1 00:00:02,030 --> 00:00:09,980 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,800 --> 00:01:00,200 Historia Ming Lan 3 00:01:00,200 --> 00:01:02,960 Odcinek 15 4 00:01:12,570 --> 00:01:16,740 Starsza siostra Wielkiej Madam to Wang Kang. 5 00:01:16,740 --> 00:01:18,890 Dzieci mówią do niej „ciocia”. 6 00:01:18,890 --> 00:01:22,490 Za każdym razem, gdy przychodzi, namawia Wielką Madam, aby coś zrobiła. 7 00:01:22,490 --> 00:01:24,960 Powinna przychodzić rzadziej. 8 00:01:26,660 --> 00:01:30,300 Pani Lin potajemnie sprzedaje ziemię uprawną, 9 00:01:30,300 --> 00:01:32,850 to także zachowanie rujnujące rodzinę. 10 00:01:33,890 --> 00:01:39,750 Obecnie tak naprawdę nie mamy nikogo w kwaterze wewnętrznej, kto mógłby sprostać dużemu zadaniu zarządzania domem. 11 00:01:39,750 --> 00:01:42,720 Nie mam żadnych rozwiązań. 12 00:01:42,720 --> 00:01:44,960 Dlatego jestem tutaj, aby prosić Cię o wskazówki. 13 00:01:44,960 --> 00:01:48,510 Zastanawiasz się, czy pozwolić mi się tym zająć? 14 00:01:50,490 --> 00:01:52,720 Byłoby naturalnie wspaniale, gdybyś mógł. 15 00:01:52,720 --> 00:01:55,180 Obawiam się jednak, że będzie to wymagało tylko dużo pracy. 16 00:01:55,180 --> 00:01:59,320 Być może chcesz, żebym był złą osobą 17 00:01:59,320 --> 00:02:02,570 i wybrać jedną pomiędzy Wielką Madamą a Panią Lin? 18 00:02:02,570 --> 00:02:04,820 I wtedy ja ponoszę winę? 19 00:02:04,820 --> 00:02:08,320 Jeśli tak mówisz, to wstyd mi pokazać twarz. 20 00:02:08,320 --> 00:02:10,300 Mówiłem tylko żartem. 21 00:02:10,300 --> 00:02:12,330 Usiąść. 22 00:02:16,800 --> 00:02:19,000 Jeśli naprawdę chcesz, żebym zdecydował 23 00:02:19,000 --> 00:02:21,640 i wybierz kogoś, kto pomoże Twojej żonie w prowadzeniu domu. 24 00:02:21,640 --> 00:02:23,950 Mam kogoś na myśli. 25 00:02:24,530 --> 00:02:28,050 Ru An, przynieś tutaj album. 26 00:02:42,140 --> 00:02:46,290 Minglana? To może być tylko jej tekst. 27 00:02:50,220 --> 00:02:52,250 Mamo, żartujesz? 28 00:02:52,250 --> 00:02:56,680 Minglan ledwo osiągnęła wiek małżeńskii jest niezamężną panną. (dynastia T/N Song, 14 lub 15) 29 00:02:56,680 --> 00:03:00,190 Ona... jak ona może zarządzać tym wielkim domem? 30 00:03:00,190 --> 00:03:02,600 Przyjrzyj się temu uważnie. 31 00:03:02,600 --> 00:03:05,920 To są codzienne zapisy Minglana 32 00:03:05,920 --> 00:03:09,180 każdego domu, jego wydatków i ksiąg rachunkowych. 33 00:03:09,180 --> 00:03:11,530 Zapytałem ją, dlaczego to nagrywa. 34 00:03:11,530 --> 00:03:17,790 Powiedziała, że jednym z powodów jest ćwiczenie pisania, a drugim nauczenie się zarządzania finansami rodziny, 35 00:03:17,790 --> 00:03:21,090 bo to też obowiązek kobiety z wewnętrznego dworu. 36 00:03:21,090 --> 00:03:23,220 Rulan jest z Wielką Madamą. 37 00:03:23,220 --> 00:03:27,080 Molan jest z panią Lin. Oboje mogą być ślepi i głusi. 38 00:03:27,080 --> 00:03:30,320 Aby się czegoś nauczyć, musi jednak codziennie polegać na uważnych obserwacjach. 39 00:03:30,320 --> 00:03:34,460 Nawet jeśli nie uda jej się zebrać wszystkiego, może zdobyć punkt lub dwa. 40 00:03:35,000 --> 00:03:39,370 Jest dobrym dzieckiem i dojrzalszą osobą niż jej dwie starsze siostry. 41 00:03:39,370 --> 00:03:42,300 Spójrzcie, jak wyraźnie wszystko nagrała. 42 00:03:42,300 --> 00:03:44,800 Niektóre konta nie są zbyt jasne. 43 00:03:44,800 --> 00:03:48,760 Mogła nawet dowiedzieć się, gdzie jest deficyt. Ona ma talent. 44 00:03:48,760 --> 00:03:53,040 Z pewnością jest dobrą parą rąk do zarządzania domem. 45 00:03:55,440 --> 00:04:00,570 Kolejny punkt. Zapamiętałeś kilka słów Minglana, 46 00:04:00,570 --> 00:04:02,790 i pomógł ci wydostać się z kłopotów w pałacu królewskim. 47 00:04:02,790 --> 00:04:04,670 Przy takiej wrażliwości 48 00:04:04,670 --> 00:04:08,920 potrafi być bezstronna. 49 00:04:10,410 --> 00:04:13,350 W takim razie pozwól Minglanowi zarządzać domem. 50 00:04:13,350 --> 00:04:16,800 Kierownik domu musi wyglądać na menedżera. 51 00:04:16,800 --> 00:04:19,420 Minglan też powinien być samowystarczalny. 52 00:04:19,420 --> 00:04:25,090 Powiedz personelowi, żeby posprzątał dziedziniec obok Shou An Hall i pozwolił jej mieszkać tam samej. 53 00:04:25,090 --> 00:04:28,990 Jako stewardka też powinna mieć taką minę. 54 00:04:36,060 --> 00:04:38,370 Dlaczego nic nie mówisz? 55 00:04:38,930 --> 00:04:42,260 Nie chcesz być stewardem? 56 00:04:44,810 --> 00:04:46,500 To nie tak, babciu. 57 00:04:46,500 --> 00:04:50,350 Wolę zostać z tobą. 58 00:04:50,350 --> 00:04:53,850 Jesteś już dorosły. Powinnaś opuścić rodziców. 59 00:04:53,850 --> 00:04:57,650 Kiedy wyjdziesz za mąż, opuścisz swoją rodzinę. 60 00:04:57,650 --> 00:05:01,200 Jeśli teraz jest to trudne lub słodkie, skończ z tym. 61 00:05:01,200 --> 00:05:03,390 Zniesiesz je sam. 62 00:05:03,390 --> 00:05:09,370 Jeśli tylko cię polubię. Cóż, bardzo chciałbym cię kochać na zawsze. 63 00:05:12,550 --> 00:05:15,240 Ale muszę być twardy. 64 00:05:16,160 --> 00:05:20,030 Jak mogłem nie zrozumieć tego, co powiedziałeś. 65 00:05:21,180 --> 00:05:23,980 Ponieważ Ojciec i Ty we Mnie wierzycie, 66 00:05:23,980 --> 00:05:27,610 Odważę się i spróbuję. 67 00:05:27,610 --> 00:05:30,120 Odważ się i spróbuj? 68 00:05:30,120 --> 00:05:33,210 Wczoraj przekazałeś mi słowa do Weirui Balcony. 69 00:05:33,210 --> 00:05:36,050 Miałeś metodę i miałeś autorytet. 70 00:05:36,050 --> 00:05:40,240 Widzę, że jesteś zdolny. 71 00:05:40,240 --> 00:05:44,360 Przestań przede mną udawać głupca. 72 00:05:44,980 --> 00:05:49,350 Zawsze jestem dzieckiem przed tobą. Nigdy nie dorosnę. 73 00:05:49,350 --> 00:05:55,030 Nie martw się. Jeśli napotkasz jakieś problemy, służę Ci pomocą. 74 00:05:55,030 --> 00:05:58,400 Jutro przyślę moją zdolną pokojówkę 75 00:05:58,400 --> 00:06:00,400 być do Twojej dyspozycji. 76 00:06:00,400 --> 00:06:02,020 Jeśli jesteś z czegoś niezadowolony, 77 00:06:02,020 --> 00:06:04,300 powiedz mi jak najszybciej. 78 00:06:04,300 --> 00:06:07,220 Babciu, nie potrzebuję pokojówki. 79 00:06:07,220 --> 00:06:09,360 Ponieważ mam zamiar zarządzać domem i finansami, 80 00:06:09,360 --> 00:06:12,250 Nie mogę sprawić, że będziesz się o nic martwić. 81 00:06:12,250 --> 00:06:14,550 Jeśli sobie z tym nie poradzę, 82 00:06:14,550 --> 00:06:16,800 wtedy przyjdę błagać cię o pomoc. 83 00:06:37,420 --> 00:06:40,220 Człowiek pani Lin przyszedł potajemnie do mojego domu, aby zapytać 84 00:06:40,220 --> 00:06:42,570 i pokazał swoją twarz w Dong Alley. 85 00:06:42,570 --> 00:06:48,410 Według pamięci Xiaodie, kiedyś twoją rodzinę leczył lekarz imieniem Zhang. 86 00:06:48,410 --> 00:06:51,660 Pomyślałem, że tam musi być wskazówka. 87 00:06:51,660 --> 00:06:55,400 Pospieszyliśmy tam, a sąsiedzi powiedzieli, że mieszkał tam już wcześniej. 88 00:06:55,400 --> 00:06:58,530 Ale miejsce jego pobytu jest obecnie nieznane. 89 00:06:58,530 --> 00:07:02,070 Twój wujek już poszedł szukać informacji, ale jeszcze nie wysłał wiadomości. 90 00:07:02,070 --> 00:07:03,410 Robimy, co w naszej mocy - Pani. 91 00:07:03,410 --> 00:07:05,490 Nie martw się. (Od cioci Wei) - Wysłano Drugiego Młodego Mistrza 92 00:07:05,490 --> 00:07:08,870 wazon z kwiatami Guanyao jako prezent gratulacyjny. Gdzie mam to umieścić? (T/N Ceramika/porcelana „Imperial piec”) 93 00:07:14,330 --> 00:07:18,060 Pani? - Po prostu to tam połóż. 94 00:07:18,060 --> 00:07:20,530 Co przysłał pawilon Linqi? 95 00:07:21,900 --> 00:07:27,000 Wygląda na to, że panna Molan przysłała obraz. Zdobędę to dla ciebie. 96 00:07:33,850 --> 00:07:36,360 Panienko, spójrz. 97 00:07:37,520 --> 00:07:42,410 Czwarta Siostra rzeczywiście przysłała mi obraz przedstawiający krowę liżącą swoje łydkę? Czy to nie jest coś! (T/N wyraz matczynego uczucia) 98 00:07:45,050 --> 00:07:46,950 Przedstawmy tę wielką intencję Czwartej Siostry 99 00:07:46,950 --> 00:07:51,470 obok Lady Li strzegącej Niangziguan. (T/N The Widow's Pass, z poprzedniej notatki) 100 00:07:51,470 --> 00:07:52,850 W porządku. 101 00:08:03,820 --> 00:08:07,050 Tak, powieś je razem. 102 00:08:07,050 --> 00:08:10,060 Pozwól mi je widzieć każdego dnia 103 00:08:10,060 --> 00:08:12,110 i nie zapomnieć. 104 00:08:17,580 --> 00:08:21,070 Panienko, co palisz? 105 00:08:21,070 --> 00:08:23,190 Źle się spisałem, pisząc to. 106 00:08:23,850 --> 00:08:27,530 W dzisiejszych czasach nie zawsze musisz martwić się pisaniem. 107 00:08:27,530 --> 00:08:33,040 Dopiero się tu przeprowadziliśmy i trzeba bardzo uważać, żeby służba nie narobiła bałaganu. 108 00:08:33,040 --> 00:08:35,520 Ale kazałem ci nad nimi czuwać. 109 00:08:35,520 --> 00:08:37,540 To niestosowne, żebym się nimi opiekował. 110 00:08:37,540 --> 00:08:41,390 Stara Pani chciała wybrać kilku zdolnych służących, którzy tu przyjdą. 111 00:08:41,390 --> 00:08:43,050 Dlaczego odmówiłeś? 112 00:08:43,050 --> 00:08:45,050 To nowy dziedziniec. 113 00:08:45,050 --> 00:08:47,770 Łącznie z Xiaotao i mną, jest nas tylko kilku. 114 00:08:47,770 --> 00:08:52,210 Jeśli coś pójdzie nie tak i nie będziemy w stanie sobie z tym poradzić, co mamy zrobić? 115 00:08:52,210 --> 00:08:55,170 Nie martw się. Ktoś przyśle ludzi. 116 00:08:55,170 --> 00:08:58,170 Kto to zrobi? 117 00:08:58,170 --> 00:09:00,200 Nastąpi to w ciągu najbliższych kilku dni. 118 00:09:00,200 --> 00:09:03,170 Spójrz na tę minę, jaką przybiera Stara Pani. 119 00:09:03,800 --> 00:09:06,110 Już kilka razy sprzątałem to podwórko, 120 00:09:06,110 --> 00:09:08,130 a ona ciągle twierdzi, że to za mało. 121 00:09:08,740 --> 00:09:13,330 Nalega, aby Minister zatrudnił szewców i stolarzy. 122 00:09:15,730 --> 00:09:18,190 nie wiem 123 00:09:18,190 --> 00:09:23,430 jeśli ona naprawdę myśli, że Szósta Córka poradzi sobie na zawsze? 124 00:09:24,830 --> 00:09:27,490 Nie złość się na dziewczynę. 125 00:09:27,490 --> 00:09:29,060 Stara Pani nie chce zarządzać domem. 126 00:09:29,060 --> 00:09:32,810 Wyrzuciła tam Szóstą Miss i to także dla twojego dobra, 127 00:09:32,810 --> 00:09:36,640 aby prawa do zarządzania nie wpadły w ręce Lin. 128 00:09:41,650 --> 00:09:44,790 Ta dziwka, Lin Qinshuang, 129 00:09:44,790 --> 00:09:49,260 taka wielka szansa, a nie mogliśmy pozwolić na jej śmierć. 130 00:09:49,790 --> 00:09:53,400 Sprawiła, że ​​straciłem uprawnienia do zarządzania domem. 131 00:09:53,400 --> 00:09:57,060 Jaki niebieski dym wypluwa jej przodek? (T/N chroniona przez jej przodka w celu zapewnienia dobrobytu) 132 00:09:57,910 --> 00:10:01,870 Przemyślałem sprawę, o której mi wczoraj opowiadałeś. 133 00:10:01,870 --> 00:10:06,940 Niech Jiu'er i Yinxing popracują w pokoju Szóstej Panny. 134 00:10:08,240 --> 00:10:10,680 Jiu'er jest twoim biologicznym dzieckiem. 135 00:10:10,680 --> 00:10:12,780 Czy możesz znieść to, że pozwalasz jej odejść? 136 00:10:12,780 --> 00:10:14,660 To dlatego, że jest moim biologicznym dzieckiem, 137 00:10:14,660 --> 00:10:18,910 że nie musimy się martwić, że będzie źle traktowana przez Szóstą Pannę. 138 00:10:20,400 --> 00:10:22,930 Kiedy Jiu 'er osiągnie wiek odpowiedni do zawarcia małżeństwa, 139 00:10:22,930 --> 00:10:26,140 Dam jej dobry posag. 140 00:10:27,120 --> 00:10:29,460 Dziękuję, pani. 141 00:10:36,850 --> 00:10:39,860 Pozdrawiam Siostry. Jestem spóźniony. 142 00:10:41,730 --> 00:10:43,900 Szósta Siostro, urządziłaś swój własny dziedziniec. 143 00:10:43,900 --> 00:10:46,370 To twój pierwszy raz, kiedy wracasz do Shouan Hall z wizytą. 144 00:10:46,370 --> 00:10:49,500 Babcia oczywiście nie może znieść, że pozwala jej odejść. 145 00:10:49,500 --> 00:10:51,250 Inaczej niż my, 146 00:10:51,250 --> 00:10:54,870 powiedzieliśmy tylko kilka słów i zostaliśmy zwolnieni. 147 00:10:57,240 --> 00:11:00,660 Co jest nie tak? Nie powiedziałem właściwej rzeczy? 148 00:11:02,210 --> 00:11:05,600 Babcia lubi Szóstą Siostrę, nie lubi ciebie! 149 00:11:05,600 --> 00:11:08,630 Nie możesz nawet zacząć być zazdrosny. 150 00:11:08,630 --> 00:11:13,120 To takie prawdziwe. Teraz, gdy Szósta Siostra jest ciałem w sercu Babci, 151 00:11:13,120 --> 00:11:15,470 jest także stewardem. 152 00:11:15,470 --> 00:11:18,580 Nawet jeśli spóźni się z Big Madam, nie będzie to nic wielkiego. 153 00:11:18,580 --> 00:11:22,370 Czy nadal by cię karała? 154 00:11:23,280 --> 00:11:25,730 Czwarta Siostro, Twoje słowa są dziwne. 155 00:11:25,730 --> 00:11:29,090 Jeśli Wielka Madam mnie ukarze, będzie winić Babcię. 156 00:11:29,090 --> 00:11:32,780 Jeśli Wielka Pani mnie nie ukarze, wygląda na to, że boi się Babci. 157 00:11:32,780 --> 00:11:37,550 Twoje słowo uderza nie tylko mnie, ale i Babcię, 158 00:11:37,550 --> 00:11:39,370 a także jest bezlitosny wobec Wielkiej Madam. 159 00:11:39,370 --> 00:11:42,960 Zabić trzy ptaki na jednym ogniu? Jaki jest powód? 160 00:11:42,960 --> 00:11:44,990 Żyjesz dzisiaj? 161 00:11:44,990 --> 00:11:48,940 Oczerniasz mnie! Obwiniasz myśli i intencje innych ludzi! 162 00:11:48,940 --> 00:11:52,110 Powiedziałeś, że cię oczerniałem. Siostro, więc nie to masz na myśli? 163 00:11:52,110 --> 00:11:54,870 Zatem Wielka Madam nie musi mnie wtedy karać. 164 00:11:54,870 --> 00:11:56,270 Ty! 165 00:11:58,370 --> 00:12:02,440 Czy nadal uważasz, że jako zarządca rodziny Sheng możesz podejmować decyzje? 166 00:12:03,040 --> 00:12:07,240 Wielka Madam już siedzi. Proszę, idź i ją przywitaj. 167 00:12:09,100 --> 00:12:11,920 Uważaj na stopnie, Czwarta Siostro. 168 00:12:13,110 --> 00:12:15,080 Usiądź. 169 00:12:15,080 --> 00:12:18,700 Jestem spóźniony. Kazałem ci czekać. 170 00:12:18,700 --> 00:12:22,230 Pospiesz się i przynieś miskę zupy żeń-szenia, aby nasz Minglan mógł spróbować. 171 00:12:22,230 --> 00:12:23,350 Dziękuję, Wielka Pani. 172 00:12:23,350 --> 00:12:24,860 Usiądź. 173 00:12:26,520 --> 00:12:29,620 Matka, Szósta Siostra mieszka teraz sama. 174 00:12:29,620 --> 00:12:31,100 Musisz bardziej ją lubić 175 00:12:31,100 --> 00:12:33,800 albo ktoś ją znęca. 176 00:12:35,110 --> 00:12:37,620 Minglan zawsze był słaby. 177 00:12:37,620 --> 00:12:41,000 Kiedy płynęła statkiem z Yangzhou, na statku zachorowała. 178 00:12:41,000 --> 00:12:44,570 Na szczęście Stara Pani zaopiekowała się nią i przywróciła ją do zdrowia. 179 00:12:44,570 --> 00:12:48,330 Mieszkasz teraz sam na swoim własnym podwórku. 180 00:12:48,330 --> 00:12:50,770 Czuję się pocieszony. 181 00:12:50,770 --> 00:12:56,070 Po prostu personel z tobą jest młody i stary. Nie mogą ci służyć. 182 00:12:56,070 --> 00:12:58,010 Matka Liu. 183 00:12:58,010 --> 00:12:59,520 Tak. 184 00:13:10,120 --> 00:13:13,820 Szósta panno, te dwie pokojówki są pokojówkami Wielkiej Madam. 185 00:13:13,820 --> 00:13:16,970 Są to sprawne ręce i bardzo uważne. 186 00:13:16,970 --> 00:13:19,960 Dzisiaj Wielka Madam pozwala ci mieć te pokojówki 187 00:13:19,960 --> 00:13:23,670 aby Szósta Panna nie była zbyt zmęczona i nie zrujnowała twojego zdrowia przez samotne życie i zarządzanie domem. 188 00:13:23,670 --> 00:13:26,560 Yinxing, Jiu'er, witajcie Szóstą Pannę. 189 00:13:26,560 --> 00:13:30,370 Pozdrowienia dla Szóstej Panny. Obyś prosperował. 190 00:13:30,930 --> 00:13:33,550 Podajesz mi swoje najlepsze ręce? 191 00:13:33,550 --> 00:13:36,220 Nie będzie wtedy nikogo przy Tobie. 192 00:13:36,220 --> 00:13:40,270 Moje prawa do zarządzania domem przeszły na ciebie. 193 00:13:40,270 --> 00:13:42,520 Już ich nie potrzebuję. 194 00:13:42,520 --> 00:13:44,300 Spójrz, jak mówisz. 195 00:13:44,300 --> 00:13:47,670 Tylko nie narzekaj, że są głupi i niezdarni. 196 00:13:47,670 --> 00:13:52,680 Tak. Mam ogromny szacunek do twoich pokojówek. 197 00:13:59,460 --> 00:14:01,330 Spróbuj tego. 198 00:14:11,740 --> 00:14:14,310 Szósta Siostra jest teraz szafarzem, 199 00:14:14,310 --> 00:14:16,690 a teraz mówisz ostrymi, kłującymi słowami. 200 00:14:16,690 --> 00:14:19,360 Ona jest świetna. 201 00:14:19,360 --> 00:14:22,600 Czy to nie ty mówisz ostrymi i drażliwymi słowami? 202 00:14:24,940 --> 00:14:30,150 Co jest nie tak? Tylko dlatego, że się spóźniłeś, nie mogę nic powiedzieć? 203 00:14:30,820 --> 00:14:32,580 Człowiek potrzebuje twarzy, a drzewo potrzebuje kory. (T/N twarz tutaj to „szacunek” – osłaniać siebie jak kora) 204 00:14:32,580 --> 00:14:35,600 Jeśli pierwszego dnia pozwolę na twoją kpinę 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,060 wywołać bałagan, 206 00:14:37,060 --> 00:14:38,780 to drobnostka, jeśli stracę twarz 207 00:14:38,780 --> 00:14:42,400 ale jeśli Babcia straci twarz, to poważna sprawa. 208 00:14:42,400 --> 00:14:46,330 Dla dobra Babci, choćbym Cię obraziła, 209 00:14:46,330 --> 00:14:49,250 Nie mam innego wyjścia, jak utrzymać swoje stanowisko. 210 00:14:50,120 --> 00:14:53,130 Na początku byłeś posłańcem Babci, 211 00:14:53,130 --> 00:14:55,160 a teraz nawet stewardem. 212 00:14:55,160 --> 00:14:59,170 Zaledwie kilka dni, a twoje usta stały się takie sprytne. 213 00:15:01,580 --> 00:15:04,020 Dlaczego zawracasz sobie głowę walką ze mną z powodu dumy? 214 00:15:04,020 --> 00:15:07,520 My, trzy siostry, z wyglądu i talentu, 215 00:15:07,520 --> 00:15:12,330 i dzięki naszemu miejscu w sercu Ojca jesteś ponad nami wszystkimi. 216 00:15:15,710 --> 00:15:18,970 Nie musisz mi schlebiać, żeby mnie uszczęśliwić. 217 00:15:18,970 --> 00:15:20,950 Masz nad sobą panią Lin 218 00:15:20,950 --> 00:15:25,200 i Trzeci Brat pod tobą. Jesteś piękna i utalentowana. 219 00:15:25,200 --> 00:15:29,110 Tak wiele córek z głównej linii nie ma na ciebie wpływu. 220 00:15:29,640 --> 00:15:31,600 Jestem tylko sierotą 221 00:15:31,600 --> 00:15:34,820 bez mojej biologicznej matki. Nie mam też braci. 222 00:15:34,820 --> 00:15:40,400 A Babcia tylko trochę mi współczuje, bo mama nie żyje. 223 00:15:40,400 --> 00:15:44,150 Chcesz mnie powalić na duchu i zmusić do walki. 224 00:15:44,150 --> 00:15:48,650 Co zyskasz w ramach honoru lub korzyści? 225 00:15:50,620 --> 00:15:53,030 Jesteś młody i odpowiadasz za dom. 226 00:15:53,030 --> 00:15:55,700 Kto może być bardziej wzniosły niż ty? 227 00:15:55,700 --> 00:15:59,240 Jesteś taki mądry i nie możesz tego stwierdzić? 228 00:15:59,720 --> 00:16:03,650 To zarządzanie domem jest tylko tymczasowe. 229 00:16:03,650 --> 00:16:05,230 Tylko po to, żeby to zrobić i zatuszować. 230 00:16:05,230 --> 00:16:07,150 Któregoś dnia... 231 00:16:07,670 --> 00:16:09,990 Któregoś dnia? 232 00:16:09,990 --> 00:16:13,190 Babcia jest bezduszna i nienawidzi konwencjonalnych spraw. 233 00:16:13,190 --> 00:16:17,520 Uczyła mnie przez nią i żyję ze spuszczoną głową. 234 00:16:17,520 --> 00:16:21,030 Czy naprawdę będę zarządcą rodziny Sheng na całe życie? 235 00:16:21,030 --> 00:16:23,720 Gdy kryzys się skończy, 236 00:16:23,720 --> 00:16:28,510 na pewno znajdą innego stewarda. 237 00:16:30,200 --> 00:16:31,290 Kto? 238 00:16:31,290 --> 00:16:34,090 Oczywiście jest to ktoś, kto będzie myślał w imieniu rodziny Sheng. 239 00:16:36,100 --> 00:16:39,840 Jesteście. Obojgu nie mam szczęścia urodzić się jako główna żona. 240 00:16:39,840 --> 00:16:42,300 Jesteśmy pokrewnymi duszami. 241 00:16:42,300 --> 00:16:44,600 Rozmowa z kimś mądrym ma zaletę. 242 00:16:44,600 --> 00:16:46,230 Chodzi o to, że kiedy już przemówisz, 243 00:16:46,230 --> 00:16:48,620 wszystko jest zrozumiałe. 244 00:16:50,930 --> 00:16:52,200 Naprawdę to powiedziała? 245 00:16:52,200 --> 00:16:53,890 Czy to może być fałszywe? 246 00:16:53,890 --> 00:16:56,570 Słyszałem to od Yunzai. 247 00:16:56,570 --> 00:17:00,540 Kto w tym domu pomyślałby w imieniu rodziny Sheng? 248 00:17:00,540 --> 00:17:04,890 Wielka Madam udzieliła wysokooprocentowanych prywatnych pożyczek i przekazała majątek swojej starszej siostrze, Domowi Wangów. 249 00:17:04,890 --> 00:17:08,760 Jesteś jedyną osobą, która będzie myśleć w imieniu rodziny Sheng. 250 00:17:09,440 --> 00:17:12,300 Obawiam się, że Stara Pani jest wobec mnie surowa. 251 00:17:12,300 --> 00:17:14,510 Jeśli naprawdę chce, żebym zarządzała domem, 252 00:17:14,510 --> 00:17:16,720 mogła po prostu powiedzieć mi kilka miłych słów. 253 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 Czy twój ojciec nie zastosowałby się do tego? 254 00:17:19,160 --> 00:17:22,820 Dlaczego musiała dla pozoru ujawnić Szóstą Miss? 255 00:17:22,820 --> 00:17:26,480 Mamo, jesteś zbyt niespokojna. 256 00:17:26,480 --> 00:17:31,090 Sprawa Trzeciego Brata i sprawa waszej sprzedaży sklepów to dopiero kilka dni temu. 257 00:17:31,090 --> 00:17:34,580 Nawet jeśli Babcia będzie chciała ci to dać, nie stanie się to tak szybko. 258 00:17:34,580 --> 00:17:37,970 Musi przyprowadzić tę szóstą pannę... 259 00:17:37,970 --> 00:17:41,470 Czy Szósta Córka wspomniała ostatnio o swojej biologicznej matce, która była z tobą? 260 00:17:41,470 --> 00:17:43,970 Mamo, co robisz? 261 00:17:44,520 --> 00:17:48,710 Bądź dobry. Powiedz mi, czy ci o tym wspomniała. 262 00:17:48,710 --> 00:17:52,240 Pamiętam, że mi o tym nie wspomniała. 263 00:17:52,240 --> 00:17:54,330 To było dawno temu. 264 00:17:54,330 --> 00:17:58,080 Obawiam się, że nie pamięta już swojej matki. 265 00:17:58,080 --> 00:18:02,400 Nawet nie pamiętam niczego, kiedy miałem osiem lat. 266 00:18:03,180 --> 00:18:05,130 Osiem lat? 267 00:18:06,910 --> 00:18:10,230 Obawiam się, że osiem lat to już za dużo. 268 00:18:14,120 --> 00:18:15,870 Matka. 269 00:18:17,440 --> 00:18:21,640 Myślę, że nie możemy do końca uwierzyć w to, co powiedziała Szósta Siostra. 270 00:18:21,640 --> 00:18:24,510 Czy Wielka Madam nie wepchnęła do swojego pokoju dwóch pokojówek? 271 00:18:24,510 --> 00:18:27,170 Powinniśmy też wybrać parę, którą będziemy mogli wrzucić. 272 00:18:28,750 --> 00:18:32,100 Możesz tak myśleć i to pokazuje, że jesteś troskliwy. 273 00:18:32,100 --> 00:18:36,010 Twój brat. Wymęczyły go gajówki i jaskółki w swoim pokoju. (pokojówki T/N na markę) 274 00:18:36,010 --> 00:18:39,420 Wybierz dwa najbardziej lisowate i wyślij je. 275 00:18:39,420 --> 00:18:43,600 Ale... co jeśli ona ich nie chce? 276 00:18:43,600 --> 00:18:47,990 Musimy ich tam wysłać, inaczej twój brat nie przejdzie testu. 277 00:18:47,990 --> 00:18:50,460 Tym bardziej, gdy popełnił duży błąd, 278 00:18:50,460 --> 00:18:54,780 musi wykazać się wielką rozwagą, zanim twój ojciec ponownie go rozważy. 279 00:18:54,780 --> 00:18:58,100 Mamo, to nie tylko starszy brat, 280 00:18:58,100 --> 00:19:00,600 to twoja sprawa, żeby sprzedawać sklepy. 281 00:19:06,860 --> 00:19:15,970 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 282 00:19:52,230 --> 00:19:55,130 Kochanie Hong, myślę, że nadal musisz być zły. 283 00:19:55,760 --> 00:19:58,400 Shuang'er również nie ma odwagi tu przyjść. 284 00:19:59,000 --> 00:20:03,340 Ale mam sprawę do rozstrzygnięcia przez mojego kochanego Honga, 285 00:20:03,340 --> 00:20:08,490 więc przyniosłem swoją grubą skórę, żeby cię błagać. 286 00:20:18,120 --> 00:20:20,590 Możesz teraz podejmować decyzje bez konsultacji z innymi. 287 00:20:20,590 --> 00:20:23,060 O czym mam decydować? 288 00:20:24,600 --> 00:20:26,650 Wiem, że nigdy nie wierzyłaś w to, co Wielka Pani 289 00:20:26,650 --> 00:20:30,660 powiedział o mnie. Te brudne rzeczy! 290 00:20:30,660 --> 00:20:36,740 Po prostu nienawidzi mnie, że wyszedłem sprzedać ziemię i zrobić zakupy. 291 00:21:16,280 --> 00:21:20,490 Nie przyszedłeś dzisiaj zaparzyć herbaty? 292 00:21:25,740 --> 00:21:28,140 Byłem wtedy jeszcze młody. 293 00:21:29,460 --> 00:21:34,710 Właśnie wtedy, gdy miałem mieć perspektywy na małżeństwo, moja rodzina nagle uległa ruinie. 294 00:21:34,710 --> 00:21:37,100 Przyprowadziłem moją chorą matkę 295 00:21:37,100 --> 00:21:40,680 i błąkał się wszędzie, nie mając na kim się oprzeć. 296 00:21:40,680 --> 00:21:44,610 Błagam na zimnie. 297 00:21:44,610 --> 00:21:47,030 Matka też odeszła tego dnia. (eufemizm T/N oznaczający „zmarła”) 298 00:21:47,540 --> 00:21:51,470 Do pochowania jej mogłem użyć jedynie maty. 299 00:21:54,970 --> 00:21:57,640 Czasami budziłem się w środku nocy 300 00:21:57,640 --> 00:22:01,570 i do zobaczenia, kochany Hong. 301 00:22:01,570 --> 00:22:03,580 Wtedy bym tak pomyślał 302 00:22:04,550 --> 00:22:06,660 Mógłbym zostać uratowany. 303 00:22:06,660 --> 00:22:10,200 Nie muszę znowu prowadzić takiego życia. 304 00:22:10,200 --> 00:22:15,210 Hong, kochanie, jesteś teraz rodzicem Shuang'era. 305 00:22:17,530 --> 00:22:19,810 To już przeszłość. 306 00:22:21,680 --> 00:22:24,850 Jestem osobą, która przeżyła traumę ze strachu. 307 00:22:26,220 --> 00:22:30,240 Tego dnia, kiedy usłyszałem, że spóźniłeś się z powrotem, 308 00:22:30,240 --> 00:22:34,240 Pomyślałem o dniu, w którym napadnięto na moją rodzinę. 309 00:22:34,240 --> 00:22:37,350 Powiedziałem Wielkiej Madam, co jeśli coś się stanie, 310 00:22:37,350 --> 00:22:41,140 nadal najlepiej mieć przy sobie trochę gotówki. 311 00:22:41,620 --> 00:22:45,120 Wielka Madam powiedziała, że ​​wypowiadałem bzdury i pechowe słowa. 312 00:22:45,120 --> 00:22:49,960 Po prostu się bałam, że jeśli w domu coś pójdzie nie tak, 313 00:22:49,960 --> 00:22:52,330 i dlatego wyszedłem. 314 00:23:02,940 --> 00:23:05,400 Jestem osobą, która nie widziała zbyt wiele świata. 315 00:23:05,400 --> 00:23:08,210 Ja też należę do osób, które nie potrafią podejmować decyzji. 316 00:23:08,750 --> 00:23:13,360 Nie jak Wielka Madam z izby zdecydowanych urzędników. 317 00:23:13,360 --> 00:23:17,330 Po prostu się boję, co jeśli coś ci się stanie, 318 00:23:17,330 --> 00:23:23,140 i miałem w ręku trochę niezarejestrowanych pieniędzy, mogłem przekupić znajomych, 319 00:23:23,640 --> 00:23:27,930 ale nie spodziewałem się, że będziesz taki zdolny 320 00:23:28,560 --> 00:23:33,240 i wróciłem cały i zdrowy. 321 00:23:34,940 --> 00:23:38,540 Wielka Madam wie, jak ocenić życie. 322 00:23:38,540 --> 00:23:44,160 W porównaniu z nią jestem naprawdę słaby i po prostu pośmiewiskiem. 323 00:23:47,610 --> 00:23:49,740 O co chcesz mnie zapytać? 324 00:23:51,370 --> 00:23:54,410 Chodzi oczywiście o Feng'era, tego głupca. 325 00:24:01,320 --> 00:24:05,460 Feng'er powiedziała mi, że Szósta Panna mieszka sama i nie ma wystarczającej liczby personelu. 326 00:24:05,460 --> 00:24:08,720 Chce jej wysłać dwie służące, żeby jej służyły. 327 00:24:08,720 --> 00:24:11,480 Obawiam się tylko, że to niezgodne z przepisami, aby brat wysyłał personel do siostry, 328 00:24:11,480 --> 00:24:14,940 więc kazał mi przyjść i uzyskać twoją zgodę. 329 00:24:14,940 --> 00:24:20,090 Proszę o zgodę, żebym mógł powiedzieć Feng'erowi. 330 00:24:21,900 --> 00:24:24,380 To wspaniały dowód braterskiej sympatii. 331 00:24:24,380 --> 00:24:27,890 Myślę, że bicie go przyniosło mu korzyść. 332 00:24:27,890 --> 00:24:31,730 Jeśli będzie się dobrze uczył, będzie miał swój dzień. 333 00:24:40,260 --> 00:24:44,330 Kochanie Hong, jeśli skończyłeś pracę, 334 00:24:44,330 --> 00:24:46,830 przyjdź i popatrz, jak Feng'er uczy się dziś wieczorem. 335 00:24:46,830 --> 00:24:50,570 Odkąd się uczy, nie wychodzi. 336 00:24:55,050 --> 00:24:59,120 To dobrze. Pójdę i sprawdzę. 337 00:25:00,330 --> 00:25:03,970 Jeśli sprawi więcej kłopotów, połamię mu nogi. 338 00:25:03,970 --> 00:25:07,950 Zanim przyjdziesz, osobiście połamię mu nogi. 339 00:25:12,230 --> 00:25:15,810 Trzeci Mistrz pomyślał, że nie może pozwolić, aby jego Szósta Siostra zabrakło pomocy. 340 00:25:15,810 --> 00:25:19,440 I to nie w porządku, że ma tylu pomocników. 341 00:25:19,440 --> 00:25:23,070 Te dwie kobiety, jedna to Ke'er, a druga Mei'er. 342 00:25:23,070 --> 00:25:24,750 Są niezdarni. 343 00:25:24,750 --> 00:25:27,780 Mam nadzieję, że nie będziesz ich lubić. 344 00:25:32,230 --> 00:25:34,550 Proszę, podziękuj w moim imieniu Trzeciemu Bratu. 345 00:25:34,550 --> 00:25:36,250 Spójrz na to, co powiedziałaś, panienko. 346 00:25:36,250 --> 00:25:40,160 Jeśli mogą się przydać, to ich szczęście. 347 00:25:40,760 --> 00:25:43,660 Ciężko pracowałeś. Xiaotao. 348 00:25:43,660 --> 00:25:45,610 Wyprowadź pannę Zhou. 349 00:25:45,610 --> 00:25:47,620 Nie musisz być tak formalny. 350 00:25:51,440 --> 00:25:56,240 Ja... C-czy nadal będę mógł spotkać się z Trzecim Mistrzem? 351 00:25:57,880 --> 00:26:00,040 Jeśli nie może znieść rozstania ze swoim starym panem, 352 00:26:00,040 --> 00:26:02,830 najlepiej, żeby do niego wróciła. 353 00:26:04,250 --> 00:26:08,630 Szósta panna, ona nic nie wie. Proszę, pokaż jej więcej wskazówek w przyszłości. 354 00:26:08,630 --> 00:26:11,260 Wszyscy pochodzą z prestiżu Pani Lin i Trzeciego Brata. 355 00:26:11,260 --> 00:26:12,920 Naturalnie, będę je darzył wielkim szacunkiem. 356 00:26:12,920 --> 00:26:15,210 Panno Zhou, proszę się nie martwić. 357 00:26:22,120 --> 00:26:24,240 Niania Zhou, tu jesteś. 358 00:26:25,460 --> 00:26:28,230 Przysłałeś tu nawet dwie pokojówki. 359 00:26:28,230 --> 00:26:31,520 Co za zbieg okoliczności. Stara Pani też 360 00:26:31,520 --> 00:26:33,800 wysyłając sprytnego do Szóstej Panny. 361 00:26:33,800 --> 00:26:36,800 Cuiwei, pozdrów nianię Zhou. 362 00:26:36,800 --> 00:26:38,990 Pozdrawiam, Niania Zhou. 363 00:26:51,560 --> 00:26:53,170 Witam, Szósta Panno. 364 00:26:53,170 --> 00:26:54,400 Ja, Cuiwei, 365 00:26:54,400 --> 00:26:57,260 była pierwszą rangą służącą Starej Pani. 366 00:26:57,260 --> 00:26:59,960 Będę ci służyć w przyszłości. 367 00:27:10,940 --> 00:27:18,020 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 368 00:27:22,450 --> 00:27:27,820 Shouan Hall to Sixth Daughter znajduje się zaledwie kilka kroków stąd. 369 00:27:27,820 --> 00:27:31,530 Krzykniesz z przodu i Stara Pani może przyjść. 370 00:27:31,530 --> 00:27:35,620 To zrozumiałe, że wpadłeś na Nianię Fang. 371 00:27:36,510 --> 00:27:39,890 Ta Stara Pani ma zamiary. 372 00:27:41,330 --> 00:27:43,980 Jakie wyrachowane 373 00:27:43,980 --> 00:27:48,830 że Szósta Córka celowo nie zabrała żadnego personelu z Shou An Hall. 374 00:27:48,830 --> 00:27:50,720 Stanowisko było puste. 375 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Pusty? 376 00:27:53,090 --> 00:27:55,080 Celowo zostawiła je puste? 377 00:27:57,830 --> 00:27:59,740 Zgadza się. 378 00:28:00,600 --> 00:28:04,530 Nie możemy pozwolić, żeby Stara Pani wysłała jednego, a potem Wielka Pani też go wysłała. 379 00:28:04,530 --> 00:28:07,850 I staje się to pokazem siły pomiędzy matką a synową. 380 00:28:07,850 --> 00:28:10,340 Dlatego celowo zostawiła je puste. 381 00:28:10,340 --> 00:28:16,450 Gdy już wszyscy zainstalujemy swoje, Stara Pani będzie mogła wysłać tam służącą wyższej rangi. 382 00:28:16,450 --> 00:28:19,780 Więc Stara Pani wysłała swoją służącą 383 00:28:19,780 --> 00:28:22,560 tylko po to, żeby powstrzymać naszych ludzi? 384 00:28:23,270 --> 00:28:25,400 Czyż nie tak? 385 00:28:25,400 --> 00:28:30,160 Że Cuiwei tam idzie i ona zajmuje stanowisko nadzorcze. 386 00:28:30,700 --> 00:28:32,990 Nasza Pagoda Mucang to nowy dziedziniec. 387 00:28:32,990 --> 00:28:36,320 Ponieważ służysz teraz nowemu panu, musisz przestrzegać jego zasad. 388 00:28:36,320 --> 00:28:39,300 Każdy ruch musi być wyczarterowany. 389 00:28:39,300 --> 00:28:41,080 Tak. 390 00:28:42,400 --> 00:28:45,380 Po pierwsze, nie zapominaj dla kogo pracujesz. 391 00:28:45,380 --> 00:28:49,640 Po drugie, musisz dochować wiary w swoje obowiązki i nie wyjeżdżać bez pozwolenia. 392 00:28:49,640 --> 00:28:52,210 Po trzecie, nie możesz walczyć i powodować problemów. 393 00:28:52,210 --> 00:28:54,760 Po czwarte, nie wchodź do głównego apartamentu bez uprawnień. 394 00:28:54,760 --> 00:28:58,890 Po piąte, nie możesz zrzucać swoich obowiązków na inne. 395 00:28:58,890 --> 00:29:02,650 Nie rozumiem. Jeśli ktoś sprawia mi kłopoty, czy mogę to rozpoznać? 396 00:29:02,650 --> 00:29:06,000 Dlaczego właściwie nie wolno walczyć i powodować problemów? 397 00:29:06,000 --> 00:29:10,270 Panno Jiu'er, to co teraz robicie to kłótnia i powodowanie problemu. 398 00:29:10,270 --> 00:29:13,500 Siostra Cuiwei ma tak wspaniałą pozycję. 399 00:29:13,500 --> 00:29:15,600 Siostro Cuiwei, nie strasz nas. 400 00:29:15,600 --> 00:29:18,010 Jesteśmy najbardziej pełni szacunku. 401 00:29:18,010 --> 00:29:19,820 Zgadza się. 402 00:29:22,640 --> 00:29:27,410 Jeśli panna Jiu'er znów się odezwie, obawiam się, że będę musiał się z tobą pokłócić. 403 00:29:27,410 --> 00:29:31,640 Ale jeśli naprawdę się pokłócimy, złamiemy trzecią klauzulę. 404 00:29:31,640 --> 00:29:34,760 Jiu'er i ja mamy otrzymać po pięć uderzeń każdy. 405 00:29:34,760 --> 00:29:37,550 Danju, ty wykonasz karę. 406 00:29:45,710 --> 00:29:50,880 Panienko, jeśli oni nie będą posłuszni siostrze Cuiwei, co powinniśmy zrobić? 407 00:29:50,880 --> 00:29:54,270 Słuchanie przynosi korzyść i korzyści nie słuchania. 408 00:29:54,840 --> 00:29:57,590 To jest buddyjski werset, który recytujesz. 409 00:29:57,590 --> 00:29:59,400 Okładka. 410 00:30:04,140 --> 00:30:07,600 Panno Ju'er, co jeszcze chce pani powiedzieć? 411 00:30:09,490 --> 00:30:12,570 Zróbmy wszystko, co w naszej mocy, i dobrze zaopiekujmy się Szóstą Panną. 412 00:30:12,570 --> 00:30:14,610 To los, który nas łączy. 413 00:30:14,610 --> 00:30:17,630 Jestem starszy i starszy od ciebie. 414 00:30:17,630 --> 00:30:21,250 A dzięki Starej Pani mój zakres też jest szerszy. 415 00:30:21,250 --> 00:30:24,820 Ale obyście siostry mnie nie nienawidziły. 416 00:30:26,390 --> 00:30:28,960 Daj mi tylko butelkę wody Cuoren (wina). 417 00:30:28,960 --> 00:30:31,590 Znowu pijesz zimne wino? 418 00:30:31,590 --> 00:30:35,890 Picie zimnego wina w zimny dzień to dość wyjątkowe przeżycie. 419 00:30:35,890 --> 00:30:38,330 Jesteś pełen sztuczek. 420 00:30:44,160 --> 00:30:47,500 Czy Szósta Panna jest naprawdę taka mądra? 421 00:30:47,500 --> 00:30:49,910 Jak można być tak głupim? 422 00:30:51,290 --> 00:30:56,670 Taki manewr łańcuchowy. Jak ona może myśleć o tym, jak o swoim młodym wieku? 423 00:30:58,450 --> 00:31:00,960 To musi być Stara Pani, która to wszystko planuje. 424 00:31:00,960 --> 00:31:03,210 To dla nas ostrzeżenie 425 00:31:03,210 --> 00:31:07,330 że nikt nie może zadzierać z jej ukochaną Szóstą Wnuczką. 426 00:31:08,720 --> 00:31:12,470 Wcześniej Stara Pani była taka spokojna, 427 00:31:12,470 --> 00:31:14,210 pokój był jak świątynia. 428 00:31:14,210 --> 00:31:16,380 Odkąd wychowała tę szóstą córkę, 429 00:31:16,380 --> 00:31:17,960 porzuciła wegetarianizm 430 00:31:17,960 --> 00:31:19,480 i jej koloryt jest lepszy. 431 00:31:19,480 --> 00:31:22,070 Zdobyła także wytrzymałość, aby wspiąć się na górę Ziyun. 432 00:31:22,070 --> 00:31:25,740 Patrząc na nią, wydaje się, że chce żyć wiecznie. 433 00:31:25,740 --> 00:31:30,100 Wydaj tę dziewczynę za mąż i utoruj jej drogę, by mogła dotrzeć wysoko. 434 00:31:30,100 --> 00:31:33,740 Ma nogi do połowy wbite w ziemięi nadal dużo myśli. (idiom T/N - półmartwy) 435 00:31:34,530 --> 00:31:37,080 Pani, po prostu wytrzymaj na razie. 436 00:31:37,080 --> 00:31:39,560 Nie kłóć się ze Starą Panią. 437 00:31:39,560 --> 00:31:42,040 Zarządzanie domem 438 00:31:42,040 --> 00:31:45,050 bez względu na wszystko będzie potrzebować zgody Starej Pani. 439 00:31:47,130 --> 00:31:51,270 Pewnego dnia, kiedy mi się to udało... 440 00:32:34,280 --> 00:32:35,680 Co jest nie tak z Babcią? 441 00:32:35,680 --> 00:32:38,240 Stara Pani czeka na ciebie. 442 00:32:40,350 --> 00:32:42,180 Dlaczego tak nagle zachorowała? 443 00:32:42,180 --> 00:32:44,320 Co mówi lekarz? 444 00:32:45,580 --> 00:32:47,000 Obserwuj uważnie dziedziniec. 445 00:32:47,000 --> 00:32:48,690 Tak. 446 00:32:55,160 --> 00:32:57,780 Moja najstarsza wnuczka jest najbardziej synowska. 447 00:32:57,780 --> 00:32:59,300 Kiedy usłyszała, że jestem chory, 448 00:32:59,300 --> 00:33:01,900 spieszyła się tu tak szybko, Stara Madam He. 449 00:33:01,900 --> 00:33:04,670 Jesteś taki rozmowny. 450 00:33:04,670 --> 00:33:06,950 Szybko, niech twoja synowa wnuczka obejrzy tkaninę, którą przyniosłem. 451 00:33:06,950 --> 00:33:09,030 Wybierz taki, który Ci się podoba 452 00:33:09,030 --> 00:33:12,900 i użyj go do zrobienia szat. 453 00:33:13,680 --> 00:33:17,560 Babciu, czy nie mówiłaś, że jesteś chora? 454 00:33:17,560 --> 00:33:21,800 Bałem się, że nie możesz wyjechać, mając tyle obowiązków od teściowej, więc skłamałem. 455 00:33:21,800 --> 00:33:25,620 Przychodzić. To właśnie o nim często mówiłem, 456 00:33:25,620 --> 00:33:27,530 Babcia He House. 457 00:33:27,530 --> 00:33:30,640 Teraz przeprowadziła się do stolicy, aby tam pozostać, 458 00:33:30,640 --> 00:33:34,320 Zaprosiłem ją tutaj na spotkanie. 459 00:33:35,340 --> 00:33:40,100 To jest wnuk Babci He. Nazywa się He Hongwen. 460 00:33:40,850 --> 00:33:42,770 Pozdrawiam, Babciu. 461 00:33:42,770 --> 00:33:43,940 Pozdrawiam Brata On. 462 00:33:43,940 --> 00:33:46,260 Witam, panno Sheng. 463 00:33:46,850 --> 00:33:50,070 Przybyłeś z daleka. Dlaczego nie zostaniesz na kilka dni dłużej? 464 00:33:50,070 --> 00:33:52,580 Byłoby po prostu miło pobawić się z Babcią. 465 00:33:52,580 --> 00:33:55,470 To dziecko jest naprawdę mądre. 466 00:33:57,110 --> 00:34:00,310 Babcia właśnie ci powiedziała, że ​​przyniosła materiał w prezencie. 467 00:34:00,310 --> 00:34:01,550 Idź, rozejrzyj się teraz. 468 00:34:01,550 --> 00:34:02,790 Matka. 469 00:34:02,790 --> 00:34:04,560 Jest w porządku. 470 00:34:04,560 --> 00:34:07,790 Wielka Madam mówi prosto i nie chcę się wywyższać. 471 00:34:07,790 --> 00:34:10,500 Przedmioty są w pokoju. 472 00:34:10,500 --> 00:34:12,480 Idź, rozejrzyj się teraz. 473 00:34:12,480 --> 00:34:13,830 chodźmy. 474 00:34:13,830 --> 00:34:15,050 Szósta Siostro, chodź ze mną. 475 00:34:15,050 --> 00:34:17,320 Ona już wybrała. Idź teraz. 476 00:34:17,320 --> 00:34:20,370 Chodźmy i rozejrzyjmy się. 477 00:34:22,010 --> 00:34:23,170 Usiądź. 478 00:34:23,170 --> 00:34:24,740 Przychodzić. 479 00:34:24,740 --> 00:34:26,960 Ty też usiądź. 480 00:34:37,570 --> 00:34:39,450 Proszę usiąść. 481 00:35:13,210 --> 00:35:17,270 Xiaotao, natychmiast podaj herbatę naszemu gościowi. 482 00:35:17,270 --> 00:35:18,850 Tak. 483 00:35:21,670 --> 00:35:24,460 Dlaczego jeszcze nie skończyli przeglądać materiałów? 484 00:35:25,760 --> 00:35:28,700 Może być tak, że jest ich za dużo. 485 00:35:29,770 --> 00:35:32,690 Nieważne, ilu ich jest, powinni byli je już obejrzeć. 486 00:35:33,750 --> 00:35:36,200 Możliwe, że materiały są naprawdę świetne. 487 00:35:58,690 --> 00:36:00,920 Naprawdę ciężko jest być lekarzem. 488 00:36:00,920 --> 00:36:04,980 Przyszłam na zabieg i dla pozoru muszę zabrać ze sobą materiał. 489 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Bycie kobietą też nie jest łatwe. 490 00:36:09,060 --> 00:36:12,970 Aby otrzymać leczenie, musi zgłosić, że jej dziewicza babcia jest chora w łóżku. 491 00:36:12,970 --> 00:36:14,700 Zgadza się. 492 00:36:14,700 --> 00:36:17,320 Zawsze istniała tradycja ukrywania swojej choroby, aby uniknąć krytyki. 493 00:36:17,320 --> 00:36:19,210 A to jest najtrudniejsze dla kobiet z wewnętrznych dzielnic. 494 00:36:19,210 --> 00:36:24,020 Choroba jest dla nich mieczem obosiecznym. Twoja siostra jest w trudnej sytuacji. 495 00:36:25,090 --> 00:36:27,140 Naprawdę tak to postrzegasz? 496 00:36:27,140 --> 00:36:29,510 Od czasów starożytnych zawsze było trudno być kobietą. 497 00:36:29,510 --> 00:36:33,070 Ścieżek do nich nie ma zbyt wiele, a każda jest wąska i stroma. 498 00:36:33,630 --> 00:36:37,060 Na talent mojej babci, gdyby była mężczyzną, 499 00:36:37,060 --> 00:36:40,830 byłaby słynną lekarką naszych czasów, a jej imię byłoby wychwalane. 500 00:36:42,810 --> 00:36:47,100 Sądząc po twoim myśleniu, twoja babcia musi znaleźć takie pocieszenie. 501 00:36:48,730 --> 00:36:52,190 Wzdycham, że moja babcia jest pełna wszelkiego rodzaju talentów. 502 00:36:52,190 --> 00:36:55,760 Ale może przebywać tylko na wewnętrznym dziedzińcu, zarządzając domem. 503 00:36:56,310 --> 00:36:59,860 W najlepszym razie uczyć tego jej niegodnego wnuka. 504 00:37:01,160 --> 00:37:03,110 Jak możesz nie być dobry? 505 00:37:03,110 --> 00:37:07,020 Słyszałam od Babci, że założyłaś już własną klinikę. 506 00:37:07,640 --> 00:37:09,560 Ponieważ jest to ośrodek medyczny, 507 00:37:09,560 --> 00:37:14,220 to nie będę Ci życzyć kwitnącego biznesu. 508 00:37:14,880 --> 00:37:16,710 Nie powinieneś. 509 00:37:16,710 --> 00:37:21,960 Skoro mnie pochwaliłeś, powiem ci coś innego. 510 00:37:22,530 --> 00:37:26,200 Nie pij zimnego wina, zwłaszcza przed snem. 511 00:37:26,840 --> 00:37:29,000 Nie zrobiłem tego. 512 00:37:29,000 --> 00:37:31,560 Ja... ja nie... 513 00:37:34,020 --> 00:37:36,800 Jesteś lekarzem czy bogiem kuchni? 514 00:37:36,800 --> 00:37:39,070 Skąd wiedziałeś? 515 00:37:39,070 --> 00:37:41,490 Kto powiedział, że jestem dobry? 516 00:37:44,340 --> 00:37:48,280 Z błyszczącymi słowami He House'a, 517 00:37:48,280 --> 00:37:51,490 ręczysz, że wkrótce będziesz mogła mieć kolejne dziecko, 518 00:37:51,490 --> 00:37:54,200 Mam dużo większy spokój. 519 00:37:55,030 --> 00:37:56,560 Musisz jej posłuchać 520 00:37:56,560 --> 00:37:58,620 i dobrze zarządzaj swoim zdrowiem. 521 00:37:59,330 --> 00:38:03,550 Jeśli chodzi o zarządzanie domem, nie zawracaj sobie tym głowy. 522 00:38:03,550 --> 00:38:06,230 Możesz też płakać lub błagać. 523 00:38:06,230 --> 00:38:09,040 Udawaj, że jesteś chory lub udawaj, że nie jesteś zdolny. 524 00:38:09,040 --> 00:38:12,590 Znajdź pretekst, żeby to wyrzucić. 525 00:38:15,050 --> 00:38:18,220 Przez te wszystkie lata Hua'er bardzo ciężko pracował 526 00:38:18,220 --> 00:38:20,300 i w końcu zyskała reputację dobrego stewarda. 527 00:38:20,300 --> 00:38:22,560 Jak ona może tak po prostu odpuścić? 528 00:38:22,560 --> 00:38:26,780 Jesteś zdezorientowany. Hrabia dworu Zhongqin. 529 00:38:26,780 --> 00:38:31,500 Całość odziedziczy najstarszy syn Yuan Wenchun. 530 00:38:31,500 --> 00:38:34,130 Mąż Hua'er nie będzie miał dnia. 531 00:38:34,130 --> 00:38:37,610 Po prostu teściowa jest tak stronnicza w stosunku do najstarszego 532 00:38:37,610 --> 00:38:40,500 że celowo dręczy Hua'era. 533 00:38:40,500 --> 00:38:44,250 Przysłowie mówi: „Jeśli zarządzasz domem przez trzy lata, nawet pies i kot cię nienawidzą”. 534 00:38:44,250 --> 00:38:47,630 Hua'er jest córką. Nieważne, jak ciężko pracuje, 535 00:38:47,630 --> 00:38:51,310 ona po prostu dodaje do cudzego majątku. 536 00:38:51,310 --> 00:38:55,300 Masz rację, babciu. Wydatki domowe hrabiego Zhongqina są nieostrożne. 537 00:38:55,300 --> 00:38:59,630 Aby to zrównoważyć, dołożyłem do niego własne pieniądze z posagu. 538 00:38:59,630 --> 00:39:01,660 Po co te wszystkie kłopoty? 539 00:39:02,330 --> 00:39:05,270 Ten Yuan House to szanowana posiadłość hrabiego. 540 00:39:05,270 --> 00:39:08,420 Są tak bezwstydni, że korzystają z posagu synowej? 541 00:39:11,020 --> 00:39:12,940 Personel! Personel! 542 00:39:12,940 --> 00:39:15,410 - Weź mój powóz, muszę to przedyskutować z Yuan House! - Matka! 543 00:39:15,410 --> 00:39:17,260 - Matka. - Wróć tutaj. 544 00:39:17,260 --> 00:39:18,440 Ochłonąć. 545 00:39:18,440 --> 00:39:20,380 Wróć tutaj. 546 00:39:22,660 --> 00:39:25,130 Jeśli potrafisz argumentować za zwycięstwem w sprawach świata, 547 00:39:25,130 --> 00:39:26,870 wtedy wszystko byłoby w harmonii. 548 00:39:26,870 --> 00:39:29,720 Wszystkie szesnaście prefektur Yan i Yun zostaną odzyskane! 549 00:39:29,720 --> 00:39:31,850 Nigdy nie widziałem tego rodzaju 550 00:39:31,850 --> 00:39:34,900 ród szlachecki z takim wstydem, że korzysta z posagu synowej? 551 00:39:34,900 --> 00:39:37,710 Który dom nie ma zepsutego konta? 552 00:39:37,710 --> 00:39:42,400 Nie warto wspominać o drobnej kwestii, którą mogą wypełnić drobne pieniądze. 553 00:39:42,400 --> 00:39:45,340 Twoja córka ma słabe kości i nie może się trudzić. 554 00:39:45,340 --> 00:39:48,870 Niech odrzuci posadę stewarda i zregeneruje siły. 555 00:39:48,870 --> 00:39:51,010 Weź lekarstwo przepisane przez He House. 556 00:39:51,010 --> 00:39:54,370 Urodzenie dziecka jest sprawą pilniejszą. 557 00:39:55,060 --> 00:39:58,330 Nie gniewaj się, babciu. Matka i Ru'er mają ten sam temperament. 558 00:39:58,330 --> 00:39:59,860 Ty też o tym wiesz. 559 00:39:59,860 --> 00:40:01,690 Kiedy przychodziłem i płakałem, 560 00:40:01,690 --> 00:40:05,120 mówiła, że pójdzie do Yuan House i przewróci je do góry nogami. 561 00:40:05,120 --> 00:40:10,150 W przyszłości, jeśli doświadczysz przemocy lub będziesz chory, przyjdź i powiedz nam o tym. 562 00:40:10,150 --> 00:40:12,750 Nie trzymaj się takich starych pomysłów. 563 00:40:12,750 --> 00:40:15,880 Sam musisz być szczęśliwy. 564 00:40:16,680 --> 00:40:21,140 Babciu, tym razem wróciłam, więc pozwól mi trochę pokochać rodzeństwo. 565 00:40:21,140 --> 00:40:25,520 Słyszałem, że za kilka dni przy bramie Xinzheng nad stawem Jinming odbędzie się mecz jiju. 566 00:40:25,520 --> 00:40:27,560 Została ułożona przez hrabinę Yongchang 567 00:40:27,560 --> 00:40:29,930 i używa najróżniejszych cennych akcesoriów jako nagród. 568 00:40:29,930 --> 00:40:34,360 Wszystkie szlachetne damy w pobliżu Bram Jingrong i Bramy Changhe minęły. 569 00:40:34,360 --> 00:40:38,520 Pozwólmy więc mojemu rodzeństwu pójść i też się dobrze bawić. 570 00:40:51,880 --> 00:40:55,590 Mecz polo Madam Wu to wielkie wydarzenie. 571 00:40:55,590 --> 00:40:57,990 Ile będzie tam żon urzędników. 572 00:40:57,990 --> 00:41:01,730 Wszyscy mają tam obserwować uprawnionych mężczyzn i kobiety. 573 00:41:01,730 --> 00:41:05,250 Takie wspaniałe wydarzenie, a czy nie mógłbyś mi po prostu powiedzieć w tajemnicy? 574 00:41:05,250 --> 00:41:08,690 Musiałeś to powiedzieć przy Starej Pani. 575 00:41:08,690 --> 00:41:10,280 Teraz jest wspaniale. 576 00:41:10,280 --> 00:41:12,710 Trzy dziewczyny Lan też tam będą. 577 00:41:12,710 --> 00:41:15,230 Zapomnij o tym, jeśli zabiorą ze sobą Minglana. 578 00:41:15,230 --> 00:41:18,410 Dlaczego muszą nalegać, aby zabrać ze sobą także córkę tej dziwki? 579 00:41:19,050 --> 00:41:21,360 Jeśli spróbuje sięgnąć wysoko, 580 00:41:21,360 --> 00:41:24,580 Będę kaszleć krwią. 581 00:41:24,580 --> 00:41:29,070 Mamo, potraktuj to jako planowanie przyszłości Młodej Szóstej Panny. 582 00:41:29,070 --> 00:41:33,550 Babcia kazała Szóstej Pannie przyjrzeć się jego synowi. 583 00:41:33,550 --> 00:41:35,950 Jeśli Szósta Siostra znajdzie dobrego męża, 584 00:41:35,950 --> 00:41:38,370 Babcia też będzie bardzo zadowolona. 585 00:41:38,370 --> 00:41:41,240 Odkąd mam córkę, nie jestem w ciąży od lat. 586 00:41:41,240 --> 00:41:44,520 Babcia odłożyła na bok swoją dumę i znalazła Starą Panią He, 587 00:41:44,520 --> 00:41:48,110 i zaplanował, żebyśmy przyjechali Szóstą Panną i zarządzali domem. 588 00:41:48,110 --> 00:41:52,510 Dzięki temu klucz do domu nie wpadł w ręce tej pani Lin. 589 00:41:52,510 --> 00:41:54,470 A wszystko to dzięki temu, że Babcia dobrze nas traktowała. 590 00:41:54,470 --> 00:41:56,390 Więc jeśli planujemy więcej Młodej Szóstej Miss, 591 00:41:56,390 --> 00:41:59,890 Jest to również uważane za odwdzięczenie się Babci. 592 00:42:00,520 --> 00:42:04,820 Zawsze jesteś rozsądny. Przygotuj się więc do wyjścia. 593 00:42:14,180 --> 00:42:22,990 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 594 00:42:25,090 --> 00:42:32,190 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 595 00:42:37,820 --> 00:42:47,450 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnącej i mylącej go ze swoim panem ♫ 596 00:42:47,450 --> 00:42:56,190 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 597 00:42:56,190 --> 00:43:05,920 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 598 00:43:05,920 --> 00:43:13,880 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, żeby mnie sobie przypomnieć, przez wiele lat nie mogę cię widzieć inaczej niż ukradkiem ♫ 599 00:43:15,810 --> 00:43:20,360 ♫ Ostatniej nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuły efektu wina ♫ 600 00:43:20,360 --> 00:43:24,440 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak wcześniej. ♫ 601 00:43:24,440 --> 00:43:34,280 ♫ Nie wiesz, nie wiesz, że muszą kwitnąć liście i opadłe kwiaty? ♫ 602 00:43:34,280 --> 00:43:38,740 ♫ Ostatniej nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuły efektu wina♫ 603 00:43:38,740 --> 00:43:42,900 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak wcześniej. ♫ 604 00:43:42,900 --> 00:43:52,840 ♫ Nie wiesz, nie wiesz, że muszą kwitnąć liście i opadłe kwiaty? ♫ 605 00:43:54,390 --> 00:44:07,680 ♫ Nie wiesz, nie wiesz, że muszą kwitnąć liście i opadłe kwiaty? ♫