1 00:00:01,270 --> 00:00:09,710 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,780 --> 00:01:00,150 Historia Ming Lan 3 00:01:00,150 --> 00:01:02,950 Odcinek 18 4 00:01:03,600 --> 00:01:07,150 To dlatego, że roztrwoniłeś posag żony Fana, 5 00:01:07,150 --> 00:01:10,410 a teraz pożądasz niezliczonych prezentów zaręczynowych od Gu Tingye! 6 00:01:10,410 --> 00:01:16,170 Chcesz po prostu wyrzucić Yanrana za drzwi, żeby zająć miejsce dla Yanhonga. 7 00:01:16,170 --> 00:01:19,190 - Jak możesz mówić-- - To rodzina Yu 8 00:01:19,190 --> 00:01:22,250 Pokolenia reputacji zostały przez ciebie odrzucone! 9 00:01:22,250 --> 00:01:24,490 Nie to mieliśmy na myśli. 10 00:01:24,490 --> 00:01:28,220 Powiem ci to. Małżeństwo Yanrana? Nikt z Was nie ma nic do powiedzenia! 11 00:01:28,220 --> 00:01:32,540 Ale ojciec i matka, jak mówi stare mądre powiedzenie: 12 00:01:32,540 --> 00:01:35,720 „małżeństwo jest ustalane przez rodziców i przypieczętowane przez swatki”. 13 00:01:35,720 --> 00:01:39,360 Jestem ojcem Yanrana, więc naturalnie mam coś do powiedzenia. 14 00:01:40,230 --> 00:01:43,330 Słowa rodziców zapieczętowane przez swatkę? 15 00:01:43,330 --> 00:01:47,640 Świetnie. Doprowadźcie tę nieszczęsną kobietę do rozwodu! 16 00:01:47,640 --> 00:01:49,760 Teść, skąd to się wzięło? 17 00:01:49,760 --> 00:01:52,020 - Jeśli to zrobisz. . . - Przegoń swata! 18 00:01:52,020 --> 00:01:56,270 Jestem jej prawdziwym ojcem. Czy rzeczywiście zniszczyłbym ją? 19 00:02:02,580 --> 00:02:05,100 To pisanie jest nadal złe. 20 00:02:06,640 --> 00:02:10,680 Proszę pani, może otworzymy krzaki zająca? 21 00:02:10,680 --> 00:02:14,300 Może jeśli będziesz mieć lepszy pędzel, Twoje pisanie będzie lepsze? 22 00:02:15,530 --> 00:02:19,400 Ten pędzel. Po prostu tego trzymajmy. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,350 To książka o kaligrafii, która nie jest dobra. 24 00:02:21,350 --> 00:02:24,320 Drugi Brat już od jakiegoś czasu nie znajduje dla mnie nowego zeszytu. 25 00:02:24,320 --> 00:02:27,690 Kilka dni temu Drugi Młody Mistrz powiedział, że znalazł kilku nowych 26 00:02:27,690 --> 00:02:30,070 i żeby ci je przyniósł. 27 00:02:30,070 --> 00:02:32,390 Potem niech je przyniesie. 28 00:02:32,390 --> 00:02:33,860 Tak. 29 00:02:50,330 --> 00:02:52,500 Drugi Młody Mistrz zamierza ćwiczyć pisanie przy herbacie? 30 00:02:52,500 --> 00:02:55,400 W takim razie zaparzę dla Ciebie kolejną herbatę. 31 00:02:55,400 --> 00:02:59,510 Nie wiem, czy wolisz herbatę z młodą czy smoczą herbatą? 32 00:03:00,030 --> 00:03:02,100 Nie ma potrzeby. 33 00:03:05,830 --> 00:03:08,330 Dlaczego Szósta Siostra tak długo zajmuje? 34 00:03:09,250 --> 00:03:11,840 Czasu wystarczyło na zaparzenie dwóch filiżanek herbaty. 35 00:03:11,840 --> 00:03:13,550 Idź ją trochę pośpieszyć. 36 00:03:19,150 --> 00:03:24,030 Proszę pani, właściwie nie ma tu nic do roboty. A może wyjdziemy? 37 00:03:24,030 --> 00:03:28,400 Drugi Młody Mistrz przyniósł ci nowe książki do kaligrafii i nie jest dobrze kazać mu czekać. 38 00:03:28,400 --> 00:03:30,580 Dopóki ma kogoś, kto mu służy... 39 00:03:31,090 --> 00:03:36,130 Oczywiście, że służy mu Yinxing! Inni nie są w stanie jej nawet tego odebrać. 40 00:03:36,130 --> 00:03:38,300 Została tu wysłana z pokoju Wielkiej Madam. 41 00:03:38,300 --> 00:03:41,070 To zrozumiałe, że tęskni za swoim panem. 42 00:03:42,500 --> 00:03:46,210 Danju, zmień dla mnie inny pin. Ta nie jest ładna. 43 00:03:46,210 --> 00:03:47,590 Tak, w porządku. 44 00:03:56,920 --> 00:03:59,340 Pani może zająć trochę czasu. 45 00:03:59,340 --> 00:04:02,150 Drugi Młody Mistrzu, ostatnio robi się gorąco. 46 00:04:02,150 --> 00:04:05,720 Dwie dziewczyny obok ciebie, Langhao i Yanghao, 47 00:04:05,720 --> 00:04:08,330 Czy zrobili ci jedwabne koszule? 48 00:04:09,950 --> 00:04:12,450 Co robisz? 49 00:04:15,380 --> 00:04:19,960 Ten..! Jak to się dzieje, że pokojówki na dziedzińcu Szóstej Siostry są tak niesforne? 50 00:04:19,960 --> 00:04:23,160 Drugi Młody Mistrzu, jestem Yinxing z pokoju Wielkiej Madam. 51 00:04:23,160 --> 00:04:26,890 Nie pamiętasz mnie? Pytam tylko o Twoje samopoczucie. 52 00:04:26,890 --> 00:04:28,510 Nonsens! 53 00:04:30,630 --> 00:04:36,320 Szósta Siostra. Twoje służebnice, kto się nimi zajmuje? Czy ona ich kiedykolwiek szkoli? 54 00:04:37,380 --> 00:04:39,650 Dlaczego jesteś taki zły, Drugi Bracie? 55 00:04:39,650 --> 00:04:42,570 Czy serwis do herbaty Yinxing nie jest dobry? 56 00:04:42,570 --> 00:04:46,180 Yinxing, pospiesz się i przeproś. 57 00:04:48,000 --> 00:04:50,490 Założyłeś własny dziedziniec i zarządzasz sprawami rodziny Sheng. 58 00:04:50,490 --> 00:04:54,330 Powinieneś bardziej dbać o to, jak dobre są twoje pokojówki! 59 00:04:55,020 --> 00:04:59,230 Drugi Bracie, zastanawiam się, w jaki sposób Yinxing Cię obraził? 60 00:05:04,890 --> 00:05:07,720 W każdym razie jest wrakiem! 61 00:05:10,290 --> 00:05:14,160 Panna Yinxing pochodzi z Big Madam's. 62 00:05:14,160 --> 00:05:17,790 Ja, ja muszę szanować prestiż Wielkiej Madam. 63 00:05:17,790 --> 00:05:20,680 A może... wtedy... wtedy... 64 00:05:20,680 --> 00:05:23,890 pozwól mi powiedzieć, że jest mi przykro. 65 00:05:32,130 --> 00:05:34,390 Jesteś taki łagodny. 66 00:05:34,390 --> 00:05:36,410 Jak sobie poradzisz? 67 00:05:57,380 --> 00:06:01,090 Temperament Drugiego Młodego Mistrza stwardniał i nie musisz się tym martwić. 68 00:06:01,090 --> 00:06:03,250 Nasza Pani nie będzie cię winić. 69 00:06:03,250 --> 00:06:05,960 Następnym razem po prostu służ pannie. 70 00:06:05,960 --> 00:06:08,770 Jeśli Drugi Młody Mistrz przyjdzie ponownie, niech Xiaotao służy. 71 00:06:08,770 --> 00:06:12,410 Nie, następnym razem, gdy on przyjdzie, daj mi kolejną szansę 72 00:06:12,410 --> 00:06:14,810 aby zrekompensować dzisiejszy dzień. 73 00:06:16,500 --> 00:06:21,700 To też w porządku. Ponieważ jesteś z pokoju Wielkiej Madam, nasza Pani nie będzie cię winić. 74 00:06:23,540 --> 00:06:25,500 Pani Yanran? 75 00:06:27,220 --> 00:06:33,020 Zawsze było w zwyczaju, że o małżeństwie dzieci decydowali rodzice. Czy to znaczy, że muszę poślubić tego Gu Tingye? 76 00:06:33,020 --> 00:06:37,540 Ale on nie może być tym jedynym! Co mam zrobić? 77 00:06:37,540 --> 00:06:41,670 Słyszeliście o „Lady Li strzegącej przełęczy Niangzi”? 78 00:06:43,370 --> 00:06:45,970 Spójrz na to. 79 00:06:45,970 --> 00:06:48,540 To zostało wyhaftowane przez moją mamę. 80 00:06:53,180 --> 00:06:57,210 Moja matka pomyślała: „Księżniczka Zhao z Pingyang” (pośmiertny tytuł T/N Lady Li „Zhao”, będący powtórzeniem jej tytułu generała Zhao. W chwili śmierci miała około 25 lat) 81 00:06:57,210 --> 00:07:01,520 nie polegała na swoim ojcu ani braciach, ani na mężu ani synach (T/N Ojciec: Tang Gaozu i czterech braci, w tym Li Shimin, Tang Taizong – dowodziła drugim skrzydłem w ostatnich bitwach u jego boku!) 82 00:07:01,520 --> 00:07:04,120 nadal mogła pokonać sto tysięcy zaciekłych wrogów. (T/N Ta pani miała się ukrywać dla własnego bezpieczeństwa, a zamiast tego w pojedynkę zwerbowała około 70 000 ludzi – Armię Pani – i rozpoczęła powstanie!) 83 00:07:04,120 --> 00:07:06,310 Jest wzorem dla wszystkich kobiet. 84 00:07:06,310 --> 00:07:09,950 Twoja matka była wyjątkowa. 85 00:07:12,390 --> 00:07:15,850 W tym czasie moja mama była na skraju śmierci. 86 00:07:15,850 --> 00:07:18,940 To był Drugi Wujek Gu, który wyczerpał siły, żeby mi pomóc, 87 00:07:18,940 --> 00:07:22,470 choć ostatecznie mama nie przeżyła, 88 00:07:22,470 --> 00:07:25,730 i zmarła podczas porodu, gdy miałem osiem lat. 89 00:07:25,730 --> 00:07:28,670 Ale w głębi serca nadal jestem wdzięczny Drugiemu Wujkowi Gu. 90 00:07:28,670 --> 00:07:32,130 Drugi wujek Gu jest w rzeczywistości zagorzałym człowiekiem. 91 00:07:32,750 --> 00:07:36,750 Żarliwy? Czy masz na myśli, 92 00:07:36,750 --> 00:07:40,190 czy można zgodzić się na to małżeństwo? 93 00:07:42,320 --> 00:07:44,480 Nie, nie. 94 00:07:44,480 --> 00:07:46,650 Naprawdę nie mogę. 95 00:07:51,880 --> 00:07:55,660 Pozwól, że ci powiem. Jucao sprawdził to za mnie. 96 00:07:55,660 --> 00:07:59,590 Ten drugi wujek Gu ma już siedmiu lub ośmiu współlokatorów, 97 00:07:59,590 --> 00:08:02,740 i utrzymuje bliskie kontakty z prostytutkami. 98 00:08:02,740 --> 00:08:07,420 Często bywa w salach rozrywkowych i burdelach. 99 00:08:07,420 --> 00:08:09,380 Widziałeś to tamtego dnia na meczu. 100 00:08:09,380 --> 00:08:14,010 Ten obok niego był wodzem Wei z Wide Cloud Terrace. 101 00:08:15,820 --> 00:08:18,870 Tak, widziałem. 102 00:08:18,870 --> 00:08:21,690 Zanim zmarła moja mama, 103 00:08:21,690 --> 00:08:24,110 Byłam prawowitą spadkobierczynią głównej żony. 104 00:08:24,110 --> 00:08:29,000 Nie miałem żadnych zmartwień i byłem wychowywany tak cenny jak złoto i jadeit. 105 00:08:30,590 --> 00:08:33,040 Ale teraz... 106 00:08:33,780 --> 00:08:37,120 Jestem tylko bagażem z poprzedniego małżeństwa, którego łatwo przestraszyć. 107 00:08:37,120 --> 00:08:41,440 Mój dziadek jest zły na mojego ojca z mojego powodu. 108 00:08:41,440 --> 00:08:44,690 Moja babcia wzdycha dzień i noc. 109 00:08:44,690 --> 00:08:47,040 Kochali mnie przez całe życie. 110 00:08:47,040 --> 00:08:50,740 Teraz, w starszym wieku, muszą znosić te trudności. 111 00:08:50,740 --> 00:08:53,950 Minglan, to wszystko moja wina. 112 00:08:53,950 --> 00:08:58,590 Sprawiłem, że rodzina jest w nieładzie i jestem coś winien moim dziadkom. 113 00:08:58,590 --> 00:09:00,690 Jeśli nie ma innego sposobu, 114 00:09:00,690 --> 00:09:02,780 Po prostu zamknę oczy i wyjdę za niego! 115 00:09:02,780 --> 00:09:04,410 Skończ z tymi bzdurami. 116 00:09:04,410 --> 00:09:06,920 Ale Dziadek jest już taki stary. 117 00:09:06,920 --> 00:09:09,650 Nie może znieść takiego spustoszenia. 118 00:09:09,650 --> 00:09:11,720 A moja babcia płacze. 119 00:09:11,720 --> 00:09:16,230 Jeśli coś, jeśli coś im się stanie? 120 00:09:20,350 --> 00:09:22,480 Przestań płakać. 121 00:09:29,050 --> 00:09:32,470 Oboje jesteśmy bez matki od dzieciństwa. 122 00:09:32,470 --> 00:09:35,910 Dorastanie polegało na litości naszych dziadków. 123 00:09:35,910 --> 00:09:40,930 Ale to jeszcze większy powód, dla którego nie powinniśmy tak łatwo poddawać się życiu. 124 00:09:41,800 --> 00:09:44,880 Jeśli naprawdę zamkniesz oczy i wyjdziesz za mąż, 125 00:09:44,880 --> 00:09:49,720 a twoje życie później będzie dławione, czy Imperialny Nauczyciel nadal nie będzie przez to złamany? 126 00:09:52,330 --> 00:09:57,220 Nie martw się. Imperial Tutor przetrwał karierę na dworze królewskim. 127 00:09:57,220 --> 00:09:59,430 Nie jest kimś, kto przejmowałby się tak błahymi sprawami. 128 00:09:59,430 --> 00:10:04,400 On i twój ojciec są prawdziwymi ojcami i synami, połączonymi więzami krwi. 129 00:10:04,400 --> 00:10:06,750 Za kilka dni wszystko będzie w porządku. 130 00:10:06,750 --> 00:10:10,940 Więc nie myśl za dużo i połóż serce na czubku klatki piersiowej. 131 00:10:17,690 --> 00:10:21,460 - To prawda. Ming'er. - Nie płacz już. 132 00:10:22,070 --> 00:10:23,830 Tak się cieszę, że cię mam. 133 00:10:23,830 --> 00:10:25,890 Dlaczego jednak płaczesz? 134 00:10:25,890 --> 00:10:29,890 To przez ciebie. Przez ciebie też płaczę. 135 00:10:29,890 --> 00:10:31,680 Jesteś taki zły. 136 00:10:47,220 --> 00:10:51,030 Oznacza to, że wtedy ten człowiek z Gu House, 137 00:10:51,030 --> 00:10:53,390 pomógł ci? 138 00:10:53,390 --> 00:10:57,540 Tak. Biegałem wtedy po ulicy i biegałem za długo. 139 00:10:57,540 --> 00:10:59,900 Już miałem kaszleć krwią. 140 00:10:59,900 --> 00:11:04,180 Na szczęście spotkałem Drugiego Wujka Gu i udało mi się sprowadzić lekarza do domu. 141 00:11:04,180 --> 00:11:08,740 Jest to człowiek wspaniałomyślny, żarliwy i szybki. 142 00:11:14,110 --> 00:11:17,030 Dzisiaj zapalimy kilka dodatkowych kadzidełek. 143 00:11:17,030 --> 00:11:20,250 Błagaj Taiyi powyżej, aby chronił naszą rodzinę, 144 00:11:20,250 --> 00:11:24,440 o pokój i trwałą harmonię. 145 00:11:41,810 --> 00:11:44,960 W porządku. chodźmy. 146 00:11:44,960 --> 00:11:48,960 Idź i znajdź Yanrana. Pójdziemy przeczytać wróżbę. 147 00:12:04,400 --> 00:12:07,870 „Gwiazda-małżonka” panny nie ma gwiazdy głównej, 148 00:12:07,870 --> 00:12:10,530 więc trzeba go pożyczyć z przeciwległego pałacu. 149 00:12:10,530 --> 00:12:16,290 Pałac naprzeciwko ma słońce. Słońce jako pan pałacu małżonków odmieni szczęście na lepsze. 150 00:12:16,290 --> 00:12:20,050 Przekształcenie w „lepsze” oznacza dobre, prawda? 151 00:12:20,050 --> 00:12:21,630 Powinno być dobrze. 152 00:12:21,630 --> 00:12:27,540 Szkoda jednak, że słońce zasiadające w pałacu małżonka opóźni małżeństwo. 153 00:12:27,540 --> 00:12:31,400 Myślę, że to trochę potrwa. 154 00:12:31,400 --> 00:12:33,290 W porządku. 155 00:12:33,290 --> 00:12:35,720 Wtedy jestem spokojny. 156 00:12:37,440 --> 00:12:40,310 Teraz obliczcie mojego męża i syna. 157 00:12:40,310 --> 00:12:42,890 Kiedy znowu porozmawiają? 158 00:12:52,720 --> 00:12:54,910 Pozdrawiam, Imperialny Nauczycielu. 159 00:12:58,090 --> 00:13:01,420 Niech Imperialny Nauczyciel wysłucha tego juniora. 160 00:13:03,110 --> 00:13:06,730 Myślałeś, że jeśli będziesz mnie tu szukać, zgodzę się? 161 00:13:06,730 --> 00:13:09,360 Lepiej zabij tę myśl. 162 00:13:11,430 --> 00:13:16,390 Sprzeciwiasz się udzieleniu tego małżeństwa i wyobrażam sobie powód. 163 00:13:16,390 --> 00:13:18,640 Dobrze, że wiesz. 164 00:13:21,640 --> 00:13:24,860 W przeszłości ten junior popełnił wiele błędów. 165 00:13:24,860 --> 00:13:27,760 Bezmyślny i niepohamowany. 166 00:13:27,760 --> 00:13:32,720 Rzeczywiście niegodne, abyś powierzał mi Starszą Pannę Yu. 167 00:13:32,720 --> 00:13:34,870 Co masz na myśli? 168 00:13:37,040 --> 00:13:40,870 Stare sprawy z przeszłości miały swoje okoliczności. 169 00:13:40,870 --> 00:13:46,550 Wiele rzeczy nie było tak naprawdę moją zasługą i niech Wielki Cesarski Nauczyciel to przejrzy. 170 00:13:47,330 --> 00:13:50,450 Masz więc na myśli akty nieuczciwego zachowania, które popełniłeś w przeszłości 171 00:13:50,450 --> 00:13:53,360 czy wszystko zostało zrobione, podczas gdy inni cię do tego zobowiązali? 172 00:13:53,850 --> 00:13:59,580 Oczywiście, że wcale tak nie jest. Miałem w przeszłości rozpustę. 173 00:13:59,580 --> 00:14:03,930 Właśnie ostatnim razem na meczu jiju widziałem Starszą Pannę Yu. 174 00:14:03,930 --> 00:14:07,190 Widziałem, jak postawiła życie za przedmiot zmarłej matki. 175 00:14:07,190 --> 00:14:10,120 Przypomniało mi to moją własną stratę matki w młodym wieku. 176 00:14:10,120 --> 00:14:14,530 Dzięki tej wspólnej niedoli poczułem się z nią bardzo blisko. 177 00:14:14,530 --> 00:14:17,600 I postanowiłem błagać ją o małżeństwo. 178 00:14:19,430 --> 00:14:23,160 Odtąd zmienię się na lepsze. 179 00:14:23,160 --> 00:14:26,410 Bez żadnego związku z prostytutkami i burdelami, 180 00:14:26,410 --> 00:14:28,130 Zatrzymam tylko jedną kobietę. (T/N Zhu Manniang) 181 00:14:28,130 --> 00:14:33,720 Odtąd będę poświęcał się kultywowaniu siebie bez innych konkubin i kochanek. 182 00:14:35,520 --> 00:14:41,700 Ten junior ma prywatny majątek z domu matki w Yangzhou i jestem skłonny podwoić prezenty zaręczynowe. 183 00:14:41,700 --> 00:14:46,060 Przygotuj je dla Starszej Panny Yu jako wyraz mojej szczerości. 184 00:14:46,060 --> 00:14:49,960 Jesteśmy pokoleniem uczciwych, uczonych szlachciców. 185 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Nie pożądamy waszego bogactwa. 186 00:14:55,680 --> 00:14:59,210 Wspominam o bogactwie, bo czuję się winny. 187 00:14:59,210 --> 00:15:01,700 Pod względem zasług, 188 00:15:01,700 --> 00:15:04,850 Czuję się zbyt zawstydzony. 189 00:15:04,860 --> 00:15:11,410 Na ostatnim egzaminie Imperial nie dostałem się na listę i obawiam się, że nie mam z tym żadnych perspektyw na przyszłość. 190 00:15:11,410 --> 00:15:13,330 Twoja rodzina jest szlachecką rodziną generałów wojskowych. 191 00:15:13,330 --> 00:15:17,830 Masz już tytuł szlachecki za zasługi, ale przystąpiłeś do egzaminu naukowego? 192 00:15:17,830 --> 00:15:18,850 Tak. 193 00:15:18,850 --> 00:15:21,580 Jak daleko doszedłeś? 194 00:15:21,580 --> 00:15:23,560 Po prostu wstydzę się Dianshi (T/N egzamin na Dworze Cesarskim, ostatni poziom) 195 00:15:23,970 --> 00:15:25,900 Wstydzisz się egzaminu sądowego? 196 00:15:25,900 --> 00:15:29,600 Oznacza to, że zdałeś już egzamin Huishi? (T/N „Metropolitan”, krok od Dworu – Dianshi) 197 00:15:31,240 --> 00:15:33,560 Słyszałem od Lorda Chena, 198 00:15:33,560 --> 00:15:35,770 że ten Gu Tingye... 199 00:15:36,530 --> 00:15:38,840 rzeczywiście zdał egzamin cywilny. (T/N Gu house to rodzina wojskowa, można było oczekiwać, że zda egzamin wojskowy) 200 00:15:40,830 --> 00:15:45,050 Oznacza to, że był łotrem dopiero jako nastolatek. 201 00:15:45,050 --> 00:15:48,340 Od kiedy zaczął studiować w White Deer Cave Academy 202 00:15:48,340 --> 00:15:51,460 dopóki nie zdał egzaminu wstępnego, to tylko sześć lub siedem lat. 203 00:15:51,460 --> 00:15:54,990 Z jego prędkością? To rzadkość. 204 00:15:56,680 --> 00:16:01,220 Ten dom Gu. Jest ta macocha i przyrodni brat. 205 00:16:01,220 --> 00:16:03,470 I nie jest faworyzowany przez markiza. 206 00:16:03,470 --> 00:16:07,630 To jaskinia wilków, a nasz Yanran jest delikatny od małego. 207 00:16:07,630 --> 00:16:09,830 Jest taka sympatyczna i delikatna. 208 00:16:09,830 --> 00:16:12,970 Jak ona może znieść taką okrucieństwo? 209 00:16:12,970 --> 00:16:16,420 W tej kwestii jest on jasny jak lustro. 210 00:16:16,420 --> 00:16:20,920 Przygotowuje się do samodzielnego podziału i ustalenia. 211 00:16:20,920 --> 00:16:24,070 A więc te bałagany w jego domu? 212 00:16:24,070 --> 00:16:25,920 Nie będą już potrzebować wzmianki. 213 00:16:25,920 --> 00:16:31,120 Cóż, słysząc, jak teraz mówisz, wydaje się, że chcesz się zgodzić? 214 00:16:31,120 --> 00:16:33,860 Błagam. Pozwól mi zobaczyć się ze Starszą Panną Yu! 215 00:16:33,860 --> 00:16:35,670 Chcę ją tylko zobaczyć. 216 00:16:35,670 --> 00:16:37,280 Pokaż mi pannę Yu! 217 00:16:37,280 --> 00:16:40,140 Chcę ją błagać o litość o przetrwanie! 218 00:16:40,140 --> 00:16:41,620 Jesteś już całkowicie żywy. 219 00:16:41,620 --> 00:16:43,210 Pozwól mi zobaczyć się z panną Yu. 220 00:16:43,210 --> 00:16:45,440 Panienko, komisariat nie jest daleko. 221 00:16:45,440 --> 00:16:47,230 Idź więc zgłoś. 222 00:16:48,930 --> 00:16:50,490 Idź do bocznej bramy. 223 00:16:50,490 --> 00:16:54,390 Pozwól mi wejść i spotkać się z panną Yu. 224 00:16:54,390 --> 00:16:57,940 Błagaj ją o przetrwanie. 225 00:16:57,940 --> 00:17:01,820 Mistrz i Madam poszli modlić się w świątyni buddyjskiej. 226 00:17:03,190 --> 00:17:04,300 A co z Imperialnym Nauczycielem? 227 00:17:04,300 --> 00:17:09,540 Jest w pałacu, więc w domu są tylko Stara Pani i Pani. 228 00:17:12,660 --> 00:17:15,690 Ta kobieta ciągle powtarza, że chce mi podać herbatę, 229 00:17:15,690 --> 00:17:18,570 prosząc mnie, abym ją ulitował i nadał jej status, 230 00:17:18,570 --> 00:17:20,670 albo będzie klęczeć wiecznie! 231 00:17:20,670 --> 00:17:25,700 Babcia tak się wściekła, że ​​kaszlała krwią i zemdlała. 232 00:17:25,700 --> 00:17:29,280 Cokolwiek zrobiłem, że było tak źle? 233 00:17:29,280 --> 00:17:34,220 Kiedy wykarmię moją babcię do lepszego zdrowia, zostanę zakonnicą w świątyni. 234 00:17:36,260 --> 00:17:39,130 Nie możemy pozwolić, żeby ta kobieta tak ciągnęła. 235 00:17:39,630 --> 00:17:41,410 Ale nie możemy jej przegonić. 236 00:17:41,410 --> 00:17:45,930 Próbowaliśmy, a ona zaczęła klękać w alejce i płakać. 237 00:17:45,930 --> 00:17:48,900 W każdym razie moja reputacja zniknęła. 238 00:17:48,900 --> 00:17:51,730 Mam tylko nadzieję, że uda mi się ocalić moją babcię. 239 00:17:53,540 --> 00:17:57,050 W takim razie zostaw ją na zewnątrz. 240 00:18:00,690 --> 00:18:05,040 Zostawienie jej na zewnątrz jest zbyt haniebne. 241 00:18:05,040 --> 00:18:08,560 Babciu, obudziłaś się. 242 00:18:08,560 --> 00:18:11,920 Czekać. Czekać. 243 00:18:11,920 --> 00:18:14,260 Poczekaj, aż ją przegonię. 244 00:18:14,260 --> 00:18:15,660 Wypuść ją. 245 00:18:15,660 --> 00:18:17,790 W porządku. W porządku. 246 00:18:26,300 --> 00:18:30,250 Każ jej iść. 247 00:18:32,700 --> 00:18:36,320 Skoro nie możemy jej przegonić, przejdźmy do sedna sprawy. 248 00:18:40,810 --> 00:18:43,230 - Wróć. Wracać. - Pozwól mi poznać Starą Panią Yu. 249 00:18:43,230 --> 00:18:46,800 Najpierw wróć. 250 00:18:48,470 --> 00:18:51,250 Nasza Stara Pani prosi, żebyś wszedł i odpowiedział na jej pytania. 251 00:18:52,560 --> 00:18:54,300 Wtedy tu porozmawiamy. 252 00:18:54,300 --> 00:18:55,840 Ta wielka rezydencja 253 00:18:55,840 --> 00:18:57,910 Kto wie, czy wyjdę żywy, jeśli tam wejdę! 254 00:18:57,910 --> 00:19:01,490 W biały dzień lepiej porozmawiać tutaj. 255 00:19:01,960 --> 00:19:04,360 - Ty! - Pani Yu! 256 00:19:04,360 --> 00:19:06,980 Szkoda mnie. 257 00:19:06,980 --> 00:19:09,400 Pani Yu. Pani Yu. 258 00:19:09,400 --> 00:19:12,100 Szkoda mnie. 259 00:19:12,100 --> 00:19:14,170 Wyłudzasz nas? 260 00:19:14,170 --> 00:19:16,090 Wygoń ją. 261 00:19:16,090 --> 00:19:17,250 Nie. Nie pójdę. 262 00:19:17,250 --> 00:19:19,620 Nie możesz porwać mojego człowieka i mnie też przegonić. 263 00:19:19,620 --> 00:19:22,460 Daj mi szansę porozmawiać. 264 00:19:22,460 --> 00:19:26,210 nie pójdę. 265 00:19:26,210 --> 00:19:27,440 Wciągnij ją. 266 00:19:27,440 --> 00:19:29,000 Nie zrobię tego. 267 00:19:29,000 --> 00:19:33,270 Nie, nie. Nie wejdę. 268 00:19:33,270 --> 00:19:39,400 Niech Wasza Wysokość przyjmie moją herbatę i zapewni mi drogę przetrwania. 269 00:19:39,400 --> 00:19:44,260 Ty i ja nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy, a bez powiązania nie mogę wypić twojej herbaty. 270 00:19:44,260 --> 00:19:46,390 Idź teraz. 271 00:19:46,390 --> 00:19:49,140 Co masz na myśli mówiąc: brak linku? 272 00:19:49,140 --> 00:19:51,870 Drugi Młody Mistrz przyszedł do twojego domu, aby błagać o małżeństwo, 273 00:19:51,870 --> 00:19:54,880 więc w przyszłości będziesz moją kochanką. 274 00:19:54,880 --> 00:20:00,300 Jeśli mi nie pozwolisz, nie będzie dla mnie miejsca w tym wielkim świecie. (T/N ona nie ma statusu nawet służącej) 275 00:20:00,300 --> 00:20:05,770 Lepiej byłoby tu umrzeć, żeby uniknąć upokorzenia. 276 00:20:05,770 --> 00:20:09,320 Proszę pani, daj mi szansę na przeżycie. 277 00:20:09,320 --> 00:20:10,660 Daj mi szansę na przeżycie. 278 00:20:10,660 --> 00:20:12,770 - Pospiesz się i wstawaj. - Proszę pani, daj mi szansę przeżycia. 279 00:20:12,770 --> 00:20:14,730 Wstajesz. Nie pozwolę ci umrzeć. 280 00:20:14,730 --> 00:20:16,200 Pospiesz się i wstań. 281 00:20:16,200 --> 00:20:17,950 Daj mi szansę na przeżycie. 282 00:20:17,950 --> 00:20:19,520 Pospiesz się i wstań. 283 00:20:19,520 --> 00:20:21,470 Pospiesz się i wstawaj. 284 00:20:21,470 --> 00:20:23,510 Kto klęczy? 285 00:20:34,790 --> 00:20:38,590 Mój dziewiczy dom nazywa się Zhu. 286 00:20:38,590 --> 00:20:42,920 Drugi Młody Mistrz zwykle nazywa mnie Manniang. Urodziłem się dla gorzkiego losu. 287 00:20:43,510 --> 00:20:45,080 Wcale nie uważam, że jest gorzki. 288 00:20:45,080 --> 00:20:49,940 Zazwyczaj jest to kobieta, nawet jeśli zjadła niedźwiedziego żółcia, nie odważyłaby się zrobić sceny u Imperialnego Nauczyciela. 289 00:20:49,940 --> 00:20:53,460 Mówimy ci, żebyś wyszedł, a ty nie odchodzisz. Mówimy wam, żebyście weszli, a wy nie wchodzicie. 290 00:20:53,460 --> 00:20:56,920 Będziesz płakać tylko na zewnątrz. Jakie interesujące. 291 00:20:59,890 --> 00:21:03,970 Pani, jest Pani szlachetna i wyrafinowana. Jestem głupią rzeczą. 292 00:21:03,970 --> 00:21:07,660 Nigdy nie widziałem tak dużej rezydencji i byłem przerażony. 293 00:21:07,660 --> 00:21:09,360 Boisz się? 294 00:21:09,360 --> 00:21:14,740 Zwykle, gdy dom przyjmuje konkubinę lub kochankę, najpierw zostanie on dokładnie przepytany. 295 00:21:14,740 --> 00:21:18,020 Ale dobrze dla ciebie. Najpierw przyjdź i szlochaj do nieba! 296 00:21:18,020 --> 00:21:20,640 Jak masz na imię, jak nazywa się klan i gdzie jest twój dom? 297 00:21:20,640 --> 00:21:23,340 Twoje miejsce urodzenia? Nie poinformowałeś nas o tym wszystkim. 298 00:21:23,340 --> 00:21:27,340 I chcesz, żeby moja siostra wzięła twoją herbatę? Gdzie jest część, w której się boisz? 299 00:21:29,020 --> 00:21:32,500 Jestem głupi i o tym nie pomyślałem. 300 00:21:32,500 --> 00:21:35,230 Pani może mnie po prostu zapytać. 301 00:21:58,450 --> 00:22:00,620 Jesteś z Gu House? 302 00:22:02,670 --> 00:22:07,480 - Nie. - W takim razie trzymają cię na zewnątrz. 303 00:22:08,310 --> 00:22:09,850 Tak. 304 00:22:10,700 --> 00:22:14,040 Kim są twoi rodzice i rodzeństwo i gdzie mieszkają? 305 00:22:15,110 --> 00:22:21,450 Moi rodzice zmarli wcześnie, a ja miałem tylko jednego brata i polegaliśmy na sobie, jeśli chodzi o przetrwanie. 306 00:22:21,450 --> 00:22:23,270 Ale później i on zmarł. 307 00:22:23,270 --> 00:22:26,370 Jaki zawód wykonywał za życia? 308 00:22:27,330 --> 00:22:30,930 Pracował, przenosząc rzeczy w doku. 309 00:22:30,930 --> 00:22:34,100 - W takim razie to właściwy kierunek pracy. - Tak. 310 00:22:34,100 --> 00:22:37,630 Występowała w operach z zespołem „Six Delights”. 311 00:22:42,240 --> 00:22:47,850 Skoro pracował na doku, jak poznał firmę „Six Delights”? 312 00:22:49,340 --> 00:22:54,200 Za życia wykonywał tam różne prace dorywcze. 313 00:22:54,200 --> 00:22:55,890 A ty? 314 00:22:55,890 --> 00:22:57,650 Ja? 315 00:22:58,680 --> 00:23:00,260 I . . . 316 00:23:01,980 --> 00:23:06,000 Tam też śpiewałem. 317 00:23:06,000 --> 00:23:08,330 Ale śpiewałam tylko przez kilka dni. 318 00:23:18,060 --> 00:23:20,100 Moja siostra nie może decydować o twoim statusie. 319 00:23:20,100 --> 00:23:22,660 Idź i sam błagaj Dom Gu. 320 00:23:25,040 --> 00:23:28,300 Gu House nie lubi mojego niskiego urodzenia i nie chcieli mnie przyjąć, 321 00:23:28,300 --> 00:23:30,020 więc nie mam teraz wyboru. 322 00:23:30,020 --> 00:23:33,280 Więc przyszedłem błagać cię o litość i przeżycie. 323 00:23:33,280 --> 00:23:36,700 Wiedziałeś bardzo dobrze, że Gu House ci nie pozwoli, ale przyszedłeś i zmusiłeś moją siostrę? 324 00:23:36,700 --> 00:23:38,050 Ona nawet nie jest jeszcze jego żoną, 325 00:23:38,050 --> 00:23:40,920 i chcesz, żeby moja siostra najpierw przeciwstawiła się teściom? 326 00:23:40,920 --> 00:23:43,510 Jakże wielkie masz zamiary. 327 00:23:43,510 --> 00:23:47,650 Panno. Ratując życie, budujesz siedmiopoziomową buddyjską pagodę. 328 00:23:47,650 --> 00:23:51,820 Moje życie jest zaciśnięte w Twoich rękach. 329 00:23:51,820 --> 00:23:55,990 Po ślubie będę ci służyć z szacunkiem i... 330 00:23:55,990 --> 00:23:57,130 Zamknij te usta! 331 00:23:57,130 --> 00:23:59,560 Jakie małżeństwo? Co masz na myśli mówiąc służyć z szacunkiem? 332 00:23:59,560 --> 00:24:02,600 Nie widzieliśmy żadnego swatacza ani zaręczyn! Jaki związek ma moja siostra z Gu House? 333 00:24:02,600 --> 00:24:05,760 Wypowiadasz bzdury i oczerniasz niewinną reputację mojej siostry! 334 00:24:09,020 --> 00:24:11,750 Chcę tylko, żebyście z rodziny Yu dali mi szansę na przeżycie. 335 00:24:11,750 --> 00:24:14,630 Musisz mnie popychać do braku przetrwania? 336 00:24:16,230 --> 00:24:17,830 Cienki. 337 00:24:18,530 --> 00:24:22,170 Wtedy po prostu tutaj umrę, 338 00:24:22,170 --> 00:24:24,190 aby udowodnić moją niewinność. 339 00:24:24,190 --> 00:24:25,750 Nie. 340 00:24:25,750 --> 00:24:27,790 Pozwól mi odejść. Pozwól mi tu umrzeć. 341 00:24:27,790 --> 00:24:28,980 Umrę tutaj! 342 00:24:28,980 --> 00:24:30,440 Wypuść mnie. Puść! 343 00:24:30,440 --> 00:24:32,450 Umrę tutaj! 344 00:24:37,240 --> 00:24:39,260 Pozwól jej odejść. Puścić! 345 00:24:39,260 --> 00:24:42,230 Odpuść. Puść ją. 346 00:24:59,300 --> 00:25:03,040 Mogłaś z pewnością wyjść za mąż za zwykłego człowieka i wieść spokojne życie. 347 00:25:03,040 --> 00:25:05,290 Ale ty wolisz być utrzymanką wielkiego domu. 348 00:25:05,290 --> 00:25:08,460 A ponieważ zdecydowałaś się być kobietą utrzymaną, zrobiłaś to z zadowoleniem. 349 00:25:08,460 --> 00:25:11,660 Przyszedłeś tu teraz, żeby szukać śmierci, i dla kogo robisz przedstawienie? 350 00:25:12,200 --> 00:25:14,590 Mężczyźnie może spodobać się ten twój akt. 351 00:25:14,590 --> 00:25:19,850 Ale na tym podwórzu, kto nie zauważy, że udajesz słabego, aby mocno zaatakować, aby postawić na swoim? 352 00:25:19,850 --> 00:25:23,280 To przybieranie dwóch różnych twarzy. 353 00:25:23,940 --> 00:25:28,170 Pani. Dlaczego mnie oczerniasz? 354 00:25:28,170 --> 00:25:30,940 To nie ty nas oczerniasz? 355 00:25:35,090 --> 00:25:40,360 Znęcasz się tutaj, żeby zmusić moją siostrę do przyjęcia kogoś, kto został uznany przez Gu House za nieodpowiedniego. 356 00:25:40,360 --> 00:25:42,700 W ten sposób narażasz moją siostrę na niesubordynację. 357 00:25:42,700 --> 00:25:45,820 Niepokoisz Dom Yu i powodujesz zamieszanie wśród innych, którzy plotkują. 358 00:25:45,820 --> 00:25:47,630 To sprawia, że ​​moja siostra wygląda na niesprawiedliwą. 359 00:25:47,630 --> 00:25:50,080 Ciągle mówisz: "kochanka i konkubina". 360 00:25:50,080 --> 00:25:52,630 To rujnuje czystość mojej siostry. 361 00:25:52,630 --> 00:25:56,540 Niespodziewanie oczerniasz i próbujesz zrujnować życie mojej siostry. 362 00:25:56,540 --> 00:25:59,350 Jaką wielką urazę żywisz do Domu Yu? 363 00:25:59,350 --> 00:26:01,690 A jaką wielką urazę żywisz także do Gu House? 364 00:26:01,690 --> 00:26:03,570 Proszę pani, nie o to tu chodzi. 365 00:26:03,570 --> 00:26:05,960 Zamknij te usta. Albo sam stąd wyjedziesz, 366 00:26:05,960 --> 00:26:08,000 albo cię zwiążą i wyrzucą. 367 00:26:08,000 --> 00:26:10,260 Wybierasz jedno. 368 00:26:16,960 --> 00:26:23,960 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 369 00:26:29,640 --> 00:26:32,020 Gdyby nie Twoja Szósta Panna, która dzielnie pomagała, 370 00:26:32,020 --> 00:26:33,730 ta moja głupia wnuczka, 371 00:26:33,730 --> 00:26:37,140 już dawno zostałaby pożarta przez tę dziwkę! 372 00:26:39,010 --> 00:26:41,960 Ta dziewczyna została przeze mnie rozpieszczona. 373 00:26:41,960 --> 00:26:44,270 Być tak uciążliwym w swoim domu, 374 00:26:44,270 --> 00:26:47,310 powinieneś był ją pokonać! 375 00:26:48,190 --> 00:26:52,490 Mam nadzieję, że nie zrujnowała twojej rodziny i perspektyw małżeńskich Gu House'a. 376 00:26:52,490 --> 00:26:56,070 Dom Gu? Kim jest Gu House? 377 00:26:56,070 --> 00:26:58,760 Nigdy o nich nie słyszałem. 378 00:26:59,510 --> 00:27:04,780 Mój Yanran był od dawna zaręczony z chłopcem z naszego rodzinnego miasta Xuzhou, kiedy ich matki były z nimi w ciąży. 379 00:27:04,780 --> 00:27:08,300 Tyle, że chłopcu kilka lat temu zmarła jego matka. 380 00:27:08,300 --> 00:27:12,340 Więc Yanran był opóźniony w Bianjing. 381 00:27:12,340 --> 00:27:16,540 Teraz chłopiec ma już za sobą okres żałoby. 382 00:27:16,540 --> 00:27:20,200 Zatem za kilka dni wraz z mężem wrócimy do naszego starego domu. 383 00:27:20,200 --> 00:27:25,510 Patrz, jak biorą ślub, a moje zmartwienia się skończą. 384 00:27:26,580 --> 00:27:31,670 [Elegancki spokój] 385 00:27:34,420 --> 00:27:38,010 Jak obecnie wygląda zarządzanie domem? 386 00:27:38,930 --> 00:27:40,630 Wielka Madam wykonała dobrą robotę zarządzając, 387 00:27:40,630 --> 00:27:43,800 aby księgi były przejrzyste i zrównoważone. 388 00:27:43,800 --> 00:27:45,900 Po prostu przestrzegam jej polityki, podobnie jak mój poprzednik. 389 00:27:45,900 --> 00:27:48,260 Robię tylko zwykłe rzeczy. 390 00:27:48,260 --> 00:27:50,700 Ale mimo to wiele się nauczyłem. 391 00:27:51,520 --> 00:27:56,260 Zarządzałeś domem przez kilka dni, a zamiast tego wpadłeś w szał. 392 00:27:56,800 --> 00:27:59,250 Znosisz to tutaj, na swoim własnym podwórku, 393 00:27:59,250 --> 00:28:02,450 ale ty idziesz do czyjegoś domu i śpiewasz wielką melodię. 394 00:28:05,060 --> 00:28:09,050 Masz rację. Za bardzo się propagowałem. 395 00:28:10,070 --> 00:28:13,000 Czy szczerze przyznajesz się do błędu? 396 00:28:14,620 --> 00:28:16,630 Właściwie to nie jestem. 397 00:28:18,540 --> 00:28:21,140 Więc powiedz mi, co naprawdę myślisz. 398 00:28:23,120 --> 00:28:25,560 Ważyłem różne rzeczy w myślach. 399 00:28:26,080 --> 00:28:30,690 A niektóre rzeczy wydają się skromne, ale są zdradzieckie. 400 00:28:30,690 --> 00:28:36,050 Niektóre rzeczy wyglądają tak zdradziecko, ale są tak spokojne. 401 00:28:36,630 --> 00:28:40,560 Ta kobieta. Myślała, że jestem córką Yu, 402 00:28:40,560 --> 00:28:45,430 i już nigdy się nie spotkamy, a ona nie będzie mogła mnie oskarżyć. To pierwszy punkt. 403 00:28:45,430 --> 00:28:47,230 Ta sprawa nie jest sprawą dumną. 404 00:28:47,230 --> 00:28:49,530 Yu House nie tylko nie będzie o tym propagował. 405 00:28:49,530 --> 00:28:51,320 Zamiast tego trzymaliby to w tajemnicy i mocno, 406 00:28:51,320 --> 00:28:52,900 więc nie będę narażony. 407 00:28:52,900 --> 00:28:54,370 To był punkt drugi. 408 00:28:54,370 --> 00:28:56,770 Nauczyciel Imperialny wkrótce jedzie do Xuzhou. 409 00:28:56,770 --> 00:28:58,340 Ta sprawa zostanie po prostu bardziej pogrzebana. 410 00:28:58,340 --> 00:29:00,340 To był punkt trzeci. 411 00:29:00,340 --> 00:29:04,300 Udało mi się więc uspokoić nerwy i zaangażować się w to. 412 00:29:05,650 --> 00:29:09,020 W końcu to ich prywatna sprawa w Yu House, 413 00:29:09,020 --> 00:29:11,070 ale pojawiłeś się dla niej. 414 00:29:11,070 --> 00:29:12,730 A jeśli dowie się o tym ktoś z zewnątrz, 415 00:29:12,730 --> 00:29:17,900 jesteś kawałkiem błota próbującym uratować kawałek złota i tylko sobie zaszkodzisz. 416 00:29:18,890 --> 00:29:22,090 Wiem, że ta sprawa nie była dla mnie korzystna. 417 00:29:22,090 --> 00:29:24,990 Chociaż mówią, że kobiety muszą być rozważne w słowach i postępowaniu, 418 00:29:24,990 --> 00:29:28,420 i tylko wtedy będą mogli wieść bezpieczne i zdrowe życie. 419 00:29:28,420 --> 00:29:33,140 Ale kiedy zobaczyłem, co się dzieje, nie mogłem tego znieść. 420 00:29:33,140 --> 00:29:36,990 Nie mogę po prostu siedzieć wysoko i spokojnie patrzeć na siostrę Yu, 421 00:29:36,990 --> 00:29:39,720 bo jest zbyt cnotliwa i zbyt delikatna, 422 00:29:39,720 --> 00:29:42,430 podczas gdy zostaje wepchnięta do paleniska, spalając ją żywcem na śmierć. 423 00:29:42,430 --> 00:29:45,590 Nie tak powinni kończyć dobrzy ludzie. 424 00:29:46,310 --> 00:29:49,900 Nie tylko stałeś w obronie swojej siostry Yanran, 425 00:29:49,900 --> 00:29:52,930 ty też stałeś w obronie siebie. 426 00:29:53,620 --> 00:30:00,040 Boisz się, że w przyszłości spotka Cię to samo, co spotkało Siostrę Yanran. 427 00:30:01,180 --> 00:30:03,490 Siostra Yanran jest prawowitą dziedziczką rodu szlacheckiego, 428 00:30:03,490 --> 00:30:07,070 ale ona nadal żyje w niepewności. I jestem... 429 00:30:15,880 --> 00:30:18,240 Póki żyję, 430 00:30:19,320 --> 00:30:21,780 taki dzień nigdy nie będzie! 431 00:30:33,110 --> 00:30:35,190 Panienko, panna Yanran jest już daleko. 432 00:30:35,190 --> 00:30:37,200 Wróćmy. 433 00:30:46,530 --> 00:30:50,050 Pani nie jest zadowolona. Spraw, żeby była szczęśliwsza. 434 00:30:52,870 --> 00:30:55,830 Proszę pani, jest sklep z nową przekąską. 435 00:30:55,830 --> 00:30:58,410 To kwiaty z ciasta lukrowane w miodzie. Nigdy tego nie próbowałem. 436 00:30:58,410 --> 00:31:00,570 Spróbujmy, zanim pójdziemy do domu. 437 00:31:11,570 --> 00:31:13,560 To takie dobre. 438 00:31:13,560 --> 00:31:16,390 Czy namawiasz pannę, żeby się rozweseliła, czy namawiasz siebie? 439 00:31:16,390 --> 00:31:20,110 Jeśli panna jest szczęśliwa, ja jestem szczęśliwy. Jeśli pannie się to podoba, podoba mi się to. 440 00:31:20,110 --> 00:31:21,670 Pod warunkiem, że jest to jedzenie, 441 00:31:21,670 --> 00:31:24,100 Nigdy nie widziałem, żeby ci się to nie podobało. 442 00:31:24,100 --> 00:31:30,170 Panienko, ci ludzie w naszym pokoju. Kiedy możemy sobie z nimi poradzić? 443 00:31:30,880 --> 00:31:32,790 Poczekajmy jeszcze trochę. 444 00:31:33,280 --> 00:31:35,510 Ryż można gotować tylko wtedy, gdy piec jest gorący. 445 00:31:35,510 --> 00:31:40,560 Piec jest jeszcze zimny i nawet jeśli włączysz kociołek, nadal nie możesz ugotować żółtej kaszy jaglanej. 446 00:31:46,470 --> 00:31:49,120 Można powiedzieć, że już raz pomagałem Twojej mamie. 447 00:31:49,120 --> 00:31:51,930 Wciąż mam nakolanniki, które podarowałeś mi z wdzięczności, 448 00:31:51,930 --> 00:31:55,120 ale nigdy nie polegałem na przysługi, aby wymusić rekompensatę. 449 00:31:55,120 --> 00:31:57,440 To było całkowicie z szacunku do twojego brata i mojej przyjaźni. 450 00:31:57,440 --> 00:32:00,880 Ale ty? Odwdzięczasz się za przysługę urazą. 451 00:32:00,880 --> 00:32:04,130 Zakłóciłeś moje perspektywy małżeńskie i zrujnowałeś mój związek. 452 00:32:04,130 --> 00:32:06,250 Dlaczego to zrobiłeś? 453 00:32:08,150 --> 00:32:11,260 Idź obierz trochę nasion lotosu. Zjemy to w drodze powrotnej. 454 00:32:11,260 --> 00:32:13,270 - Pani. - No dalej. 455 00:32:25,730 --> 00:32:27,390 Taki ostry. 456 00:32:35,370 --> 00:32:40,250 Drugi Wujek zadaje mi wiele pytań i ja też chciałbym zadać jedno Tobie. 457 00:32:40,940 --> 00:32:44,350 Dlaczego próbujesz poślubić Najstarszą Pannę z Domu Yu? 458 00:32:47,320 --> 00:32:50,930 Jesteś małą dziewczynką i o czym mam z tobą rozmawiać? 459 00:32:50,930 --> 00:32:53,950 Ja też nie wiedziałem wcześniej, ale tamtego dnia, po spotkaniu z twoją utrzymywaną kobietą, 460 00:32:53,950 --> 00:32:56,100 Uświadomiłem sobie wszystko wyraźnie. 461 00:32:56,100 --> 00:32:58,370 Co możesz zrozumieć? 462 00:32:59,790 --> 00:33:02,030 Siostra Yanran jest sympatyczna i delikatna. 463 00:33:02,030 --> 00:33:06,400 Mając ją za właściwą żonę, twoja utrzymana kobieta będzie dozwolona. 464 00:33:08,360 --> 00:33:10,760 Kobiety nie są takie jak wy, mężczyźni. 465 00:33:10,760 --> 00:33:13,880 Twój świat jest szeroki, możesz swobodnie wznosić się i wędrować. 466 00:33:13,880 --> 00:33:16,320 Nasze życie ogranicza się tylko do kilku rzeczy dziennie. 467 00:33:16,320 --> 00:33:19,000 Przemyślałem to kilka razy, w kółko. 468 00:33:19,000 --> 00:33:22,150 Jeśli ja też mogę zgadnąć, wyobraź sobie innych. 469 00:33:24,360 --> 00:33:26,290 Choć moje intencje nie są czyste, 470 00:33:26,290 --> 00:33:29,410 Wciąż starannie podjęłam decyzję. 471 00:33:29,410 --> 00:33:32,180 Po ślubie będę naturalnie zachowywać się powściągliwie. 472 00:33:32,180 --> 00:33:35,460 Będę żył spokojnie z moją główną żoną. 473 00:33:35,460 --> 00:33:37,950 Zarówno ona, jak i ja jesteśmy bez matki. 474 00:33:37,950 --> 00:33:42,340 Jeśli ona będzie mogła życzliwie traktować moją utrzymywaną kobietę, ja oczywiście też nie będę traktował jej źle. 475 00:33:43,210 --> 00:33:45,970 Jesteś jeszcze taki młody, więc co rozumiesz? 476 00:33:45,970 --> 00:33:49,630 Kiedy będziesz w wieku, w którym można rozmawiać o małżeństwie, wtedy będziesz wiedział. 477 00:33:49,630 --> 00:33:53,040 Wszystkie rzeczy na świecie muszą zostać zważone. 478 00:33:56,010 --> 00:33:57,960 Stara pani Yu nawet ze złości zakaszlała krwią. 479 00:33:57,960 --> 00:34:00,300 Czy ty w ogóle o tym wiesz, Drugi Wujku? 480 00:34:00,910 --> 00:34:02,340 Co? 481 00:34:05,400 --> 00:34:07,360 Cesarski Nauczyciel początkowo nie zgodził się na małżeństwo. 482 00:34:07,360 --> 00:34:10,060 Ale z nieznanego powodu nagle zmienił zdanie. 483 00:34:10,060 --> 00:34:12,070 Już miał się zgodzić. 484 00:34:12,070 --> 00:34:15,810 Czy nigdy nie przyszło ci do głowy pomyśleć, dlaczego w tak sprzyjającym stanie, 485 00:34:15,810 --> 00:34:19,390 że twoja utrzymywana kobieta nagle przyszła do Yu House? 486 00:34:22,360 --> 00:34:26,430 Pochodzi z niskiego urodzenia i zawsze była słaba. 487 00:34:26,430 --> 00:34:29,050 Boi się, że gdy poślubię szanowaną córkę z szlacheckiego rodu, 488 00:34:29,050 --> 00:34:32,790 nie dostałaby pozwolenia na mieszkanie i oczywiście poszłaby i zaczęła płakać, szukając miejsca. 489 00:34:32,790 --> 00:34:35,010 Skąd więc wiedziała, gdzie znajduje się posiadłość Imperialnego Nauczyciela? 490 00:34:35,010 --> 00:34:37,700 Zmusiła Starą Panią do kaszlu krwią, 491 00:34:37,700 --> 00:34:40,870 i próbowałem zmusić moją siostrę Yanran, żeby piła herbatę swojej konkubinie! 492 00:34:40,870 --> 00:34:43,790 Niskie urodzenie może być prawdą. 493 00:34:43,790 --> 00:34:46,990 Zawsze słaby, myślę, że nie! 494 00:34:55,270 --> 00:34:59,310 Rozumiem teraz. Dla ludzi takich jak ty, 495 00:34:59,310 --> 00:35:01,400 tak ją widzisz. 496 00:35:01,400 --> 00:35:03,510 I tak mnie widzisz. 497 00:35:03,510 --> 00:35:05,530 Drugi wujek Gu! 498 00:35:06,910 --> 00:35:10,650 Uratowałeś mnie już wcześniej i jestem ci bardzo wdzięczny. 499 00:35:10,650 --> 00:35:12,920 Chcę ci tylko szczerze przypomnieć. 500 00:35:12,920 --> 00:35:17,200 Ta twoja utrzymywana kobieta, Zhu Manniang. Nie sądzę, że jest dobrą osobą. 501 00:35:18,330 --> 00:35:20,860 Poszła i wypłakała swoją skargę w Yu House, a ona nie jest dobrą osobą. 502 00:35:20,860 --> 00:35:23,050 Więc trzymasz Qi Heng w siatce i wszystko w porządku? 503 00:35:23,050 --> 00:35:25,430 Co powiedziałeś? 504 00:35:25,430 --> 00:35:27,620 Czy to jednak nie prawda? 505 00:35:27,620 --> 00:35:29,500 Młody Pan ma Cię w swoim sercu. 506 00:35:29,500 --> 00:35:33,080 Może innych możesz oszukać, ale nie mnie. 507 00:35:33,080 --> 00:35:35,440 Ty do niego? Luzujesz wodze tylko po to, by lepiej je chwycić. 508 00:35:35,440 --> 00:35:37,950 Masz go zawieszonego na rękach jak latawiec. 509 00:35:37,950 --> 00:35:40,130 Pociągasz go, a on przychodzi. 510 00:35:40,130 --> 00:35:42,470 Poluzujesz go, a on będzie musiał odejść. 511 00:35:42,470 --> 00:35:44,850 Wspaniały, dorosły człowiek, który przez ciebie zrobił śmiecia! 512 00:35:44,850 --> 00:35:46,880 Co? Mówisz bzdury! 513 00:35:46,880 --> 00:35:50,460 On i ja? Nie powiedzieliśmy ani słowa więcej, nigdy nie przekroczyliśmy żadnej granicy. 514 00:35:50,460 --> 00:35:52,990 Masz obrzydliwe myśli i widzisz ludzi obrzydliwymi oczami. 515 00:35:52,990 --> 00:35:57,320 Dla własnego życia, abyś mógł mieć łatwiejsze życie, poszedłeś i próbowałeś zrujnować moją siostrę Yu. 516 00:35:57,320 --> 00:35:59,830 A teraz mnie oczerniasz! 517 00:36:00,500 --> 00:36:02,220 Gdybym wiedział wcześniej. 518 00:36:02,760 --> 00:36:06,690 Nie powinienem był iść do Yu House, żeby skrzywdzić pannę Yu. 519 00:36:06,690 --> 00:36:09,750 Powinienem był przyjść do twojego Sheng House, żeby wyrządzić krzywdę. 520 00:36:11,130 --> 00:36:12,810 Co przez to rozumiesz? 521 00:36:12,810 --> 00:36:15,530 Co mam na myśli? Jeśli nalegam, żeby cię poślubić, 522 00:36:15,530 --> 00:36:20,260 ten twój ojciec... Nie wydałby cię za mnie, żebym wyrządził ci krzywdę? 523 00:36:20,260 --> 00:36:22,870 Odważysz się? Czy wierzysz, że będę z tobą walczyć aż do śmierci? 524 00:36:22,870 --> 00:36:26,380 Walka? Z czym? 525 00:36:26,380 --> 00:36:30,920 Na świecie są klify i woda, do których można wskoczyć. Gdzie nie mógłbym walczyć? 526 00:36:32,660 --> 00:36:36,230 Będę buddyjską mniszką! Będę taoistyczną zakonnicą! Wyjdę za Mt Dragon! 527 00:36:36,230 --> 00:36:39,480 Będę uprawiał bydło i pola i nigdy się z tobą nie ożenię! 528 00:36:50,180 --> 00:36:55,330 Pchnij to! Ten łotr hazardzista i odwiedzający burdel? 529 00:36:55,330 --> 00:36:57,130 Utrzymywana kobieta nawet się tu pojawiła! 530 00:36:57,130 --> 00:37:00,710 Chcesz tam poślubić Yanhonga? Możesz wpaść na taki pomysł? 531 00:37:00,710 --> 00:37:02,300 Nie, mam na myśli. 532 00:37:02,300 --> 00:37:06,430 Żona. To powinieneś myśleć o tym w ten sposób. 533 00:37:06,430 --> 00:37:09,430 Ten Gu Tingye jest prawowitym spadkobiercą domu markiza. 534 00:37:09,430 --> 00:37:12,110 Ma jednego starszego brata, ale zawsze jest bardzo chorowity. 535 00:37:12,110 --> 00:37:14,420 W każdej chwili może to zrobić. 536 00:37:14,420 --> 00:37:18,590 Zatem ten Gu Tingye może w przyszłości odziedziczyć tytuł szlachecki. 537 00:37:19,480 --> 00:37:23,190 Cofnijmy się o krok. Załóżmy, że Gu Tingye nie może odziedziczyć tytułu szlacheckiego. 538 00:37:23,190 --> 00:37:27,470 Ma w rękach mnóstwo sklepów. Setki srebrnych zysków. 539 00:37:28,420 --> 00:37:32,350 Nasza Yanhong wyjdzie za mąż i będzie miała prestiż i honor. 540 00:37:32,350 --> 00:37:36,700 Przeszukujesz stolicę i ile osób może porównać? 541 00:37:46,350 --> 00:37:48,360 Yancao, czy praca tutaj jest w porządku? 542 00:37:48,360 --> 00:37:49,610 Dobry. 543 00:37:49,610 --> 00:37:53,430 Dwadzieścia jeden taeli oficjalnego srebra. Niania Liu, przyjdź i zważ się dwukrotnie. 544 00:37:54,170 --> 00:37:55,770 Co można sprawdzić? 545 00:37:55,770 --> 00:37:59,430 Panna Cuiwei jest najzdolniejsza. 546 00:37:59,430 --> 00:38:01,820 Niania Liu i panna Caihuan nie przychodzą często. 547 00:38:01,820 --> 00:38:04,600 Może dzisiaj przed wyjazdem zjesz posiłek z panną Jiu'er? 548 00:38:04,600 --> 00:38:06,750 Nie mam takiego zasięgu. 549 00:38:06,750 --> 00:38:09,660 Muszę iść i odpowiedzieć Wielkiej Madam. 550 00:38:09,660 --> 00:38:11,280 Więc pozwól, że cię odprowadzę. 551 00:38:11,280 --> 00:38:15,500 Nie ma potrzeby. Jesteś zajęty, więc zostań i zajmij się nimi. 552 00:38:15,500 --> 00:38:19,630 Jestem tu zatrudniony już tak długo. Czy to nie może być tak, że nie znam drogi powrotnej? 553 00:38:23,020 --> 00:38:26,660 Tędy. 554 00:38:27,730 --> 00:38:31,040 Nianiu Liu, niewiele się dzieje z Szóstą Panną. 555 00:38:31,040 --> 00:38:33,760 Mamo, czy możesz zamiast tego pozwolić mi wrócić? 556 00:38:33,760 --> 00:38:35,760 Wróć i co? 557 00:38:35,760 --> 00:38:39,290 Po prostu bądź miły i dobry, Szósta Panna. 558 00:38:39,290 --> 00:38:40,720 Matka. 559 00:38:41,390 --> 00:38:45,580 Jest tępaczką i nie ma zbyt wiele do zobaczenia. Pozwól mi wrócić. 560 00:38:45,580 --> 00:38:48,360 Yinxing, Wielka Madam wybrała cię, abyś przyszedł. 561 00:38:48,360 --> 00:38:53,090 Jeśli nie postarasz się jak możesz, my zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 562 00:38:53,090 --> 00:38:56,150 Ten młody mistrz Changbai już wcześniej odwiedzał Szóstą Pannę. 563 00:38:56,150 --> 00:38:59,310 Przynosił zeszyty lub wkłady atramentowe. 564 00:38:59,310 --> 00:39:02,880 Ale obecnie przestał przychodzić. 565 00:39:05,530 --> 00:39:09,040 Ma urazę do Yinxing za to, że nie służył dobrze. 566 00:39:09,040 --> 00:39:13,480 Szósta Panna nic nie powiedziała i po prostu powiedziała Yinxing, żeby przeprosiła. 567 00:39:13,480 --> 00:39:15,420 Ale później, pewnego razu, 568 00:39:15,420 --> 00:39:18,260 Yinxing trzymał go w izolacji na podwórku. 569 00:39:18,260 --> 00:39:23,310 Słyszałem, że prosiła go o chusteczkę i żartowała z nim. 570 00:39:23,310 --> 00:39:25,960 Ten kawał. 571 00:39:28,820 --> 00:39:31,400 Małżeństwo rodziny Bai'er i Hai jest w toku. 572 00:39:31,400 --> 00:39:33,640 Ta dziwka ma takie urojenia? 573 00:39:33,640 --> 00:39:36,200 Kto powiedział, że nią nie jest. 574 00:39:36,200 --> 00:39:40,340 Młody Mistrz nie zrobił wielkiego halo z szacunku dla prestiżu Szóstej Miss. 575 00:39:40,340 --> 00:39:44,040 Ta Szósta Córka to taka słaba kość. Nie radzi sobie nawet z tym frajerem (bez kręgosłupa T/N) 576 00:39:44,040 --> 00:39:46,400 a ona chce zarządzać domem? 577 00:39:47,810 --> 00:39:52,100 Zrujnowałeś perspektywę małżeństwa ze Starszą Panną Yu. 578 00:39:52,100 --> 00:39:56,500 Teraz przestawiają się na to, by Trzecia Panna Yu brała tutaj ślub. 579 00:39:56,500 --> 00:39:59,650 Słyszałem, że została wychowana cenna jak złoto i jadeit. 580 00:39:59,650 --> 00:40:02,160 Jest bardzo zacięta i nieustępliwa. 581 00:40:02,160 --> 00:40:06,760 To, czy przeżyjesz, będzie teraz zależało tylko od ciebie. 582 00:40:08,880 --> 00:40:12,500 Zawsze starannie Ci służę. 583 00:40:12,500 --> 00:40:15,250 Nie wiem dlaczego mnie nie lubisz. 584 00:40:16,080 --> 00:40:18,000 Potrafisz uwodzić mężczyzn, 585 00:40:18,000 --> 00:40:21,660 ale nie da się oszukać kobiet, które zarabiają na życie na tylnych dziedzińcach. 586 00:40:21,660 --> 00:40:24,450 Nie będziemy rozmawiać o narodzinach ani rodzinie. 587 00:40:24,450 --> 00:40:27,580 Czy w ogóle masz usposobienie głównej żony? 588 00:40:29,310 --> 00:40:31,770 Jestem nisko urodzony. 589 00:40:32,440 --> 00:40:35,100 Ale nadal muszę żyć na tym świecie. 590 00:40:36,410 --> 00:40:41,200 Niania. Bóg dał mi życie. 591 00:40:41,200 --> 00:40:44,210 Nie mogę tak po prostu umrzeć, prawda? 592 00:41:05,100 --> 00:41:07,340 Gdzie idziesz? 593 00:41:09,440 --> 00:41:12,070 Idę kupić trochę igieł i nici. 594 00:41:12,940 --> 00:41:17,900 Zatem dobrze. Moje też są nudne. Pójdę z tobą. 595 00:41:17,900 --> 00:41:19,890 Xiaocui! 596 00:41:19,890 --> 00:41:21,600 Przyjdź i wyjaśnij to. 597 00:41:21,600 --> 00:41:23,720 Idź, nianiu! 598 00:41:24,800 --> 00:41:27,140 Pomóż mi wstać. 599 00:42:05,160 --> 00:42:07,870 Wychodzisz? 600 00:42:07,870 --> 00:42:11,940 Niania mówi, żebyś jej powiedział, zanim wyjdziesz. 601 00:42:42,770 --> 00:42:45,610 Xiaocui, weź to. 602 00:42:49,060 --> 00:42:56,600 Xiaocui, wiesz, że w końcu przeżyję nianię. 603 00:42:56,600 --> 00:42:59,170 Dajesz mi dobrą przyszłość, 604 00:42:59,170 --> 00:43:03,860 i zapewniasz sobie dobrą przyszłość. 605 00:43:03,860 --> 00:43:07,120 W przyszłości ty i ja pod Trzecią Panną Yu, 606 00:43:07,120 --> 00:43:10,150 nasze życie stanie się łatwiejsze. 607 00:43:16,150 --> 00:43:24,790 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 608 00:43:26,990 --> 00:43:35,220 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 609 00:43:38,320 --> 00:43:46,770 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 610 00:43:48,040 --> 00:43:56,720 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 611 00:43:56,720 --> 00:44:06,480 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 612 00:44:06,480 --> 00:44:15,400 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 613 00:44:16,290 --> 00:44:20,870 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 614 00:44:20,870 --> 00:44:24,900 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 615 00:44:24,900 --> 00:44:34,710 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 616 00:44:34,710 --> 00:44:39,230 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 617 00:44:39,230 --> 00:44:43,410 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 618 00:44:43,410 --> 00:44:53,800 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 619 00:44:54,960 --> 00:45:08,370 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫