1 00:00:02,010 --> 00:00:10,020 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,850 --> 00:01:00,280 Historia Ming Lan 3 00:01:00,280 --> 00:01:03,110 Odcinek 17 4 00:01:10,390 --> 00:01:16,660 Czy to możliwe, że Stara Pani chce, aby Młody Pan był jej wnukiem? 5 00:01:16,660 --> 00:01:20,440 Wielka Pani, nie miej tak szalonych myśli. 6 00:01:20,440 --> 00:01:23,270 Stara Madam jest najbardziej przenikliwa. 7 00:01:23,270 --> 00:01:25,820 Ambicje Jej Wysokości Księżniczki są wyższe niż niebo. 8 00:01:25,820 --> 00:01:29,480 Chciałaby, aby Młody Pan poślubił księżniczkę królewską lub księżniczkę drugiej rangi. 9 00:01:29,480 --> 00:01:32,250 Nawet nie spojrzała na Szóstą Pannę. 10 00:01:32,850 --> 00:01:35,180 To prawda. 11 00:01:36,110 --> 00:01:40,630 Wielka Pani. Czy chcesz, aby Qi House był także Twoim zięciem? 12 00:01:45,940 --> 00:01:50,850 Mój ojciec nadaje się do wysokiej świątyni, a moja matka otrzymała tytuł. 13 00:01:50,850 --> 00:01:55,930 Mój dziadek był trzecim z najlepszych uczonych w Hanlin Academy. Moja teściowa jest jedyną dziedziczką domu markizowego. 14 00:01:55,930 --> 00:02:00,620 Mój mąż jest cenionym ministrem na dworze cesarskim, a mój syn Changbai zdał egzamin cesarski za pierwszym podejściem. 15 00:02:00,620 --> 00:02:03,400 A teraz jest zaręczony z rodziną Hai w związku ze swoim małżeństwem. 16 00:02:03,400 --> 00:02:07,800 Nasza rodzina to od pokoleń urządzony dom uczciwy i szlachetny. 17 00:02:07,800 --> 00:02:11,310 Hua'er mógł poślubić posiadłość hrabiego. 18 00:02:11,310 --> 00:02:13,740 Rulan jest także prawowitą dziedziczką. 19 00:02:13,740 --> 00:02:16,950 Wyobrażam sobie, że Dom Qi nie jest poza zasięgiem. 20 00:02:17,550 --> 00:02:20,360 Wielka Pani, masz dobre intencje. 21 00:02:20,360 --> 00:02:22,760 Ale widziałem z boku 22 00:02:22,760 --> 00:02:25,070 że nasza panna nie jest zbyt zainteresowana 23 00:02:25,070 --> 00:02:27,930 w Młodym Panu. 24 00:02:27,930 --> 00:02:30,140 To niemożliwe. 25 00:02:30,140 --> 00:02:35,070 Po powrocie z sali do nauki Ru'er zawsze bez przerwy gawędzi o Młodym Panu. 26 00:02:35,070 --> 00:02:36,860 Zastanów się nad tym bardziej szczegółowo, Wielka Pani. 27 00:02:36,860 --> 00:02:38,590 Te sprawy, o których mówiła pani poseł. 28 00:02:38,590 --> 00:02:42,620 Ile było o Młodym Lordzie, a ile o Czwartej Pannie? 29 00:02:43,300 --> 00:02:44,470 Masz na myśli? 30 00:02:44,470 --> 00:02:48,630 Piąta Panna chce Młodego Lorda na złość Czwartej Pannie. 31 00:02:48,630 --> 00:02:51,450 Tak naprawdę nie jest zainteresowana Młodym Panem. 32 00:02:51,450 --> 00:02:55,100 Po prostu nie może znieść tych czarownic w pawilonie Linqi. 33 00:02:55,670 --> 00:02:59,590 Dziś Młody Pan grał w piłkę z szóstką. 34 00:02:59,590 --> 00:03:02,230 Nasza Pani wcale nie była zazdrosna. 35 00:03:02,230 --> 00:03:06,390 Chciała tylko sprawdzić, czy mecz rozzłości Czwartą Pannę. 36 00:03:07,750 --> 00:03:12,790 Nie jest jeszcze dorosła i nie może myśleć o swoim życiu. 37 00:03:14,160 --> 00:03:17,980 W tej stolicy Bianjing jest tak wiele bogatych domów szlacheckich. 38 00:03:17,980 --> 00:03:22,160 Teściowe, szwagierki, różne ciotki. Wszyscy zaciekli. 39 00:03:22,160 --> 00:03:25,970 Panna Hualan jest taka mądra, a mimo to musi jeszcze cierpieć. 40 00:03:25,970 --> 00:03:28,400 Jeśli nasza panna naprawdę pasowała do Młodego Pana, 41 00:03:28,400 --> 00:03:32,830 z księżniczką jako teściową, kłócąc się i walcząc przez cały dzień. 42 00:03:32,830 --> 00:03:38,280 Nawet jeśli Młody Pan będzie nią zafascynowany, w końcu się to zużyje. 43 00:03:38,280 --> 00:03:43,060 Wielka Madam, nie widziałaś tego dość? 44 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 Temperament mojej córki jest podobny do mojego. 45 00:03:47,920 --> 00:03:50,370 Ja też w Sheng House. 46 00:03:51,120 --> 00:03:53,360 Będę musiał to przemyśleć od początku. 47 00:03:54,450 --> 00:03:57,300 Najpilniejszą sprawą jest teraz 48 00:03:57,300 --> 00:04:00,450 jest dla ciebie zorganizowanie wspaniałego i odpowiedniego ślubu Młodego Mistrza Bai. 49 00:04:00,450 --> 00:04:03,940 Hai House to dom uczciwy i szlachetny. Odbieramy ich córkę. 50 00:04:03,940 --> 00:04:07,060 Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek doszukiwał się w nas winy. 51 00:04:07,060 --> 00:04:11,760 Zgadza się. To ulga, że ​​obowiązki związane z zarządzaniem domem przypadły Szóstej Córce. 52 00:04:11,760 --> 00:04:15,040 Będę się martwić tylko o ten ślub i będzie mi lżej. 53 00:04:15,040 --> 00:04:17,730 Jeśli chodzi o Szóstą Miss, która pokazała się w sprawie meczu piłki nożnej, 54 00:04:17,730 --> 00:04:20,230 nie musisz o tym pamiętać. 55 00:04:20,230 --> 00:04:24,700 Myślisz, że Czwarta Panna po prostu będzie o tym milczeć? 56 00:04:25,570 --> 00:04:31,450 Te obraźliwe i pogardliwe zachowania? Niech więc ci w Linqi Pavilion to założą. 57 00:04:39,650 --> 00:04:41,290 Co się dzieje? 58 00:04:41,290 --> 00:04:44,160 Piąta panno, dotarliśmy do klasztoru Yuqing. 59 00:04:45,630 --> 00:04:47,620 Będziemy jeść świątynne jedzenie. 60 00:04:49,010 --> 00:04:51,000 - Chodźmy. - Iść. 61 00:04:51,430 --> 00:04:56,150 [Klasztor Yuqing (T/N „Czysty Jadeit”)] 62 00:05:08,000 --> 00:05:09,830 [ Tablica pamiątkowa Kobiety Klanu Sheng House Wei ] 63 00:05:09,830 --> 00:05:14,130 Matka. Żyję bardzo dobrze. 64 00:05:14,130 --> 00:05:17,680 Ojciec też traktuje mnie bardzo dobrze. 65 00:05:17,680 --> 00:05:20,140 Uczy mnie pisać. 66 00:05:20,140 --> 00:05:23,640 I teraz moje pisanie uległo poprawie. Nie martw się, mamo. 67 00:05:23,640 --> 00:05:25,750 Ty mały kłamco. 68 00:05:27,730 --> 00:05:29,700 Młody Panie? 69 00:05:30,960 --> 00:05:32,660 Gdzie jest Xiaotao? 70 00:05:32,660 --> 00:05:34,730 Xiaotao? Xiaotao? 71 00:05:34,730 --> 00:05:36,200 Miałem młodszego mnicha 72 00:05:36,200 --> 00:05:39,040 powiedz Xiaotao, że twój powóz nie jest ustawiony w linii. 73 00:05:39,040 --> 00:05:41,350 Pospieszyła zobaczyć. 74 00:05:41,880 --> 00:05:45,800 Możesz być małym kłamcą. Ja też mogę. 75 00:05:46,510 --> 00:05:48,770 Młody Panie, co robisz? 76 00:05:48,770 --> 00:05:50,960 Pospiesz się i wyjdź. 77 00:05:50,960 --> 00:05:54,460 Mężczyzna i kobieta, sami w ciemnym pokoju. 78 00:05:54,460 --> 00:05:57,010 Próbujesz zrujnować moją nieskazitelną reputację? 79 00:05:58,660 --> 00:06:00,090 Ty . . . 80 00:06:00,580 --> 00:06:02,890 Nie masz mi nic do powiedzenia? 81 00:06:02,890 --> 00:06:04,520 Ja nie. 82 00:06:06,570 --> 00:06:09,570 Młody Panie, powinieneś szanować siebie. 83 00:06:10,660 --> 00:06:12,780 Jeśli nie masz nic do powiedzenia, 84 00:06:12,780 --> 00:06:17,570 to dlaczego podarowałeś mi parę nakolanników na chłód na sali egzaminacyjnej? 85 00:06:20,180 --> 00:06:23,800 Jesteś dla mnie dobry i wiem o tym. 86 00:06:26,560 --> 00:06:30,340 Więc w końcu przyznajesz, że podarowałeś mi nakolanniki? 87 00:06:30,910 --> 00:06:32,980 Młody Panie, to jest 88 00:06:32,980 --> 00:06:36,240 z wdzięczności i odwzajemnienia prezentu. 89 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 To ty mi je podarowałeś! 90 00:06:37,920 --> 00:06:40,520 I wyhaftowałeś na nim „yuanbao”. 91 00:06:43,050 --> 00:06:45,060 Co jest nie tak z „yuanbao”? 92 00:06:53,240 --> 00:06:55,200 Nazywam się Yuanruo. 93 00:06:56,560 --> 00:06:58,470 Wyhaftowałeś „yuanbao”. 94 00:07:01,780 --> 00:07:04,920 To dlatego, że . . . 95 00:07:04,920 --> 00:07:08,530 Bałem się, że na placu egzaminacyjnym będzie taki tłok, 96 00:07:08,530 --> 00:07:11,090 a jeśli zdarzy ci się go zgubić, łatwiej go znaleźć. 97 00:07:14,880 --> 00:07:19,090 Jeśli chcesz łatwo go znaleźć, dlaczego wyhaftowałeś go w miejscu, gdzie go nie widać? 98 00:07:22,050 --> 00:07:24,130 Nie boję się niczego. 99 00:07:26,630 --> 00:07:27,860 Obawiam się tylko, że nie masz mnie w swoim sercu. 100 00:07:27,860 --> 00:07:30,360 Ty! Przestań mówić! 101 00:07:32,360 --> 00:07:37,430 Chcę cię tylko zobaczyć. Pomóc ci. Chroń cię. 102 00:07:37,430 --> 00:07:44,280 Ale dlaczego za każdym razem, gdy mnie widzisz, unikasz mnie jak węża? 103 00:07:45,920 --> 00:07:50,450 Młody Panie, jesteś mężczyzną i nie rozumiesz trudów bycia kobietą. 104 00:07:50,450 --> 00:07:52,930 Nie jesteśmy jak mężczyźni. 105 00:07:52,930 --> 00:07:55,330 Kogo na to stać. 106 00:07:55,330 --> 00:07:57,830 Naszą reputację łatwo zniszczyć. 107 00:07:57,830 --> 00:07:59,920 C-co? 108 00:08:06,670 --> 00:08:10,390 Na przykład drugi wujek Gu markiza Ningyuan. 109 00:08:10,390 --> 00:08:13,040 Jest młody i łobuzem, który nie zwraca uwagi na właściwe obowiązki. 110 00:08:13,040 --> 00:08:15,120 Jego relacje z ojcem są na skraju rozpadu. 111 00:08:15,120 --> 00:08:18,580 W mieście Bianjing, kto o tym nie wie? 112 00:08:18,580 --> 00:08:22,960 Jeśli jednak pewnego dnia syn marnotrawny zmieni swoje postępowanie, zda egzamin i awansuje, 113 00:08:22,960 --> 00:08:28,100 nadal może dowodzić armią, wstąpić do gabinetu, nadać swojej kobiecie tytuł i uczynić syna dziedzicem swojego tytułu. Prawidłowy? 114 00:08:30,050 --> 00:08:31,810 Tak. 115 00:08:31,810 --> 00:08:35,670 Ale jeśli to kobieta, czy może to zrobić? 116 00:08:37,740 --> 00:08:41,330 Ty i ja jesteśmy teraz sami w ciemnym pokoju. 117 00:08:41,330 --> 00:08:47,200 Jeśli to wyjdzie na jaw i będzie o tym głośno w tłumie, po jednym pluciu od każdego z nich, a to wystarczy, abym utonął na śmierć! 118 00:08:47,200 --> 00:08:53,220 Moja Najstarsza Siostra już nigdy nie będzie mogła podnieść głowy w domu teściowej. 119 00:08:53,220 --> 00:08:55,560 I moje siostry Czwarta i Piąta 120 00:08:56,070 --> 00:08:58,400 nie dostaną meczów małżeńskich. 121 00:08:58,400 --> 00:09:02,290 Możliwe, że mój ojciec i bracia dostaną reprymendę od cesarskiego cenzora. 122 00:09:02,290 --> 00:09:06,770 Brak nauczania rodzinnego, odcięcie się od przyszłości. 123 00:09:06,770 --> 00:09:08,960 A co z tobą, Młody Lordzie? 124 00:09:08,960 --> 00:09:14,120 W najlepszym przypadku będziesz uważany za pasjonata. 125 00:09:14,120 --> 00:09:17,120 To samo, ale ceny, które trzeba zapłacić, są tak drastycznie różne. 126 00:09:17,120 --> 00:09:19,920 Ta cena? Nie stać mnie na to. 127 00:09:20,350 --> 00:09:23,130 Nigdy nie będę cię tak traktował. 128 00:09:23,130 --> 00:09:24,990 Przysięgam. 129 00:09:26,720 --> 00:09:30,030 Przysięgam na tablicę przodków twojej matki. 130 00:09:30,030 --> 00:09:32,120 Jeśli dzisiejszy incydent się rozprzestrzeni, 131 00:09:32,120 --> 00:09:35,340 Natychmiast zgłoszę się do moich rodziców, aby sprowadzić cię do naszej rodziny. 132 00:09:36,230 --> 00:09:38,620 To może napełnić usta tłumu. 133 00:09:42,080 --> 00:09:50,190 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu♫ 134 00:09:50,190 --> 00:09:52,160 Kobieta jest jak biedna rodzina na wsi. 135 00:09:52,160 --> 00:09:55,620 Tylko jedna garść ryżu, a utrata jednego ziarna jest śmiertelna. 136 00:09:55,620 --> 00:09:59,150 Ale wy, mężczyźni, jesteście jak bogate, wielkie domy. 137 00:09:59,660 --> 00:10:03,050 Nawet sto srebrnych, stać cię na to. 138 00:10:03,050 --> 00:10:08,600 Teraz chcę po prostu przeżyć swoje życie w spokoju i bezpieczeństwie. 139 00:10:08,600 --> 00:10:12,150 Spełnij życzenie mojej mamy. 140 00:10:12,150 --> 00:10:17,130 Odtąd nie szukaj mnie. 141 00:10:17,720 --> 00:10:20,260 A nawet jeśli na mnie wpadniesz, nie rozmawiaj ze mną. 142 00:10:20,260 --> 00:10:23,740 Jeśli musisz porozmawiać, poproś mojego Drugiego Brata, aby wygłosił słowa. 143 00:10:23,740 --> 00:10:28,330 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 144 00:10:28,330 --> 00:10:30,830 Nie mogę cię zaprosić do mojego domu? 145 00:10:30,830 --> 00:10:33,330 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 146 00:10:33,330 --> 00:10:37,470 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 147 00:10:38,530 --> 00:10:42,800 Jej Wysokość Księżniczka. Uważa Cię za cenną jak perły. 148 00:10:42,800 --> 00:10:46,770 W przyszłości. W przyszłości. . . 149 00:10:46,770 --> 00:10:50,240 Dopasuje cię do księżniczki cesarskiej lub księżniczki drugiej lub trzeciej rangi. 150 00:10:50,850 --> 00:10:53,430 Jestem po prostu urodzoną w konkubinie córką piątego rangą ministra. 151 00:10:53,430 --> 00:10:57,480 Jeśli o tym wspomnisz, to na moją szkodę. 152 00:11:02,520 --> 00:11:06,430 Nie wierzę w te Twoje słowa. Przyzwyczaiłeś się do okłamywania mnie. 153 00:11:09,660 --> 00:11:11,880 Jesteś jedyną osobą, której chcę w tym życiu. 154 00:11:15,590 --> 00:11:18,480 Kiedyś przysięgałam przed mamą... 155 00:11:19,460 --> 00:11:22,300 że wolę być żoną rolnika niż nałożnicą pana. 156 00:11:22,300 --> 00:11:25,460 Młody Panie, lepiej zapomnij teraz o tym pomyśle. 157 00:11:25,460 --> 00:11:27,280 Kto powiedział, żebyś była moją konkubiną? 158 00:11:27,280 --> 00:11:30,580 Chcę się z tobą ożenić, jako moją właściwą żonę. 159 00:11:30,580 --> 00:11:32,290 Co? 160 00:11:33,890 --> 00:11:38,500 Na pewno namówię mamę, żeby poszła do Twojego domu i oświadczyła się. 161 00:11:38,500 --> 00:11:40,960 Wpisz cię do genealogii i do świątyni klanu. 162 00:11:40,960 --> 00:11:44,140 Trzy listy i sześć prezentów. Wielki powóz. 163 00:11:45,870 --> 00:11:48,030 Właściwa żona? 164 00:11:49,850 --> 00:11:53,040 To niemożliwe. Całkowicie niemożliwe. 165 00:11:53,040 --> 00:11:55,800 Dlaczego jest to niemożliwe? 166 00:11:55,800 --> 00:11:58,150 Ty. Spójrzcie na dzisiejszy mecz. 167 00:11:58,150 --> 00:12:02,020 Cała stolica. Kto by uwierzył, że możemy pokonać Drugiego Wujka Gu? 168 00:12:02,020 --> 00:12:05,260 Ale czy ostatecznie i tak nie wygraliśmy? 169 00:12:05,750 --> 00:12:09,300 ♫ Zeszłej nocy porywisty wiatr i deszcz ♫ 170 00:12:09,300 --> 00:12:11,480 Nie chcę siebie oszukiwać. 171 00:12:12,140 --> 00:12:14,710 Tobie też nie życzę oszukiwania siebie. 172 00:12:15,210 --> 00:12:17,940 Nawet jeśli się oszukuję, 173 00:12:17,940 --> 00:12:21,730 co ci do tego? Dlaczego tego nie lubisz? 174 00:12:24,280 --> 00:12:28,720 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 175 00:12:28,720 --> 00:12:32,890 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 176 00:12:32,890 --> 00:12:37,530 ♫ Nie wiesz, nie wiesz? ♫ 177 00:12:37,530 --> 00:12:39,830 ♫ Muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 178 00:12:39,830 --> 00:12:41,930 Ponieważ masz mnie w swoim sercu. 179 00:12:42,820 --> 00:12:44,720 Po prostu się boisz. 180 00:12:45,630 --> 00:12:47,210 Ty mały kłamco. 181 00:12:47,210 --> 00:12:51,220 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak dawniej. ♫ 182 00:12:51,220 --> 00:12:56,020 ♫ Nie wiesz, nie wiesz? ♫ 183 00:12:56,020 --> 00:12:58,110 ♫ Muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 184 00:12:58,110 --> 00:13:00,600 Panno. Jeśli zostaniesz księżną, 185 00:13:00,600 --> 00:13:03,090 wtedy Czwarta i Piąta Panna nigdy nie będą tobą rządzić. 186 00:13:03,090 --> 00:13:04,510 Bądź cicho. 187 00:13:04,510 --> 00:13:07,920 Panno. Właściwie Młody Pan ma naprawdę dobry wygląd i charakter. 188 00:13:07,920 --> 00:13:09,830 Czy nie może być tak, że tak naprawdę nie masz go w swoim sercu? 189 00:13:09,830 --> 00:13:13,170 ♫ Nie wiesz, nie wiesz? ♫ 190 00:13:13,170 --> 00:13:15,650 On jest gałęzią, która jest po prostu za wysoka. 191 00:13:15,650 --> 00:13:18,450 Nie jest to coś, na co ktoś taki jak ja może sobie pozwolić. 192 00:13:18,450 --> 00:13:20,770 Mieć nadzieję na coś, co nie jest przeznaczone dla ciebie, 193 00:13:20,770 --> 00:13:23,390 tym, który ostatecznie cierpi, jesteś tylko ty. 194 00:13:23,390 --> 00:13:26,370 Tak zaciekle stałeś w obronie panny Yu, by zdobyć spinkę do włosów. 195 00:13:26,370 --> 00:13:28,990 Ale kiedy nadchodzi twoja kolej, dlaczego to robisz? . . 196 00:13:31,960 --> 00:13:34,300 Przypomnienie mojej mamy dla nas przed jej śmiercią. 197 00:13:34,300 --> 00:13:36,430 Zapomniałeś o wszystkim? 198 00:13:37,040 --> 00:13:38,740 nie zapomniałem. 199 00:13:41,730 --> 00:13:45,490 Jeśli kiedykolwiek znowu dasz się tak łatwo oszukać, 200 00:13:45,490 --> 00:13:48,100 Nie pozwolę ci służyć w moim domu. 201 00:13:49,000 --> 00:13:53,060 Stanę gdziekolwiek mi każesz i nigdy się nie poruszę, nawet jeśli nóż mnie woła! 202 00:14:07,900 --> 00:14:10,000 Szósta Córka naprawdę to powiedziała? 203 00:14:10,000 --> 00:14:14,200 Teraz całe miasto Bianjing wie, że Młody Pan pomógł jej w tym meczu jiju. 204 00:14:14,200 --> 00:14:16,600 Ta dziewczyna jest nie do zniesienia. 205 00:14:16,600 --> 00:14:18,400 Kto cię o to pytał? 206 00:14:18,400 --> 00:14:21,800 Pytam, czy ona naprawdę mówiła, że ​​ma sentyment do zmarłej matki? 207 00:14:21,800 --> 00:14:24,700 Zrobiła to. No to co? 208 00:14:28,500 --> 00:14:31,400 Matka. Co jest nie tak? 209 00:14:32,400 --> 00:14:36,800 Teraz odznaka i klucze są w rękach Szóstej Dziewczyny. 210 00:14:36,800 --> 00:14:41,100 Jeśli chcemy, żeby je oddała, najlepiej, żeby popełniała więcej błędów. 211 00:14:41,100 --> 00:14:43,400 Ta dziewczyna nie powinna być wypuszczana z domu. 212 00:14:43,400 --> 00:14:46,000 Powinniśmy znaleźć linę i zatrzymać ją w domu. 213 00:14:47,200 --> 00:14:50,600 Matko, kiedy wyjdę za Młodego Pana, 214 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 odznakę i klucze do tego domu? 215 00:14:52,800 --> 00:14:55,400 Będą nasze na zawsze. 216 00:14:55,400 --> 00:14:57,200 To prawda. 217 00:14:57,200 --> 00:15:02,400 Dlatego dziś wieczorem, kiedy przyjedzie twój ojciec, powiesz mu 218 00:15:02,400 --> 00:15:05,400 wszystko, co widziałeś i słyszałeś przy Jinming Pond. 219 00:15:05,400 --> 00:15:06,200 Tak. 220 00:15:06,200 --> 00:15:09,700 Zobaczymy, co zrobi i wykonamy nasz ruch. 221 00:15:09,700 --> 00:15:11,200 W porządku. 222 00:15:13,400 --> 00:15:18,400 Zaciśnięcie ojca oznacza zaciśnięcie wszystkiego. 223 00:15:18,400 --> 00:15:22,900 Że Wang Ruofu nigdy nie będzie w stanie tego zrobić dobrze. 224 00:15:24,800 --> 00:15:27,400 Mamo, luźniej. 225 00:15:27,400 --> 00:15:32,000 A tak przy okazji, jeśli ta Szósta Dziewczyna znów powie, że tęskniła za zmarłą matką, 226 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 musisz pamiętać, żeby mi powiedzieć na pewno. 227 00:15:34,000 --> 00:15:36,300 Zrozumiałem. Spieszyć się. 228 00:15:38,900 --> 00:15:41,400 Nie, w tę stronę. 229 00:15:41,400 --> 00:15:44,400 [Pagoda Mucang] 230 00:15:45,400 --> 00:15:47,700 Trzydzieści belek satyny. Nagrałeś to? 231 00:15:47,700 --> 00:15:49,100 Tak. 232 00:15:55,200 --> 00:15:58,600 Ty niezdarnie wyglądająca istoto! 233 00:15:58,600 --> 00:16:02,100 Jeśli zniszczysz te ubrania, nie stać cię na to za połowę swojej rocznej pensji! 234 00:16:02,100 --> 00:16:05,400 - Nie chciałem. - Zniszczyłeś ubranie. 235 00:16:05,400 --> 00:16:08,100 Co się dzieje na zewnątrz? 236 00:16:08,100 --> 00:16:09,800 Znowu toczą walkę kurczaków z psami. 237 00:16:09,800 --> 00:16:12,600 Odkąd weszli, nigdy nie zaznaliśmy spokoju. 238 00:16:12,600 --> 00:16:14,600 Nawet jeśli cię zabijemy, nie stać cię na to. 239 00:16:14,600 --> 00:16:17,400 To jest ubranie Panny, nie twoje! 240 00:16:17,400 --> 00:16:20,600 Pracuję dla Miss od lat i nigdy mnie nie skarciła, ale teraz ty mnie łajasz? 241 00:16:20,600 --> 00:16:22,300 Jestem służącą z bliskiej odległości. 242 00:16:22,300 --> 00:16:24,200 Jeśli cię skarcę, musisz mnie wysłuchać. 243 00:16:24,200 --> 00:16:27,800 Czy jesteś szefem tego dziedzińca, czy też panna jest szefem? 244 00:16:27,800 --> 00:16:30,600 Nie mogę być szefem panny, ale nie mogę być twoim szefem? 245 00:16:30,600 --> 00:16:33,000 Jutro poproszę nadzorującą nianię, żeby cię wygoniła. 246 00:16:33,000 --> 00:16:35,400 Pagoda Mucang to dziedziniec Miss. 247 00:16:35,400 --> 00:16:38,200 Chcesz mnie przegonić? Nie możesz! 248 00:16:38,200 --> 00:16:41,200 Już prawie zapada zmrok. Co to za zamieszanie? 249 00:16:42,700 --> 00:16:47,000 Proszę pani, jestem niezdarny i źle zrobiłem klapę. 250 00:16:47,000 --> 00:16:49,800 Jeśli chcesz mnie pokonać, skarcić lub wypędzić, jestem zadowolony. 251 00:16:49,800 --> 00:16:52,200 Ale nie mogę pozwolić, żeby ten obcy nas uciskał. 252 00:16:52,200 --> 00:16:54,800 Panie nieba! Sam zniszczyłeś ubrania. 253 00:16:54,800 --> 00:16:57,400 Jestem służącą, która karci cię, jesteś tylko służącą. 254 00:16:57,400 --> 00:17:00,200 Uważa się to za przytłaczające? 255 00:17:00,200 --> 00:17:03,100 Co za żałosna rzecz. To tylko element garderoby. 256 00:17:03,100 --> 00:17:06,100 To nie jest tego warte. Weź to z powrotem i napraw, i to wystarczy. 257 00:17:06,100 --> 00:17:07,600 Pani jest taka miłosierna. 258 00:17:07,600 --> 00:17:12,800 Gdybym to był ja, niszczenie tak cennej satyny zasługuje na pobicie i wypędzenie. 259 00:17:12,800 --> 00:17:16,600 Szósta Panno, przy tym ciągłym gadaniu, nie wiemy, kogo słuchać. 260 00:17:16,600 --> 00:17:20,200 W porządku. Panna Jiu'er jest z pokoju Wielkiej Madam. 261 00:17:20,200 --> 00:17:22,200 Przynajmniej na koncie Wielkiej Madam, 262 00:17:22,200 --> 00:17:25,400 musisz okazać pannie Jiu'er trochę szacunku. 263 00:17:27,600 --> 00:17:29,600 chodźmy. 264 00:17:29,600 --> 00:17:32,800 Moja matka jest główną służką Wielkiej Madam. 265 00:17:32,800 --> 00:17:36,070 Gdyby była w rękach mojej matki, już dawno zostałaby wypędzona i pobita. 266 00:17:37,500 --> 00:17:44,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 267 00:17:45,400 --> 00:17:47,300 Mistrz. 268 00:17:57,000 --> 00:17:58,900 Pozdrawiam, Ojcze. 269 00:18:01,400 --> 00:18:04,200 Wielki czyn popełniłeś! 270 00:18:08,100 --> 00:18:10,200 Twoja babcia nauczyła Cię jeździć konno. 271 00:18:10,200 --> 00:18:13,600 To ty masz tak iść i się tak popisywać? 272 00:18:15,000 --> 00:18:17,700 Rodziny innych osób są ze swoimi braćmi. 273 00:18:17,700 --> 00:18:21,400 Ale tylko ty jesteś tak zdolny i jesteś z Młodym Panem. 274 00:18:22,600 --> 00:18:25,200 Czy Qi Yuanruo jest kimś, do kogo nasza rodzina może dotrzeć? 275 00:18:25,200 --> 00:18:28,600 i musisz mnie tak zawstydzać? 276 00:18:28,600 --> 00:18:30,700 Wiem, mój błąd. 277 00:18:37,300 --> 00:18:41,200 Tak wielu wysokich ministrów i arystokratów oglądało mecz jiju. 278 00:18:41,200 --> 00:18:43,200 Nie dbasz o własną reputację, 279 00:18:43,200 --> 00:18:46,600 ale musisz zostawić trochę honoru Sheng House i mnie. 280 00:18:46,600 --> 00:18:51,100 Chodzę na dwór cesarski i ludzie mówią, że mój dom Sheng to rodzina uczonych, uczciwego i szlachetnego klanu, 281 00:18:51,100 --> 00:18:52,700 która urodziła córkę 282 00:18:52,700 --> 00:18:55,100 kto uzurpuje sobie władzę i sięga po wyniosły dom? 283 00:18:55,100 --> 00:18:59,200 I jaki wstyd mi pozostaje, aby udać się do sądu i być w obecności Jego Królewskiej Mości? 284 00:18:59,200 --> 00:19:02,200 Nigdy nie miałem zamiaru kontaktować się z Domem Qi. 285 00:19:02,200 --> 00:19:06,900 Tyle, że nagrodą w meczu był przedmiot należący do zmarłej matki siostry Yu. 286 00:19:06,900 --> 00:19:11,500 Najstarsza córka rodziny Yu opłakuje swoją zaginioną matkę i nie może znieść widoku przedmiotu unoszącego się na zewnątrz. 287 00:19:11,500 --> 00:19:16,200 Błagała Trzecią Siostrę Yu o pomoc, ale bezskutecznie. 288 00:19:16,200 --> 00:19:20,400 Pomyślałem więc o mojej zmarłej matce. 289 00:19:21,300 --> 00:19:24,000 I to Trzeci Brat mnie porzucił i pobiegł pierwszy, 290 00:19:24,000 --> 00:19:27,020 więc w końcu Młody Pan nie miał innego wyjścia, jak tylko mi pomóc. 291 00:19:27,900 --> 00:19:33,000 Więc mówisz, że to wina twojego Trzeciego Brata? 292 00:19:35,100 --> 00:19:39,200 Zrobił to dla naszej reputacji Sheng i nie chciał nas razem z wami zawstydzić! 293 00:19:41,500 --> 00:19:46,800 Brakuje Ci akcesoriów? Brakuje Ci w takim razie akcesoriów? 294 00:19:46,800 --> 00:19:50,000 A może tej pannie Yu brakuje akcesoriów? 295 00:19:50,000 --> 00:19:54,200 Musisz iść, chwytać i walczyć, i pokazać, że przesadzasz z Qi House? 296 00:19:54,200 --> 00:19:56,400 Ojcze, bądź mądry. 297 00:19:56,400 --> 00:20:01,600 Jestem już dorosła, ale w snach wciąż myślę o mojej matce. 298 00:20:01,600 --> 00:20:06,600 Ja, twoja córka, naprawdę współczułam temu samemu bólowi, co siostra Yu i dlatego jej pomogłam. 299 00:20:08,600 --> 00:20:15,500 Ojcze, czy w dzisiejszych czasach czasami myślisz jeszcze o mojej matce? Czy pamiętasz jak wyglądała... 300 00:20:15,500 --> 00:20:17,500 Wystarczy! 301 00:20:20,200 --> 00:20:25,100 Haniebny! Widzę, że nadal nie rozumiesz swojego błędu! 302 00:20:25,100 --> 00:20:27,400 Wtedy uklękniesz tu dla mnie! 303 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 Naprawdę? 304 00:20:42,200 --> 00:20:47,400 Zamierzasz poprosić o poślubienie najstarszej wnuczki Imperialnego Nauczyciela Yu? 305 00:20:47,400 --> 00:20:50,300 Ponieważ planuję urządzić dom i założyć go samodzielnie, 306 00:20:50,300 --> 00:20:54,300 Najpierw muszę założyć rodzinę. Wychodzi wyłącznie 307 00:20:54,300 --> 00:20:58,000 byłoby uznane za sprzeczne z synowską pobożnością i odpowiednie przez sąd. 308 00:20:58,000 --> 00:21:02,200 Dlatego najpierw muszę znaleźć sobie odpowiednią, główną żonę. 309 00:21:04,800 --> 00:21:09,500 Dzięki Bożej Opatrzności. 310 00:21:09,500 --> 00:21:12,600 Nasz Młody Mistrz w końcu zakłada swój własny dom i dziedzictwo, 311 00:21:12,600 --> 00:21:15,200 rozkwitać w spadkobiercach i rodzinie! 312 00:21:16,000 --> 00:21:20,600 Nianiu, słyszałem, że Najstarsza Panna Yu jest bardzo dobrze wyuczona. 313 00:21:20,600 --> 00:21:23,000 Elegancki i pełen wdzięku. Wykształcony i rozsądny. 314 00:21:23,000 --> 00:21:27,700 Nawet do różnych domów przy ulicy jest uprzejma i serdeczna. 315 00:21:27,700 --> 00:21:29,370 To dla pewności. 316 00:21:29,370 --> 00:21:33,000 Wielki Imperialny Nauczyciel to uczciwy i szlachetny ród. 317 00:21:33,000 --> 00:21:35,800 Najstarsza prawowita wnuczka? 318 00:21:37,200 --> 00:21:38,800 Jej temperament jest taki sympatyczny. 319 00:21:38,800 --> 00:21:42,200 Z pewnością weźmie pod uwagę Manniang i nada jej tytuł. 320 00:21:43,200 --> 00:21:49,100 Słysząc, jak to mówisz, to dla niej szukasz panny Yu? 321 00:21:50,700 --> 00:21:53,800 Żadna córka, która ma zostać żoną, nie chce tego słyszeć. 322 00:21:53,800 --> 00:21:57,200 Nie wolno ci w przyszłości opowiadać takich absurdów. 323 00:21:57,200 --> 00:22:01,200 Ta panna Yu również straciła matkę w dzieciństwie. 324 00:22:01,200 --> 00:22:03,600 Widziałem ją osobiście na meczu jiju. 325 00:22:03,600 --> 00:22:06,640 Za przedmiot zmarłej matki postawiła życie. 326 00:22:07,300 --> 00:22:09,670 Jesteśmy pokrewnymi duszami w tym samym cierpieniu. 327 00:22:09,670 --> 00:22:12,000 Muszę zadowolić Dom Yu. 328 00:22:12,000 --> 00:22:16,000 Jeśli naprawdę uda mi się zrealizować to małżeństwo, będę ją dobrze traktował 329 00:22:16,000 --> 00:22:19,400 i uchroń ją przed zastraszaniem przez macochę. 330 00:22:24,790 --> 00:22:28,200 Niania, te rzeczy, które kazałaś mi wyprać, są teraz czyste. 331 00:22:28,200 --> 00:22:30,000 Proszę sprawdzić. 332 00:22:30,000 --> 00:22:34,200 Czyste czy nie, nie możesz tego stwierdzić i chcesz, żebym sprawdził? 333 00:22:34,200 --> 00:22:38,100 Musisz to sprawdzić, żebym mieć pewność, że je odłożysz. 334 00:22:39,000 --> 00:22:41,200 Jeśli nie mamy wystarczającej pomocy w domu, 335 00:22:41,200 --> 00:22:44,200 W takim razie kupię jeszcze kilku służących i pokojówek. 336 00:22:44,200 --> 00:22:46,800 To dla jej dobra. 337 00:22:46,800 --> 00:22:51,600 Później, kiedy poślubisz właściwą, główną żonę, 338 00:22:51,600 --> 00:22:54,900 będzie musiała codziennie ją witać i służyć. 339 00:22:54,900 --> 00:22:56,800 Więc teraz mam więcej obowiązków 340 00:22:56,800 --> 00:23:01,100 przygotuje ją dobrze, zanim główna żona przyjedzie później. 341 00:23:01,100 --> 00:23:02,800 Masz rację. 342 00:23:02,800 --> 00:23:06,400 Jestem niskiego urodzenia i nie mam odwagi aspirować. 343 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 W przyszłości, kiedy Madam Yu zostanie włączona do rodziny, 344 00:23:08,800 --> 00:23:12,560 Z pewnością będę dobrze służył Wielkiej Damie i Młodemu Mistrzowi. 345 00:23:13,300 --> 00:23:16,000 Nie mów tak łatwo „Madam Yu”. 346 00:23:16,000 --> 00:23:18,400 Nie udało mi się jeszcze błagać o zaręczyny. 347 00:23:18,400 --> 00:23:21,700 Jeśli powiesz, że zrujnujesz jej dobrą reputację, zachowaj ostrożność. 348 00:23:21,700 --> 00:23:24,750 Tak, Młody Mistrz jest bardziej troskliwy. 349 00:23:24,750 --> 00:23:27,400 Już myślisz o domu Yu. 350 00:23:27,400 --> 00:23:30,900 Jestem pewien, że sprawa starania się o zaręczyny zakończy się sukcesem. 351 00:23:30,900 --> 00:23:34,300 Będę wtedy w pogotowiu, żeby służyć Wielkiej Madame. 352 00:23:40,400 --> 00:23:42,600 Niania, na co się patrzysz? 353 00:23:46,800 --> 00:23:50,080 Odłóż ubrania i sprawdź, co u dzieci. 354 00:24:02,690 --> 00:24:03,970 Odpocznij, Młody Mistrzu. (T/N Niania zauważyła, że ​​nie mówi teraz „Kochanie, drugie”). 355 00:24:03,970 --> 00:24:07,090 Kiedy posiłek będzie gotowy, przyjdę po ciebie. 356 00:24:12,590 --> 00:24:14,820 Dlaczego nie możesz trzymać języka za zębami? 357 00:24:14,820 --> 00:24:18,340 Sprawa zaręczyn nie powinna być z nią omawiana! 358 00:24:18,340 --> 00:24:22,400 Niania, ona jest moją towarzyszką od poduszki. 359 00:24:22,400 --> 00:24:24,510 To w końcu wewnętrzna sprawa sądu. 360 00:24:24,510 --> 00:24:27,620 Muszę ją przynajmniej o tym poinformować. 361 00:24:28,550 --> 00:24:33,860 W przyszłości, jeśli chodzi o twoje sprawy ze swatką lub zaręczynami, nie mów jej o tym ani słowa. 362 00:24:33,860 --> 00:24:38,270 Nie powinieneś był jej trzymać. Myśli, że jest główną żoną. 363 00:24:38,270 --> 00:24:43,440 W przyszłości, kiedy naprawdę wyjdziesz za mąż, ona będzie uległa. 364 00:24:43,440 --> 00:24:48,320 Nieład na wewnętrznym dziedzińcu wpłynie na twoją przyszłość. 365 00:24:51,360 --> 00:24:55,800 Moja droga do egzaminu imperialnego jest już skrócona, więc jaka przyszłość? 366 00:24:55,800 --> 00:24:59,590 Zamiast tego będę po prostu żył na chybił trafił! 367 00:25:11,440 --> 00:25:13,090 Weź piłkę. 368 00:25:16,780 --> 00:25:17,990 Szef Wei powiedział: 369 00:25:17,990 --> 00:25:21,230 ta panna Yu jest taka delikatna i miła. 370 00:25:21,230 --> 00:25:23,510 Kiedy poszła się z nią spotkać, 371 00:25:23,510 --> 00:25:25,940 została wypędzona przez nianię. 372 00:25:25,940 --> 00:25:28,660 Ale panna Yu zrobiła krok i zawołała ją z powrotem. 373 00:25:28,660 --> 00:25:32,690 Pomyśl o tym. Nawet nie szydzi z Wodza Wei, więc też nie będzie cię nie lubić. 374 00:25:32,690 --> 00:25:34,690 Ona nada ci status. 375 00:25:36,870 --> 00:25:39,620 Czy ona naprawdę jest taka dobra? 376 00:25:39,620 --> 00:25:42,040 To brzmi jak sen. 377 00:25:43,000 --> 00:25:49,130 Kochanie. Po drugie, nie opuścisz mnie w przyszłości, prawda? 378 00:25:49,130 --> 00:25:54,110 Jestem jak ona. Oboje jesteśmy bez matki. Jesteśmy towarzyszami tej samej nędzy. 379 00:25:54,630 --> 00:25:58,540 Przeżyję z nią dobrze to życie. Serce człowieka jest z ciała. 380 00:25:58,540 --> 00:26:02,230 Jeśli będziesz ją dobrze traktował, ona też będzie dobrze traktowała ciebie. 381 00:26:14,630 --> 00:26:18,160 Odkąd weszli, na tym dziedzińcu nie było spokoju! 382 00:26:18,160 --> 00:26:23,090 Nie tylko ja, ale oni też. Zbesztany tak surowo za nic! 383 00:26:23,090 --> 00:26:25,020 Jeśli jesteś w tym bezczynna, panienko, 384 00:26:25,020 --> 00:26:27,630 na tym dziedzińcu nie pozostanie żaden ocalały! 385 00:26:27,630 --> 00:26:31,740 To prawda. Proszę się tym zająć, panienko. 386 00:26:35,730 --> 00:26:39,430 Wszyscy dobrze wykonujecie swoje obowiązki i nie przejmujcie się innymi. 387 00:26:39,430 --> 00:26:42,320 Jeśli naprawdę chcą karcić, jest to zasłużone. 388 00:26:42,320 --> 00:26:45,210 Po prostu nie mów o osobach z zewnątrz ani o osobach z wewnątrz. 389 00:26:45,210 --> 00:26:47,860 Harmonia jest szlachetniejsza niż cokolwiek innego. 390 00:26:47,860 --> 00:26:50,450 Pochodzą z dziedzińców Wielkiej Madam i Pani Lin. 391 00:26:50,450 --> 00:26:52,840 Musimy okazać im szacunek. 392 00:26:52,840 --> 00:26:57,760 Nie możemy pozwolić, aby plotkarze na zewnątrz mówili, że nasza panna okazuje brak szacunku i nie zwraca uwagi na staż pracy. 393 00:26:57,760 --> 00:27:00,520 Dobrze, teraz. Wszyscy wcześnie kładziecie się spać. 394 00:27:07,440 --> 00:27:11,020 Siostro Cuiwei, spójrz! Oni wszyscy są szpiegami. 395 00:27:11,020 --> 00:27:13,690 Ten dziedziniec to sito. 396 00:27:13,690 --> 00:27:15,850 Zapomniałeś, co ci przed chwilą powiedziałem? 397 00:27:16,500 --> 00:27:21,370 Siostro Cuiwei, jak długo Pani musi klęczeć? 398 00:27:45,030 --> 00:27:52,020 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 399 00:28:02,980 --> 00:28:04,660 Mistrz to za dużo. 400 00:28:04,660 --> 00:28:06,830 Nie mieć dla ciebie żadnego znaczenia, 401 00:28:06,830 --> 00:28:10,160 na oczach wszystkich Twoich sług, karcąc Cię. 402 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 Bardzo cię zawstydzam. 403 00:28:12,840 --> 00:28:15,960 Jak w takim razie może oczekiwać, że będziesz panem podwórka? 404 00:28:15,960 --> 00:28:18,510 Kierownik całego domu Sheng? 405 00:28:19,200 --> 00:28:21,250 Jest w porządku. 406 00:28:22,590 --> 00:28:26,430 Ale twoje podwórko to sito. 407 00:28:26,430 --> 00:28:29,020 Wczoraj o świcie przyszedł Mistrz i zrobił scenę. 408 00:28:29,020 --> 00:28:33,240 Kilka minut później zarówno Wielka Madam, jak i Pani Lin już wiedziały. 409 00:28:33,240 --> 00:28:36,340 Właściwie to Stara Madam dowiedziała się ostatnia. 410 00:28:36,340 --> 00:28:39,040 I przynajmniej nie kazałeś pannie Cuiwei, żeby nam powiedziała. 411 00:28:39,040 --> 00:28:42,680 Wyobraź sobie, jak smutna jest Stara Pani. 412 00:28:42,680 --> 00:28:47,430 Babcia mnie uwielbia, ale teraz to ja jestem menadżerką domu. 413 00:28:47,430 --> 00:28:52,840 Nie mogę co kilka dni pogadac z babcią, bo to tylko pokazałoby, że jestem słaba. 414 00:28:52,840 --> 00:28:57,260 Poza tym Babcia nie zawsze może mi we wszystkim pomóc. 415 00:28:57,260 --> 00:29:00,290 Przecież ona nie jest tylko moją babcią. 416 00:29:01,270 --> 00:29:04,150 Pod warunkiem, że masz plan. 417 00:29:04,150 --> 00:29:06,450 Ja robię. Mam plan. 418 00:29:11,030 --> 00:29:12,620 Taka wspaniała filiżanka do herbaty. 419 00:29:12,620 --> 00:29:14,400 Trudno było dostać się z Jianyang. 420 00:29:14,400 --> 00:29:17,660 Następnym razem bądź bardziej ostrożny lub powiedz mi, żebym to zrobił. 421 00:29:17,660 --> 00:29:19,230 Tylko kilka filiżanek herbaty. 422 00:29:19,230 --> 00:29:22,640 Zepsułem tak wiele rzeczy w pokoju Trzeciego Młodego Mistrza, a on nigdy mnie nie skarcił, nawet w połowie. 423 00:29:22,640 --> 00:29:24,900 Wszyscy mówią, że panna na tym dziedzińcu jest porywcza. 424 00:29:24,900 --> 00:29:27,090 Kto wiedział, że Miss jest miła, 425 00:29:27,090 --> 00:29:28,830 ale jesteś zapracowany. 426 00:29:28,830 --> 00:29:30,920 Najpierw mnie krzyczysz? 427 00:29:30,920 --> 00:29:32,760 W zeszłym miesiącu zepsułeś wannę ze szczotkami. 428 00:29:32,760 --> 00:29:36,620 Kilka dni temu podczas odkurzania złamałeś ulubiony piękny latawiec Miss. 429 00:29:36,620 --> 00:29:39,650 Ten zestaw do herbaty z jadeitu Jianyangzostał wysłany ze starej rezydencji w Youyang. (ceramika T/N ze specjalnymi szkliwami) 430 00:29:39,650 --> 00:29:44,530 To część dwunastoczęściowego zestawu z wałkiem do herbaty i pędzelkiem, a kiedy to rzucisz, ten zestaw się zniszczy, wiesz? 431 00:29:48,990 --> 00:29:52,870 Xiaotao, to tylko kilka filiżanek herbaty i nie jest to nic pilnego. 432 00:29:52,870 --> 00:29:55,830 Nie karz jej. Po prostu posprzątaj. 433 00:29:55,830 --> 00:29:59,530 Czy na tym dziedzińcu możemy służyć takiej diwie? 434 00:29:59,530 --> 00:30:00,930 Ty! 435 00:30:02,570 --> 00:30:04,760 Dlaczego mnie tak zawstydzasz? 436 00:30:09,970 --> 00:30:12,580 Pannę Mei'er przysłał tu Trzeci Brat. 437 00:30:12,580 --> 00:30:15,200 Jest prestiżem Trzeciego Brata. 438 00:30:15,200 --> 00:30:17,970 Idź ją uspokoić i przeprosić. 439 00:30:18,790 --> 00:30:20,330 nie pójdę. 440 00:30:20,330 --> 00:30:22,300 Idź teraz. 441 00:30:31,910 --> 00:30:35,450 Masz plan, więc nie będę się martwić. 442 00:31:04,100 --> 00:31:08,130 Kochanie Hong, nie powinnaś krzyczeć na Szóstą Pannę na jej podwórku. 443 00:31:08,130 --> 00:31:12,620 To pozbawia ją dumy i autorytetu. 444 00:31:12,620 --> 00:31:15,300 Jak ma teraz postępować ze swoimi sługami? 445 00:31:15,300 --> 00:31:18,400 Za każdym razem, gdy powiem jej kilka słów, pomagasz jej w sprawie. 446 00:31:18,400 --> 00:31:22,310 Jesteś jej konkubiną matką i po prostu ją rozpieszczasz. 447 00:31:23,420 --> 00:31:25,580 Szósta Panna była po prostu niespokojna. 448 00:31:25,580 --> 00:31:28,850 Nie zamieniła wcześniej kilku słów z Młodym Panem, 449 00:31:28,850 --> 00:31:32,240 ale w panice połączyła się z nim. 450 00:31:32,240 --> 00:31:34,450 Nasz Mo'er jest jednak inny. 451 00:31:34,450 --> 00:31:37,660 Młody Lord jest dla niej całkiem dobry. 452 00:31:37,660 --> 00:31:43,740 Kiedy razem czytali, lubili wspólnie dyskutować o poezji. 453 00:31:47,920 --> 00:31:49,730 Co masz na myśli? 454 00:31:51,080 --> 00:31:54,200 Kochanie Hong, pomyśl o naszym Mo'erze. 455 00:31:54,200 --> 00:31:55,630 Jeśli może, z Qi House. . . 456 00:31:55,630 --> 00:31:58,800 Panie nieba! 457 00:31:58,800 --> 00:32:01,020 Z jakim wielkim manierą mówisz. 458 00:32:01,020 --> 00:32:05,120 Próbujesz rozmawiać o małżeństwie z Młodym Lordem Domu Księcia Qi? 459 00:32:05,810 --> 00:32:07,590 Zaskakujesz mnie. 460 00:32:07,590 --> 00:32:10,430 Zaskakujesz mnie! 461 00:32:10,430 --> 00:32:12,460 Jakie ty masz nerwy. 462 00:32:12,460 --> 00:32:15,280 Nie pomyślałeś, jaki to dom Qi? 463 00:32:15,280 --> 00:32:18,620 Ojciec jest na pierwszym miejscu, książę z honoru, 464 00:32:18,620 --> 00:32:20,900 a matka pochodzi od cesarzowej wdowy Chai! 465 00:32:20,900 --> 00:32:22,780 Wychowała się w pałacu 466 00:32:22,780 --> 00:32:24,390 Otrzymała tytuł księżniczki drugiej rangi, 467 00:32:24,390 --> 00:32:26,540 i oboje mają tylko tego jednego syna. 468 00:32:26,540 --> 00:32:29,540 Tytuł książęcy z pewnością należy do niego. 469 00:32:29,540 --> 00:32:33,040 To prawda. Więc jeśli nasz Mo'er może go poślubić, 470 00:32:33,040 --> 00:32:34,460 to wspaniale dla ciebie. 471 00:32:34,460 --> 00:32:36,930 Przestań mówić, proszę. 472 00:32:36,930 --> 00:32:39,700 Ten Młody Lord Qi, gdyby był kobieciarzem, łotrem, 473 00:32:39,700 --> 00:32:42,710 wtedy w tej sprawie może pojawić się promyk nadziei. 474 00:32:42,710 --> 00:32:45,120 Ale on jest gigantem wśród mężczyzn 475 00:32:45,120 --> 00:32:47,540 i dobrym dzieckiem, które uczy się i dąży do postępu. 476 00:32:47,540 --> 00:32:49,970 Ta drugorzędna księżniczka uważa go za perłę. 477 00:32:49,970 --> 00:32:52,040 Księżniczka jest go godna. 478 00:32:52,040 --> 00:32:54,390 Przestań mieć jakiekolwiek pomysły. 479 00:32:54,390 --> 00:32:56,830 Jeśli to wycieknie, będzie to zawstydzające. 480 00:32:59,670 --> 00:33:04,520 W końcu tutaj się uczył. Byłoby trochę przyjaźni. 481 00:33:04,520 --> 00:33:08,970 A co jeśli dodamy więcej posagu, tak jak w przypadku Najstarszej Panny? 482 00:33:08,970 --> 00:33:11,360 - Dziesięć li wspaniałej ozdoby. - Dziesięć li wspaniałej ozdoby? 483 00:33:11,360 --> 00:33:13,950 Czy będziesz w stanie to rozwikłać? 484 00:33:19,240 --> 00:33:21,050 Ja, twój sługa... (T/N używa bardzo skromnej formy zwracania się) 485 00:33:22,150 --> 00:33:26,070 Mam od ciebie tylko niewielki majątek i wydatki na życie. 486 00:33:27,480 --> 00:33:29,620 Naturalnie, to nie wystarczy. 487 00:33:32,040 --> 00:33:36,400 Ale kiedy Wielka Madam wżeniła się w rodzinę, 488 00:33:36,400 --> 00:33:40,430 jej posag jest również przeznaczony dla rodziny Sheng. 489 00:33:45,220 --> 00:33:50,600 Tylko niepozorni mężczyźni w tym królestwie wpadną na pomysł dotknięcia posagu kobiety. 490 00:33:51,110 --> 00:33:55,150 Spójrz na szwagra Wielkiej Madam, tego Lorda Kanga. 491 00:33:55,150 --> 00:33:57,970 Ponieważ dotknął posagu rodziny Wangów, 492 00:33:57,970 --> 00:34:00,230 do tej pory przed rodziną Wangów 493 00:34:00,230 --> 00:34:03,840 nigdy nie był w stanie podnieść głowy. Czy chcesz, żebym był w tej samej sytuacji? 494 00:34:05,000 --> 00:34:08,580 Kochanie Hong, pomyśl o rozwiązaniu. 495 00:34:08,580 --> 00:34:12,070 Nie możemy opóźniać małżeństwa Molana. 496 00:34:12,070 --> 00:34:15,650 Tak, będę dbał o małżeństwo Molana. 497 00:34:15,650 --> 00:34:19,000 Warto o tym pomyśleć także w kolejnych dniach. 498 00:34:34,880 --> 00:34:37,330 Czy ojciec naprawdę tak powiedział? 499 00:34:38,280 --> 00:34:39,830 Ojciec naprawdę... 500 00:34:42,990 --> 00:34:44,970 Przez resztę mojego życia, 501 00:34:44,970 --> 00:34:48,130 czy jestem godzien poślubić tylko uczonego? 502 00:34:48,130 --> 00:34:49,850 Nie słuchaj swojego ojca. 503 00:34:49,850 --> 00:34:51,680 To tylko mężczyzna. 504 00:34:51,680 --> 00:34:54,690 Czy wiedziałby, jak rozmawiać za zakrętem? 505 00:34:56,010 --> 00:34:59,450 Jeśli mówimy o prawie pierworództwa, oczywiście nie możemy być tak dobrzy, jak główne gospodarstwa domowe 506 00:34:59,450 --> 00:35:04,660 ale jeśli mówimy o pięknie i pisaniu, jesteś sto razy lepszy od nich. 507 00:35:04,660 --> 00:35:06,310 Każdy ma tego samego ojca. 508 00:35:06,310 --> 00:35:10,310 Z jakiego powodu Twój status musi być niższy? 509 00:35:11,420 --> 00:35:14,170 Ojciec nie chce cię słuchać. 510 00:35:14,170 --> 00:35:16,930 Wtedy będę polegać na sobie i o to walczyć. 511 00:35:17,640 --> 00:35:19,410 W tym życiu 512 00:35:19,410 --> 00:35:22,340 Muszę nadepnąć na Hua'era i Ru'era. 513 00:35:22,340 --> 00:35:25,580 Dziecko, masz ambicje. 514 00:35:26,320 --> 00:35:28,230 Po prostu boję się, 515 00:35:29,770 --> 00:35:33,880 to niewłaściwe zachowanie przynosi wstyd reputacji rodziny Sheng. 516 00:35:33,880 --> 00:35:38,200 Jesteś mętny. Co jest takiego ważnego w reputacji rodziny Sheng? 517 00:35:38,200 --> 00:35:41,110 Ważniejsza jest reputacja pawilonu Linqi. 518 00:35:41,110 --> 00:35:46,030 Jeśli zawstydzająca reputacja rodziny Sheng może przywrócić mi godność, 519 00:35:46,030 --> 00:35:48,740 Potrafię się nawet zawstydzić sto razy. 520 00:35:53,180 --> 00:35:54,780 Zgadza się. 521 00:35:55,680 --> 00:35:58,610 Ale tak jak mówiłem wcześniej, 522 00:35:58,610 --> 00:36:01,950 Obawiam się, że Młody Lord ma w sercu tylko Szóstą Miss. 523 00:36:01,950 --> 00:36:04,970 Jeśli nie, dlaczego miałby dać jej tak dobry pędzel? 524 00:36:04,970 --> 00:36:07,990 Nie uwierzyłaś i powiedziałaś, że jej współczuje. 525 00:36:07,990 --> 00:36:10,510 Czy znów zlitował się nad nią na polu jiju? 526 00:36:10,510 --> 00:36:13,680 Spośród tylu żałosnych ludzi na tym świecie, dlaczego tylko ona? 527 00:36:13,680 --> 00:36:15,760 Pomyśl dokładnie. 528 00:36:15,760 --> 00:36:17,730 Jeśli brat Yuanruo 529 00:36:17,730 --> 00:36:20,210 naprawdę ma na oku Szóstą Siostrę, 530 00:36:21,380 --> 00:36:24,460 jak mogę go odzyskać? 531 00:36:26,080 --> 00:36:28,750 Jeśli Młody Pan ma już w sercu kogoś innego, 532 00:36:28,750 --> 00:36:31,280 jeśli o tym pomyślę, będzie to bardzo trudne. 533 00:36:31,840 --> 00:36:36,320 Ale Szósty Mistrz rodziny Liang ma cię w swoim sercu. 534 00:36:36,320 --> 00:36:38,180 To jest bardzo pewne. 535 00:36:38,180 --> 00:36:41,970 Rodzina Qi należy do księcia. Rodzina Liangów to tylko rodzina hrabiowska. 536 00:36:41,970 --> 00:36:45,420 Dodam jeszcze, że jest szóstym synem. 537 00:36:45,420 --> 00:36:47,680 Nad nim jest wielu starszych braci. 538 00:36:47,680 --> 00:36:50,520 Co ma z nim wspólnego tytuł? 539 00:36:51,120 --> 00:36:53,510 Twój ojciec nie chce rozmawiać w naszym imieniu z rodziną Qi. 540 00:36:53,510 --> 00:36:56,270 Nie mamy już sił. 541 00:36:56,270 --> 00:37:00,080 Jeśli dopisze szczęście, dobrze będzie, jeśli wżenisz się w rodzinę Liang. 542 00:37:00,080 --> 00:37:05,650 Jeśli to nie zadziała, możemy znaleźć inne wyjście. 543 00:37:05,650 --> 00:37:09,270 Naprawdę nie możemy szukać śmierci na jednym drzewie, prawda? 544 00:37:11,460 --> 00:37:15,900 Czy rodzinę Liang można uznać za inne wyjście? 545 00:37:17,010 --> 00:37:18,690 Dotarłeś już tak daleko. 546 00:37:18,690 --> 00:37:21,600 Młody mistrz z rodziny Liang zalecał się do ciebie i pisał wiersze. 547 00:37:21,600 --> 00:37:23,580 To nadal nie jest uważane za inne wyjście? 548 00:37:23,580 --> 00:37:25,630 Nie narzekaj, że nie potrafi być hrabią. 549 00:37:25,630 --> 00:37:31,140 Ma hrabiowski dwór, żonę i prywatne oszczędności, które wystarczą na trzy pokolenia. 550 00:37:31,140 --> 00:37:34,790 Kiedy później otrzymasz rangę, 551 00:37:34,790 --> 00:37:36,730 wtedy będziesz mógł wydawać rozkazy. 552 00:37:36,730 --> 00:37:39,360 Moja córko, jesteś bardzo mądra. 553 00:37:39,360 --> 00:37:42,010 Dlaczego nie możesz tego rozgryźć? 554 00:37:44,060 --> 00:37:46,170 Masz rację. 555 00:37:47,190 --> 00:37:51,860 Niezależnie od tego, czy jest to Izba księcia Qi tego stanu, czy Izba hrabiego Yongchang, 556 00:37:51,860 --> 00:37:55,780 to wciąż lepsze niż nic specjalnego Dom Hrabiego Zhongqin Najstarszej Siostry. 557 00:37:55,780 --> 00:37:57,030 To jest właściwy sposób. 558 00:37:57,030 --> 00:38:02,000 Nieważne, kogo poślubisz, wystarczy, że ludzie z Balkonu Weirui znienawidzą cię przez pewien czas. 559 00:38:03,280 --> 00:38:07,250 Ale ojciec był ostatnio na nas zły. 560 00:38:07,250 --> 00:38:09,650 Czy by nas nienawidził? 561 00:38:10,990 --> 00:38:14,310 Czy myślisz, że Wielka Madam Wang ma dobre usta? 562 00:38:14,310 --> 00:38:16,620 Nie martw się. Za kilka dni 563 00:38:16,620 --> 00:38:19,640 twój ojciec wróci. 564 00:38:31,900 --> 00:38:34,820 Skończyłem obliczenia. W pawilonie Linqi są trzy osoby. 565 00:38:34,820 --> 00:38:36,900 Pani Lin, trzeci brat i czwarta siostra. 566 00:38:36,900 --> 00:38:40,150 To w sumie osiemnaście ciągów monet miesięcznie. 567 00:38:40,150 --> 00:38:44,190 Obawiam się, że nie mogę tego unieść. Proszę, pozwól mi zamiast tego mieć to w kolorze srebrnym. 568 00:38:45,450 --> 00:38:47,810 Srebra nie zostało już tak dużo. 569 00:38:47,810 --> 00:38:53,060 Trzeci Brat też był tu dzisiaj. Dlaczego nie poproszę go o pomoc? 570 00:38:53,060 --> 00:38:56,740 Trzeci Brat przyszedł specjalnie, żeby się z tobą spotkać. Nie mam odwagi mu się narzucać. 571 00:38:56,740 --> 00:39:00,390 Jego ręce służą do pisania i malowania. Nie będzie w stanie tego znieść. 572 00:39:00,390 --> 00:39:02,670 Wtedy wypuścimy srebro. 573 00:39:18,010 --> 00:39:22,070 W sumie piętnaście i cztery setne srebra. 574 00:39:22,070 --> 00:39:23,620 Panna Cuiwei ma dobry wzrok. 575 00:39:23,620 --> 00:39:26,210 Będę wtedy leniwy. Nie muszę tego sprawdzać. 576 00:39:34,660 --> 00:39:36,690 Odprowadzę cię. 577 00:39:39,020 --> 00:39:41,650 Przebyłem całą drogę, żeby się z tobą spotkać i nadal nie jest wystarczająco dobrze? 578 00:39:41,650 --> 00:39:43,230 Jest tam tyle pokojówek. 579 00:39:43,230 --> 00:39:45,020 Bardzo Ci kibicuję. 580 00:39:45,020 --> 00:39:48,430 Tyle, że teraz nie mogę nic zrobić. 581 00:39:49,200 --> 00:39:51,500 Naprawdę cierpiałeś. 582 00:39:52,850 --> 00:39:54,560 Trzeci Brat. 583 00:39:56,000 --> 00:39:58,010 Powinniśmy wrócić. 584 00:39:58,500 --> 00:40:01,910 Powiedziałeś nawet, że mnie nienawidzisz. Kiedy ktoś do ciebie dzwoni, 585 00:40:01,910 --> 00:40:04,360 po prostu mnie porzuciłeś. 586 00:40:06,070 --> 00:40:07,990 To stara miłość Trzeciego Brata. 587 00:40:07,990 --> 00:40:10,700 Jako młodsza siostra, odbierająca mu osobę, którą kocha 588 00:40:10,700 --> 00:40:13,890 sprawia, że czuję się nieswojo. Dlaczego nie... 589 00:40:17,370 --> 00:40:21,780 Trzeci Bracie, czas wracać. 590 00:40:25,100 --> 00:40:27,230 Trzeci Bracie, uważaj. 591 00:40:40,470 --> 00:40:43,630 Panno Ke'er, płacze pani trzy razy dziennie. 592 00:40:43,630 --> 00:40:46,020 Nie sądzisz, że to przynosi pecha? 593 00:40:50,170 --> 00:40:52,200 To cholerne nagabywanie Ke'era 594 00:40:52,200 --> 00:40:54,330 został zauważony przez Szóstą Miss i mnie. 595 00:40:54,330 --> 00:40:57,240 Nie wiedziałem, gdzie ukryć twarz. 596 00:40:58,510 --> 00:41:03,280 To dlatego, że te uwodzicielki dręczyły go dzień i noc, dlatego mój Feng nie mógł przejść! 597 00:41:03,280 --> 00:41:04,610 Zgadza się. 598 00:41:04,610 --> 00:41:08,200 Początkowo planowaliśmy wyrzucić te dwie kłopotliwe uwodzicielki 599 00:41:08,200 --> 00:41:11,060 i niech Trzeci Brat skupi się na nauce. Jeśli to będzie kontynuowane... 600 00:41:11,060 --> 00:41:15,760 Tak czy inaczej, teraz wymyśla wymówki, aby udać się do pagody Mucang i spotkać się ze swoją kobietą. 601 00:41:15,760 --> 00:41:19,430 To o wiele lepsze niż to, że zawsze kręcili się przed nim, jak wcześniej. 602 00:41:19,430 --> 00:41:21,530 Idź i powiedz temu Ke'erowi 603 00:41:21,530 --> 00:41:23,620 że jeśli się zachowa i znajdzie dla mnie informacje, 604 00:41:23,620 --> 00:41:25,130 nadal ma szansę wrócić. 605 00:41:25,130 --> 00:41:27,160 Jeśli nadal odważy się dręczyć mojego Feng'era, 606 00:41:27,160 --> 00:41:30,070 Natychmiast sprzedam jej akt niewolniczy do burdelu. 607 00:41:30,070 --> 00:41:32,100 Tak 608 00:41:32,100 --> 00:41:35,870 Ale ona i Mei'er nadal mogą uzyskać informacje. 609 00:41:35,870 --> 00:41:41,340 To ona kilka dni temu powiedziała nam, że Szósta Panna klęczała przez całą noc. 610 00:41:45,630 --> 00:41:49,050 Nadal próbuje przypisać sobie zasługi za czyjeś osiągnięcia i wykupić sobie drogę do pokoju Trzeciego Brata, aby mu służyć. 611 00:41:49,050 --> 00:41:50,540 Marz dalej. 612 00:41:50,540 --> 00:41:52,530 Jeśli ich nie odrzucimy, 613 00:41:52,530 --> 00:41:54,860 jak Feng'er zda egzamin? 614 00:41:55,720 --> 00:41:57,380 Zgadza się. 615 00:42:00,180 --> 00:42:01,770 Szkoda. 616 00:42:01,770 --> 00:42:06,120 Chciałem upiec dwie pieczenie na jednym ogniu i pozwolić Mei'erowi przynieść informacje. 617 00:42:06,120 --> 00:42:10,450 Wykorzystaj także Szóstą Miss, aby pozbyć się ich obu. 618 00:42:10,450 --> 00:42:13,090 Nie spodziewałem się, że będzie aż tak bezużyteczna. 619 00:42:13,090 --> 00:42:16,690 Jest słaba, łatwo ją zastraszyć, a mimo to chce zarządzać domem? 620 00:42:18,660 --> 00:42:22,290 Jak ten dom może sobie beze mnie poradzić? 621 00:42:26,480 --> 00:42:30,220 Nasz Imperialny Nauczyciel jest chory. Nie przyjmuje żadnych gości. Proszę, wróć. 622 00:42:34,410 --> 00:42:36,900 Widzieć? To samo powiedziałem. 623 00:42:36,900 --> 00:42:39,400 Drugi Mistrz, informacja od rodziny Yu, 624 00:42:39,400 --> 00:42:41,420 Obawiam się, że nie uda mi się tego zdobyć. 625 00:42:42,440 --> 00:42:45,830 Czy powinniśmy spróbować innej rodziny? 626 00:42:45,830 --> 00:42:50,190 Z tego, co wiem, córka ministra Hu właśnie osiągnęła wiek małżeński. 627 00:42:53,080 --> 00:42:57,230 Drugi Młody Mistrzu, jeśli nalegasz na najstarszą wnuczkę starego Wielkiego Nauczyciela, 628 00:42:57,230 --> 00:43:00,060 możemy jedynie poprosić twoją matkę, aby osobiście starała się o małżeństwo. 629 00:43:00,060 --> 00:43:03,310 Z pewnością nie okażą braku szacunku żonie markiza, prawda? 630 00:43:03,310 --> 00:43:05,220 Swat Zhou. 631 00:43:07,070 --> 00:43:11,480 Na pewno zarobisz ode mnie napiwki. 632 00:43:12,060 --> 00:43:14,670 Dziękuję, Drugi Mistrzu. Jeśli są jakieś informacje od tej rodziny, 633 00:43:14,670 --> 00:43:17,080 Na pewno Cię poinformuję. 634 00:43:23,010 --> 00:43:29,960 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 635 00:43:32,400 --> 00:43:41,060 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 636 00:43:45,590 --> 00:43:55,210 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 637 00:43:55,210 --> 00:44:03,920 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu♫ 638 00:44:03,920 --> 00:44:13,660 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną Twoje zimne łzy rozpaczy♫ 639 00:44:13,660 --> 00:44:22,050 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 640 00:44:23,530 --> 00:44:28,140 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 641 00:44:28,140 --> 00:44:32,190 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 642 00:44:32,190 --> 00:44:42,000 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 643 00:44:42,000 --> 00:44:46,470 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 644 00:44:46,470 --> 00:44:50,660 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 645 00:44:50,660 --> 00:45:00,970 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 646 00:45:02,130 --> 00:45:15,390 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫