1 00:00:02,230 --> 00:00:09,990 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,750 --> 00:01:00,150 Historia Ming Lan 3 00:01:00,150 --> 00:01:02,980 Odcinek 14 4 00:01:19,700 --> 00:01:21,490 Tyle ludzi. Co się dzieje? 5 00:01:21,490 --> 00:01:22,910 Nie możesz tego stwierdzić? 6 00:01:22,910 --> 00:01:24,500 Rodzina chce ich złapać. 7 00:01:24,500 --> 00:01:28,190 Mężczyzna i kobieta. Jak myślisz, co się stało? 8 00:01:34,700 --> 00:01:38,150 Spójrz na tego mężczyznę. Czy on nie wygląda na kogoś, kto dopuścił się cudzołóstwa z Panią? 9 00:01:38,150 --> 00:01:40,440 Oboje są odpowiednio ubrani i schludni. 10 00:01:40,440 --> 00:01:44,230 Gdyby naprawdę popełniali cudzołóstwo, nie byłoby ich w Fan House. 11 00:01:44,870 --> 00:01:47,620 A może by go pobić i wyrzucić na zachodnie obrzeża? 12 00:01:47,620 --> 00:01:50,030 I tak nie będzie wiedział, co się stało. 13 00:01:54,780 --> 00:01:58,980 Wyrzuć go na zachodnie obrzeża, a może zgłosi się na komisariat. 14 00:01:59,810 --> 00:02:03,990 Trzymaj go na razie w zamknięciu, a zajmiemy się nim później. 15 00:02:05,390 --> 00:02:09,800 Jeśli Wielka Pani nie przyjdzie po niego, nikt go nie zobaczy. 16 00:02:09,800 --> 00:02:14,920 [Likier biały Zhang House ] 17 00:02:15,830 --> 00:02:17,680 Stara pani! 18 00:02:17,680 --> 00:02:20,340 Ta Wielka Pani, ona... 19 00:02:20,340 --> 00:02:23,120 Czy są złe wieści o Hong'erze? 20 00:02:23,680 --> 00:02:25,700 Nie ma jeszcze żadnych wieści o Mistrzu. 21 00:02:25,700 --> 00:02:29,300 To Wielka Pani. Ona ma związaną kochankę Lin, 22 00:02:29,300 --> 00:02:32,190 mówiąc, że wyszła i ukradła..! 23 00:02:32,190 --> 00:02:35,350 Etola? Ukradła mężczyznę? (T/N utrzymywała bliskie stosunki, w tym przypadku jest to cudzołóstwo) 24 00:02:39,530 --> 00:02:41,900 - Babciu! - Stara pani! 25 00:03:01,470 --> 00:03:07,170 [ T/N: Wielka Madam przygotowała zeznanie i zmusza panią Lin do „podpisania” go odciskiem palca. ] 26 00:03:08,950 --> 00:03:12,030 Wielka Madam, zeznania są już gotowe. 27 00:03:12,030 --> 00:03:14,850 Kiedy Stara Pani to widzi, nie ma w tym nic złego. 28 00:03:15,320 --> 00:03:18,900 Spieszyć się. Znajdź brokera i sprzedaj ją! 29 00:03:18,900 --> 00:03:20,450 Tak. 30 00:03:21,960 --> 00:03:23,680 Matka! 31 00:03:25,980 --> 00:03:27,190 Co robisz? 32 00:03:27,190 --> 00:03:30,000 Czy wszyscy jesteście martwi? Proszę wejść! 33 00:03:31,870 --> 00:03:33,550 Zatrzymywać się! 34 00:03:33,550 --> 00:03:34,780 - Zostałem niesłusznie oskarżony. - Zamknąć się! 35 00:03:34,780 --> 00:03:36,210 Wielka Pani, zostałem wrobiony! 36 00:03:36,210 --> 00:03:37,930 To jest dom urzędnika w stolicy. 37 00:03:37,930 --> 00:03:40,490 Konkubina ośmiela się zaatakować na dziedzińcu Wielkiej Madam? 38 00:03:40,490 --> 00:03:44,130 Wielka Pani, jestem niewinny! Jestem niewinny! 39 00:03:44,130 --> 00:03:46,060 Wszyscy próbujecie wrobić moją matkę w śmierć! 40 00:03:46,060 --> 00:03:48,320 Śnij dalej! 41 00:03:48,320 --> 00:03:51,590 Wasza Wysokość, jestem tylko jednym ciałem. 42 00:03:51,590 --> 00:03:56,100 Jeśli mnie nienawidzisz, to tyle, ale dlaczego chcesz mnie wrobić na śmierć? 43 00:03:56,100 --> 00:03:58,190 Przyszłaś wtedy do mnie ze swoim ciążowym brzuchem. 44 00:03:58,190 --> 00:04:01,900 Przyszedł do mojego domu i jako konkubina zmusił mnie do wypicia twojej herbaty. (zwyczaj T/N rano po ślubie) 45 00:04:01,900 --> 00:04:04,190 Ty bezwstydna istoto! 46 00:04:04,190 --> 00:04:06,290 Dlaczego niania Liu miałaby cię wrobić? 47 00:04:06,290 --> 00:04:08,820 Wszyscy bredzicie bzdury! Torturami chciałeś wymusić zeznania! 48 00:04:08,820 --> 00:04:12,260 Schowaj to! Niania Liu osobiście widziała, jak potajemnie spotykałaś się z mężczyzną z zewnątrz. 49 00:04:12,260 --> 00:04:14,220 Ciągnięcie i chwytanie się nawzajem, ręce wszędzie! 50 00:04:14,220 --> 00:04:15,780 Matka też już wie. 51 00:04:15,780 --> 00:04:18,130 Jeśli chcesz wypłakać się nad swoją niewinnością, to idź do niej! 52 00:04:18,130 --> 00:04:20,300 Nawet jeśli chodzę do Starej Pani, jestem taki sam. 53 00:04:20,300 --> 00:04:22,620 Jestem wrabiany! 54 00:04:22,620 --> 00:04:25,130 Cienki. Mówisz, że nie miałaś cudzołożnego spotkania z mężczyzną. 55 00:04:25,130 --> 00:04:27,970 To dlaczego potajemnie spotkałaś się z mężczyzną? 56 00:04:27,970 --> 00:04:29,790 Wszystko jasne i uczciwe. 57 00:04:29,790 --> 00:04:31,480 Jeśli mi nie wierzysz, 58 00:04:31,480 --> 00:04:35,190 idź i zadzwoń do tego właściciela. Porozmawiamy twarzą w twarz! 59 00:04:39,230 --> 00:04:41,820 Zadzwoń do niego. Zadzwoń do niego! 60 00:04:41,820 --> 00:04:43,250 Sprowadź tu tego właściciela. 61 00:04:43,250 --> 00:04:47,460 Dojdziemy do sedna tej sprawy twarzą w twarz! 62 00:04:48,830 --> 00:04:53,650 Co? Dlaczego nie chcesz pozwolić mu przyjść i porozmawiać? 63 00:04:54,650 --> 00:04:58,270 Jakie to niedorzeczne! To nie jest miejsce, w którym możesz rozmawiać. 64 00:04:58,270 --> 00:05:00,940 Mamo, wróćmy. 65 00:05:00,940 --> 00:05:02,270 Nie rozmawiajmy już z nią. 66 00:05:02,270 --> 00:05:05,230 Poczekamy, aż ojciec wróci i on się tym zajmie. 67 00:05:05,230 --> 00:05:09,100 Czwarta panna. Ma zająć się sprawą cudzołóstwa twojej konkubiny. 68 00:05:09,100 --> 00:05:11,930 Jesteś panną, która nie jest jeszcze zamężna. 69 00:05:11,930 --> 00:05:13,760 Niewłaściwe jest, abyś tu zostawał. 70 00:05:13,760 --> 00:05:16,550 Personel! Odprowadź czwartą pannę z powrotem. 71 00:05:16,550 --> 00:05:19,520 - Nie, nie. - Panna Minglan tu jest. 72 00:05:29,820 --> 00:05:32,690 Gdzie jest matka? Gdzie jest Matka Szanownego Ministra? 73 00:05:32,690 --> 00:05:35,020 Babcia mówi, że to wstyd dla rodziny. 74 00:05:35,020 --> 00:05:36,720 Zemdlała, gdy się zdenerwowała. 75 00:05:36,720 --> 00:05:40,540 Obecnie jest pod opieką lekarza i wysłała mnie, żebym przekazał jej słowa. 76 00:05:41,300 --> 00:05:43,550 Możesz przekazać jej słowa? 77 00:05:44,610 --> 00:05:49,220 Babcia mówi, że cała sprawa należy do Wielkiej Madam. 78 00:05:49,220 --> 00:05:53,150 Jeśli pani Lin naprawdę dopuściła się haniebnego czynu przeciwstawiającego się cnocie, 79 00:05:53,150 --> 00:05:55,070 nie można jej łatwo wybaczyć. 80 00:05:55,070 --> 00:05:57,510 Sheng Minglan, pieprzysz bzdury! 81 00:05:57,510 --> 00:06:01,790 Tak, tak. Synowa powinna szanować naukę Matki. 82 00:06:01,790 --> 00:06:04,660 Zostałem wrobiony. Oprawiony! 83 00:06:04,660 --> 00:06:07,200 Kiedy Jego Wysokość powróci, zobaczę, co się z tobą stanie! 84 00:06:07,200 --> 00:06:10,590 Ty bezwstydna istoto. Ośmielasz się wspominać o Jego Wysokości? 85 00:06:10,590 --> 00:06:13,950 Gdyby wiedział, że popełniłaś tak haniebne akty cudzołóstwa i kradzieży, nadal by cię chronił? 86 00:06:13,950 --> 00:06:16,890 Wielka Pani, bardzo pragniesz się mnie pozbyć. 87 00:06:16,890 --> 00:06:18,980 Stara Pani nagle nie może wyjść z choroby. 88 00:06:18,980 --> 00:06:22,830 Te dwie sprawy są tak przypadkowe, jakby to było zaplanowane! 89 00:06:22,830 --> 00:06:26,840 Te twoje brudne usta. Ośmielam się oczerniać Starą Panią. 90 00:06:26,840 --> 00:06:31,410 Wielka Pani, pospiesz się i sprzedaj ją, żeby nie zaśmieciła twojego podwórka. 91 00:06:36,540 --> 00:06:38,820 Matka. Matka! 92 00:06:39,390 --> 00:06:44,050 Szósta Panno, skoro nie jesteś mężatką, naprawdę nie powinnaś zostawać. 93 00:06:44,890 --> 00:06:48,080 Wielka Pani, Minglan odchodzi. 94 00:06:59,090 --> 00:07:00,800 Czy jest w środku? 95 00:07:00,800 --> 00:07:01,950 Przenosić. 96 00:07:01,950 --> 00:07:03,730 Nie możesz wejść. 97 00:07:03,730 --> 00:07:05,440 Czy wiesz kim jestem? Jak śmiecie mnie zatrzymywać. 98 00:07:05,440 --> 00:07:06,770 Ratuj mnie! 99 00:07:06,770 --> 00:07:08,080 - Trzeci Młody Mistrz. -Ratuj mnie! 100 00:07:08,080 --> 00:07:11,030 - Otwórz drzwi! - Ratuj mnie! 101 00:07:11,030 --> 00:07:13,470 - Puść mnie! - Młody Mistrzu, ratuj mnie! 102 00:07:13,470 --> 00:07:15,550 nie wiedziałem wcześniej, 103 00:07:15,550 --> 00:07:18,460 że ta, którą sprzedajesz, jest w rzeczywistości konkubiną. 104 00:07:18,460 --> 00:07:20,200 Co? 105 00:07:21,070 --> 00:07:24,430 Jak długo pracujesz w branży brokerskiej? 106 00:07:24,430 --> 00:07:27,650 Których konkubin z dużego gospodarstwa domowego nie sprzedałeś? 107 00:07:27,650 --> 00:07:32,250 Proszę, pozwól swojemu gniewowi rozproszyć się. Widziałem tę panią. 108 00:07:32,250 --> 00:07:35,750 Wiem, że jest szanowana przez lorda lorda. 109 00:07:35,750 --> 00:07:39,910 Boję się, że kiedy wróci do domu i jej nie zobaczy, 110 00:07:39,910 --> 00:07:42,980 jego gniew spadnie na mnie i będzie mnie winił. 111 00:07:42,980 --> 00:07:45,300 Ukradła mężczyznę za plecami męża! 112 00:07:45,300 --> 00:07:49,280 Mój Minister podziękuje Ci jedynie za usunięcie wielkiej urazy z jego serca, 113 00:07:49,280 --> 00:07:51,060 dlaczego miałby cię winić? 114 00:07:51,060 --> 00:07:57,410 Wygląda na to, Brokerze Zhang, że uważasz, że to nie ja tu jestem szefem. 115 00:07:57,410 --> 00:08:01,720 Zapomnij o tym. Nie jesteś jedynym brokerem w stolicy. 116 00:08:01,720 --> 00:08:07,420 Od teraz nie będziesz musiał zajmować się sprawami naszego Sheng House. 117 00:08:07,420 --> 00:08:10,230 A sprawa mojej rodziny Wangów? O tym też zapomnij. 118 00:08:10,230 --> 00:08:14,560 Również Dom Yuan i Dom Wu. 119 00:08:15,760 --> 00:08:19,020 Słyszałem, że masz w biznesie konkurenta. 120 00:08:19,020 --> 00:08:22,110 Kobieta o nazwisku Lu? 121 00:08:22,110 --> 00:08:25,740 Myślisz, że ona odważy się zająć moją sprawą? 122 00:08:27,420 --> 00:08:29,600 Masz rację, Wielka Pani. 123 00:08:30,180 --> 00:08:31,630 Byłem głupi. 124 00:08:31,630 --> 00:08:34,300 Może przyjrzę się jej usposobieniu, 125 00:08:34,300 --> 00:08:37,570 i możemy wspólnie spisać umowę? 126 00:08:38,710 --> 00:08:40,290 Młody Mistrzu! 127 00:08:42,470 --> 00:08:46,720 Ratunku! Wy dwaj panowie, tu chodzi o życie mojej matki. Litować się! 128 00:08:46,720 --> 00:08:50,470 Młody Mistrz. Nie możesz. 129 00:08:50,470 --> 00:08:52,560 Młody Mistrz. 130 00:08:52,560 --> 00:08:54,100 Rozwiąż mnie! 131 00:08:54,100 --> 00:08:56,100 Nie możesz, Młody Mistrzu. 132 00:08:56,100 --> 00:08:58,640 Rozwiąż mnie! 133 00:09:25,170 --> 00:09:29,910 - Bardzo boli. - Wang Ruofu. Uderzy cię grzmot. 134 00:09:29,910 --> 00:09:33,670 Chcesz wykorzystać Mistrza, który chce mnie skrzywdzić. 135 00:09:33,670 --> 00:09:35,860 Jak zawsze, gdy złapiesz cudzołóstwo, złapiesz parę. 136 00:09:35,860 --> 00:09:39,720 Idź i zawołaj tego cudzołożnika, a my złożymy zeznania twarzą w twarz. 137 00:09:39,720 --> 00:09:43,780 I dzielnica Kaifeng. Idę z tobą! (T/N Inna nazwa Dongjing, ta jest używana do dziś) 138 00:09:43,780 --> 00:09:48,530 Brokerze Zhang, jeśli odważysz się przyjąć mój kontrakt z niewolnikiem, 139 00:09:48,530 --> 00:09:53,850 następnie poczekaj, aż Mistrz powróci. Wyrwie ci ścięgna i oskóruje cię! 140 00:09:53,850 --> 00:09:55,590 Dobrze. 141 00:09:55,590 --> 00:09:59,350 Wielka Pani. Może więc powinnaś znaleźć człowieka, który będzie zeznawał? 142 00:09:59,350 --> 00:10:01,260 Więc i ja mogę to zrobić spokojnie 143 00:10:01,260 --> 00:10:03,140 Potwierdzenie jest tutaj. 144 00:10:03,140 --> 00:10:04,430 Nie możesz wejść. - Z drogi! 145 00:10:04,430 --> 00:10:06,760 Nie możesz wejść. 146 00:10:06,760 --> 00:10:08,180 Zejdź mi z drogi! 147 00:10:08,180 --> 00:10:12,880 Wolniej. 148 00:10:12,880 --> 00:10:14,740 Co za kpina! 149 00:10:14,740 --> 00:10:18,130 To jest buduar damy! Wy, dwaj mężczyźni, wdzieracie się tutaj! Jakie to niewłaściwe! 150 00:10:18,130 --> 00:10:22,320 To sprawa honoru i życia i nie mogę się tym teraz przejmować. 151 00:10:22,320 --> 00:10:25,590 To jest wynajmujący Xu, który brał udział w transakcji zakupu w sklepie z moją mamą. 152 00:10:25,590 --> 00:10:29,700 Możesz go zapytać, czy ukradła mężczyznę i dopuściła się cudzołóstwa! 153 00:10:30,220 --> 00:10:32,170 Co za nonsens! 154 00:10:32,170 --> 00:10:35,610 Ta pani i ja po prostu niewinnie rozmawialiśmy o interesach. 155 00:10:35,610 --> 00:10:37,680 Po pierwsze, ponieważ wiadomość dostarczała tylko służąca, 156 00:10:37,680 --> 00:10:40,980 Poczułem się nieswojo, więc w końcu zgodziła się ze mną spotkać, mimo że wielokrotnie mnie odrzucała. 157 00:10:40,980 --> 00:10:42,900 A wy mnie tu związaliście. 158 00:10:42,900 --> 00:10:44,830 To znaczy, nie masz prawa? 159 00:10:44,830 --> 00:10:46,760 Nie masz prawa? 160 00:10:48,540 --> 00:10:50,590 O jakim biznesie mówisz? Jaki biznes? 161 00:10:50,590 --> 00:10:53,460 Działalność sklepowa i rolnicza. 162 00:10:54,500 --> 00:10:57,690 Czy w takim razie masz podpisaną umowę? 163 00:10:57,690 --> 00:11:02,950 Właśnie o tym rozmawialiśmy, a wy przyszliście i mnie związaliście. 164 00:11:02,950 --> 00:11:05,680 Jaka podpisana umowa? 165 00:11:05,680 --> 00:11:08,030 Więc tego nie masz. 166 00:11:09,020 --> 00:11:11,140 „Rozmowa o interesach”? 167 00:11:12,290 --> 00:11:16,500 Kiedyś „rozmawiałeś o poezji” z moim Ministrem i urósł ci brzuch. 168 00:11:16,500 --> 00:11:19,130 Teraz twierdzisz, że „rozmawiasz o interesach”. 169 00:11:19,130 --> 00:11:24,850 Myślę, że oddajesz rodzinny sklep i ziemię swojemu kochankowi! 170 00:11:24,850 --> 00:11:26,520 Mów rozsądnie, Wielka Pani! 171 00:11:26,520 --> 00:11:29,720 Dziecko. Czego się boisz? 172 00:11:29,720 --> 00:11:33,250 Masz na imię Sheng i poznam cię. 173 00:11:33,250 --> 00:11:36,440 Wystarczy, że masz taką biologiczną matkę jak ona, 174 00:11:36,440 --> 00:11:39,680 więc Twoja przyszła oficjalna kariera może być trudna do utrzymania. 175 00:11:41,540 --> 00:11:43,930 Ty zazdrosna kobieto! 176 00:11:43,930 --> 00:11:47,090 Chcesz mnie zabić. 177 00:11:47,090 --> 00:11:51,210 Bez względu na to, jak niski jest mój status konkubiny, mój syn nadal jest zarejestrowany w genealogii Sheng! 178 00:11:51,210 --> 00:11:54,290 Nie możesz mnie tak po prostu wrobić i zniszczyć. 179 00:11:54,290 --> 00:11:57,120 Chcesz zrzucić na mnie te zbrodnie? 180 00:11:57,120 --> 00:12:01,160 Potem wrócimy do rodzinnego miasta Youyang i zaprosimy starszyznę klanu. 181 00:12:01,160 --> 00:12:03,240 Potrzymaj sąd klanowy i osądź dobrze i źle. 182 00:12:03,240 --> 00:12:06,710 Wtedy będę zadowolony, niezależnie od tego, czy zostanę pobity, czy ukarany! 183 00:12:06,710 --> 00:12:12,400 „Sąd klanowy”? Iść i przeszkadzać starszym Sheng w związku z tak okropną sprawą takiej dziwki jak ty? 184 00:12:12,400 --> 00:12:15,510 Masz zbyt wysokie mniemanie o sobie. Przestań marzyć. 185 00:12:15,510 --> 00:12:17,570 Nie będzie przeszkadzać starszym? 186 00:12:17,570 --> 00:12:20,400 Wtedy będziemy musieli przeszkadzać urzędnikom. 187 00:12:20,400 --> 00:12:21,990 Nie przejmujesz się utratą twarzy. 188 00:12:21,990 --> 00:12:26,560 Cienki. Pójdziemy do wielkiej sali w dzielnicy Keifeng i porozmawiamy o powodach. (T/N biuro sędziowskie) 189 00:12:26,560 --> 00:12:30,440 Sheng Changfeng, idź i uderz w bęben skarg! 190 00:12:30,440 --> 00:12:32,280 Kontynuować. - Zatrzymaj go! 191 00:12:32,280 --> 00:12:34,980 Puść go! Jeśli ludzie w komisariacie Kaifeng nie są ślepi, 192 00:12:34,980 --> 00:12:37,160 nigdy nie usłyszą świadectwa konkubiny! 193 00:12:37,160 --> 00:12:39,710 Nawet jeśli pójdziemy do sądu, nadal nie wygrasz! 194 00:12:40,260 --> 00:12:42,860 Wielka Pani, nie zostawiajmy tej sprawy na zewnątrz. 195 00:12:42,860 --> 00:12:45,960 Ten kupiec też może nas nie słuchać. 196 00:12:45,960 --> 00:12:48,230 Ale faktem jest, że mężczyzna i kobieta spotkali się potajemnie w pokoju. 197 00:12:48,230 --> 00:12:50,390 Nie potrafi tego wyjaśnić, żeby się oczyścić, niezależnie od tego, ile gęb na nią ma. 198 00:12:50,390 --> 00:12:54,200 Gdy zaalarmuje to biuro rządowe i Mistrz wróci, z pewnością będzie miał do czynienia z tobą. 199 00:12:54,200 --> 00:12:57,150 To nie będzie ta dziwka. 200 00:12:57,150 --> 00:13:01,020 Jaka jest dla mnie teraz różnica, czy on zawiera transakcję, czy nie? 201 00:13:01,020 --> 00:13:03,690 To nie tak, że może się ze mną rozwieść! 202 00:13:05,330 --> 00:13:07,790 Jeśli uda ci się dzisiaj przygwoździć tę dziwkę na śmierć, 203 00:13:07,790 --> 00:13:10,680 wtedy będziesz mógł spać spokojnie w przyszłości. 204 00:13:11,910 --> 00:13:13,650 Tak. 205 00:13:15,910 --> 00:13:19,490 Śpij spokojnie. 206 00:13:33,560 --> 00:13:35,030 Co się stało? 207 00:13:35,030 --> 00:13:36,730 Wielka Pani nie może sobie z tym poradzić. 208 00:13:36,730 --> 00:13:40,580 Pani Lin mówi, że uda się do komisariatu Kaifeng, aby zgłosić się do biura rządowego. 209 00:13:40,580 --> 00:13:43,320 Wielka Pani rzeczywiście powiedziała: śmiało. 210 00:13:43,320 --> 00:13:45,610 Co? Czy oni odeszli? 211 00:13:45,610 --> 00:13:49,290 Dwóch służących poszło do okręgu Kaifeng, aby zadąć w bęben. Już wyszli. 212 00:13:49,290 --> 00:13:52,720 Jak mogą udać się na komisariat? Należy ich zatrzymać. 213 00:13:52,720 --> 00:13:54,480 Wielka Madam mówi, żeby ich nie powstrzymywać. 214 00:13:54,480 --> 00:13:58,190 Właśnie powiedzieliśmy, że Stara Madam jest chora. 215 00:13:58,190 --> 00:14:00,790 Więc nie możemy po prostu kogoś teraz wysłać. 216 00:14:00,790 --> 00:14:02,250 Czy Changbai jest w domu? 217 00:14:02,250 --> 00:14:05,640 Drugi Młody Mistrz prowadzi obecnie dyskusję z Drugim Młodym Mistrzem Gu w badaniu. 218 00:14:05,640 --> 00:14:07,190 Wtedy jest idealnie. 219 00:14:07,190 --> 00:14:11,220 Nawet jeśli Drugi Brat nie ma siły roboczej, mamy Drugiego Wujka Gu. 220 00:14:16,620 --> 00:14:18,490 Gdzie idziesz? 221 00:14:18,490 --> 00:14:19,510 Zgłosić się na komisariat! 222 00:14:19,510 --> 00:14:22,250 Zamiast tego chodźmy na drinka! 223 00:14:22,250 --> 00:14:24,890 Jaka dzielnica. Nie rób tego. 224 00:14:25,960 --> 00:14:29,620 Wielka Madam odwraca prawdę od kłamstw i wrabia mnie. 225 00:14:29,620 --> 00:14:31,730 Gdy Mistrz wróci do domu i zdobędzie szczegóły, 226 00:14:31,730 --> 00:14:34,340 będziesz wtedy jadł wspaniałe owoce! (T/N je to, co zasiała, gorzkie owoce – idiom) 227 00:14:35,030 --> 00:14:39,350 Jestem Wielką Panią i nie mogę cię kontrolować, drobna konkubino? 228 00:14:40,240 --> 00:14:41,650 Wyślij ją do komisariatu Kaifeng. 229 00:14:41,650 --> 00:14:44,920 Każdy, kto nie pomoże, zostanie wygnany z Sheng House! 230 00:14:44,920 --> 00:14:46,430 Matka! 231 00:14:46,920 --> 00:14:48,840 Mamo! Wygnaj go! 232 00:14:48,840 --> 00:14:50,500 Stara Pani wysyła szóstą pannę 233 00:14:50,500 --> 00:14:52,350 aby dostarczyć instrukcje do dyspozycji członkini klanu Lin. 234 00:14:52,350 --> 00:14:55,440 Sprzedaż? Zatrzymywać się. Przestańcie wszyscy! 235 00:14:55,440 --> 00:14:57,100 Matka! 236 00:14:57,760 --> 00:14:59,650 Matka! 237 00:15:01,960 --> 00:15:03,920 Lin Qinshuang, słuchaj uważnie! 238 00:15:03,920 --> 00:15:06,590 Matka wysłała słowa! 239 00:15:14,890 --> 00:15:19,920 Ta Stara Pani nie może tu chodzić, ale na pewno zdąży na czas z instrukcjami. 240 00:15:19,920 --> 00:15:21,810 Kilka podwórek dalej, 241 00:15:21,810 --> 00:15:24,080 i ona tak jasno mówi o wydarzeniach na tym dziedzińcu? 242 00:15:24,080 --> 00:15:25,920 Oszczędź swoje bzdury! 243 00:15:25,920 --> 00:15:27,740 Powiedz mi. 244 00:15:29,350 --> 00:15:31,190 Wielka Pani i Pani Lin. 245 00:15:31,190 --> 00:15:34,290 Każdy z was ma być zamknięty odpowiednio w Balkonie Weirui i Pawilonie Linqi. 246 00:15:34,290 --> 00:15:36,900 Odmowa pozwolenia na nieuprawnione wejścia i wyjścia. 247 00:15:36,900 --> 00:15:38,910 Ja? 248 00:15:38,910 --> 00:15:44,180 Wielka Pani, nie obwiniaj mnie. Jestem posłańcem i to są słowa Babci. 249 00:15:44,180 --> 00:15:46,690 Czy są to słowa Babci, jeszcze nie wiemy. 250 00:15:46,690 --> 00:15:49,050 Kto wie, czy to nie jest Twój własny pomysł, 251 00:15:49,050 --> 00:15:50,800 udając, że chcę zniszczyć moją matkę! 252 00:15:50,800 --> 00:15:54,690 Sprowadziłeś nieupoważnionego człowieka z zewnątrz, a ja nie mam z tobą do czynienia z tego powodu! 253 00:15:54,690 --> 00:15:56,710 Nie bój się go. Kontynuować. 254 00:15:56,710 --> 00:15:58,810 Big Madam sprząta rodzinę. 255 00:15:58,810 --> 00:16:03,330 Kobieta z klanu Lin potajemnie spotkała się z mężczyzną z zewnątrz. Dowody zostały potwierdzone! 256 00:16:03,880 --> 00:16:07,070 Ale jeśli chodzi o cudzołóstwo, nie jest to potwierdzone. 257 00:16:08,460 --> 00:16:10,010 Czy jesteś głupi? 258 00:16:10,010 --> 00:16:11,860 Ostatnią część mogłeś po prostu powiedzieć mi na osobności. 259 00:16:11,860 --> 00:16:14,000 O czym wspomniałeś przed tą dziwką? 260 00:16:14,000 --> 00:16:17,960 Jakie tajne spotkanie? Wyraźnie mówiłem o interesach! 261 00:16:18,550 --> 00:16:22,430 Babcia domyślała się, że tak powie członkini klanu Lin i kazała mi zadać ci pytanie. 262 00:16:22,430 --> 00:16:24,470 Jeśli jest to właściwa dyskusja biznesowa, 263 00:16:24,470 --> 00:16:27,160 to dlaczego musiałeś się przebrać? 264 00:16:32,400 --> 00:16:36,800 Kara kobiety z klanu Lin jest następująca: dwadzieścia uderzeń bicia. 265 00:16:38,870 --> 00:16:41,870 Wielka Pani. Przyniosłem wszystkie słowa Babci. 266 00:16:41,870 --> 00:16:44,640 Wrócę teraz, żeby podać jej lekarstwo. 267 00:16:45,820 --> 00:16:49,120 Caihuan, wyprowadź Szóstą Miss. 268 00:16:52,000 --> 00:17:00,070 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 269 00:17:03,530 --> 00:17:05,360 Popchnij ją w dół. 270 00:17:09,830 --> 00:17:14,110 Przyprowadziłeś obcego i wtargnąłeś do prywatnych kwater. 271 00:17:14,110 --> 00:17:17,370 Ta sprawa jest obrazą, niezależnie od tego, kto ją usłyszy. 272 00:17:17,370 --> 00:17:21,170 A co powiesz na to, żeby zostać ukaranym razem z nią? Wykonujesz jej wyrok. 273 00:17:21,170 --> 00:17:24,820 Wang Ruofu! Ty dziwko! 274 00:17:24,820 --> 00:17:28,340 Chciałbyś, żeby syn bił matkę? Cóż za buntowniczy akt synowskiej pobożności! 275 00:17:28,340 --> 00:17:31,700 Kiedy Mistrz powróci, zobaczysz, jak cię traktuje! 276 00:17:31,700 --> 00:17:33,730 „Matka i syn”? 277 00:17:33,730 --> 00:17:35,830 Kto jest jego matką? 278 00:17:35,830 --> 00:17:37,500 Jestem jego matką! (T/N jest to oficjalna prawda, tylko główna żona jest prawnym rodzicem całego potomstwa) 279 00:17:37,500 --> 00:17:40,830 Czym jesteś? Jesteś niewolnikiem Sheng! 280 00:17:40,830 --> 00:17:44,280 Uderz ją. Uderzysz ją, 281 00:17:44,280 --> 00:17:48,660 albo opowiem szczegółowo sprawę sprowadzenia przez ciebie obcego do prywatnych kwater kobiet! 282 00:17:48,660 --> 00:17:50,680 I te gajówki i jaskółki w twoim pokoju, 283 00:17:50,680 --> 00:17:54,090 Pójdę i powiem o tym twojemu Drugiemu Bratu! 284 00:18:21,170 --> 00:18:23,250 Nie jadłeś? 285 00:18:23,250 --> 00:18:25,910 Uderz ją mocniej. - Wang Ruofu! 286 00:18:25,910 --> 00:18:28,230 Jeśli członkini klanu Lin nie będzie krzyczeć 287 00:18:28,230 --> 00:18:30,490 to się nie liczy. 288 00:18:35,580 --> 00:18:37,520 Matka! 289 00:18:37,520 --> 00:18:39,960 Changfeng. 290 00:18:58,000 --> 00:18:59,950 Wang Ruofu! 291 00:19:04,460 --> 00:19:07,290 Chociaż nie udało mi się zadeptać na śmierć tej członkini klanu Lin, 292 00:19:07,290 --> 00:19:10,840 Muszę ją uderzyć kilkoma uderzeniami i to już coś. 293 00:19:10,840 --> 00:19:15,590 Daj upust mojej urazie, że przez te wszystkie lata była przez nią naciskana. 294 00:19:15,590 --> 00:19:19,400 Mamo, potrafisz się jeszcze śmiać? Kazałeś Changfengowi pokonać Kobietę Klanu Lin. 295 00:19:19,400 --> 00:19:22,760 To zbyt dzikie! 296 00:19:22,760 --> 00:19:24,560 Chociaż jesteś jego główną matką, 297 00:19:24,560 --> 00:19:27,390 od małego wychowywał się pod opieką swojej biologicznej matki. 298 00:19:27,390 --> 00:19:32,140 Jeśli to naprawdę trafi do sądu, mamo, zostaniesz skarcona. 299 00:19:33,500 --> 00:19:35,740 To była rzadka okazja. 300 00:19:35,740 --> 00:19:39,430 Oczywiście, że chcę się pozbyć tej dziwki Lin. 301 00:19:39,430 --> 00:19:43,230 Wtedy moje życie na podwórku jest łatwiejsze. 302 00:19:43,230 --> 00:19:45,500 Poza tym to był pomysł twojej babci. 303 00:19:45,500 --> 00:19:47,810 Tak, to był pomysł mojej babci. 304 00:19:47,810 --> 00:19:51,510 Kazała pilnować domu i służby. 305 00:19:51,510 --> 00:19:53,830 Ale nie kazała ci tak szaleć. 306 00:19:53,830 --> 00:19:55,710 Jeśli Babcia miałaby zająć się tą Lin, 307 00:19:55,710 --> 00:19:57,990 nie pozwoliłaby na taki chaos. 308 00:19:57,990 --> 00:20:01,580 Poczekaj i zobacz. Tym razem dobrze trafiłeś z tą Lin. 309 00:20:01,580 --> 00:20:03,530 Ona nie przyjmie tego bezczynnie. 310 00:20:03,530 --> 00:20:06,970 Kiedy ojciec wróci, zrobi trochę zamieszania. 311 00:20:06,970 --> 00:20:11,100 Jakie zamieszanie? Główna matka zarządza kwaterami wewnętrznymi. 312 00:20:11,100 --> 00:20:14,420 Jest podejrzliwa i nie mogę o to zapytać? 313 00:20:14,420 --> 00:20:16,500 Nawet jeśli błędnie zapytałem, 314 00:20:16,500 --> 00:20:18,810 To nie jest tak, że Minister może mnie wygnać. 315 00:20:18,810 --> 00:20:24,290 On nie może, ale wasza relacja jako męża i żony ulegnie pogorszeniu. 316 00:20:25,090 --> 00:20:29,010 Mówiłem ci, żebyś dowiedział się o swoim ojcu w pałacu. 317 00:20:29,010 --> 00:20:31,110 Znalazłeś coś? 318 00:20:31,110 --> 00:20:34,230 Matka. W końcu pytasz mnie o prawdziwą sprawę. 319 00:20:34,230 --> 00:20:36,060 Poprosiłem Wenshao, żeby wszędzie pytał. 320 00:20:36,060 --> 00:20:37,970 Żadnych wiadomości. 321 00:20:37,970 --> 00:20:40,340 Nawet mój teść, stary hrabia, nie ma co do tego jasności. 322 00:20:40,340 --> 00:20:43,190 W tym celu tu przyszedłem. 323 00:20:43,190 --> 00:20:47,630 Ale kiedy tu dotarłem, natknąłem się na to. 324 00:20:47,630 --> 00:20:50,040 Zatem twój ojciec ma kłopoty. 325 00:20:50,040 --> 00:20:53,130 A Yuan House nie traktował cię źle, prawda? 326 00:20:53,130 --> 00:20:59,070 Teść nic nie powiedział, a teściowa po prostu kpiła ze mnie kilkoma słowami. To nic. 327 00:20:59,750 --> 00:21:01,530 Nie martw się, mamo. 328 00:21:01,530 --> 00:21:03,930 Jak mogę się nie martwić? 329 00:21:03,930 --> 00:21:07,990 Twoja teściowa jest bardzo stronnicza w stosunku do najstarszego syna. 330 00:21:07,990 --> 00:21:12,040 W tym czasie ten starszy chłopak z Yuan prawie odebrał ci gęś zaręczynową 331 00:21:12,040 --> 00:21:14,170 a twoja teściowa nawet go nie skarciła! 332 00:21:14,170 --> 00:21:18,360 Twój dziewiczy dom przeżywa kryzys, a ona pozwoliłaby, żeby to na ciebie spadło? 333 00:21:19,800 --> 00:21:22,740 W najgorszym wypadku mogę po prostu wyciągnąć trochę pieniędzy i wspomóc kasę najstarszego syna. 334 00:21:22,740 --> 00:21:24,830 Kup trochę spokoju. 335 00:21:25,450 --> 00:21:27,310 To nic. 336 00:21:28,020 --> 00:21:31,180 Jak bardzo mam pecha? 337 00:21:31,180 --> 00:21:34,770 Mój mąż, żadnych wieści o nim, dobrych czy złych. 338 00:21:34,770 --> 00:21:38,370 Córka jest prześladowana w domu teściowej. 339 00:21:39,080 --> 00:21:43,190 Jak mogę dalej żyć? 340 00:21:44,070 --> 00:21:46,420 Jak żyć? 341 00:21:46,420 --> 00:21:48,590 Matka. 342 00:22:17,280 --> 00:22:19,550 Dziękuję wam, dwóm urzędnikom spraw wewnętrznych. 343 00:22:37,090 --> 00:22:39,910 Gospodarz. Ty. Gospodarz! 344 00:22:53,880 --> 00:22:57,110 Błagam was, Buddo i Bodhisattwowie, wszystkie boskie duchy. 345 00:22:57,110 --> 00:23:02,660 Zachowaj Ministra naszego domu, aby bezpiecznie wrócił do domu. 346 00:23:08,270 --> 00:23:10,430 Mistrz powrócił! 347 00:23:10,430 --> 00:23:13,070 Wielka Pani. Mistrz powrócił! 348 00:23:14,440 --> 00:23:15,740 Gdzie on jest? Gdzie? 349 00:23:15,740 --> 00:23:18,140 Mistrz powiedział, że najpierw uda się do Shouan Hall, aby przywitać się ze Starą Panią. 350 00:23:18,140 --> 00:23:21,950 Wysłał Dongronga, żeby ci powiedział, więc nie musisz się martwić, że jesteś chory. 351 00:23:21,950 --> 00:23:24,540 Spieszyć się. Chodźmy teraz do Shouan Hall. 352 00:23:28,920 --> 00:23:31,030 Minister! 353 00:23:32,510 --> 00:23:34,210 Minister! 354 00:23:41,480 --> 00:23:44,260 Minister! 355 00:23:45,480 --> 00:23:47,500 Minister! 356 00:23:47,500 --> 00:23:50,880 Nie śnię, prawda? 357 00:23:51,660 --> 00:23:55,640 Twoja szata dworska jest ubrana, a twoje kończyny są przyczepione. 358 00:23:55,640 --> 00:24:00,940 Boski Duch Opatrzności Bodhisattwów. Duchy przodków Sheng chroniły cię! 359 00:24:00,940 --> 00:24:03,930 Ministrze. 360 00:24:03,930 --> 00:24:05,710 W porządku. 361 00:24:05,710 --> 00:24:10,520 Idź i złóż hołd Matce. Nie trzymaj się mnie tak. 362 00:24:11,290 --> 00:24:13,180 Pozdrawiam, mamo. 363 00:24:13,180 --> 00:24:14,600 Pozdrawiam, Babciu. 364 00:24:14,600 --> 00:24:17,590 W porządku. Pod warunkiem, że wrócisz. 365 00:24:17,590 --> 00:24:21,190 Nie wracałeś przez dwa dni i jedną noc. Jesteś zmęczony. 366 00:24:21,190 --> 00:24:26,320 Idź się wykąp, przebierz i odpocznij trochę, zanim tu porozmawiamy. 367 00:24:26,320 --> 00:24:29,480 Potem pójdę i wrócę. 368 00:24:29,480 --> 00:24:31,360 Bez pośpiechu. 369 00:24:31,360 --> 00:24:34,740 Możesz dogonić żonę i córki. 370 00:24:34,740 --> 00:24:39,180 Możesz przyjść odwiedzić w porze kolacji i to jest równie dobre. 371 00:24:48,890 --> 00:24:50,830 Spieszyć się. 372 00:25:02,230 --> 00:25:07,300 Babciu, dlaczego nie zapytałaś Ojca, dlaczego został przetrzymywany w pałacu? 373 00:25:07,300 --> 00:25:11,400 Gdyby to było błogie wydarzenie, już by to powiedział. 374 00:25:11,400 --> 00:25:14,420 Spójrzcie, jak wszedł ze zmęczoną twarzą, 375 00:25:14,420 --> 00:25:16,810 zestresowany od sądu od stóp do głów. 376 00:25:16,810 --> 00:25:19,490 Najprawdopodobniej otrzymał reprymendę od Jego Królewskiej Mości. 377 00:25:19,490 --> 00:25:21,870 Dlaczego więc pytać? 378 00:25:21,870 --> 00:25:25,970 Tak długo jak nie będzie to miało wpływu na rozkwit klanu Sheng, 379 00:25:25,970 --> 00:25:28,190 jeśli chce nam powiedzieć, to powiedz nam. 380 00:25:29,100 --> 00:25:33,040 Jeśli nie chce o tym rozmawiać, pozwól mu na to. 381 00:25:37,160 --> 00:25:40,030 Dobrze, dobrze. 382 00:25:55,320 --> 00:25:56,880 Ojciec. 383 00:25:57,860 --> 00:25:59,380 Pośpiesz się. 384 00:26:00,350 --> 00:26:03,580 Idź i każ im zagotować gorącą wodę na kuchence 385 00:26:03,580 --> 00:26:05,980 aby napełnić wannę twego ojca. 386 00:26:05,980 --> 00:26:07,160 Iść. 387 00:26:07,160 --> 00:26:08,560 W porządku. 388 00:26:09,740 --> 00:26:11,860 Zaraz pójdę obejrzeć domową kuchnię. 389 00:26:11,860 --> 00:26:14,530 Ugotuję kilka dań, które lubisz. 390 00:26:14,530 --> 00:26:16,890 Chcesz wino? Mam kilka garnków dobrego wina. 391 00:26:16,890 --> 00:26:19,750 W porządku. Wszystko jest w porządku. 392 00:26:19,750 --> 00:26:22,320 Matka. Potem pójdę też pomóc w kuchni. 393 00:26:22,320 --> 00:26:26,930 Zostań tutaj. Niech ten ojciec dobrze ci się przyjrzy. 394 00:26:26,930 --> 00:26:28,270 W porządku. 395 00:26:35,110 --> 00:26:40,600 Nie wróciłeś przez pół roku i myślę, że jesteś chudszy. 396 00:26:40,600 --> 00:26:43,780 Moja mała firma nie jest warta wzmianki. 397 00:26:43,780 --> 00:26:47,560 Ale Ojcze, dlaczego nie wróciłeś na dwa dni? 398 00:26:47,560 --> 00:26:50,010 Cały dom został przewrócony do góry nogami w chaosie. 399 00:26:50,010 --> 00:26:53,640 Matka była bardzo zmartwiona i jej oczy są czerwone. 400 00:26:54,430 --> 00:26:59,260 Ze względu na swój interes obciążyłem cię podróżą tutaj. 401 00:26:59,260 --> 00:27:01,250 Nie na próżno cię lubiłem. 402 00:27:02,650 --> 00:27:08,360 Raportowanie do Mistrza i Pani. Yuan House wysłał kogoś, żeby eskortował Najstarszą Pannę z powrotem. 403 00:27:08,360 --> 00:27:11,930 Twierdzą, że hrabia Manor pyta, jak długo zostanie. 404 00:27:11,930 --> 00:27:16,670 Że najróżniejsze sprawy czekają w domu, aby zajęła się nimi Najstarsza Panna. 405 00:27:21,530 --> 00:27:23,630 Teściowa zbyt uważnie mnie obserwuje. 406 00:27:23,630 --> 00:27:28,570 Ale wszystko w porządku, odkąd zobaczyłam, jak ojciec bezpiecznie wraca, i teraz mogę być spokojna. 407 00:27:29,500 --> 00:27:34,150 Ojciec. Matka. Wtedy twoja córka odejdzie. 408 00:27:36,310 --> 00:27:40,380 Nasza córka jest synową ich Yuan House, a nie ich nianią do jakiejkolwiek pracy. 409 00:27:40,380 --> 00:27:43,150 - Matka! -O co się kłócicie? 410 00:27:47,290 --> 00:27:48,950 Hua'er. 411 00:27:51,050 --> 00:27:53,160 Stara Pani szuka teraz sposobu. 412 00:27:53,160 --> 00:27:57,820 Dorastałeś przy niej, a ona nie będzie tylko siedzieć i patrzeć, jak cierpisz. 413 00:27:58,550 --> 00:28:01,500 Tak, tak. Stara Pani ma plan. 414 00:28:01,500 --> 00:28:05,800 Na razie wytrzymaj, a jeśli zrobi się za ciężko, po prostu wróć i zamieszkaj tu przez kilka dni. 415 00:28:05,800 --> 00:28:10,310 Nie wstrzymuj tego i mów nam tylko dobre wieści, pomijając zmartwienia. 416 00:28:10,310 --> 00:28:12,440 Rozumiem, mamo. 417 00:28:12,440 --> 00:28:15,930 Nie martw się o mnie. Nie martwić się. 418 00:28:18,100 --> 00:28:19,510 Ojciec. 419 00:28:22,960 --> 00:28:25,210 Ja, Hua'er, odchodzę. 420 00:28:45,600 --> 00:28:47,730 Co tu robisz? 421 00:28:53,290 --> 00:28:55,620 Nie kazała ci się zamknąć? 422 00:28:56,520 --> 00:28:58,920 Pamięć Fenga jest tak zła? 423 00:28:58,920 --> 00:29:04,280 Zbeształem go, że wczoraj nie wprowadziłem obcego do kwatery wewnętrznej, a on już o tym dzisiaj zapomniał? 424 00:29:05,020 --> 00:29:08,430 Słyszeliśmy, że Mistrz wrócił i ta konkubina jest zmartwiona. (T/N formalne) 425 00:29:08,430 --> 00:29:12,000 Feng jęczał i błagał, żebym go przyprowadził, bo tęskni za ojcem. 426 00:29:12,000 --> 00:29:15,670 Wystarczy jedno spojrzenie na jego ojca, a uspokoi się. 427 00:29:15,670 --> 00:29:19,400 Nie ma tu miejsca, w którym mógłbyś stanąć. Wracać! 428 00:29:26,450 --> 00:29:30,240 Hong! Hong! (T/N intymne użycie TYLKO jego imienia) 429 00:29:30,240 --> 00:29:32,490 Hong, w końcu wróciłeś, Hong! 430 00:29:32,490 --> 00:29:34,610 Hong! Hongkong! 431 00:29:34,610 --> 00:29:36,330 - Ojcze! - Ojciec! 432 00:29:36,330 --> 00:29:37,660 Trzymać. 433 00:29:37,660 --> 00:29:41,140 Ojciec. Wreszcie mogę cię zobaczyć. 434 00:29:44,410 --> 00:29:50,620 Feng'er. Przed chwilą usłyszałam, jak twoja matka mówiła, że ​​za mną tęsknisz. 435 00:29:50,620 --> 00:29:54,320 Tak, tak. Feng'er ostatnio w ogóle nie odpoczywał. 436 00:29:54,320 --> 00:29:56,660 Jego oczy są przesiąknięte czerwienią. 437 00:29:57,940 --> 00:30:01,000 Pozdrawiam, Ojcze. Martwiłem się o ciebie. 438 00:30:01,000 --> 00:30:03,430 Ojcze, czy cierpiałeś w pałacu? 439 00:30:03,430 --> 00:30:05,310 Cierpieć? 440 00:30:06,650 --> 00:30:08,960 Jego Wysokość trzymał mnie w pałacu. 441 00:30:08,960 --> 00:30:12,580 Mieszkanie w wielkiej rezydencji i spożywanie posiłków przy ozdobionych klejnotami kubkach z nektarem. 442 00:30:12,580 --> 00:30:16,040 Prowadziłam tak błogie rozmowy, że nie wróciłam do domu. 443 00:30:17,480 --> 00:30:20,790 Gratulacje, ojcze. Gratulacje! 444 00:30:20,790 --> 00:30:24,260 Ty głupi draniu! Nie widzisz, że to był sarkazm? 445 00:30:24,260 --> 00:30:25,550 Hong, dlaczego? 446 00:30:25,550 --> 00:30:28,280 Dlaczego? Z powodu bzdur, które wypluł! 447 00:30:28,280 --> 00:30:30,940 Prawie straciłem życie! 448 00:30:32,410 --> 00:30:34,930 - Dziś muszę cię zatłuc na śmierć, śmieciu! Hong, dlaczego! 449 00:30:34,930 --> 00:30:38,670 - Ojciec. - On jest twoim ciałem i krwią! 450 00:30:38,670 --> 00:30:41,970 "Natura ludzka"? Nie mam tego jako syn! 451 00:30:43,140 --> 00:30:46,180 Teraz obchodzi cię, że jestem jego ojcem? 452 00:30:46,180 --> 00:30:49,150 Czy wiesz, dlaczego cesarz zatrzymał mnie w pałacu? 453 00:30:49,150 --> 00:30:52,120 Ty go zapytaj. Czy wiesz? 454 00:30:54,700 --> 00:30:59,790 Włóczyłem się cały dzień i poznałem bandę łotrzyków! 455 00:30:59,790 --> 00:31:03,190 Picie i kobieciarstwo. Swobodnie pobłażanie! 456 00:31:03,190 --> 00:31:07,900 Gadać bzdury z ludźmi księcia Yana na temat objęcia tronu! 457 00:31:07,900 --> 00:31:10,450 Jego pijackie słowa usłyszeli inni! 458 00:31:10,450 --> 00:31:12,130 Zostały wysłane do uszu cesarza! 459 00:31:12,130 --> 00:31:15,650 Hongkong. Hong! 460 00:31:17,620 --> 00:31:19,360 Ty..! 461 00:31:20,010 --> 00:31:23,610 To będzie katastrofa, która zawali się z nieba! 462 00:31:25,380 --> 00:31:27,790 Katastrofa zawalająca niebo! 463 00:31:33,550 --> 00:31:35,050 Płakać! 464 00:31:38,860 --> 00:31:46,010 Jego Królewska Mość wie, że w bitwę o tron ​​zaangażowanych jest wielu ministrów. 465 00:31:46,010 --> 00:31:48,760 Aby dać przykład i surowo wszystkich przestrzec, 466 00:31:48,760 --> 00:31:51,680 zatrzymał mnie, piątego rangą urzędnika niższego szczebla. 467 00:31:54,030 --> 00:31:56,990 Cały dzień zimno i nikogo nie widać. 468 00:31:58,390 --> 00:32:03,170 W bocznej sali, bez nikogo innego, przetrzymywano mnie dzień i noc! 469 00:32:46,020 --> 00:32:48,280 - Kiedy Jego Wysokość mnie wezwie? - Jego Królewska Mość wydał instrukcje 470 00:32:48,280 --> 00:32:51,500 żebyś tu zaczekał bez wychodzenia. 471 00:32:54,270 --> 00:32:56,130 Chciałbym się zmienić. 472 00:33:20,890 --> 00:33:22,990 Ten smak. 473 00:33:23,480 --> 00:33:27,330 Ten smak jest jak ostry sztylet na szyi. 474 00:33:29,040 --> 00:33:31,560 Krawędź życia i śmierci. 475 00:33:33,150 --> 00:33:35,980 Każda sekunda jest torturą. 476 00:33:48,040 --> 00:33:49,480 Wasza Wysokość. 477 00:33:51,690 --> 00:33:55,780 Wasza Wysokość, wybacz mi moją niechlujną szatę. 478 00:33:57,580 --> 00:34:02,400 Ministrze, czy dobrze spałeś ostatniej nocy? 479 00:34:02,400 --> 00:34:07,700 Odpowiadając Waszej Królewskiej Mości, czułem się nieswojo i kręciłem się dalej, nie mogąc spać spokojnie. 480 00:34:08,350 --> 00:34:10,160 Dobrze. 481 00:34:11,360 --> 00:34:16,100 Więc wiesz, jak to jest, gdy trudno jest zasnąć. 482 00:34:17,590 --> 00:34:21,870 Twój minister jest zaskoczony. Niech Wasza Wysokość wyjaśni. 483 00:34:23,020 --> 00:34:25,870 Naród nie ma następcy tronu. 484 00:34:26,890 --> 00:34:29,420 To jakby nie mieć filaru. 485 00:34:29,420 --> 00:34:34,760 Jestem narażony na skrajny niepokój i nie mogę spać w nocy. 486 00:34:34,760 --> 00:34:39,850 Twój synek poszedł jednak do winiarni 487 00:34:39,850 --> 00:34:44,610 i otwarcie dyskutowaliśmy o sukcesji rodziny cesarskiej. 488 00:34:45,500 --> 00:34:48,500 Wydaje mi się, że już wyciągnąłeś wnioski w tej sprawie. 489 00:34:48,500 --> 00:34:53,200 No to śmiało, też mi powiedz, żebym i ja mógł spać spokojnie. 490 00:34:53,200 --> 00:34:56,800 Wasza Wysokość, naprawdę nie wiem. 491 00:34:57,760 --> 00:35:01,460 Usłyszałem to po opublikowaniu harmonogramu egzaminów wiosennych 492 00:35:01,460 --> 00:35:04,680 Trzeci syn Sheng House, Changfeng, 493 00:35:04,680 --> 00:35:08,040 oraz syn Czcigodnego Qiu, Qiu Keli 494 00:35:08,040 --> 00:35:10,880 cieszyłem się muzyką aż do nocy. 495 00:35:10,880 --> 00:35:14,960 Na bankiecie rozmawiali o tym, jak zdolny jest książę Yan. 496 00:35:14,960 --> 00:35:19,500 Jak jest szlachcicem z urodzenia i że wkrótce zostanie kolejnym cesarzem. 497 00:35:20,660 --> 00:35:26,430 Wyobrażam sobie, że doszedłeś do takiego wniosku w domu i że przeniknęło to do twojego syna? 498 00:35:26,430 --> 00:35:30,870 Nie, nie odważyłbym się. To mój skromny syn jest ignorantem. 499 00:35:30,870 --> 00:35:35,280 Mój głupi syn jest młody i nie ma pojęcia o sprawach sądowych. Wypowiadał bzdury. 500 00:35:35,280 --> 00:35:38,940 Przystąpił do egzaminu imperialnego i wyszedł. 501 00:35:38,940 --> 00:35:42,200 Jak to się więc dzieje, że nie zna sądu? 502 00:35:43,780 --> 00:35:46,490 Wielki człowiek musi być lojalny wobec władcy i kochać naród. 503 00:35:46,490 --> 00:35:50,320 Być może byłoby lepiej, gdyby był to prosty temat i oszczędzono mu bezsensownej walki. 504 00:35:50,820 --> 00:35:53,850 Wasza Wysokość, często jestem w domu 505 00:35:53,850 --> 00:35:57,470 nauczajcie moje dzieci, że Cesarz jest mądry i łaskawy. 506 00:35:57,470 --> 00:36:04,640 Że nieważne, jaką podejmie decyzję, wszystko dla dobra narodu. Często uczę też moje dzieci, 507 00:36:04,640 --> 00:36:09,030 że wielki człowiek musi być lojalny wobec władcy i kochać naród, a nie wdawać się w bezsensowne walki. 508 00:36:09,030 --> 00:36:11,900 Bycie prostym przedmiotem to właściwy kurs. 509 00:36:20,300 --> 00:36:23,040 Jesteś zatem rozsądnym człowiekiem. 510 00:36:24,510 --> 00:36:27,860 Ale zawiodłeś w nauczaniu swojego syna. 511 00:36:27,860 --> 00:36:31,800 Tych twoich słów, twój syn nie wysłuchał ani jednego. 512 00:36:34,430 --> 00:36:39,250 Mój syn pił i mówił bez cnoty w niewłaściwym towarzystwie. Udzielę mu surowej reprymendy, 513 00:36:39,250 --> 00:36:42,150 aby wiedział, że nigdy więcej nie będzie mówił bzdur! 514 00:36:57,240 --> 00:36:59,010 Poszedłeś i dziko opowiadałeś bzdury! 515 00:36:59,010 --> 00:37:01,320 Zabieganie o przychylność bogatych! 516 00:37:01,320 --> 00:37:03,390 - Mówienie poza granicami! Ojciec! 517 00:37:03,390 --> 00:37:06,370 Zabieganie o przychylność bogatych! - Nigdy więcej. 518 00:37:06,370 --> 00:37:08,990 Bękart! 519 00:37:08,990 --> 00:37:11,250 Mówienie bzdur! 520 00:37:13,680 --> 00:37:17,060 Ta twoja książka. Zamiast tego czytasz to swojemu psu w żołądku! 521 00:37:19,310 --> 00:37:20,950 Obecni, 522 00:37:20,950 --> 00:37:24,960 Czy wiesz, które były powiązane z Qiu House? 523 00:37:24,960 --> 00:37:28,580 Skąd wiesz, kto był szpiegiem cesarza? Jak? 524 00:37:30,970 --> 00:37:35,220 Wyciągnij go i kontynuuj bicie. 525 00:37:35,220 --> 00:37:38,270 - Ojcze, nigdy więcej tego nie zrobię - Ojcze, proszę, oszczędź go. 526 00:37:38,270 --> 00:37:41,080 - Nie możesz go już bić... - Ojcze! Ojciec! 527 00:37:41,080 --> 00:37:42,820 - albo on umrze, ojcze. - Mamo! 528 00:37:42,820 --> 00:37:44,600 Zabij go na śmierć! 529 00:37:44,600 --> 00:37:46,040 Hong! 530 00:37:46,040 --> 00:37:48,310 Nawet jeśli został dzisiaj pobity na śmierć, 531 00:37:48,310 --> 00:37:50,260 to lepsze niż śmierć całej rodziny. 532 00:37:50,260 --> 00:37:52,620 Hong, ktoś musiał to mieć 533 00:37:52,620 --> 00:37:55,470 byłem zazdrosny, że Feng'er znał elitę, 534 00:37:55,470 --> 00:38:00,030 i poszli zrobić scenę Jego Królewskiej Mości, żeby go oszukać! 535 00:38:01,410 --> 00:38:04,960 Jego Królewska Mość szczegółowo opowiedział, co się stało. 536 00:38:04,960 --> 00:38:07,120 Mówisz, że został oszukany? 537 00:38:07,120 --> 00:38:09,640 W jaki sposób został oszukany? 538 00:38:09,640 --> 00:38:14,110 W oficjalnych domach, takich jak nasz, obowiązują surowe zasady. 539 00:38:14,110 --> 00:38:18,980 Rulan po prostu poszła o kilka kroków za dużo do korytarza i została ukarana za to, że przez noc klęczała przed kapliczką. 540 00:38:18,980 --> 00:38:22,990 Changfeng spowodował ten wypadek i kilka pobić uważa się za lekkie. 541 00:38:22,990 --> 00:38:27,120 Coś takiego jak ty przyszło do mojego domu z ciążowym brzuchem. 542 00:38:27,120 --> 00:38:29,300 Nie przejmujesz się własnym wstydem. 543 00:38:29,300 --> 00:38:32,210 Ale ty też chcesz zrujnować honor Mistrza? 544 00:38:32,210 --> 00:38:35,480 Myślę, że był źle wychowany w twoim pokoju. 545 00:38:35,480 --> 00:38:38,310 Dobry dzieciak, ale źle przez ciebie wychowany. 546 00:38:38,310 --> 00:38:40,490 Wielka Pani. 547 00:38:40,490 --> 00:38:42,440 Wiem, że mnie nienawidzisz. 548 00:38:42,440 --> 00:38:46,450 Changfeng wtargnął, a ty nie mogłeś zmusić mnie do śmierci! 549 00:38:46,450 --> 00:38:48,530 Nienawidź mnie ile chcesz i bij mnie, 550 00:38:48,530 --> 00:38:51,700 ale dlaczego jego też musisz zmuszać do śmierci? 551 00:38:51,700 --> 00:38:55,830 Ziemia i sklepy warte ponad tysiąc srebra, a ty nawet nie zapytasz pierwszy! 552 00:38:55,830 --> 00:38:58,160 Po prostu wychodzisz na spotkanie z mężczyzną w tajemnicy. 553 00:38:58,160 --> 00:39:01,430 Twierdzisz, że nie próbowałeś zebrać pieniędzy na ucieczkę? 554 00:39:04,040 --> 00:39:06,080 Mów z odrobiną sumienia. 555 00:39:06,080 --> 00:39:08,070 W biały dzień, 556 00:39:08,070 --> 00:39:10,600 Po prostu spotkałam mężczyznę tylko po to, żeby podpisać umowę w Fan House. 557 00:39:10,600 --> 00:39:13,850 Więc twierdzisz, że ja. . .mówisz ja.. 558 00:39:15,070 --> 00:39:18,350 Pani, wasza wysokość. 559 00:39:18,350 --> 00:39:22,190 Przysięgałem już... 560 00:39:22,190 --> 00:39:25,210 że nie powiedziałbym Hongowi o tym, jak pobierałeś środki z konta ogólnego na opłacenie wysokooprocentowanych rachunków, 561 00:39:25,210 --> 00:39:29,000 aby uzupełnić swój dziewiczy dom! 562 00:39:29,000 --> 00:39:32,010 Ale dlaczego upierasz się, że mnie zmuszasz? 563 00:39:32,010 --> 00:39:33,590 Co? 564 00:39:34,560 --> 00:39:36,340 Kiedy to kiedykolwiek powiedziałeś? 565 00:39:36,340 --> 00:39:38,400 Jakie wysokooprocentowane konto? 566 00:39:39,930 --> 00:39:41,650 Nic wielkiego. 567 00:39:48,360 --> 00:39:52,010 W porządku. To jest takie wspaniałe. 568 00:39:52,760 --> 00:39:56,220 Mo'er, widzisz jak wspaniała jest nasza rodzina? 569 00:39:56,220 --> 00:39:58,940 Twoja główna matka ma problemy i twoja własna matka ma problemy. 570 00:39:58,940 --> 00:40:03,290 Świetnie. Porozmawiajmy wszyscy po kolei. 571 00:40:03,290 --> 00:40:06,260 Pozwól mi być oficjalnym sądem i wydać na ciebie wyrok. 572 00:40:06,260 --> 00:40:08,860 Skaż swojemu psu gówno! 573 00:40:10,570 --> 00:40:12,700 Słyszałem też, 574 00:40:13,890 --> 00:40:17,440 twoja główna żona kupiła pole ryżowe pod stolicą, 575 00:40:17,440 --> 00:40:19,730 i prawie została pozwana. 576 00:40:19,730 --> 00:40:24,390 Udało się to rozwiązać dzięki pomocy pani Wang. 577 00:40:24,390 --> 00:40:30,240 Gdyby nie ten dzień, czy nie wrobiłaby mnie w cudzołóstwo, 578 00:40:30,240 --> 00:40:34,430 ja... ja... 579 00:40:36,990 --> 00:40:41,200 Ta sprawa. Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 580 00:40:43,920 --> 00:40:47,730 Ojciec. Wielka Madam jest panem wewnętrznych kwater. 581 00:40:47,730 --> 00:40:49,650 Moja mama nie ma odwagi nic powiedzieć. 582 00:40:49,650 --> 00:40:52,070 Gdyby nie to, jak została dzisiaj tak okrutnie wrobiona, 583 00:40:52,070 --> 00:40:55,200 i prawie umarła, że ona. . . 584 00:40:55,200 --> 00:40:57,670 Że w końcu musiała. 585 00:40:58,300 --> 00:41:01,260 Rozmawiasz. Czy to się stało? 586 00:41:02,470 --> 00:41:05,700 Niech gniew Mistrza opadnie. Nasza Wielka Pani. 587 00:41:09,260 --> 00:41:11,050 Jeśli masz zamiar zataić to przede mną, 588 00:41:11,050 --> 00:41:14,800 Wciąż mogę dowiedzieć się od innych. 589 00:41:18,460 --> 00:41:22,330 Pożyczyłem pieniądze mojej siostrze, żeby zainwestowała w wysoko oprocentowane pożyczki. 590 00:41:22,330 --> 00:41:26,180 Właściwie chodzi o to, żeby zarobić pieniądze na uzupełnienie naszych wydatków. 591 00:41:27,720 --> 00:41:29,830 Nie poniosłem żadnej straty. 592 00:41:29,830 --> 00:41:32,200 Zarobiłem odsetki i część dałem mojej siostrze. 593 00:41:32,200 --> 00:41:35,720 Tak naprawdę nie jest to rozważane jako uzupełnienie mojego dziewiczego domu. 594 00:41:41,140 --> 00:41:45,510 Świetnie. To naprawdę świetne. 595 00:41:46,320 --> 00:41:50,120 Jesteśmy teraz tacy biedni? 596 00:41:51,650 --> 00:41:53,380 Czy to prawda? 597 00:41:54,570 --> 00:41:56,930 W tej stolicy Bianjing, 598 00:41:56,930 --> 00:42:00,460 pod stopami cesarza, przy twierdzy cesarskiej. 599 00:42:02,470 --> 00:42:06,320 Jesteś żoną urzędnika i odważasz się udzielać prywatnych pożyczek? 600 00:42:06,320 --> 00:42:09,750 I . . . 601 00:42:09,750 --> 00:42:12,940 Odważysz się wystąpić z pozwem, który może skutkować konfiskatą? 602 00:42:13,630 --> 00:42:15,510 Mam to teraz. 603 00:42:16,750 --> 00:42:21,550 - Chcesz, żebym został pozwany, napiętnowany i wygnany. - I..! 604 00:42:21,550 --> 00:42:24,680 To cię wtedy uszczęśliwi? 605 00:42:26,860 --> 00:42:30,750 Hongkong. Nie obwiniaj jej. 606 00:42:33,650 --> 00:42:35,400 Ty też. 607 00:42:37,070 --> 00:42:39,290 Tak biedny, że nie da się żyć. 608 00:42:39,290 --> 00:42:42,840 Nie ma innego wyjścia, więc zastawiasz majątek rodzinny, prawda? 609 00:42:42,840 --> 00:42:46,580 Nie, nie. Sprawę załatwiłem już kilka miesięcy temu. 610 00:42:46,580 --> 00:42:49,490 Ministrze, niszczysz mnie! 611 00:42:49,490 --> 00:42:52,780 To wszystko było dla dobra tej rodziny. 612 00:42:52,780 --> 00:42:55,570 Minister. Ojciec. 613 00:42:55,570 --> 00:42:58,510 - Nie oskarżaj mojej matki niesłusznie. - Panie Ministrze! 614 00:42:58,510 --> 00:43:00,800 Ojciec. 615 00:43:00,800 --> 00:43:03,050 Nie wolno tobą manipulować, Mistrzu. 616 00:43:03,050 --> 00:43:05,560 Nasza Wielka Pani chciała dobrze. 617 00:43:05,560 --> 00:43:08,160 Nie zazdrość mojej matce niesłusznie. 618 00:43:08,160 --> 00:43:10,180 Panie Ministrze! 619 00:43:10,180 --> 00:43:12,560 Zamknijcie się wszyscy! 620 00:43:29,090 --> 00:43:31,180 Niebiosa... 621 00:43:34,830 --> 00:43:38,280 Kiedy trzymałem głowę w pałacu, 622 00:43:39,310 --> 00:43:42,400 byłeś na tym podwórzu, pies pogryzł psa. 623 00:43:43,680 --> 00:43:46,960 Gdybym naprawdę upadł, 624 00:43:46,960 --> 00:43:49,100 i w drodze na wygnanie... 625 00:43:53,290 --> 00:43:56,400 czy ktoś z Was pójdzie za mną? 626 00:44:05,290 --> 00:44:06,810 Spadaj. 627 00:44:08,110 --> 00:44:10,530 Wszyscy się zgubicie! 628 00:44:23,190 --> 00:44:31,980 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 629 00:44:33,880 --> 00:44:41,180 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 630 00:44:43,660 --> 00:44:53,270 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 631 00:44:53,270 --> 00:45:02,010 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 632 00:45:02,010 --> 00:45:11,780 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 633 00:45:11,780 --> 00:45:19,850 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 634 00:45:21,610 --> 00:45:26,230 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 635 00:45:26,230 --> 00:45:30,210 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 636 00:45:30,210 --> 00:45:40,080 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 637 00:45:40,080 --> 00:45:44,480 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 638 00:45:44,480 --> 00:45:48,700 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 639 00:45:48,700 --> 00:45:58,360 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 640 00:46:00,200 --> 00:46:13,130 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫