, służącego, który służy Młodemu Panu. 192 00:17:24,800 --> 00:17:27,910 Młody Pan poprosił go o przekazanie wiadomości, że omówił tę kwestię z rodziną. 193 00:17:27,910 --> 00:17:30,190 Za kilka dni będzie ślub Młodego Lorda Changbai. 194 00:17:30,190 --> 00:17:32,750 Księżniczka i książę Qi przybędą, aby wziąć w nim udział. 195 00:17:32,750 --> 00:17:36,690 Wtedy zaproponują Twojej rodzinie małżeństwo i poproszą Cię o rękę. 196 00:17:53,450 --> 00:17:57,410 Chybić! Dlaczego nie wchodzisz, skoro już tu jesteś? 197 00:17:57,410 --> 00:18:01,550 Niania Fang, nic mi nie jest. 198 00:18:04,130 --> 00:18:08,310 Niania Fang! Chcę porozmawiać z babcią. 199 00:18:11,860 --> 00:18:14,390 Niania Cui! Danju! 200 00:18:19,930 --> 00:18:23,550 Przez kilka następnych dni musisz dobrze strzec pagody Mucang. 201 00:18:23,550 --> 00:18:26,640 Należy powiedzieć słowa, które należy powiedzieć. 202 00:18:26,640 --> 00:18:31,350 Ludzie, którzy nie powinni wychodzić, nie powinni mieć możliwości wyjścia. 203 00:18:31,350 --> 00:18:32,930 Tak. 204 00:18:36,860 --> 00:18:39,260 - Xiaotao! - Tutaj! 205 00:18:46,430 --> 00:18:51,430 Czy byli jacyś ludzie w pobliżu, kiedy rozmawiałeś dzisiaj ze swoją panną? 206 00:18:51,430 --> 00:18:53,230 Wiem, jak ważna jest ta sprawa. 207 00:18:53,230 --> 00:18:54,760 Tylko raz w pokoju nie było nikogo innego 208 00:18:54,760 --> 00:18:58,730 a drzwi były zamknięte, czy stanąłem przed panną i powiedziałem jej to bardzo cicho. 209 00:18:59,490 --> 00:19:06,400 Dobre dziecko. Trzymaj te wszystkie słowa w żołądku. (T/N trzymaj je w ukryciu, dla siebie) 210 00:19:06,400 --> 00:19:09,900 Nie wolno ci już w nieskończoność mówić o tym ani słowa więcej. 211 00:19:09,900 --> 00:19:11,810 Rozumiem. 212 00:19:12,630 --> 00:19:18,810 Jesteś służącym u boku swojej panny. Dorastałeś z nią i jesteś jednym z jej najzdolniejszych sług. 213 00:19:18,810 --> 00:19:23,060 Jeśli kiedykolwiek ujawnisz jakiekolwiek słowo i zniszczysz reputację swojej Pani, 214 00:19:23,060 --> 00:19:26,470 Zatłukę cię na śmierć! 215 00:19:26,470 --> 00:19:29,840 N-nigdy nie powiem ani słowa, nawet jeśli umrę! 216 00:19:32,010 --> 00:19:33,670 Idź teraz. 217 00:19:44,840 --> 00:19:48,290 Jak sprawy w domu? 218 00:19:50,980 --> 00:19:52,490 Wszystko jest w porządku. 219 00:19:52,490 --> 00:19:56,140 Kilka dni temu w domu markiza Ningyuan pojawiły się pewne problemy. 220 00:19:56,140 --> 00:20:00,950 Myślę, że Wielka Pani bardziej niepokoi się małżeństwem brata Changbai. 221 00:20:01,560 --> 00:20:04,740 Chyba nie wytrzyma i przyjedzie tu za kilka dni. 222 00:20:05,270 --> 00:20:07,860 Bardzo dobrze potrafisz sobie z tymi wszystkimi sprawami poradzić, 223 00:20:07,860 --> 00:20:09,320 ale jak to się dzieje, że to twoja sprawa- 224 00:20:09,320 --> 00:20:11,220 Odrzuciłam go już przed tablicą pamiątkową mojej Małej Mamy. 225 00:20:11,220 --> 00:20:12,600 Odrzuciłeś go? 226 00:20:12,600 --> 00:20:15,640 Czy to dlatego, że byłaś na niego zła 227 00:20:15,640 --> 00:20:18,020 lub z innego powodu? 228 00:20:23,290 --> 00:20:25,740 Robiąc cokolwiek, 229 00:20:25,740 --> 00:20:31,060 musisz najpierw bardzo dobrze wiedzieć, czego chcesz. 230 00:20:31,060 --> 00:20:34,510 Jako kobieta tym bardziej, że powinniśmy się nad tym dobrze zastanowić. 231 00:20:34,510 --> 00:20:37,640 Nie dajcie się zwieść książkom napisanym przez pedantycznych uczonych. 232 00:20:37,640 --> 00:20:41,920 Nie daj się zwieść także chwili namiętności! 233 00:20:43,030 --> 00:20:47,830 Ponieważ już go odrzuciłam, nie myślałam o żadnych konsekwencjach. 234 00:20:48,900 --> 00:20:53,890 Ale kto wiedział... że poprosi o to Jej Wysokość Księżniczkę? 235 00:20:53,890 --> 00:20:58,400 Zatem... to znaczy, że rzeczywiście mnie kocha. 236 00:21:02,590 --> 00:21:05,100 Nasza rodzina nie ma tak wysokiego statusu jak ich. 237 00:21:05,840 --> 00:21:08,910 Chociaż mężczyźni zazwyczaj żenią się z kimś niższym, podczas gdy kobiety wychodzą za kogoś wyższego, 238 00:21:08,910 --> 00:21:14,620 różnica między twoim ojcem a księciem Qi stanu jest naprawdę zbyt duża. 239 00:21:14,620 --> 00:21:19,260 Młody Lord może cię ochronić, ale nadal jest mężczyzną na dziedzińcu od frontu. 240 00:21:19,260 --> 00:21:22,000 Musi wyjść z domu i uczestniczyć w posiedzeniach sądu. Powitaj gości w swoim domu, gdy wróci. 241 00:21:22,000 --> 00:21:24,310 Jak długo może się tobą opiekować? 242 00:21:24,310 --> 00:21:26,800 Na wewnętrznym dziedzińcu ostatnie słowo należy do księżniczki. 243 00:21:26,800 --> 00:21:30,170 O jej temperamencie wie cała stolica. 244 00:21:31,120 --> 00:21:32,860 Myślałem o tym wszystkim. 245 00:21:32,860 --> 00:21:35,480 Czy zastanawiałeś się nad zakończeniem? 246 00:21:36,480 --> 00:21:40,990 Jestem po prostu szczęśliwy, ale nie wiem, jaki będzie koniec. 247 00:22:14,310 --> 00:22:17,240 Bunt przeciwko władzy jest zbrodnią karaną eksterminacją całej rodziny! 248 00:22:17,240 --> 00:22:19,740 Za próbę zamordowania królewskiego księcia cały twój klan zostanie unicestwiony! 249 00:22:19,740 --> 00:22:21,550 Atak! 250 00:22:21,550 --> 00:22:23,330 Spadać! 251 00:22:46,310 --> 00:22:47,710 Spieszyć się! 252 00:22:51,140 --> 00:22:53,790 Spieszyć się! Spieszyć się! Po nich! 253 00:23:46,320 --> 00:23:49,410 Po nim! 254 00:24:24,620 --> 00:24:26,070 Za nimi! 255 00:24:27,830 --> 00:24:30,220 Pospiesz się! Pośpiesz się i goń ich! 256 00:24:30,220 --> 00:24:32,600 Pospiesz się! 257 00:25:27,830 --> 00:25:31,310 Wy wszyscy! Szybko odłóż broń! 258 00:25:31,310 --> 00:25:33,360 Wtedy nadajemy waszym żonom i synom zasłużone tytuły! 259 00:25:33,360 --> 00:25:36,670 Przyprowadzając głowy ojca i syna rodziny Zhao temu cnotliwemu staremu cesarzowi Zhao, 260 00:25:36,670 --> 00:25:39,850 - nasze żony i dzieci i tak dostaną tytuły! - Jak śmiecie! 261 00:25:39,850 --> 00:25:43,880 Zabić! 262 00:27:20,680 --> 00:27:22,290 On jest tam. 263 00:27:30,110 --> 00:27:34,100 Wojowniku, uratowałeś życie mojego ojca i mnie, członka rodziny Zhao. 264 00:27:34,100 --> 00:27:37,700 Ja, Zhao Ceying, jestem niezmiernie wdzięczny. 265 00:27:37,700 --> 00:27:42,630 Naprawdę nie wiem, jak mogę ci się odwdzięczyć za uratowanie nam życia. 266 00:27:42,630 --> 00:27:44,470 Nie musisz być taki uprzejmy. 267 00:27:45,390 --> 00:27:50,290 W tak młodym wieku jesteś już tak utalentowany w sztukach walki. Czy mogę zapytać o twoje imię? 268 00:27:53,440 --> 00:27:56,360 Nazywam się Bai Ye. 269 00:28:02,310 --> 00:28:05,790 Oto lista elementów posagu, które rodzina Hai wysłała wcześniej. 270 00:28:05,790 --> 00:28:07,750 Panienko, proszę spojrzeć. 271 00:28:08,780 --> 00:28:11,820 To jest prywatna lista Drugiej Szwagierki. (T/N Najstarszy Młody Mistrz to Drugi Syn Changbai, a więc 2. SIL) 272 00:28:11,820 --> 00:28:13,640 To powinna być Matka, która na to patrzy. 273 00:28:13,640 --> 00:28:15,770 Nie będę już na to patrzeć. 274 00:28:16,240 --> 00:28:18,690 Wielka Pani specjalnie poprosiła mnie, żebym ci to dostarczył, żebyś mógł na to spojrzeć. 275 00:28:18,690 --> 00:28:20,830 Powiedziała, że ​​jesteś teraz zarządcą domu. 276 00:28:20,830 --> 00:28:24,740 Nawet jeśli są to prywatne kosztowności, musisz je zobaczyć. 277 00:28:24,740 --> 00:28:28,650 Matka za bardzo mnie chwali. Nie jestem aż tak ważny. 278 00:28:30,110 --> 00:28:31,740 Dobra. 279 00:28:32,690 --> 00:28:34,550 Potraktujmy to tak, jakbym to przeczytał. 280 00:28:34,550 --> 00:28:36,610 Gdy Druga Szwagierka wejdzie do naszego domu, 281 00:28:36,610 --> 00:28:40,220 jako jej młodsza szwagierka nie mogę dalej przekraczać swoich granic. 282 00:28:48,740 --> 00:28:52,450 Zostało to dostarczone osobno przez rodzinę Hai. Powiedzieli, że nazywa się to „Realistyczne imitacje kwiatów”. 283 00:28:52,450 --> 00:28:55,510 To nie jest tyle warte. Każda pani w domu dostaje taką. 284 00:28:55,510 --> 00:28:58,230 Po prostu coś nowatorskiego. Możesz go wykorzystać lub nagrodzić. 285 00:28:58,230 --> 00:29:01,190 Tylko mały upominek od Domu Hai. 286 00:29:03,380 --> 00:29:07,800 Taka ładna. To wygląda tak realnie. 287 00:29:07,800 --> 00:29:12,420 Druga Szwagierka nie została jeszcze wżeniona w nasz dom, a już zafascynowała się nami, młodszym rodzeństwem. 288 00:29:13,210 --> 00:29:15,680 Niania Liu, nie jesteś zajęta, prawda? 289 00:29:16,490 --> 00:29:17,840 Napij się herbaty przed wyjściem. 290 00:29:17,840 --> 00:29:20,560 Właśnie wczoraj otrzymałem herbatę xiaolongtuan. (T/N xiaolong to „wąż”, ceniona herbata z czasów Tang i Song) 291 00:29:22,680 --> 00:29:24,830 To realistyczna imitacja kwiatu wysłana przez Najstarszą Pannę z rodu Hai. 292 00:29:24,830 --> 00:29:26,990 Uratowaliśmy ci najlepszy. 293 00:29:26,990 --> 00:29:29,830 Siostro Yinxing, pozwól, że to na ciebie nałożę. 294 00:29:36,370 --> 00:29:39,490 Dlaczego płaczesz? Całkowicie przynosisz wstyd Wielkiej Madam! 295 00:29:39,490 --> 00:29:41,460 Przy tak radosnej okazji sprowadzasz pecha! 296 00:29:41,460 --> 00:29:44,980 M-moje płacze to nie twoja sprawa. Naprawdę cię nie prowokuję. 297 00:29:44,980 --> 00:29:48,620 Służymy na dziedzińcu Szóstej Panny i rozmawiamy o małżeństwie Najstarszego Młodego Mistrza. 298 00:29:48,620 --> 00:29:50,290 Zamiast tego przynosisz pecha rodzinie Mistrza. 299 00:29:50,290 --> 00:29:54,120 Jeśli chcesz płakać, idź płakać do ogrodu! Nie płacz, jakbyś był tutaj na pogrzebie. 300 00:29:54,120 --> 00:29:57,660 Masz swoją mamę, nianię Liu, która cię kryje. Jesteś taki apodyktyczny, gdziekolwiek się udasz. 301 00:29:57,660 --> 00:29:59,620 Zapytaj ludzi tutaj, czy ktoś przywiązuje do Ciebie jakąś wagę! 302 00:29:59,620 --> 00:30:01,550 Jeśli nie przywiązują do mnie żadnej wagi, to czy przywiązują ją do ciebie? 303 00:30:01,550 --> 00:30:04,010 Ilekroć przyjdzie tu Drugi Brat, musisz do niego podejść i porozmawiać. 304 00:30:04,010 --> 00:30:05,470 Czy masz do tego prawo? 305 00:30:05,470 --> 00:30:06,720 Co za bzdury opowiadasz! 306 00:30:06,720 --> 00:30:09,630 Jesteś tam, próbując uwieść Drugiego Brata (Najstarszego Młodego Mistrza Changbai), a nawet Trzeciego Brata (Changfeng)! 307 00:30:09,630 --> 00:30:11,780 Dlaczego najpierw nie spojrzysz na siebie? 308 00:30:11,780 --> 00:30:13,090 Co to ma wspólnego z naszym Trzecim Bratem? 309 00:30:13,090 --> 00:30:15,840 Jeśli chcesz zbesztać tę tanią sukę, po prostu ją zbesztaj. Nie mieszaj naszego Trzeciego Brata! 310 00:30:15,840 --> 00:30:19,660 Nawet jeśli jest skromna, nadal gorliwie wykonuje swoje zadania jako służebnica. 311 00:30:19,660 --> 00:30:22,560 W przeciwieństwie do was, utrata czystości, ale nie dawanie się nabrać jako konkubiny... 312 00:30:22,560 --> 00:30:24,740 Niecierpliwie czekałem na wysłanie na ten dziedziniec, a nawet na rozmowę z panną! 313 00:30:24,740 --> 00:30:27,820 Suko, co powiedziałaś! Sprawdź, czy dzisiaj nie rozerwę Ci ust! 314 00:30:27,820 --> 00:30:31,470 Przestań walczyć! Przestań walczyć! 315 00:30:31,470 --> 00:30:33,250 Przestań walczyć! 316 00:30:39,250 --> 00:30:40,710 To niedorzeczne! 317 00:30:40,710 --> 00:30:43,470 Panienko, powinna się pospieszyć i zająć się nimi. 318 00:30:44,390 --> 00:30:47,170 Jasne, należy ich ukarać. 319 00:30:47,860 --> 00:30:49,620 myślę... 320 00:30:50,770 --> 00:30:53,230 Wystarczy ich ukarać, żeby stracili pół miesięcznej pensji. 321 00:30:55,010 --> 00:30:57,090 Szósta Pani, jest pani zbyt miła. 322 00:30:57,090 --> 00:30:59,000 Ale usłyszeliśmy na naszym dziedzińcu 323 00:30:59,000 --> 00:31:00,550 ta kobieta Ke'er 324 00:31:00,550 --> 00:31:04,280 miała ręce na całym Trzecim Bracie, kiedy szli ulicami! 325 00:31:04,280 --> 00:31:07,360 Steward zarządza nie tylko pieniędzmi i zbożem. 326 00:31:07,360 --> 00:31:11,820 Najważniejsza jest atmosfera i reputacja domu. 327 00:31:11,820 --> 00:31:14,000 Niania Liu, spójrz, co mówisz. 328 00:31:14,000 --> 00:31:16,480 Ke'er pochodził z domu Trzeciego Brata. 329 00:31:16,480 --> 00:31:19,690 Trzeci Brat zniósł rozłąkę ze swoją miłością i dał ją mnie. 330 00:31:19,690 --> 00:31:22,060 Teraz, kiedy tu jest, powinienem ją lubić. 331 00:31:22,060 --> 00:31:25,460 Jeśli ją ukarzę za błahą sprawę, 332 00:31:25,460 --> 00:31:27,760 jeśli Trzeci Starszy Brat się dowie, 333 00:31:27,760 --> 00:31:31,900 będzie mnie winił, a ja polubię niewdzięcznika. 334 00:31:31,900 --> 00:31:34,020 To... jak to może być marna sprawa? 335 00:31:34,020 --> 00:31:36,890 Już bili się na twoim dziedzińcu! 336 00:31:36,890 --> 00:31:39,600 Co więcej, nie tylko Ke'er, 337 00:31:39,600 --> 00:31:43,530 ale kiedy przyjdzie Drugi Brat, Yinxing również będzie często z nim rozmawiał. 338 00:31:43,530 --> 00:31:47,800 Po prostu brakowało im starych mistrzów. To po prostu normalne. 339 00:31:52,930 --> 00:31:54,890 Po usłyszeniu tych słów od Szóstej Panny, 340 00:31:54,890 --> 00:31:58,770 Od razu wiedziałem, że to słabeusz, który nie odważy się walczyć. 341 00:31:59,420 --> 00:32:03,570 Najpierw poszedłem uderzyć mojego Jiu'era, a potem zacząłem besztać Yinxing. 342 00:32:03,570 --> 00:32:05,930 Powiedziałem jej, żeby się zachowywała 343 00:32:05,930 --> 00:32:09,690 i przestań mieć dzikie wyobrażenia na temat naszego Drugiego Brata. (T/N Najstarszy Młody Mistrz Changbai) 344 00:32:09,690 --> 00:32:14,460 Kto wiedział... ten służący mi powiedział, 345 00:32:14,460 --> 00:32:17,950 „Niania, przestań się za bardzo martwić. 346 00:32:17,950 --> 00:32:20,490 Obecnie pracuję pod Sixth Miss. 347 00:32:20,490 --> 00:32:24,990 Skoro panna nic nie powiedziała, po co się wtrącasz? 348 00:32:24,990 --> 00:32:29,930 Wielka Madam, Najstarsza Panna Hai wkrótce wżeni się w nasz dom. 349 00:32:29,930 --> 00:32:32,860 Dom Gu został wywrócony do góry nogami właśnie z powodu kobiety. 350 00:32:32,860 --> 00:32:36,590 Jeśli ten sam czyn przydarzy się także naszej rodzinie Shengów, nie będzie to… 351 00:32:36,590 --> 00:32:40,320 Nikt nie powinien ośmielać się utrudniać ścieżki mojego Changbai. 352 00:32:40,950 --> 00:32:43,240 Zajmij się nimi wszystkimi. 353 00:32:43,240 --> 00:32:44,770 Wszystko? 354 00:32:45,950 --> 00:32:48,690 Nie możemy tam zostawiać naszych ludzi, 355 00:32:48,690 --> 00:32:52,440 ale co więcej, musimy odciąć szpiegów tej suce z sąsiedniego domu. 356 00:33:09,430 --> 00:33:12,160 Wszyscy zachowaliście się niewłaściwie. 357 00:33:12,750 --> 00:33:15,070 Pokazałeś to nawet takiemu gościowi jak Niania Liu. 358 00:33:15,070 --> 00:33:17,800 Dziś nie mam innego wyjścia, jak tylko ukarać was wszystkich. 359 00:33:17,800 --> 00:33:19,500 Ci, którzy wzięli udział w bójce 360 00:33:19,500 --> 00:33:21,910 nie miałby wynagrodzenia przez pół miesiąca. 361 00:33:28,230 --> 00:33:32,020 M-Mama. Mamo, przyszłaś. 362 00:33:33,840 --> 00:33:39,480 Ponieważ jesteś taki miły i wyrozumiały, będę złą osobą. 363 00:33:39,480 --> 00:33:41,190 Mamo, nie martw się. 364 00:33:41,190 --> 00:33:43,110 Już ich wcześniej ukarałem. 365 00:33:43,110 --> 00:33:46,130 Od teraz wszyscy na pewno będą ciężko pracować. 366 00:33:47,520 --> 00:33:51,540 Jesteś... jeszcze za młoda. 367 00:33:52,960 --> 00:33:55,360 Chociaż teraz zajmujesz się całym domem, 368 00:33:55,360 --> 00:33:58,820 i rzeczywiście istnieją księgi ukazujące tajniki srebra, 369 00:33:58,820 --> 00:34:03,980 nie masz pojęcia o sztuce rządzenia podwładnymi. 370 00:34:04,570 --> 00:34:07,950 To także moja wina, że ​​nie pouczyłem Cię jasno. 371 00:34:07,950 --> 00:34:12,540 Dziś pomogę Ci uporać się z tą sprawą. Stań z boku i obserwuj. 372 00:34:12,540 --> 00:34:15,110 Potraktuj to jako lekcję ode mnie. 373 00:34:15,110 --> 00:34:17,170 Matka. 374 00:34:17,170 --> 00:34:20,460 Matko, jeśli taka jesteś... są tu też służący z dziedzińca Trzeciego Starszego Brata. 375 00:34:20,460 --> 00:34:22,730 Myślisz, że się go boję? 376 00:34:29,700 --> 00:34:31,780 Jiu'er, podaj herbatę. 377 00:34:31,780 --> 00:34:33,280 Tak. 378 00:35:09,810 --> 00:35:14,130 Słyszałem, że byłeś tu dość apodyktyczny. 379 00:35:15,290 --> 00:35:18,400 Szósta Panna nie ukarała cię, bo jest życzliwa. 380 00:35:18,400 --> 00:35:21,380 Ale ty, to jest po prostu świetne. Stałeś się jeszcze bardziej wyniosły i popisowy. 381 00:35:21,380 --> 00:35:22,840 Wielka Pani, proszę wybacz mi! 382 00:35:22,840 --> 00:35:26,510 Szczerze myślałem o sake panny i dlatego byłem trochę zrzędliwy. 383 00:35:26,510 --> 00:35:30,420 Skoro lubisz marudzić, to wróć na moje podwórko i ponarzekaj na mnie. 384 00:35:30,420 --> 00:35:31,420 ja... 385 00:35:31,420 --> 00:35:33,550 Szybko wyjdź. 386 00:35:53,900 --> 00:35:56,510 Który to Ke'er? 387 00:35:57,620 --> 00:35:59,520 jestem tutaj. 388 00:36:01,910 --> 00:36:05,430 Rzeczywiście jesteś delikatnie ładna i godna pożałowania. 389 00:36:05,940 --> 00:36:10,530 Słyszałam, że codziennie recytujesz i piszesz wiersze, układasz kwiaty i parzysz herbatę. 390 00:36:10,530 --> 00:36:15,320 Zachowujesz się, jakbyś nie była tu po to, żeby się kimś opiekować, ale żeby sama być córką domu. 391 00:36:15,320 --> 00:36:18,340 Spełniłem także swoje zadania. 392 00:36:18,340 --> 00:36:22,760 Robię takie rzeczy tylko wtedy, gdy mam czas wolny. 393 00:36:25,590 --> 00:36:28,430 Niski niewolnik! Odważysz się odpowiedzieć Wielkiej Madam! 394 00:36:28,430 --> 00:36:30,020 Gdzie nauczyłeś się zasad? 395 00:36:30,020 --> 00:36:33,000 Jeśli odważysz się powiedzieć jeszcze jedno słowo, uderzę cię w usta, aż zgniją! 396 00:36:34,120 --> 00:36:35,800 Nie ma problemu, jeśli chcesz recytować i pisać wiersze. 397 00:36:35,800 --> 00:36:38,160 Potraktujmy to tak, jakbyś udawał miłośnika kultury! 398 00:36:38,160 --> 00:36:41,130 Ale wystarczy pochlebić i dotknąć Drugiego Młodego Mistrza tego domu. (T/N Trzeci syn Changfeng) 399 00:36:41,130 --> 00:36:44,750 Jeśli tęsknisz za swoim pierwotnym mistrzem, po co zadałeś sobie trud przychodzenia tutaj? 400 00:36:44,750 --> 00:36:47,760 Słudzy! Popchnij ją i chłostaj! 401 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 Wielka Madam, to Trzeci Brat zwykle ciągnie mnie na bok na pogawędki! 402 00:36:50,640 --> 00:36:53,760 To nie moja wina, Wielka Pani! 403 00:36:53,760 --> 00:36:57,130 Wielka Pani, to Trzeci Brat zwykle ściąga mnie na bok na pogawędki! 404 00:36:57,130 --> 00:37:01,090 To nie moja wina, Wielka Pani! 405 00:37:04,410 --> 00:37:06,020 Nie ruszaj się. 406 00:37:06,020 --> 00:37:07,990 Po prostu spróbuj się ruszyć! 407 00:37:09,690 --> 00:37:11,470 Yinxing. 408 00:37:12,980 --> 00:37:14,720 Dlaczego klęczysz tak daleko? 409 00:37:14,720 --> 00:37:17,040 Chodź tu przede mną. 410 00:37:23,050 --> 00:37:26,790 Czy ty i Ke'er jesteście blisko? 411 00:37:26,790 --> 00:37:28,830 Nie bardzo. 412 00:37:29,670 --> 00:37:33,190 Myślę, że musicie traktować się nawzajem jak prawdziwe siostry.. (T/N, jakby byli małżeństwem obu braci) 413 00:37:33,190 --> 00:37:36,340 w przeciwnym razie dlaczego wasze działania są tak podobne? 414 00:37:36,340 --> 00:37:38,620 NIE! Nie ma czegoś takiego! 415 00:37:39,690 --> 00:37:41,340 Naprawdę? 416 00:37:42,420 --> 00:37:45,480 Potem uklęknij tam i spójrz na nią. 417 00:37:45,480 --> 00:37:48,380 Idź i policz uderzenia laską, którą wykonuje. 418 00:37:50,490 --> 00:37:52,100 Kontynuować! 419 00:37:55,610 --> 00:37:56,930 Uderz ją! 420 00:37:56,930 --> 00:38:03,470 Jeden. Dwa. Trzy. 421 00:38:03,470 --> 00:38:10,970 Cztery. Pięć. Sześć. 422 00:38:10,970 --> 00:38:21,140 Siedem. Osiem. Dziewięć. Dziesięć. 423 00:38:22,470 --> 00:38:24,550 Zemdlała... 424 00:38:29,230 --> 00:38:32,530 Wielka Pani, ona zemdlała. 425 00:38:33,800 --> 00:38:37,370 OK. Poślij po lekarza. 426 00:38:37,370 --> 00:38:40,130 Odeślij ją z powrotem do pawilonu Linqi i przekaż Trzeciemu Bratu. 427 00:38:40,130 --> 00:38:41,660 Tak. 428 00:38:45,820 --> 00:38:47,630 Yinxing. 429 00:38:48,460 --> 00:38:52,660 - Wielka Pani, ja... - Słyszałem, że nadal tęsknisz za ludźmi z mojego podwórka. 430 00:38:52,660 --> 00:38:56,620 Skoro tak jest, to wróć ze mną. 431 00:38:56,620 --> 00:38:59,470 Wielka Pani, proszę oszczędź mi życie! 432 00:38:59,470 --> 00:39:02,840 Szósta Panno, ratuj mnie! 433 00:39:02,840 --> 00:39:07,100 - Mamo, czemu nie- - Nie potrafiłeś dobrze zarządzać tą sprawą 434 00:39:07,100 --> 00:39:09,960 i spowodowałeś, że twój dziedziniec był tak zaśmiecony. 435 00:39:09,960 --> 00:39:11,700 Pomagam Ci sobie z tym poradzić, 436 00:39:11,700 --> 00:39:16,180 więc przestań być dobrym człowiekiem i niszczyć moje podejście. 437 00:39:41,080 --> 00:39:44,560 Słyszałem, że rozbiłeś cztery lub pięć filiżanek herbaty. (T/N antyki, których pożądała Wielka Madam) 438 00:39:45,010 --> 00:39:48,790 Zniszczyłeś także przedmioty z naszego rodzinnego miasta w Youyang. 439 00:39:49,430 --> 00:39:51,750 Jesteś taki odważny! 440 00:39:52,220 --> 00:39:55,730 Kto w całej stolicy jest w stanie utrzymać taką pokojówkę jak ty? 441 00:39:56,330 --> 00:39:59,820 Niania Liu, weź jej kontrakt i znajdź handlarza niewolników, który się jej pozbędzie. 442 00:39:59,820 --> 00:40:01,390 Tak. 443 00:40:21,640 --> 00:40:25,620 Babciu, pozwól mi wybrać dla Ciebie zapach. 444 00:40:25,620 --> 00:40:27,360 Odłóż to. 445 00:40:39,590 --> 00:40:45,030 Dlatego wszystko było przemyślane. 446 00:40:51,560 --> 00:40:55,990 Celowo tolerowałeś służbę, którą przysłali. 447 00:40:55,990 --> 00:40:58,550 Pozwolił im mieć przesadne opinie na temat swoich możliwości. 448 00:40:58,550 --> 00:41:01,600 Jeden po drugim albo przeszkadzali Changbaiowi, 449 00:41:01,600 --> 00:41:05,200 czy uwiódł Changfenga? W przeciwnym razie... 450 00:41:05,200 --> 00:41:09,990 rządzili twoim domem i ciągle tłukli twoje naczynia i miski. 451 00:41:12,300 --> 00:41:13,970 Tak. 452 00:41:15,260 --> 00:41:20,190 Wyraźnie wiesz, że ta osoba w Linqi Pavilion nie lubi Ke'era. 453 00:41:20,190 --> 00:41:23,220 Dlatego umieściła ją w twoim domu. 454 00:41:23,220 --> 00:41:27,420 Ja wiem. Ten Ke'er ma łagodny i słaby temperament. 455 00:41:27,420 --> 00:41:29,250 Wie tylko, jak polegać na Trzecim Bracie. 456 00:41:29,250 --> 00:41:34,720 Dlatego też, ilekroć przychodził Trzeci Brat, pozwalałem Ke'erowi czekać na mnie na ścieżce, którą z pewnością podążał. 457 00:41:34,720 --> 00:41:36,810 Jak wpadłeś na ten pomysł? 458 00:41:36,810 --> 00:41:38,930 Myślałem, że jeśli Wielka Madam 459 00:41:38,930 --> 00:41:42,520 dowiaduje się, że może mieć szansę na ponowne umieszczenie jej ze swoim starym panem i zniesmaczeniem Pani Lin, 460 00:41:42,520 --> 00:41:44,980 na pewno nie przepuści takiej szansy. 461 00:41:44,980 --> 00:41:47,990 Bardzo dokładnie obliczyłeś ten ruch. 462 00:41:48,880 --> 00:41:52,250 To też ty pozwoliłeś sobie na tych kilku innych? 463 00:41:54,870 --> 00:41:58,920 Tak. Nie wiesz tego, 464 00:41:58,920 --> 00:42:02,370 ale Mei'er ciągle przeglądał moje rzeczy. 465 00:42:02,370 --> 00:42:05,700 Cokolwiek znajdzie, zgłasza to pani Lin. 466 00:42:05,700 --> 00:42:08,730 Wielka Madam od dawna chciała tego przedmiotu, tego Nauczyciela Da Yuchuan 467 00:42:08,730 --> 00:42:10,850 od Youyang mi przysłał. 468 00:42:10,850 --> 00:42:15,870 Wiem, że gdy się zepsuje, Jiu'er natychmiast wróci, żeby jej to powiedzieć. 469 00:42:15,870 --> 00:42:18,320 Ten Jiu'er właściwie nie stanowi większego problemu. 470 00:42:18,320 --> 00:42:20,630 To Yinxing, z którym trochę trudno sobie poradzić. 471 00:42:20,630 --> 00:42:23,460 W końcu jest szpiegiem Wielkiej Madam. 472 00:42:23,460 --> 00:42:27,160 Dobrą rzeczą jest to, że darzy Drugim Bratem szczególne uczucia. 473 00:42:28,220 --> 00:42:32,270 Niania Liu właściwie już wcześniej skarciła ją w tej sprawie. 474 00:42:32,270 --> 00:42:35,530 Powstrzymałem nawet nianię Liu przed zrobieniem tego. 475 00:42:35,530 --> 00:42:40,070 Kto by się spodziewał, że Yinxing stanie się taka niesforna z powodu mojej tolerancji. 476 00:42:40,070 --> 00:42:42,060 Goniła za Drugim Bratem, aby osobiście się nim opiekować. 477 00:42:42,060 --> 00:42:46,330 Drugi Brat jest ulubionym dzieckiem Wielkiej Madam. 478 00:42:46,330 --> 00:42:47,840 ja... 479 00:42:48,870 --> 00:42:50,510 ja... 480 00:42:52,650 --> 00:42:55,000 Powiedziałeś, że się myliłeś? 481 00:42:57,030 --> 00:43:00,620 Jak się myliłeś? Powiedz mi. 482 00:43:05,870 --> 00:43:14,020 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 483 00:43:16,010 --> 00:43:25,030 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 484 00:43:29,160 --> 00:43:37,250 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 485 00:43:38,850 --> 00:43:47,530 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 486 00:43:47,530 --> 00:43:55,700 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 487 00:43:57,290 --> 00:44:07,130 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 488 00:44:07,130 --> 00:44:11,660 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 489 00:44:11,660 --> 00:44:15,800 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 490 00:44:15,800 --> 00:44:25,590 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 491 00:44:25,590 --> 00:44:30,050 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 492 00:44:30,050 --> 00:44:34,240 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 493 00:44:34,240 --> 00:44:44,830 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 494 00:44:45,720 --> 00:44:59,350 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫